00:01:49.084 → 00:00:02.544
,
/kɪdz/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /mɔːr/ /ˈwʌndərfəl/
00:00:02.544 → 00:00:04.353
...
/ðæn/ /njuː/ /jɔːrk/ /ˈsɪt.i/ /ˈwɪntər/
Các con, không có gì tuyệt vời hơn ở New York vào mùa đông
00:00:04.353 → 00:00:06.517
/ɪkˈsɛpt/ /njuː/ /jɔːrk/ /ˈsɪt.i/ /ˈwɪntər/
ngoại trừ việc quan sát New Jork vào thời điểm đó
00:00:06.517 → 00:00:08.421
.
/θruː/ /jʊr/ /əˈpɑːrtmənt/ /ˈwɪndoʊ/
qua ô cửa sổ trong căn hộ trung cư của mình
00:00:08.421 → 00:00:11.317
2006, , , I
/ˈwɪntər/ /ænd/
Mùa đông 2006 Marshall, Lily, Robin và bố
00:00:11.317 → 00:00:13.911
.
/wɜːr/ /ɔːl/ /diːp/ /ˈkʌpəl/
đều ở chế độ tránh rét
00:00:13.911 → 00:00:16.614
, .
/lɛft/ /ˈʌŋkəl/ /aʊt/ /koʊld/
Đáng buồn là chú Barney không làm vậy
00:00:16.614 → 00:00:18.802
. ,
Được rồi, một đêm huy hoàng
00:00:18.802 → 00:00:20.668
.
tại một nhà máy bỏ hoang ở Newark
00:00:20.668 → 00:00:22.433
. ?
/ɒn/ /lɪst/
Các cậu đã có trong danh sách, ai tham gia
00:00:22.433 → 00:00:26.137
- . - .
/noʊ/
-Không -Không
00:00:26.137 → 00:00:30.119
. , . ?
/ˈpraɪvɪt/ /ˈɛərpɔːrt/
Máy bay riêng. tại Teetrrboro, nhảy dù tự do, ai tham gia..
00:00:30.119 → 00:00:33.429
- . - , . - - ,
/noʊ/ /noʊ/
00:00:33.429 → 00:00:38.436
. , , 15 . ?
/bɪər/ /bɑːr/ /ˌdaʊnˈstɛrz/ /ˈsɛk.ənd/ /wɔːk/
uống bia tại một quầy ba ngay tầng dưới chỉ mất 15 giây đi bộ. Ai tham gia..
00:00:38.436 → 00:00:43.896
... .
/wɛnt/
Shh..Lily sắp ngủ rồi đấy
00:00:43.896 → 00:00:46.905
, .
/ɪt/ /bæd/ /biː/ /hɪz/ /oʊn/
Khá tệ,Barney đã thử vận may của mình
00:00:46.905 → 00:00:51.268
. ?
/hæv/ /juː/ /miː/
Chào. Cô đã gặp tôi chưa nhỉ
00:00:51.268 → 00:00:53.948
, .
/ˈfaɪnəli/ /hiː/ /brɪŋ/
Và cuối cùng, cậu ấy quyết lôi các chiến hữu đi bằng được
00:00:53.948 → 00:00:55.398
- . - .
/noʊ/ /noʊ/
-Không -Không
00:00:55.398 → 00:00:58.145
. ?
/ænd/ /duː/ /juː/ /noʊ/ /waɪ/
Có đấy,và các cậu biết tại sao không
00:00:58.145 → 00:01:01.715
, ,
/ɒn/ /jʊr/
mấy chú gấu Willy Wonka,
00:01:01.715 → 00:01:04.948
?
/bɪˈkɔːz/ /ɡɛs/ /ɒn/ /hɪz/ /weɪ/ /ʌp/ /əˈpɑːrtmənt/ /raɪt/ /naʊ/
đoán xem ai sắp lên thăm chúng ta
00:01:04.948 → 00:01:07.775
... ...
/maɪ/ /weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
..là..chờ một chút..
00:01:07.775 → 00:01:10.397
, . .
/ˈbrʌð.ər/
Anh trai tớ, James React
00:01:10.397 → 00:01:11.578
- ! - ! - ! - !
00:01:11.578 → 00:01:13.068
- a ? - .
/juː/ /hæv/ /ˈbrʌð.ər/
- Cậu có anh trai à - Ừ
00:01:13.068 → 00:01:17.286
"," "," .
/moʊst/ /bɛst/ /ɡaɪ/ /ˈɛv.ər/
Anh ấy là người tuyệt vời nhất, đẹp trai nhất và..
