00:00:39.528 → 00:00:41.480
, , .
/ˈsɒr.i/ /kɪdz/
Oh, Xin lỗi các con.
00:00:41.480 → 00:00:43.882
I a a
/fərˈɡɒt/ /ˈmɛnʃən/
Bố quên đề cập đến vài chi tiết nhỏ trước câu chuyện
00:00:43.882 → 00:00:45.718
.
/pərˈtɪkjʊlər/
chi tiết về cái tát này.
00:00:45.718 → 00:00:46.902
, . , .
/mæn/ /mæn/
00:00:46.902 → 00:00:48.520
. .
00:00:48.520 → 00:00:50.789
.
/liːst/ /ɪt/ /ɒn/
Ít nhất nó cũng đáp xuống cái chỗ mù tạt lúc nãy.
00:00:50.789 → 00:00:53.392
. a .
/ˈbɒðər/ /ðæt/ /suːt/ /ɪz/
Đừng bận tâm nữa. Bộ Vest đó bẩn rồi.
00:00:53.392 → 00:00:56.361
A .
/ɒn/ /ˈvɛr.i/
Một vết bẩn trên bộ vest
00:00:56.361 → 00:00:57.896
?
/juː/ /noʊ/ /wɒt/ /taɪ/ /ɡoʊz/ /wɪð/ /ðæt/ /suːt/
Cậu biết cái cavat nào hợp với bộ vest đó không
00:00:57.896 → 00:01:00.049
a .
/taɪ/ /tɒp/ /bæɡ/
Cái cà vạt trong quảng cáo của Hefty bag. (google Hefty bag)
00:01:00.049 → 00:01:01.233
A
/suːt/ /laɪk/ /ðæt/
Bộ vest như thế
00:01:01.233 → 00:01:03.669
... .
/ˈoʊnli/
Chỉ cần một thứ.. ..nút tự hủy
00:01:03.669 → 00:01:04.853
, I .
/bɔːt/ /hɪm/ /ðæt/ /suːt/
Hey,Tớ mua cho cậu ấy đấy.
00:01:04.853 → 00:01:07.205
? ?
/wɛr/
Ở đâu thế? Barfs Brothers ah?
00:01:07.205 → 00:01:09.108
? ?
00:01:09.108 → 00:01:12.527
... ?
/ɑːrmz/
Giorgio Arms... hay Không-Cùng-Kích-Thước?
00:01:12.527 → 00:01:15.647
a .
/ðæt/ /suːt/ /ɪz/ /feɪs/ /ɔːl/ /ˈɛvriwɛr/
Bộ vest này vỗ vào mặt tớ y như bộ vest ở mọi nơi khác!
00:01:15.647 → 00:01:17.900
A .
/feɪs/
Vỗ vào mặt!
00:01:17.900 → 00:01:19.902
, , . , , .
00:01:19.902 → 00:01:22.571
I
/ˈsʌm.θɪŋ/ /niːd/ /tɛl/ /juː/ /əˈbaʊt/ /nɛkst/
Có vài thứ tớ cần nói cho cậu về cái tát tiếp theo
00:01:22.571 → 00:01:23.872
.
/ðæt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /rɪˈsiːv/
Cái tát mà cậu sẽ được nhận
00:01:23.872 → 00:01:24.990
,
/juː/ /siː/
Cậu thấy đấy,
00:01:24.990 → 00:01:26.775
I
/wɒnt/ /biː/
Tớ muốn cái tát đó
00:01:26.775 → 00:01:29.912
.
/ˈpeɪnfəl/ /ˈpɒs.ɪ.bəl/
phải đau đớn nhất mà con người có thể chịu được
00:01:29.912 → 00:01:31.814
. . , . . . , .
/ʃʊr/ /ʃʊr/ /ʃʊr/ /ʃʊr/
00:01:31.814 → 00:01:33.649
, .
/stɒp/ /juː/ /raɪt/ /ðɛr/
Yeah, Tớ sẽ dừng cậu lại đây.
00:01:33.649 → 00:01:37.169
, a .
/juː/ /wʌn/ /bɛt/ /wɪð/ /miː/ /ˈsɛvən/ /əˈɡoʊ/
Uh,cậu đã thắng cược về việc tát tớ bảy năm về trước
00:01:37.169 → 00:01:38.554
, , ,
/ænd/ /ˈoʊ.vər/
Và, Uh, hết chừng ấy năm,
00:01:38.554 → 00:01:40.722
.
/juː/ /sʌm/ /ɡreɪt/
Cậu đã có mấy cú tát rất tốt
00:01:40.722 → 00:01:43.425
.
/sʌm/ /ɡreɪt/
Vài cú rất tốt
00:01:43.425 → 00:01:44.493
.
/bʌt/ /ˈprɒbləm/
Nhưng đây là vấn đế
00:01:44.493 → 00:01:46.595
/miː/ /mʌtʃ/
Cậu giày vò tớ nhiều quá
00:01:46.595 → 00:01:48.297
I .
/ðæt/ /naʊ/ /ɪt/
Nên giờ tớ đã miễn dịch với nó rồi
00:01:48.297 → 00:01:49.164
.
/ɪf/
Hmm. Đó là nếu
00:01:49.164 → 00:01:52.267
, ,
/maɪ/ /feɪs/ /maɪ/ /maɪ/
Mặt tớ,tinh thần tớ,tâm hồn tớ
00:01:52.267 → 00:01:54.503
/wɜːr/ /ðæt/ /kriːm/
Được phủ một lớp kem làm tê liệt
00:01:54.503 → 00:01:56.839
.
/wiː/ /ɔːl/ /pʊt/ /ɒn/ /aʊər/ /ðæt/ /wiː/ /kæn/ /ɡoʊ/ /ɔːl/ /naɪt/
Tất cả chúng ta sẽ bỏ qua chuyện này và chơi tới bến
00:01:56.839 → 00:01:59.607
I , ?
/raɪt/
Tớ nói đúng chứ mọi người?
00:01:59.607 → 00:02:02.744
, .
/ɔːl/ /dʒʌst/ /laɪk/ /ˈnɛv.ər/ /dʌn/ /ðæt/
Được rồi,chúng ta sẽ giả vờ là chúng ta chưa bao giờ làm việc đó
00:02:02.744 → 00:02:06.048
/dʒʌst/ /laɪk/ /ˈnɛv.ər/ /sæt/ /ɒn/ /aʊər/ /lɛft/ /hænd/ /ənˈtɪl/ /ɪt/ /əˈsliːp/
Giống như chúng ta chưa bao giờ ngồi lên tay trái của mình cho tới khi ngủ được vậy!
00:02:06.048 → 00:02:08.850
.
/ænd/ /ðɛn/ /ɪt/ /fɔːr/ /əˈweɪ/
và sau đó dùng nó như một game thủ.
00:02:08.850 → 00:02:10.035
. .
00:02:10.035 → 00:02:11.036
/ɔːl/
Chúng ta sẽ giả vờ l
00:02:11.036 → 00:02:12.171
.
/laɪk/ /ˈnɛv.ər/ /dʌn/ /ðæt/
Giống như chúng ta chưa bao giờ làm thế
00:02:12.171 → 00:02:13.138
/dʒʌst/ /laɪk/ /ɔːl/ /ˈnɛv.ər/
Cứ như chúng ta chưa bao giờ lấy
00:02:13.138 → 00:02:14.907
...
/tuː/ /lɪv/
2 cọng cáp trực tiếp...
00:02:14.907 → 00:02:16.375
.
/pliːz/ /stɒp/
Dừng lại đi.
00:02:16.375 → 00:02:17.960
,
/ðæt/
Barney, tớ biết rõ là cậu đã quen
00:02:17.960 → 00:02:20.078
a ,
/ɔːl/ /maɪ/ /oʊld/
với mấy trò dọa nạt của tớ
00:02:20.078 → 00:02:23.315
I .
/wɪtʃ/ /ɪz/ /waɪ/ /aʊt/ /ˈspɛʃəl/ /ˈtreɪnɪŋ/
Đó là lý do tại sao tớ đã có một khóa học đặc biệt
00:02:23.315 → 00:02:26.535
, , .
/ʃʊr/ /juː/ /ɡɛt/ /ˈkwɛs.tʃən/ /ɔːl/ /taɪm/
Hi, hey, Tôi chắc là anh đã được hỏi câu này nhiều lần.
00:02:26.535 → 00:02:29.621
a I ?
/bʌt/ /ɪz/ /ðɛr/ /ˈspɛʃəl/ /klæs/ /wɛr/ /dʒʌst/ /lɜːrn/
Nhưng ở đây có lớp học đặc biệt nào mà tôi có thể học TÁT chứ
00:02:29.621 → 00:02:31.306
.
/wiː/ /tiːtʃ/ /hɪr/
Ở đây chúng tôi dạy kungfu
00:02:31.306 → 00:02:33.124
, , , I
/raɪt/ /siː/ /θɪŋ/ /ɪz/ /niːd/
Uh, là thế này,Tôi không cần
00:02:33.124 → 00:02:34.610
.
/lɜːrn/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /əˈbaʊt/
học về cách đá đít người khác
00:02:34.610 → 00:02:35.427
?
/juː/ /noʊ/
Anh biết đấy?
00:02:35.427 → 00:02:38.596
', ...
/kɔːz/
Vì, uh...
00:02:38.596 → 00:02:39.648
, .
Vậy, yeah.