00:01:17.286 → 00:01:19.235
.
/ɪɡˈzæktli/ /laɪk/
Chính xác là giống như Barney
00:01:19.235 → 00:01:21.258
I .
/wɒt/ /dʒʌst/ /sɛd/
Tớ vừa nói gì nào
00:01:21.258 → 00:01:24.166
, .
/wɛl/ /ænd/ /hɪz/ /ˈbrʌð.ər/ /ɪɡˈzæktli/
Có điều, Barney và anh trai không giống hệt nhau
00:01:24.166 → 00:01:25.667
.
/ɪz/
James là dân đồng tính
00:01:25.667 → 00:01:27.596
? I a
/ˈrɪ.ə.li/ /ˈnɛv.ər/ /ˈmɪljən/
Thật sao, tớ chưa bao giờ thấy
00:01:27.596 → 00:01:30.247
I a , .
/wʊd/ /ˈpɪk.tʃər/ /juː/ /wɪð/ /ˈbrʌð.ər/ /ˈɔːsəm/
ảnh của cậu với ông anh đồng tính, điều đó thật tuyệt
00:01:30.247 → 00:01:31.987
. I a ,
/dʒʌst/ /juː/ /hæv/ /hɛdz/ /ʌp/
Anh mong em cũng có anh trai
00:01:31.987 → 00:01:34.757
.
/juː/ /ækt/ /ɔːl/ /sərˈpraɪzd/ /wɛn/ /hiː/ /ɡɛts/ /hɪr/
và đừng làm ra vẻ ngạc nhiên khi anh ta tới đây
00:01:34.757 → 00:01:38.286
.
/hɪr/ /hiː/ /ɪz/
Và đây rồi
00:01:38.286 → 00:01:42.707
, . ,
/wɒt/ /ʌp/ /njuː/ /jɔːrk/ /wɒt/ /ʌp/ /njuː/ /jɔːrk/
00:01:42.707 → 00:01:59.937
.
/fɔːr/ /hɛdz/ /ʌp/
Cảm ơn vì lời khuyên
00:01:59.937 → 00:02:04.438
a , ?
/haʊ/ /neɪm/ /dɪd/ /ɪt/ /ˈnɛv.ər/ /kʌm/ /ʌp/ /ðæt/ /hæz/ /blæk/ /ˈbrʌð.ər/
Chúa ơi, sao không ai biết chuyện Barney có ông anh trai đồng tính da đen nhỉ
00:02:04.438 → 00:02:05.927
?
/ɪz/ /hiː/ /blæk/
Anh ấy da đen à
00:02:05.927 → 00:02:08.747
I
/ɡɛs/ /kaɪnd/ /ˈpɜːrsən/ /ðæt/ /ɒn/ /huː/ /ˈpiː.pəl/ /ɒn/
Anh chú trọng hơn về phần bên trong con người..
00:02:08.747 → 00:02:11.085
.
/ˈrɑːðər/ /ðæn/ /ˈkʌlər/ /ðɛr/ /skɪn/
hơn là nhìn vào màu da của họ
00:02:11.085 → 00:02:14.487
, I .
/ˈkɪdɪŋ/ /dʒʌst/ /siː/ /jʊr/ /feɪs/
Anh đùa đấy Anh chỉ muốn thấy mặt em thôi
00:02:14.487 → 00:02:16.378
, .
/naʊ/ /bæk/ /ɒn/
Và thế là đám cưới lại được hoãn
00:02:16.378 → 00:02:18.115
, , ?
/ˈɛniweɪ/ /haʊ/ /hæv/ /juː/
Dù sao thì,còn anh, James
00:02:18.115 → 00:02:19.628
, "."
/ˈɔːsəm/
Tuyệt vời, theo kiểu "yoozh."
00:02:19.628 → 00:02:22.605
I . .
/dʒʌst/ /wɛnt/
Anh vừa nhảy dù tự do.Legendary
00:02:22.605 → 00:02:25.415
, .
/ænd/ /maɪ/ /ˈleɪzər/ /tiːm/ /dʒʌst/ /ɪt/
Cà đội bắn súng lazer nữa bọn anh vừa vào đến vòng chung kết
00:02:25.415 → 00:02:27.178
"." .
00:02:27.178 → 00:02:29.177
--
/ænd/ /naʊ/ /suːt/
Và giờ các em có thể chiêm ngưỡng bộ comle
00:02:29.177 → 00:02:30.238
', .