00:02:39.648 → 00:02:41.683
.
/ɡʊd/ /ðɛr/
Tôi giỏi nó rồi
00:02:41.683 → 00:02:43.519
, I .
/wɒt/ /ˈrɪ.ə.li/ /niːd/ /lɜːrn/ /ɪz/
Um,Thứ tôi cần là học làm sao để tát.
00:02:43.519 → 00:02:45.971
I
/niːd/ /ˈsʌmwʌn/ /tiːtʃ/ /miː/ /haʊ/ /maɪ/ /frɛnd/
Tôi cần ai đó dạy tôi cách làm sao để tát bạn tôi
00:02:45.971 → 00:02:49.107
.
/dʒʌst/ /laɪk/ /ˈrɪ.ə.li/ /hɑːrd/ /raɪt/ /hɪz/ /ˈstjuːpɪd/ /feɪs/
Cực mạnh vào cái mặt ngu ấy
00:02:49.107 → 00:02:50.309
?
/kæn/ /juː/ /tiːtʃ/ /miː/ /ðæt/
Anh có thể dạy tôi chứ?
00:02:50.309 → 00:02:53.278
.
/ɪz/ /ænd/ /ɑːrt/
Kung fu là võ thuật cổ kính và là võ thuật cao quý.
00:02:53.278 → 00:02:54.563
/ɪt/ /mʌst/ /biː/ /lɜːrnd/ /wɪð/ /ɡreɪt/
Nó phải được học bằng sự tận tâm
00:02:54.563 → 00:02:58.449
.
/ænd/ /rɪˈspɛkt/
và tôn trọng.
00:02:58.449 → 00:03:00.536
, ?
/wɛr/ /wiː/ /ɒn/ /hoʊl/ /θɪŋ/
Vậy, Chúng ta học tát ở đâu?
00:03:00.536 → 00:03:04.422
, , ...? .
/noʊ/ /ˈmeɪbi/ /ɡɛt/ /aʊt/
Ah, uh, có thế...? Đi chỗ khác.
00:03:04.422 → 00:03:05.507
. .
00:03:05.507 → 00:03:07.342
I .
/noʊ/ /wɒt/ /juː/
Cháu biết chú đang tìm gì.
00:03:07.342 → 00:03:08.610
/juː/ /lɜːrn/
Chú đang tìm kiếm
00:03:08.610 → 00:03:10.429
a
Cú tát của một trăm
00:03:10.429 → 00:03:12.431
.
Mặt trời phát nổ.
00:03:12.431 → 00:03:14.666
, a .
/ˈtoʊtəli/ /θɪŋ/ /hɜːrd/
Yes,đó chính là điều chú đã nghe nói
00:03:14.666 → 00:03:16.051
?
/kæn/ /juː/ /tiːtʃ/ /miː/
Cháu dạy chú được chứ?
00:03:16.051 → 00:03:18.169
, I .
/noʊ/ /bʌt/ /noʊ/ /huː/ /kæn/
Không,Nhưng cháu biết ai có thể
00:03:18.169 → 00:03:20.055
?
/kæn/ /juː/ /teɪk/ /miː/ /ɡreɪt/ /ˈmæstər/
Cháu có thể dẫn chú đến sư phụ này?
00:03:20.055 → 00:03:21.306
I .
/hæv/ /mʌtʃ/
Chú có nhiều đồng vàng lắm
00:03:21.306 → 00:03:24.977
.
/ɪt/ /ɪz/ /ɡreɪt/ /ˈmæstər/ /juː/ /bʌt/ /θriː/
Không phải chỉ một sư phụ chú phải tìm 3 sư phụ lận
00:03:24.977 → 00:03:26.177
/ðeɪ/ /wɪl/ /tiːtʃ/ /juː/
Họ sẽ dạy chú
00:03:26.177 → 00:03:29.781
.
/θriː/
3 kĩ thuật của việc tát
00:03:29.781 → 00:03:31.799
.
Tốc độ.
00:03:31.799 → 00:03:33.318
.
Sức mạnh.
00:03:33.318 → 00:03:36.772
.
/ænd/
Và chính xác.
00:03:36.772 → 00:03:39.024
,
/pʊt/ /ðiːz/ /θriː/ /təˈɡɛð.ər/
Khi kết hợp 3 kĩ năng đó với nhau,
00:03:39.024 → 00:03:41.693
/ænd/ /ˈoʊnli/ /ðɛn/ /wɪl/ /juː/ /hæv/
Chỉ khi đó chú mới có được sức mạnh
00:03:41.693 → 00:03:43.862
a
/ˈmɪljən/
Cái tát của một ngàn
00:03:43.862 → 00:03:47.266
.
mặt trời phát nổ
00:03:47.266 → 00:03:49.167
, a ,
/ˈsɒr.i/ /bʌt/ /ˈsɛk.ənd/ /əˈɡoʊ/
Xin lỗi vì đã chen ngang, nhưng lần thứ hai
00:03:49.167 → 00:03:51.837
a ?
/ɪt/
Không còn là Cái Tát của Một trăm mặt trời nổ sao?
00:03:51.837 → 00:03:54.106
I a , ? I a .
/ˈprɪti/ /ʃʊr/ /sɛd/ /ˈmɪljən/ /ɡaɪz/ /hɜːrd/ /ˈmɪljən/
Chính xác đó,mình nói là một ngàn? Tớ nghe một ngàn.
00:03:54.106 → 00:03:55.340
a . .
/hiː/ /sɛd/ /ˈmɪljən/ /ˈmɪljən/
Cậu ấy nói một ngàn.
00:03:55.340 → 00:03:57.676
I ...
/wɛnt/
Thế là tớ đã đi Thượng Hải...
00:03:57.676 → 00:03:58.777
.
/juː/ /ɡoʊ/
Cậu không đi Thượng Hải
00:03:58.777 → 00:03:59.578
I .
/wɛnt/
Tớ đã đi Thượng Hải
00:03:59.578 → 00:04:00.429
?
/wɛn/ /dɪd/ /juː/ /ɡoʊ/
Cậu đi Thượng Hải lúc nào
00:04:00.429 → 00:04:01.563
I .
/læst/ /jɪr/ /wɛnt/
Năm ngoái!
00:04:01.563 → 00:04:02.364
.
/juː/ /ɡoʊ/
Cậu không đi Thượng Hải
00:04:02.364 → 00:04:03.632
.
/hiː/ /wɛnt/
Cậu ấy đã đi Thượng Hải
00:04:03.632 → 00:04:05.250
. .
/hiː/ /ɡoʊ/ /ˈtoʊtəli/ /wɛnt/
Cậu ấy không đi Thượng Hải Chắc chắn cậu ấy đã đi Thượng Hải
00:04:05.250 → 00:04:05.918
.
/juː/ /ɡoʊ/
Cậu không đi Thượng Hải
00:04:05.918 → 00:04:08.786
I .
/wɛnt/
Thế là tớ đã đi Thượng Hải
00:04:08.786 → 00:04:13.441
.
/sɜːrtʃ/ /fɜːrst/ /ˈmæstər/
để tìm kiếm sư phụ thứ 1.
00:04:13.441 → 00:04:21.866
?
/juː/ /rɛd/ /bɜːrd/
Anh có phải là Chym Đỏ?
00:04:21.866 → 00:04:24.319
, .
/ɪˈnʌf/
Okay, đủ rồi.
00:04:24.319 → 00:04:25.854
I .
/noʊ/ /friːk/ /miː/ /aʊt/
Tớ biết cậu đang cố làm tớ hoảng
00:04:25.854 → 00:04:27.456
I , .
/bʌt/ /laɪk/ /sɛd/ /ˈwɜːrkɪŋ/
Nhưng tớ nói rồi nó không hiệu quả đâu
00:04:27.456 → 00:04:29.558
I
/wɪl/ /ɡɪv/ /juː/ /mʌtʃ/
Tớ sẽ đưa cậu nhiều đồng vàng
00:04:29.558 → 00:04:31.426
.
/stɒp/ /maɪ/ /taɪm/
để đỡ làm phí thời gian của tớ
00:04:31.426 → 00:04:43.055
, I .
/hoʊld/ /ðæt/ /θɔːt/ /dʒʌst/ /wɒnt/ /siː/ /ɪf/ /kæn/ /fɪks/
Đợi lát,Tớ muốn xem thử mình có thể sửa được thứ kia không.
00:04:43.055 → 00:04:44.389
...
Cái Tát của...
00:04:44.389 → 00:04:45.941
! 500 !
/tɛn/ /ˈmɪljən/
một vạn mặt trời nổ! 500 mặt trời nổ!
00:04:45.941 → 00:04:48.225
!
/θriː/
3 tỷ ngôi sao nổ
00:04:48.225 → 00:04:59.255
. .
00:04:59.255 → 00:05:03.242
, .
/rɪˈlæks/ /juː/ /raɪt/ /naʊ/
Bình tình,tớ sẽ không tát cậu ngay đâu
00:05:03.242 → 00:05:06.712
I , a
/wɛn/ /juː/ /ɪt/ /ʃæl/ /biː/ /triː/
Khi tớ tát cậu,Nó phải xảy ra ở dưới cây liễu
00:05:06.712 → 00:05:10.600
a .
/nɛkst/ /ˈwɪmɪn/ /ænd/
4 người phụ nữ và một con hổ
00:05:10.600 → 00:05:12.935
A , a ?
/triː/ /ˈwɪmɪn/ /ænd/
Cây liễu,4 phụ nữ,con hổ!
00:05:12.935 → 00:05:14.353
?
/wɒt/ /juː/ /əˈbaʊt/
Cậu đang nói về cái gì thế?
00:05:14.353 → 00:05:17.440
a , a ?
/huː/ /sɛd/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /əˈbaʊt/ /triː/ /ˈwɪmɪn/ /ænd/
Có ai nói gì về cây liễu,phụ nữ,hổ không?
00:05:17.440 → 00:05:18.741
? .
/ɡaɪz/ /ˈnoʊ.bɒd.i/
Các cậu? Không ai hết.
00:05:18.741 → 00:05:20.042
A ? .
/juː/ /wɜːr/ /ˈtoʊtəli/ /dʒʌst/ /naʊ/
Con hổ? Tụi này im nãy giờ mà.
00:05:20.042 → 00:05:22.478
!
/bʌt/ /dʒʌst/ /sɛd/ /ðæt/
Nhưng Marshall vừa nói thế mà!
00:05:22.478 → 00:05:23.546
?
/wɒt/ /ɪz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɒn/
Cái quái gì thế này?
00:05:23.546 → 00:05:26.282
?
/haʊ/ /dɪd/ /juː/ /duː/ /ðæt/
Sao cậu làm thế được với cái máy hát?
00:05:26.282 → 00:05:28.751
, .
/weɪt/ /feɪk/
Đợi đã, nó là giả.
00:05:28.751 → 00:05:30.820
a ,
Đó là cái máy hát rỗng,
00:05:30.820 → 00:05:32.989
.
/dʒʌst/ /mɛs/ /wɪð/ /miː/
Thiết kế chỉ để dọa tớ
00:05:32.989 → 00:05:36.174
, .
/ðæt/ /kɒst/ /eɪt/
Marshall,cái máy hát đó giá 8 grand.
00:05:36.174 → 00:05:40.912
I .
/hæv/ /mʌtʃ/
Tôi có nhiều đồng vàng lắm.
00:05:40.912 → 00:05:43.215
, .
/ðæt/ /ɪz/ /mʌtʃ/
Huh, nhiều phết.
00:05:43.215 → 00:05:45.667
, .
/juː/ /ˈlʌki/
Cậu may đấy, Eriksen.
00:05:45.667 → 00:05:47.453
I !
/laɪk/
Tớ không thích thế này!
00:05:47.453 → 00:05:49.272
I I
/θɔːt/ /ðæt/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /sɛd/ /dɪd/
Tớ tưởng là không có gì tớ nói hay làm
00:05:49.272 → 00:05:50.723
.
/kʊd/ /juː/ /ˌɛniˈmɔːr/
có thể dọa được cậu mà
00:05:50.723 → 00:05:52.692
.
/raɪt/
Đúng rồi!
00:05:52.692 → 00:05:56.679
.
/ɪt/
Sao mà được!
00:05:56.679 → 00:05:57.630
. .
00:05:57.630 → 00:05:58.731
.
/lʊk/
Nhìn kìa.
00:05:58.731 → 00:06:00.116
,
/ɪf/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈnɜːrvəs/
Nếu cậu thật sự lo lắng
00:06:00.116 → 00:06:01.818
a .
/θɪŋk/ /ɪt/
Đừng nghĩ đây là cái tát
00:06:01.818 → 00:06:04.220
a . .
/θɪŋk/ /ɪt/ /haɪ/ /faɪv/
Nghĩ nó giống như 1 cú hight-five... OK
00:06:04.220 → 00:06:06.172
.
/fɔːr/ /jʊr/ /ˈstjuːpɪd/ /feɪs/
..Thẳng vào cái mặt ngu của cậu
00:06:06.172 → 00:06:07.340
, , ...
/ˈɛniweɪ/ /ˈnuːdəl/ /haʊs/
Thế,Tớ ở trong tiệm mỳ...
00:06:07.340 → 00:06:08.524
.
/ədˈmɪt/
Tôi sẽ thú thật là.
00:06:08.524 → 00:06:09.959
I ,
/ɪkˈspɛkt/ /rɛd/ /bɜːrd/
Tôi không nghĩ Chym đỏ
00:06:09.959 → 00:06:13.746
, a .
/ˈmæstər/ /biː/ /ɡɜːrl/
Bậc thầy Tốc Độ,là phụ nữ
00:06:13.746 → 00:06:15.381
...?
/juː/ /ʃʊr/ /juː/ /ˈrɪ.ə.li/ /noʊ/ /haʊ/
Cô có chắc là cô biết...?
00:06:15.381 → 00:06:17.884
?
/wɒt/ /ɪz/ /saʊnd/ /hænd/
Khi một tay tát vào mặt thì nó phát ra tiếng gì?
00:06:17.884 → 00:06:22.954
, I ...
/ˈsɒr.i/
Tôi xin lỗi,tôi không hiểu ý...
00:06:22.954 → 00:06:27.309
, ...?
/weɪt/ /haʊ/ /dɪd/ /juː/
Chờ đã,cô đã làm...?
00:06:27.309 → 00:06:31.446
, I ...
/ˈlʌki/ /ʃɒt/ /ˈrɛd.i/
Cú đó may, Tôi chưa sẵn sàng...
00:06:31.446 → 00:06:36.234
, a 20%...
/juː/ /noʊ/ /ðæt/ /fʊl/
Cô biết không,tiền Boa ở không được quá 20%...
00:06:36.234 → 00:06:37.820
, .
/treɪn/ /miː/ /rɛd/ /bɜːrd/
Dạy tôi,Chym Đỏ
00:06:37.820 → 00:06:39.222
.
/tiːtʃ/ /miː/
Dạy tôi về Tốc Độ.
00:06:39.222 → 00:06:40.490
.
/noʊ/
KHông.
00:06:40.490 → 00:06:42.258
I .
/lɔːŋ/ /əˈɡoʊ/
Tôi đã gác kiếm lâu rồi.
00:06:42.258 → 00:06:44.060
? , 32.
/laɪk/
Gác kiếm? Cô như là, 32.
00:06:44.060 → 00:06:46.695
I 86 .
/oʊld/
Tôi đã 86 tuổi.
00:06:46.695 → 00:06:48.097
/bʌt/ /ɪz/ /naʊ/
Nhưng với tôi bây giờ Tát chỉ là
00:06:48.097 → 00:06:49.365
a .
/pɑːrt/ /maɪ/ /pæst/
Một phần của quá khứ
00:06:49.365 → 00:06:53.252
, I .
/ˈrɪ.ə.li/
Darn, Tôi thật sự muốn Tát Barney Stinson.
00:06:53.252 → 00:06:54.871
?
/ɪz/
Việc này là để tát Barney Stinson?
00:06:54.871 → 00:06:56.706
, . , .
00:06:56.706 → 00:06:58.958
.
/ˈtoʊtəli/ /tiːtʃ/ /juː/
Tôi chắc chắn sẽ hướng dẫn anh.
00:06:58.958 → 00:07:00.993
.
/ænd/ /maɪ/ /ˈtreɪnɪŋ/
Và thế là tớ bắt đầu tập luyện.
00:07:00.993 → 00:07:04.163
.
/triː/
Vỗ vào cái cậy.
00:07:04.163 → 00:07:05.164
?
/triː/
Vỗ cái cây này?
00:07:05.164 → 00:07:09.301
.
/ɪf/ /juː/ /kæn/
Nếu cậu có thể.
00:07:09.301 → 00:07:11.220
I ...
/miːn/
Ý tôi là...
00:07:11.220 → 00:07:17.526
.
/ˈprɪti/ /ˈiː.zi/
Có vẻ đơn giản.
00:07:17.526 → 00:07:18.928
! !
00:07:18.928 → 00:07:21.679
...?
/wɒt/
Cái quái...?
00:07:21.679 → 00:07:23.866
! !
00:07:23.866 → 00:07:26.485
/triː/
Cây Tát Huyền thoại
00:07:26.485 → 00:07:28.538
.
Của rừng Gongqing.
00:07:28.538 → 00:07:29.522
.
/jʊr/
Làm phiền tý.
00:07:29.522 → 00:07:31.524
"
/triː/
"Cây Tát huyền thoại
00:07:31.524 → 00:07:34.544
"? .
/ʃʊr/
Của Rừng Gongqing "? Đúng.
00:07:34.544 → 00:07:36.462
? "." .
/ˈrɪ.ə.li/
Thật hả? "Huyền thoại." Mmm.
00:07:36.462 → 00:07:38.114
' .
/kɔːz/ /ˈnɛv.ər/ /hɜːrd/ /ɪt/
'Vì tớ chưa bao giờ nghe về nó.
00:07:38.114 → 00:07:39.081
.
/ˈprɪti/ /ʃʊr/ /hɜːrd/ /ɪt/
Tớ chắc là mọi người đều biết về nó.
00:07:39.081 → 00:07:40.333
? .
/ɡaɪz/
Mọi người? Yup.
00:07:40.333 → 00:07:41.968
, . I .
/ˈtoʊtəli/ /ðɛr/ /ˈkɒlɪdʒ/
Chính xác, yeah. Tớ đã được học nó ở trường.
00:07:41.968 → 00:07:42.902
?
/siː/
Thấy chưa?
00:07:42.902 → 00:07:44.387
.
/ɪt/ /ˈiːvən/
Huyền thoại. Nó thậm chí đã truyền cảm hứng
00:07:44.387 → 00:07:47.956
a .