/ɡoʊ/ /hɛd/ /tʌtʃ/ /ɪt/
tới đây, chạm nhẹ..
00:02:30.238 → 00:02:32.916
,
Hàng thủ công từ Pietro Dellacamera,
00:02:32.916 → 00:02:36.738
101-
/ˈfeɪməs/
Bởi thợ may nổi tiếng Milan ông ta đã 101 tuổi
00:02:36.738 → 00:02:39.038
/huː/ /ˈvɛr.i/ /læst/
và sau mũi kim cuối cùng
00:02:39.038 → 00:02:41.058
,
/suːt/ /dɛd/
ông ta chết ngay tại chỗ
00:02:41.058 → 00:02:44.087
I .
/wɪtʃ/ /ɪz/ /bɪˈkɔːz/ /ðæt/ /ɪz/ /haʊ/ /lʊk/ /ɪt/
Mỉa mai thay cho vẻ đẹp của nó
00:02:44.087 → 00:02:50.207
.
00:02:50.207 → 00:02:51.695
.
/faɪv/
Đưa 5 đây
00:02:51.695 → 00:02:53.067
" " ?
/ɪz/ /faɪv/ /bæk/
" Đưa năm đây" trở lại sao
00:02:53.067 → 00:02:55.556
, . I .
/pʊt/ /ɪt/ /maɪ/ /ˈmɔːr.nɪŋ/
Anh vừa viết trên blog sáng nay
00:02:55.556 → 00:02:58.265
, " " !
/ɡaɪz/ /faɪv/ /ɪz/ /bæk/
Các cậu, " Đưa 5 đây " đã trở lại
00:02:58.265 → 00:03:00.137
, , , .
/ɪz/ /maɪ/ /ˈɡɜːrlfrɛnd/
Ồ James, đây là bạn gái tôi
00:03:00.137 → 00:03:02.548
- . . - , .
/naɪs/ /miːt/ /juː/ /juː/
- Rất vui khi gặp anh - Anh thật là..
00:03:02.548 → 00:03:05.798
, I , a .
/hæv/ /æsk/ /ˈstɔːri/ /hɪr/
Em muốn hỏi.. câu chuyện của anh là gì
00:03:05.798 → 00:03:07.596
.
/pliːz/
Làm ơn nào
00:03:07.596 → 00:03:10.176
, a ...
/truːθ/ /ɪz/ /ænd/ /lɒt/
Sự thật là, Barney và James có rất nhiều ...
00:03:10.176 → 00:03:12.576
.
/ˈdɪfrənt/ /ðɛr/ /mɒm/ /ˈoʊ.vər/
lời giải thích khác nhau về người mẹ năm xưa
00:03:12.576 → 00:03:14.748
, ,
/wɛl/ /bɔɪz/ /juː/ /lʊk/ /ˈdɪfrənt/
Các con à, các con trông khác nhau vì..
00:03:14.748 → 00:03:16.785
I ,
/bɪˈkɔːz/ /wɛn/ /wɒz/ /ˈprɛɡnənt/ /wɪð/ /juː/
mẹ đã mang bầu con..
00:03:16.785 → 00:03:19.015
I .
/ˈoʊnli/ /eɪt/ /aɪs/ /kriːm/
khi ăn kem vanilla
00:03:19.015 → 00:03:20.996
I ,
/ænd/ /wɛn/ /wɒz/ /ˈprɛɡnənt/ /wɪð/ /juː/
Và khi mang bầu con..
00:03:20.996 → 00:03:23.136
I ?
/kæn/ /juː/ /ɡɛs/ /wɒt/ /kaɪnd/ /aɪs/ /kriːm/ /eɪt/
con đoán ra loại kem gì chứ
00:03:23.136 → 00:03:25.216
- ? - , ,
/ˈkɔː.fi/ /noʊ/
- Cà phê ạ - Không phải, James
00:03:25.216 → 00:03:27.547
I .
/eɪt/ /ˈtʃɒklɪt/ /aɪs/ /kriːm/
Mẹ đã ăn kem sô-cô-la
00:03:27.547 → 00:03:31.348
I I .
/bʌt/ /dɪd/ /drɪŋk/ /ˈkɔː.fi/ /wɛn/ /wɒz/ /ˈprɛɡnənt/ /wɪð/ /boʊθ/ /juː/
Nhưng mẹ đã uống hàng tấn cà phê khi mang thai hai con
00:03:31.348 → 00:03:34.128
.