/ˈpɒpjʊlər/ /bʊk/
phổ biến trong các quyển sách cho thiếu nhi ở TQ.
00:07:47.956 → 00:07:49.425
a
Nó là 1 câu chuyện ngụ ngôn ý nghĩa
00:07:49.425 → 00:07:53.511
, , .
/ˈmɛsɪdʒ/ /ɪz/ /ɪf/ /juː/ /lʌv/ /ˈsʌmwʌn/ /sɛt/ /ðɛm/ /friː/
Thông điệp của nó là,Nếu bạn yêu thứ gì hãy để nó tự do.
00:07:53.511 → 00:07:54.981
/bʌt/ /bɪˈfɔːr/ /fɜːrst/
Nhưng trước khi đó
00:07:54.981 → 00:07:58.350
.
/ðɛm/ /raɪt/ /ðɛr/ /ˈstjuːpɪd/ /feɪs/
hãy tát vào cái mặt ngu của họ đã
00:07:58.350 → 00:08:00.186
,
/maɪ/ /ˈtreɪnɪŋ/
Thế là kì luyện tập của tớ tiếp tục,
00:08:00.186 → 00:08:05.073
I .
/ˈɔːl.soʊ/ /lɜːrnd/ /ɑːrt/ /ˈpeɪntɪŋ/
Tớ cũng đã học được nghệ thuật tinh tế của tranh TQ.
00:08:05.073 → 00:08:09.194
!
/ðæt/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /laɪk/ /boʊl/
Thứ đó không giống cái tô trái cây này tý nào hết!
00:08:09.194 → 00:08:10.546
a .
/maɪ/ /ˈtreɪnɪŋ/ /wɛnt/ /ɒn/ /fɔːr/ /jɪr/
Kì luyện tập của tớ mất 1 năm.
00:08:10.546 → 00:08:12.231
A ? A .
/jɪr/ /jɪr/
Một năm? Một năm.
00:08:12.231 → 00:08:14.033
?
/jɪr/ /nʌn/ /ʌs/
Một năm? Không ai trong tụi tớ biết
00:08:14.033 → 00:08:16.869
a ?
/juː/ /wɜːr/ /stʌk/ /fɔːr/ /jɪr/
cậu ở Thượng Hải 1 năm cả?
00:08:16.869 → 00:08:18.570
I , I ,
00:08:18.570 → 00:08:20.973
I .
/steɪ/ /ænd/ /kəmˈpliːt/ /maɪ/ /ˈtreɪnɪŋ/
Tớ chọn ở lại và hoàn thành kỳ huấn luyện.
00:08:20.973 → 00:08:23.125
...
/ˈiːvən/
Tớ thậm chí sẽ không...
00:08:23.125 → 00:08:25.377
, .
/dʒʌst/
Chỉ là, sao cũng được.
00:08:25.377 → 00:08:26.479
,
/juː/ /hæv/ /ɡreɪt/
Cậu thể hiện kĩ thuật tát thật tốt,
00:08:26.479 → 00:08:28.047
.
/jʌŋ/
người trẻ ah.
00:08:28.047 → 00:08:30.583
.
/juː/ /ˈrɛd.i/ /fɔːr/ /jʊr/ /ˈfaɪnəl/ /tɛst/
Cậu đã sẵn sàng cho bài kiểm tra cuối.
00:08:30.583 → 00:08:32.785
.
/miː/
Tát tôi đi.
00:08:32.785 → 00:08:33.919
? ?
/wɒt/
00:08:33.919 → 00:08:34.854
, !
/miː/ /naʊ/
Tát tôi,ngay!
00:08:34.854 → 00:08:36.606
, , I .
/noʊ/ /rɛd/ /bɜːrd/
Không, Chym Đỏ,Tôi không thể.
00:08:36.606 → 00:08:38.040
-- a .
/miː/ /ðæt/ /ɪz/ /rɪˈkwɛst/
Tát tôi-- Đây không phải là yêu cầu.
00:08:38.040 → 00:08:38.841
I !
Tôi sẽ không làm vậy!
00:08:38.841 → 00:08:39.775
/wɪl/ /ˈnɛv.ər/
Người Vikings sẽ không bao giờ
00:08:39.775 → 00:08:42.427
...
/wɪn/ /ˈsuːpər/
thắng Super Bo...
00:08:42.427 → 00:08:44.146
, ...?
/weɪt/ /haʊ/ /dɪd/ /juː/
Đợi đã,cậu đã làm...?
00:08:44.146 → 00:08:45.097
.
/ˈlʌki/ /ʃɒt/
Ăn rùa thôi.
00:08:45.097 → 00:08:46.682
I ...
Tôi chưa sẵn...
00:08:46.682 → 00:08:47.883
a .
/bɪɡ/
Boa nhiều đấy.
00:08:47.883 → 00:08:50.987
.
/juː/ /mʌst/ /hæv/ /mʌtʃ/
Cậu phải có nhiều đồng vàng lắm.
00:08:50.987 → 00:08:53.506
.
/juː/ /ˈrɛd.i/ /fɔːr/ /jʊr/ /ˈfaɪnəl/ /stɛp/
Cậu đã sẵn sàng cho bước cuối cùng.
00:08:53.506 → 00:08:55.107
! , !
/ˈɔːsəm/ /mæn/
Tuyệt vời! Oh, man!
00:08:55.107 → 00:08:57.109
I
/weɪt/
Tôi không chờ được đến đoạn tát Barney Stinson
00:08:57.109 → 00:09:02.464
...
/raɪt/ /əˈkrɒs/ /hɪz/ /ˈstjuːpɪd/
Chính xác thẳng ngay vào cái mặt ngu...
00:09:02.464 → 00:09:04.967
? I ?
/wɒt/ /wɒt/ /dɪd/ /seɪ/
Sao? Tôi nói gì sai ah?
00:09:04.967 → 00:09:07.687
.
/juː/ /mʌst/ /ˈɛniwʌn/ /ənˈtɪl/ /jʊr/ /ˈtreɪnɪŋ/ /ɪz/ /kəmˈpliːt/
Cậu không được tát ai cho đến khi cậu hoàn thành kỳ huấn luyện.
00:09:07.687 → 00:09:10.056
.
/kʊd/ /biː/
Hậu quả có thể sẽ thất thảm khốc.
00:09:10.056 → 00:09:13.275
, ,
/fɜːrst/ /juː/ /mʌst/ /miːt/ /ˈflaʊ.ər/
Đầu tiên,cậu phải tìm Hoa Trắng
00:09:13.275 → 00:09:16.796
, .
/ˈsɛk.ənd/ /ˈmæstər/ /huː/ /wɪl/ /tiːtʃ/ /juː/
sư phụ thứ hai, Người sẽ dạy cậu về sức mạnh.
00:09:16.796 → 00:09:18.414
a .
/ʃiː/
Người ấy sống ở đỉnh núi.
00:09:18.414 → 00:09:19.498
?
/wɪtʃ/
Núi nào (Which mountain)?
00:09:19.498 → 00:09:22.601
, .
/noʊ/
Không, không phải Núi Phù Thùy (Witch Mountain).
00:09:22.601 → 00:09:24.553
.
Núi Tát.
00:09:24.553 → 00:09:27.857
, ...
/heɪt/ /kʌt/ /əˈɡɛn/ /hɪr/ /bʌt/
Tớ cắt ngang lần nữa, nhưng...
00:09:27.857 → 00:09:30.159
? .
/raɪt/
Núi Tát? Đúng.
00:09:30.159 → 00:09:32.011
a
Cậu trèo lên đỉnh núi ở TQ
00:09:32.011 → 00:09:34.613
a ?
/ʃeɪp/ /hænd/
và nó có hình dạng bàn tay?
00:09:34.613 → 00:09:35.614
.
/ˈɛv.ri.wʌn/ /ðæt/
Mọi người đều biết.
00:09:35.614 → 00:09:36.648
, ? .
/raɪt/ /ɡaɪz/ /truː/
Đúng không,mọi người? Đúng.
00:09:36.648 → 00:09:38.401
. I .
/ˈtoʊtəli/ /ðɛr/ /ˈkɒlɪdʒ/
Thật sao. Tớ đã được học trong trường.
00:09:38.401 → 00:09:42.221
.
Nó là chỗ lớn nhất ở Vùng núi Tát.
00:09:42.221 → 00:09:47.759
...
/ænd/ /tɒp/
Và khi ở trên đỉnh...
00:09:47.759 → 00:09:49.495
? ,
/ɪkˈskjuːz/ /miː/ /duː/ /juː/ /noʊ/
Xin lỗi? Uh, anh có biết
00:09:49.495 → 00:09:52.647
I ?
/wɛr/ /kæn/ /faɪnd/ /ˈflaʊ.ər/
Nơi đâu tôi có thể tìm thấy Bạch Hoa ?
00:09:52.647 → 00:09:55.301
?
/haʊ/ /juː/ /spiːk/ /ðæt/ /neɪm/
Sao anh dám nói cái tên đó?
00:09:55.301 → 00:09:58.721
40 !
/ðæt/ /ɪz/ /moʊst/ /neɪm/
Đó là cái tên đáng sợ nhất trong 40 làng quang đây!
00:09:58.721 → 00:10:01.107
? " "?
/ˈrɪ.ə.li/ /ˈflaʊ.ər/
Thật sao? "Bạch Hoa"?