/smoʊk/ /wɪˈðaʊt/ /maɪ/ /ˈkɔː.fi/
Không thể hút thuốc thiếu cà phê được
00:03:34.128 → 00:03:39.095
I , , I .
/noʊ/ /bɔɪz/ /ɡɛs/ /dʒʌst/ /ðoʊz/ /θɪŋz/
Mẹ không biết,các con ạ mẹ đoán làmột trong những chuyện đã kể
00:03:39.095 → 00:03:40.685
!
/stɒp/ /miː/
Đừng hỏi mẹ nữa
00:03:40.685 → 00:03:43.686
? !
/juː/ /noʊ/ /wɒt/ /juː/ /tuː/ /ˈlɪt.əl/
Các con biết không ? hai con thuộc chủng tộc bị kỳ thị
00:03:43.686 → 00:03:45.527
?
/wɒt/ /juː/ /ɡaɪz/ /duː/ /təˈnaɪt/
Tối nay hai anh em cậu sẽ làm gì
00:03:45.527 → 00:03:47.086
.
/tɛl/ /juː/ /wɒt/ /ɪz/ /duː/
Tớ sẽ nói cho cậu việc James sẽ làm
00:03:47.086 → 00:03:49.105
.
/duː/ /dʒɒb/
Anh ấy sẽ chơi những trò cậu đã bỏ lỡ
00:03:49.105 → 00:03:53.028
, , a .
/ænd/ /ˈɔːl.weɪz/ /duː/ /ɪt/ /lɒt/ /ˈbɛt.ər/ /ðæn/ /juː/ /ˈɛv.ər/ /dɪd/
Và như thường lệ, anh ấy sẽ làm những việc đó nhiều hơn bất cứ việc gì cậu từng làm
00:03:53.028 → 00:03:54.297
... ..
00:03:54.297 → 00:03:57.916
.
/ɪz/ /maɪ/ /naʊ/
Giờ James là phi công của tớ
00:03:57.916 → 00:04:00.178
.
00:04:00.178 → 00:04:03.617
, ,
/læst/ /taɪm/ /wɒz/ /taʊn/ /wʌns/
Lần cuối James ở thị trấn, là khi Barney nhận cái tát đầu tiên
00:04:03.617 → 00:04:05.297
, ...
/ˈlʌki/ /ænd/
à không, cái thừ 2 và..
00:04:05.297 → 00:04:07.148
?
/hɒt/ /dɪd/ /juː/ /ɛnd/ /ʌp/
bồn tắm của ai nóng nhất
00:04:07.148 → 00:04:09.526
, , .
/ˈpʌblɪk/
bồn tắm công cộng khép kín..
00:04:09.526 → 00:04:10.848
I :
/bʌt/ /wɪl/ /seɪ/
Nhưng tôi sẽ nói rằng..
00:04:10.848 → 00:04:12.488
/weɪ/ /mɔːr/ /bæk/ /hɛr/ /ðæn/ /ˈɛn.i/ /ɡaɪ/
cách duy nhât để mọc tóc trở lại..
00:04:12.488 → 00:04:15.645
.
/huː/ /kæn/ /ˈleɪzər/ /hɛr/ /ʃʊd/ /hæv/
là đi chuyển lông từ mọi vị trí
00:04:15.645 → 00:04:19.785
/ .
/ænd/ /ðɛn/ /ðɛr/ /wɒz/ /taɪm/ /ðeɪ/ /ˈbrʌð.ər/ /ˈsɪs.tər/
Và sau đó liên tiếp ghi bàn với anh,chị em
00:04:19.785 → 00:04:21.385
/ɪt/ /wɒz/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/ /wiː/ /ˈɛv.ər/
Đó là mơ ước của chúng ta
00:04:21.385 → 00:04:23.215
.
/wɛn/ /ˈwɒtʃɪŋ/ /ænd/
khi xem Donnie và Marie.
00:04:23.215 → 00:04:25.115
a .
/ʃiː/ /wɒz/ /ˈlɪt.əl/ /ˈkʌn.tri/
cô ấy có một nét đồng quê..
00:04:25.115 → 00:04:27.905
a .
/hiː/ /wɒz/ /ˈlɪt.əl/ /weɪ/ /blæk/ /ɡaɪz/
anh ta có nết rất giống người da màu
00:04:27.905 → 00:04:31.368
, a .
/ænd/ /təˈɡɛð.ər/ /wɒz/
Và đó là sự kết hợp chết người của James và Barney
00:04:31.368 → 00:04:32.077
,
/sɪns/ /ðɛr/ /wɒz/ /ˈnɛv.ər/ /ˈɛn.i/
Khi không thành công cho lắm
00:04:32.077 → 00:04:41.918
.