00:10:01.107 → 00:10:03.309
, , .
/ˈsɒr.i/ /dʒʌst/ /ɪɡˈzæktli/
Tôi xin lỗi, nó cư như là, Nó không giống Voldemort chứ.
00:10:03.309 → 00:10:04.377
! !
/broʊ/ /broʊ/
00:10:04.377 → 00:10:05.978
""
/waɪ/ /dʒʌst/ /seɪ/
Sao anh không chỉ nói "Candyman"
00:10:05.978 → 00:10:07.346
?
/θriː/ /taɪmz/ /ænd/ /biː/ /dʌn/ /wɪð/ /ɪt/
3 lần là xong?
00:10:07.346 → 00:10:22.277
! !
00:10:22.277 → 00:10:24.413
!
/ˈɔːsəm/
Tuyệt!
00:10:24.413 → 00:10:26.499
?
/juː/ /tiːtʃ/ /miː/ /haʊ/ /duː/ /ðæt/
Cô-cô có thể dạy tôi chứ?
00:10:26.499 → 00:10:29.318
, I .
/noʊ/ /ˈtiːtʃɪŋ/ /lɔːŋ/ /əˈɡoʊ/
không,tôi đã gác kiếm lâu rồi.
00:10:29.318 → 00:10:30.936
? , 32.
/laɪk/
Gác kiếm?Cô cứ như là, 32.
00:10:30.936 → 00:10:33.255
I 106 .
/oʊld/
Tôi đã 106 tuổi.
00:10:33.255 → 00:10:35.124
?
/wɒt/ /ɪz/ /ðiːz/
Có gì trong tô mỳ của cô thế?
00:10:35.124 → 00:10:37.727
, .
/ˈsɒr.i/ /bʌt/ /maɪ/ /ˈoʊ.vər/
Tôi xin lỗi, Nhưng những ngày Tát đã hết.
00:10:37.727 → 00:10:39.878
, I
/ˈrɪ.ə.li/
Darn, Tôi thật sự muốn cái tát tiếp theo
00:10:39.878 → 00:10:43.282
.
/nɛkst/ /biː/ /ˈspɛʃəl/
cho Barney Stinson phải thật đặc biệt.
00:10:43.282 → 00:10:44.934
? .
/ɪz/
Việc này là để tát Barney Stinson? Mmm.
00:10:44.934 → 00:10:49.871
, , .
/ˈtoʊtəli/ /tiːtʃ/ /juː/
Yeah, okay, Tôi sẽ dạy cậu.
00:10:49.871 → 00:10:51.440
/truː/ /ˈpaʊər/ /ˈɛn.i/
Năng lượng thật sự của mọi cái tát
00:10:51.440 → 00:10:53.509
.
/bɪˈhaɪnd/ /ɪt/
đến từ sự giận dữ đằng sau nó.
00:10:53.509 → 00:10:56.228
a ,
/fɔːr/ /ˈtruːli/
Vậy nên để có được kĩ thuật tát hoàn thiệt
00:10:56.228 → 00:10:59.265
.
/juː/ /mʌst/ /ˈmɛn.i/
Cậu phải thu thập sự tức giận của tất cả.
00:10:59.265 → 00:11:00.599
/ˈɛv.ri/ /taɪm/
Mọi lúc
00:11:00.599 → 00:11:03.452
,
/ˈsʌmwʌn/ /huː/ /heɪts/ /juː/ /feɪs/
Những người ghét Barney tát vào mặt cậu,
00:11:03.452 → 00:11:07.123
/ˈpaʊər/ /ðɛr/ /ɡoʊz/ /jʊr/ /feɪs/
Sức mạnh từ những giận dữ ấy sẽ chuyền từ mặt
00:11:07.123 → 00:11:11.092
.
/jʊr/ /hænd/
vào tay cậu.
00:11:11.092 → 00:11:13.996
I .
/ˈflaʊ.ər/ /ænd/ /lʌv/ /ðæt/ /naɪt/
Tớ và Bạch Hoa làm tình ngay đêm đó trong rừng.
00:11:13.996 → 00:11:16.065
, . .
/noʊ/ /ˈsɒr.i/ /ɒn/ /pleɪ/
Không,xl. Plause tý.
00:11:16.065 → 00:11:17.767
?
/juː/ /ˈflaʊ.ər/
Cậu bang Bạch Hoa?
00:11:17.767 → 00:11:20.603
I .
/lʌv/ /ˈflaʊ.ər/
Tớ làm tình với Bạch Hoa.
00:11:20.603 → 00:11:22.755
I .
/ænd/ /ðɛn/ /hɜːr/
Và rồi cậu bang bả.
00:11:22.755 → 00:11:23.689
?
Trong rừng?
00:11:23.689 → 00:11:25.691
, .
Trong rừng Gongqing,uh.
00:11:25.691 → 00:11:28.611
.
/ˈæktʃuəli/ /raɪt/ /nɪər/ /triː/
Thật ra là ngay cạnh Cây Tát.
00:11:28.611 → 00:11:31.614
.
/wɪtʃ/ /meɪ/ /meɪ/ /hæv/ /kʌm/ /pleɪ/
Có thể nó cũng chơi cùng chúng tớ.
00:11:31.614 → 00:11:34.933
, , a ?
/maɪ/ /juː/ /hæd/
Oh, my God, Cậu đã có cái kẹp 3?
00:11:34.933 → 00:11:37.169
, , ?
/ænd/ /juː/ /wɜːr/ /wɪð/ /ˈhævɪŋ/
Và, Lily,Cậu cho phép Marshall làm vậy và không lo gì sao?
00:11:37.169 → 00:11:39.205
/wɒt/ /ˈhæpənz/
Cái gì xảy ra ở Rừng Gongqing
00:11:39.205 → 00:11:41.407
.
thì sẽ ở lại rừng Gongqing .
00:11:41.407 → 00:11:44.309
.
/bɛst/ /waɪf/ /ˈɛv.ər/
Vợ anh là nhất.
00:11:44.309 → 00:11:45.628
I ,
/laɪk/ /wɒz/
Nhưng tôi đã nói,
00:11:45.628 → 00:11:47.379
/juː/ /niːd/
Cậu cần thu nhập sự tức giận
00:11:47.379 → 00:11:49.198
.
/ˈʌðərz/ /jʊr/ /oʊn/
vào cái tát của cậu.
00:11:49.198 → 00:11:50.216
, .
/naʊ/ /diːp/
Giờ thì, Dig Dang.
00:11:50.216 → 00:11:52.751
,
/kæn/ /juː/ /θɪŋk/ /ˈɛniwʌn/
Cậu có nghĩ ra ai,
00:11:52.751 → 00:11:54.170
/ˈɛniwʌn/ /ɔːl/
bất cứ ai
00:11:54.170 → 00:12:00.892
?
/huː/ /heɪts/
ghét cay ghét đắng Barney Stinson?
00:12:00.892 → 00:12:02.928
I , I , I
/noʊ/ /noʊ/ /ˈɔːlmoʊst/ /ɡɛt/ /θruː/ /ɪt/
Tôi biết,tôi biết,tôi gần như không thể vượt qua
00:12:02.928 → 00:12:04.230
a !
/wɪð/ /streɪt/ /feɪs/
với cái mặt này!
00:12:04.230 → 00:12:06.432
/ðɛr/ /dʒʌst/ /ˈmɛn.i/ /ˈpiː.pəl/
Chỉ là có quá nhiều người
00:12:06.432 → 00:12:10.134
!
/huː/ /heɪt/ /ɡʌts/
Ghét barney Stinson!
00:12:10.134 → 00:12:13.472
.
/ɒn/
Tiếp đi.
00:12:13.472 → 00:12:16.025
,
/pɔɪnt/ /ɪz/ /juː/ /niːd/ /ɡoʊ/ /ɡɛt/ /feɪs/
Ý tôi là,cậu cần được tát ngay vào mặt
00:12:16.025 → 00:12:18.661
a .
/tʃɪks/
Bời các em cả tim đã bị Barney bang.
00:12:18.661 → 00:12:20.913
a . !
/frɛnd/
Tôi là bạn của Barney Stinson. Ooh!
00:12:20.913 → 00:12:22.498
a ...
/frɛnd/
Tôi là bạn của Barney Stins...
00:12:22.498 → 00:12:24.816
a . !
/frɛnd/
T-tôi-tôi là bạn của Barney Stinson. Aah!
00:12:24.816 → 00:12:25.918
! !
00:12:25.918 → 00:12:26.886
.
/ˈsɒr.i/
Tôi xin lỗi.
00:12:26.886 → 00:12:27.920
I
/θɔːt/ /juː/ /sɛd/ /juː/ /wɜːr/
Tôi tưởng anh nói anh là
00:12:27.920 → 00:12:28.938
a .
/frɛnd/
bạn của Barney Stinson.
00:12:28.938 → 00:12:30.489
I . !
/dɪd/
Tôi đã nói thế. Ooh!
00:12:30.489 → 00:12:31.540
! !
00:12:31.540 → 00:12:35.160
! ! ! !
00:12:35.160 → 00:12:38.597
... ...
/kʊd/ /juː/ /ˈɔːl.soʊ/
Cô có thể... cũng...
00:12:38.597 → 00:12:41.217
?
/miː/ /feɪs/
tát vào mặt tôi chứ?
00:12:41.217 → 00:12:43.736
, .
/dʒʌst/
Chúa ơi,Anh cũng biến thái hệt như Barney.
00:12:43.736 → 00:12:47.857
! !
00:12:47.857 → 00:12:54.279
a ...
/ænd/ /ˈæf.tər/ /waɪl/
và một lúc sau...
00:12:54.279 → 00:12:56.615
-- !
/lʊk/ /θɪŋ/ /ɔːl/ /hɒt/ /ænd/
Nhìn nó này-- Nó nóng và phát sáng!
00:12:56.615 → 00:12:59.184
!
/ˈnɛv.ər/ /hæv/ /koʊld/ /əˈɡɛn/
Tôi sẽ không bao giờ được ăn Pizza lạnh nữa!
00:12:59.184 → 00:13:01.871
.
/ˈnɛv.ər/ /hæv/ /koʊld/ /əˈɡɛn/
Tôi sẽ không bao giờ được ăn Pizza lạnh nữa
00:13:01.871 → 00:13:02.588
! !
00:13:02.588 → 00:13:04.039
, .
/ˈsɒr.i/ /ˈflaʊ.ər/
Xin lỗi, Bạch Hoa.
00:13:04.039 → 00:13:05.691
a .
/dʒʌst/ /fɔːr/
Tôi đã có được Cú tát Hủy diệt.
00:13:05.691 → 00:13:06.858
!
/fɔːr/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/
Cám ơn vì tất cả
00:13:06.858 → 00:13:08.077
/ɡoʊ/
Tôi sẽ đi tát Barney Stinson
00:13:08.077 → 00:13:09.495
!
/raɪt/ /hɪz/ /ˈstjuːpɪd/ /feɪs/
Ngay thẳng vào cái mặt ngu của hắn
00:13:09.495 → 00:13:12.047
,
/weɪt/ /fɜːrst/ /juː/ /mʌst/ /ɡoʊ/ /lɜːrn/
Đợi đã,cậu phải học Chính Xác đã
00:13:12.047 → 00:13:14.383
/huː/ /ɪz/
Từ một người được gọi là Thư Pháp Gia
00:13:14.383 → 00:13:19.671
, ...
/lænd/
Ở một nơi xa xôi, vùng đất huyền bí của...
00:13:19.671 → 00:13:21.073
? . ? .
/ˈkliːvlənd/ /ˈkliːvlənd/ /ˈkliːvlənd/ /ˈkliːvlənd/
00:13:21.073 → 00:13:22.391
?
/waɪ/ /ˈkliːvlənd/
Tại sao lại là Cleveland?
00:13:22.391 → 00:13:23.642
/ˈsɪt.i/
Nó là thành phố tương đương với
00:13:23.642 → 00:13:25.377
.
/feɪs/
việc bị tát vào mặt
00:13:25.377 → 00:13:26.595
. .
/broʊ/ /broʊ/
00:13:26.595 → 00:13:29.965
, a ?
/mæn/ /ɪz/ /pleɪs/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Man, chỗ này là một chuỗi hay là cái gì vậy?
00:13:29.965 → 00:13:30.933
?
/fɔːr/ /ˈdɪn.ər/
Anh uống gì?
00:13:30.933 → 00:13:34.904
, .
/noʊ/ /hɪr/ /miːt/ /hɜːr/
Không,tôi đến đây để gặp cô ấy.
00:13:34.904 → 00:13:42.293
. .
/broʊ/ /broʊ/
00:13:42.293 → 00:13:43.812
?
/kæn/ /juː/ /tiːtʃ/ /miː/
Ông có thể dạy tôi sự chính xác?
00:13:43.812 → 00:13:45.347
I .
/kæn/
Tôi có thể.
00:13:45.347 → 00:13:47.616
: I?
/ˈkwɛs.tʃən/ /ɪz/ /wɪl/
Cậu phải hỏi là : ông sẽ dạy tôi...?
00:13:47.616 → 00:13:49.585
/ˈɡræm.ər/ /ɪz/ /fɜːrst/ /stɛp/
Chính tả là bước đầu tiên
00:13:49.585 → 00:13:52.638
.
/ɒn/ /ˈdʒɜːrni/
trong hàng ngàn dặm của cuộc hành trình gọi là Chính Xác
00:13:52.638 → 00:13:56.492
, , . ?
/noʊ/ /ˈmɪsɪz/
ah,uh Ở đây không có quý bà Thư Pháp?
00:13:56.492 → 00:13:58.928
.
/ɪz/
Con đường mà tôi đã chọn là đơn độc
00:13:58.928 → 00:14:00.045
.
/bʌt/ /noʊ/ /bɪɡ/ /diːl/
Nhưng nó cũng không phải là chuyện lớn
00:14:00.045 → 00:14:02.080
I , I .
/prɪˈfɜːr/ /əˈloʊn/ /ˈrɪ.ə.li/ /duː/
Tôi hoàn hảo khi độc thân, Tôi thật sự thế.
00:14:02.080 → 00:14:03.582
/ənˈlɛs/ /juː/ /noʊ/ /ˈɛn.i/ /ˈsɪŋɡəl/
Trừ khi anh biết quý cô độc thân nào đó
00:14:03.582 → 00:14:05.017
.
/kʊd/ /sɛt/ /miː/ /ʌp/ /wɪð/
anh-anh-anh có thể mối cho tôi
00:14:05.017 → 00:14:08.720
. , I .
/ɡʊd/ /bɪˈkɔːz/ /prɪˈfɜːr/ /əˈloʊn/
Không. Tốt, Vì tôi hoàn hảo để một mình.
00:14:08.720 → 00:14:10.072
,
/ˈɔːl.soʊ/ /ˈsɒr.i/
Tôi cũng xin lỗi,
00:14:10.072 → 00:14:13.509
I .
/bʌt/ /ˈtiːtʃɪŋ/ /lɔːŋ/ /əˈɡoʊ/
Tôi đã gác kiếm lâu lắm rồi
00:14:13.509 → 00:14:15.044
? , 35.
/laɪk/
Gác kiếm?Anh giống như, 35.
00:14:15.044 → 00:14:17.446
34.
Tôi 34.
00:14:17.446 → 00:14:18.447
, .
/ˈsɒr.i/
Oh, xin lỗi.
00:14:18.447 → 00:14:20.149
I .
/juːz/ /ˈɛv.ri/ /naɪt/
Tôi đã sài mỹ phẩm mỗi đêm
00:14:20.149 → 00:14:22.618
I .
/θɔːt/ /maɪ/ /skɪn/
Tôi nghĩ da tôi vẫn rực rỡ lắm chứ
00:14:22.618 → 00:14:23.919
, .
/ɪt/ /dʌz/ /ɪt/ /dʌz/
Nó thế,nó vẫn thế
00:14:23.919 → 00:14:25.404
, , ...
/lʊk/ /dʒʌst/
Nghe nè, uh,tôi chỉ là...
00:14:25.404 → 00:14:27.740
,
/ˈrɪ.ə.li/ /dʒʌst/ /hɪr/ /ˈfɪn.ɪʃ/ /maɪ/ /ˈtreɪnɪŋ/
Tôi thật sự ở đây để hoàn thành cuộc huấn luyện,
00:14:27.740 → 00:14:29.792
, , , , , ,
/lʊk/ /truːθ/ /ɪz/
um, vậy,uh, nghe nè, sự thật là,
00:14:29.792 → 00:14:32.911
I a .
/hæv/ /dɪˈvɔːrst/ /ˈkʌzɪn/ /dʒʌst/ /ˌaʊtˈsaɪd/
Tôi có người em họ mới ly dị ở ngoài Akron.
00:14:32.911 → 00:14:35.881
, I --
/naʊ/ /kɔːl/ /ˈiː.zi/ /ɒn/ /aɪz/
Bây giờ,Tôi sẽ không gọi Janice rất dễ!
00:14:35.881 → 00:14:38.083
a -- a --
/ˈbæθruːm/ /ˈbæθruːm/
00:14:38.083 → 00:14:40.502
, I .
/bʌt/ /ɪf/ /juː/ /wɒnt/ /kʊd/ /sɛt/ /juː/ /ʌp/
Nhưng nếu anh muốn tôi sẽ xếp cho anh 1 cuộc gặp
00:14:40.502 → 00:14:42.504
! ,
/soʊld/ /naʊ/ /moʊst/ /ɪmˈpɔːr.tənt/ /ˈlɛs.ən/
Được!bây giờ,Bài học quan trọng nhất
00:14:42.504 → 00:14:49.811
...
của Sự Chính Xác
00:14:49.811 → 00:14:52.130
.
/hiː/ /wɒz/ /raɪt/ /bɪˈfɔːr/ /maɪ/ /aɪz/
Anh đang chết ngay trước mắt tớ
00:14:52.130 → 00:14:55.034
I I .
/dɪd/ /ˈoʊnli/ /θɪŋ/ /ðæt/ /kʊd/ /θɪŋk/ /duː/
Vậy nên tớ đã làm điều duy nhất tớ có thể nghĩ được
00:14:55.034 → 00:14:57.903
!
/pliːz/
Làm ơn!
00:14:57.903 → 00:14:59.571
I .
/hɪz/ /bæk/
Tớ vỗ vào lưng anh ấy.
00:14:59.571 → 00:15:00.806
I
/ænd/ /wɛn/ /aʊt/ /waɪ/
Và khi ấy tớ hiểu tại sao không tát cho đến khi hoàn thành
00:15:00.806 → 00:15:03.075
" "
/noʊ/ /ənˈtɪl/ /jʊr/ /ˈtreɪnɪŋ/ /ɪz/ /kəmˈpliːt/
không tát cho đến khi hoàn thành cuộc luyện tập"
00:15:03.075 → 00:15:05.077
.
/ɪz/ /moʊst/ /ɪmˈpɔːr.tənt/ /ruːl/
là điều quan trọng nhất
00:15:05.077 → 00:15:06.945
...
/bɪˈkɔːz/ /maɪ/
Vì cú tát của tớ...
00:15:06.945 → 00:15:09.648
.
/wɒz/ /ˈpaʊərfəl/
Quá mạnh.
00:15:09.648 → 00:15:12.084
I
/lɜːrnd/
Tớ đã không học được Sự Chính Xác
00:15:12.084 → 00:15:14.787
I .
/ænd/ /kənˈtroʊl/ /ɪt/
Và tớ không kiểm soát được nó
00:15:14.787 → 00:15:25.229
, ...
/ænd/ /wɛl/
Và, thế là...
00:15:25.229 → 00:15:28.751
!
/noʊ/
không!
00:15:28.751 → 00:15:30.652
! !
/stɒp/ /ɪt/ /dʒʌst/ /stɒp/
Dừng lại! Dừng lại!
00:15:30.652 → 00:15:33.939
a !
/juː/ /dɪd/ /hɑːrt/ /aʊt/ /ˈbɒdi/
Cậu không Vỗ là văng tim ra khỏi cơ thể một người đàn ông!
00:15:33.939 → 00:15:35.891
.
/ɪf/ /ˈoʊnli/ /ðæt/ /wɜːr/ /truː/
Nếu đúng thế
00:15:35.891 → 00:15:38.227
a ?
/ðæt/ /juː/ /ˈmɜːdər/
Cậu thừa nhận mình giết người
00:15:38.227 → 00:15:40.011
I !
/wɒz/ /seɪv/ /hɪm/
Tớ chỉ cố để cứu anh ấy
00:15:40.011 → 00:15:42.514
, , , .
/ˈbeɪbi/ /juː/ /miːn/
Shh, baby, không sao đâu, anh đâu có ý đó.
00:15:42.514 → 00:15:43.699
.
/hiː/ /sliːp/
anh ấy đã không thể ngủ
00:15:43.699 → 00:15:44.850
. .
/juː/ /muːv/ /ɒn/ /juː/ /wɜːr/ /ˈoʊnli/ /hɛlp/
Cậu phải bỏ qua chuyện ấy cậu chí cố gắng cứu người thôi
00:15:44.850 → 00:15:46.919
.
/hoʊl/ /ˈstɔːri/ /ʌp/
Cậu đã dựng nên câu chuyện này
00:15:46.919 → 00:15:48.854
I I .
/wɪʃ/ /ðæt/ /wɜːr/
Tớ ước là thế
00:15:48.854 → 00:15:50.372
,
/bɪˈkɔːz/
Vì thảm họa là
00:15:50.372 → 00:15:51.540
I .
/ˈnɛv.ər/ /ˈfɪn.ɪʃ/ /maɪ/ /ˈtreɪnɪŋ/
Tớ không bao giờ hoàn thành được khóa huấn luyện
00:15:51.540 → 00:15:54.209
I .
/ˈnɛv.ər/ /lɜːrnd/
Tớ không bao giờ học được sự chính xác
00:15:54.209 → 00:15:57.246
, I ...
/bɪˈkɔːz/ /ðæt/ /ʃæl/
Bới vì thế, Tớ sẽ vẫn...
00:15:57.246 → 00:15:59.331
...
/fərˈɛvər/
mãi mãi...
00:15:59.331 → 00:16:02.334
a .
ko trở thành Chuyên Gia Tát
00:16:02.334 → 00:16:04.086
, ?
/wɒt/ /dʌz/ /ðæt/ /miːn/ /ˈbeɪbi/
Nó có nghĩa gì thế, baby?
00:16:04.086 → 00:16:15.898
.
/wɒt/ /ɪt/
Và đây là ý nghĩa có nó.
00:16:15.898 → 00:16:18.320
!
/ɪt/
Đệt!
00:16:18.320 → 00:16:21.251
! !
/pliːz/ /ˈsʌm.bɒd.i/
Làm ơi! Ai đó!
00:16:21.251 → 00:16:22.919
!
/hɛlp/ /miː/
Giúp tôi với!
00:16:22.919 → 00:16:26.839
a ...
/ˈkreɪzi/ /ɡaɪ/ /miː/ /ænd/
Có thằng điên đang cố cho tôi ăn tát và...
00:16:26.839 → 00:16:28.508
, . , .
/maɪ/ /maɪ/
00:16:28.508 → 00:16:30.243
.
/ˈwɪmɪn/
4 Phụ nữ.
00:16:30.243 → 00:16:33.428
a .
/ænd/ /triː/
và một cây liễu.
00:16:33.428 → 00:16:36.882
.
/liːst/ /noʊ/
Ngoại trừ việc không có con hổ.
00:16:36.882 → 00:16:38.251
, . , .
/maɪ/ /maɪ/
00:16:38.251 → 00:16:41.254
... a ?
/ɪz/ /ðæt/ /hæf/
Đó là 1 ....nửa con hổ?
00:16:41.254 → 00:16:42.855
.
/juː/ /hɪr/ /ˈɜːr.li/
Cậu đến đây sớm đấy.
00:16:42.855 → 00:16:46.591
! !
00:16:46.591 → 00:16:47.644
.
/taɪm/
Tới giờ rồi.
00:16:47.644 → 00:16:50.429
.
/bʌt/ /juː/ /ˈnɛv.ər/ /jʊr/ /ˈtreɪnɪŋ/
Nhưng cậu chưa hoàn thành buổi huấn luyện.
00:16:50.429 → 00:16:52.282
...
/ˈæktʃuəli/
Thật ra...
00:16:52.282 → 00:16:54.433
. I .
/ˈlɪs.ən/ /miː/ /mʌst/ /spiːk/ /fæst/
Nghe tôi đây. Tôi phải nói thật nhanh.
00:16:54.433 → 00:16:56.452
,
/wʌns/ /hæd/ /jʊr/ /hɑːrt/ /aʊt/ /jʊr/ /ˈbɒdi/
Một khi quả tim bị tát văng ra khỏi người anh,
00:16:56.452 → 00:16:58.821
, 15 , .
/ˈoʊnli/ /tɛn/ /lɪv/
Anh chỉ có tối đa 10-15' để sống
00:16:58.821 → 00:17:01.541
.
/ʃʊr/
Đúng. Bí khuyết để đạt được Chính Xác
00:17:01.541 → 00:17:03.943
, , .
/ɪz/ /laɪk/ /traɪ/ /biː/ /ˈrɪ.ə.li/
Đó là, giống như, cố gắng để mọi thứ thật Chính Xác.
00:17:03.943 → 00:17:05.495
? .
/dʒʌst/
Okay? Đừng chỉ biết Tát.
00:17:05.495 → 00:17:07.446
, , .
/laɪk/ /laɪk/ /ˈrɪ.ə.li/ /traɪ/
Giống như, như,cố để nhắm mục tiêu
00:17:07.446 → 00:17:09.949
, .
/lʊk/ /wɛr/ /ɪmˈpɔːr.tənt/
Nhìn vào chỗ cần tát, Đó là điều quan trọng.
00:17:09.949 → 00:17:12.135
/ænd/ /ðɛn/ /traɪ/ /ðæt/ /spɒt/
Và cố để tát vào chỗ đó
00:17:12.135 → 00:17:15.121
.
/ɪnˈstɛd/ /sʌm/ /ˈʌð.ər/ /spɒt/
Thay vì tát vào chỗ khác
00:17:15.121 → 00:17:16.723
, I .
/wɛl/ /ɡɛs/ /ˈprɪti/ /mʌtʃ/ /ɪt/
ah,uh,Tôi đoán thế là nhiều rồi.
00:17:16.723 → 00:17:22.010
.
/juː/ /kæn/ /ˈpiː.pəl/ /naʊ/
Anh đã có thể đi tát mọi người
00:17:22.010 → 00:17:23.596
.
/ɡɔːn/
Anh ấy đi rồi.
00:17:23.596 → 00:17:24.797
.
/ˈʌð.ər/ /θɪŋ/
Còn 1 điều nữa.
00:17:24.797 → 00:17:26.482
a .
/ˈkliːvlənd/ /hæz/ /lɒt/ /ˈɒfər/
Cleveland có rất nhiều quán ăn
00:17:26.482 → 00:17:29.302
A. .
/biː/ /ʃʊr/ /tʃɛk/ /aʊt/ /ˈmɒnjumənt/
Anh phải nhớ đến quán James A. Garfield Monument.
00:17:29.302 → 00:17:31.821
, I , ,
/miːn/ /ʃʊr/ /hiː/ /wɒz/ /ˈoʊnli/ /fɔːr/
Um, ý tôi là, được, ổng chỉ làm tổng thống được 4 tháng
00:17:31.821 → 00:17:33.273
,
/bɪˈfɔːr/ /hiː/ /wɒz/
Trước khi bị sát thủ kill
00:17:33.273 → 00:17:35.608
, 30 .
/bʌt/ /ɪf/ /juː/ /ɡɛt/ /ʌp/ /tɒp/ /juː/ /kæn/ /siː/ /ˈɔːlmoʊst/ /fɔːr/ /maɪlz/
nhưng nếu anh lên đến đỉnh, anh có thể thấy gần như 30 dặm.
00:17:35.608 → 00:17:41.697
.
/lɔːŋ/
Chỉ cần các nhà máy cạnh đó không nhả khói
00:17:41.697 → 00:17:42.949
.
/ɡɔːn/
Anh ấy đi rồi.
00:17:42.949 → 00:17:47.636
, I , , 15 .
/noʊ/ /laɪk/ /sɛd/ /tɛn/
Không, như tôi nói, 10-15'.
00:17:47.636 → 00:17:49.289
, , .
/ɪz/ /ˈɔːkwərd/
Oh, God, chuyện này thật bựa.
00:17:49.289 → 00:17:50.790
, . , .
00:17:50.790 → 00:17:52.008
,
/laɪk/ /wɛn/ /ˈsʌmwʌn/
Giống như anh chào tạm biệt ai đó,
00:17:52.008 → 00:17:53.126
/ænd/ /ðɛn/ /juː/ /boʊθ/
và rồi anh nhận ra anh và họ
00:17:53.126 → 00:17:54.177
.
/seɪm/
vẫn đi về cùng hướng trên một con đường
00:17:54.177 → 00:17:55.178
, ,
/laɪk/ /wɒt/ /duː/ /wiː/ /wɒt/ /duː/ /wiː/
Nó giống như là, những gì chúng ta làm những gì chúng ta làm,
00:17:55.178 → 00:17:57.163
...?
/wiː/ /seɪ/ /əˈɡɛn/
Chúng ta nói tạm biệt lần nữa hay...?
00:17:57.163 → 00:17:59.182
...
/raɪt/
Phải rồi...
00:17:59.182 → 00:18:03.435
.
/ɡɔːn/
Anh ấy đi rồi.
00:18:03.435 → 00:18:07.105
, ?
/weɪt/ /juː/ /dʒʌst/ /biː/ /lɛs/ /ˈɔːkwərd/
Đợi đã, anh đang giả vờ để chuyện này bớt bựa?
00:18:07.105 → 00:18:09.908
I , , ?
/ʃʊd/ /dʒʌst/ /laɪk/ /ɡoʊ/
Tôi nên, như là, đi?
00:18:09.908 → 00:18:17.683
. .
00:18:17.683 → 00:18:21.553
.
/maɪ/ /ˈtreɪnɪŋ/ /ɪz/ /kəmˈpliːt/
Bài huấn luyện của mình đã hoàn tất.
00:18:21.553 → 00:18:25.123
.
/ˈrɛd.i/
Tớ đã sẵn sàng.
00:18:25.123 → 00:18:28.377
, .
/ˈrɛd.i/
Tớ cũng đã sẵn sàng.
00:18:28.377 → 00:18:29.412
I .
/lʌv/ /juː/
Em yêu anh.
00:18:29.412 → 00:18:30.696
?
/ɪˈnʌf/ /teɪk/ /fɔːr/ /miː/
Đủ để chịu cái tát này cho anh?
00:18:30.696 → 00:19:07.499
.
/noʊ/
Không.
00:19:07.499 → 00:19:08.451
!
Đó là cái thứ 4!
00:19:08.451 → 00:19:10.203
! ! ! ! ! !
/ɔːl/ /raɪt/ /ɔːl/ /raɪt/
00:19:10.203 → 00:19:12.205
, , .
/ɡʊd/ /juː/ /miː/ /ðæt/ /taɪm/ /broʊ/
Đã đấy,lần này cậu có tớ, bro.
00:19:12.205 → 00:19:13.239
, ? , .
/raɪt/ /ˈoʊnli/ /lɛft/
Yeah, phải không? Hey,Chỉ còn 1 cú tát nữa thôi.
00:19:13.239 → 00:19:14.841
! ?
/ˈkreɪzi/ /wɛr/ /dɪd/ /taɪm/ /ɡoʊ/
Điên thật! Thời gian đi đâu thế nhỉ?
00:19:14.841 → 00:19:15.758
I , , , ,
/noʊ/ /laɪk/
Tớ biết, nó là, giống như, uh,
00:19:15.758 → 00:19:18.411
, , I ?
/sloʊ/ /daʊn/ /laɪf/ /juː/ /noʊ/ /wɒt/ /miːn/
Hiệu ứng quay chậm, cuộc sống, Cậu hiểu ý tớ chứ?
00:19:18.411 → 00:19:20.179
, a ?
/wɒz/ /ðæt/ /feɪk/
Hey,cái hộp nhạc là giả?
00:19:20.179 → 00:19:21.964
, , . , .
/feɪk/ /naɪs/ /naɪs/
Yeah, yeah,hộp nhạc giả. Tốt Tốt
00:19:21.964 → 00:19:23.416
, . .
/mæn/ /ɔːl/ /raɪt/
Aw, man. ổn chứ.
00:19:23.416 → 00:19:26.349
? ? , , . ? ? , , .
/juː/ /ɡʊd/ /juː/ /ɡʊd/
00:19:26.349 → 00:19:29.504
, .
/ænd/ /mɛn/
Quý ông và quý bà,xin giới thiệu Boyz II Men.
00:19:29.504 → 00:19:31.839
♪ ♪
00:19:31.839 → 00:19:34.459
♪ ♪
00:19:34.459 → 00:19:37.711
♪
/wɒt/ /ɪz/ /ˈfiːlɪŋ/
♪ Cái cảm giác đó thế nào
00:19:37.711 → 00:19:41.649
♪ ? ♪
/pʊt/ /juː/ /jʊr/ /pleɪs/
♪ Nó đặt anh vào không gian? ♪
00:19:41.649 → 00:19:44.685
♪ A
/hɒt/ /rɛd/
♪ Vết đỏ như đang cháy
00:19:44.685 → 00:19:47.188
♪
/ɒn/ /saɪd/ /jʊr/ /feɪs/
♪Ở phía bên này mặt của anh
00:19:47.188 → 00:19:48.489
♪ ♪ ♪ ♪
00:19:48.489 → 00:19:50.391
♪ ♪
/fiːl/
♪ Anh cảm nhận được máu đang chạy ♪
00:19:50.391 → 00:19:51.943
♪
/jʊr/
♪ Chạy trên má
00:19:51.943 → 00:19:55.997
♪ ♪
/stɑːrt/ /fɪl/ /jʊr/ /aɪz/
♪ Những giọt nước kím mắt bạn ♪
00:19:55.997 → 00:19:59.534
♪ , ♪
/jʊr/ /bʌt/ /juː/ /spiːk/
♪ môi anh rung lên, Nhưng anh không thể nói ♪
00:19:59.534 → 00:20:01.619
♪ , ♪
♪ Anh đang cố, oh ♪
00:20:01.619 → 00:20:05.957
♪ ♪
/kraɪ/
♪ Anh đang cố không khóc ♪
00:20:05.957 → 00:20:08.142
♪
/juː/ /dʒʌst/
♪Anh vừa ăn Tát
00:20:08.142 → 00:20:10.027
♪ ♪
00:20:10.027 → 00:20:12.630
♪ ,
/əˈkrɒs/ /feɪs/ /maɪ/ /frɛnd/
♪ Ngay thẳng vào mặt, bạn tôi ah
00:20:12.630 → 00:20:15.749
♪ ,
/juː/ /dʒʌst/
♪ Yeah, anh vừa ăn Tát
00:20:15.749 → 00:20:17.468
♪ , ♪ ,
00:20:17.468 → 00:20:19.437
♪
/ɪt/ /ˈrɪ.ə.li/ /dʒʌst/ /ˈhæpənd/
♪Việc đó thật sự đã xảy ra
00:20:19.437 → 00:20:21.305
♪ , , ♪
/ɪt/ /dɪd/
♪ Oh, yes, nó đã xảy ra ♪
00:20:21.305 → 00:20:25.610
♪ , -- !
/ˈɛv.ri.bɒd.i/ /sɔː/ /ɪt/
♪ Oh, mọi người đều thấy-- ha!
00:20:25.610 → 00:20:28.729
♪ ♪
/ænd/ /ˈɛv.ri.bɒd.i/ /ænd/
♪ Và mọi người đều cười Và vỗ tay ♪
00:20:28.729 → 00:20:31.232
♪ ,
/ˈɛv.ri.bɒd.i/ /sɔː/ /ɪt/
♪ Ooh,Mọi người đều thấy
00:20:31.232 → 00:20:36.937
♪ ! ♪
/ænd/ /ˈɛv.ri.bɒd.i/ /ænd/
♪ Và mọi người đều cười Và vỗ tay ♪
00:20:36.937 → 00:20:42.710
♪ ' ♪ ♪ ♪
/kɔːz/ /ɪt/ /wɒz/ /ˈɔːsəm/ /ˈɔːsəm/
♪ 'Vì việc đó quá tuyệt ♪ ♪ Quá tuyệt ♪
00:20:42.710 → 00:20:45.129
♪ ♪
/weɪ/ /ðæt/ /juː/ /dʒʌst/
♪ Đó là cách anh bị ăn tát ♪
00:20:45.129 → 00:20:48.633
♪ , ♪ ♪
♪ Ooh, yeah ♪ Ăn Tát ♪
00:20:48.633 → 00:20:57.425
♪ , . ♪ , .
00:20:57.425 → 00:20:58.724
.
/mɔːr/
CÒN 1 CÁI NỮA.