/wɒz/ /ˈɔːl.weɪz/ /ðɛr/ /fɔːr/ /wɪð/
James luôn có mặt để hỗ trợ Barney
00:04:41.918 → 00:04:44.115
. ...
/jʊr/
Nhìn chiếc khăn quàng này..
00:04:44.115 → 00:04:46.035
!
/ɪt/ /ɪz/ /fɪərs/
nó thật rực lửa
00:04:46.035 → 00:04:47.625
. H & M.
Cám ơn, đây là đồ H & M
00:04:47.625 → 00:04:49.145
? I ,
/wɒt/ /wʊd/ /ˈnɛv.ər/ /noʊ/
What, thật khó tin vì..
00:04:49.145 → 00:04:53.827
' . , I .
/kɔːz/ /ɪt/ /ɪz/ /hɒt/ /ðæt/ /maɪ/ /aɪz/ /siː/
Nó gần như đốt cháy đôi mắt tôi Oh, tôi không thể nhìn thấy gì
00:04:53.827 → 00:04:56.098
! ,
/juː/ /noʊ/ /ˈspiːkɪŋ/ /θɪŋz/
Cô biết đấy, nói về thứ này..
00:04:56.098 → 00:04:57.897
,
/ðæt/ /wʊd/ /lʊk/ /ɡʊd/ /əˈraʊnd/ /juː/
Sẽ rất đẹp nếu nó bao quanh người cô
00:04:57.897 → 00:05:00.326
, ?
/hæv/ /juː/ /maɪ/ /streɪt/ /ˈbrʌð.ər/
Cô đã gặp em trai tôi chưa, Barney
00:05:00.326 → 00:05:04.265
, -- -- "." ?
/hiː/ /ɪz/ /juː/ /ɡoʊ/
Cậu ta rất "phi.." gì ấy nhỉ.. " phi thường " Okay
00:05:04.265 → 00:05:06.698
.
/ænd/ /ˈɔːl.weɪz/
Và đương nhiên Barney cũng đáp lại điều đó
00:05:06.698 → 00:05:08.256
, I .
/hɛlp/ /θɪŋk/
Ai đó giúp với, người đàn ông này bị tắt thở
00:05:08.256 → 00:05:09.988
?
/dʌz/ /ˈɛniwʌn/ /noʊ/
Có ai biết hô hấp bằng miệng không
00:05:09.988 → 00:05:12.175
, , I !
/maɪ/ /duː/
Lạy chúa, tôi có thể
00:05:12.175 → 00:05:15.705
, . ' ?
/ɡreɪt/ /haʊ/ /juː/ /ɪnˈstɛd/
Được rồi, tuyệt lắm anh làm thay cậu ta được không
00:05:15.705 → 00:05:17.895
, , I !
/mæn/ /ɪkˈsaɪ.tɪd/ /ðæt/ /hɪr/
Oh,man Em rất phấn khích khi anh tới đây
00:05:17.895 → 00:05:20.027
I
/ɪt/ /hæz/ /fərˈɛvər/ /sɪns/ /hæv/ /əˈraʊnd/ /ˈɛniwʌn/
Hơn bất cứ ai ở đây
00:05:20.027 → 00:05:21.686
.
/ˈiːvən/ /fʌn/
thậm chí từ rất xa
00:05:21.686 → 00:05:24.127
, .
mang tính xúc phạm đấy
00:05:24.127 → 00:05:26.375
, ?
/juː/ /ɡaɪz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /aʊt/ /wɪð/ /ʌs/ /təˈnaɪt/ /raɪt/
Các em sẽ ra ngoài đêm nay, phải không
00:05:26.375 → 00:05:27.985
- . - . - - .
/noʊ/ /noʊ/
00:05:27.985 → 00:05:30.355
? 9:00 ...
/təˈnaɪt/ /ˈæf.tər/ /ænd/
Đêm nay ư, đã 9 giờ hơn và..
00:05:30.355 → 00:05:32.487
I .
/hæv/ /wɔːrm/ /suːp/
Em đã có món súp nóng
00:05:32.487 → 00:05:35.387
, , , , , . ...
/noʊ/ /noʊ/ /noʊ/ /noʊ/ /noʊ/ /ɡaɪz/
No.no..no.. Các em à...
00:05:35.387 → 00:05:38.177
,
/juː/ /jʌŋ/ /ˈpiː.pəl/ /hɪr/
Các em còn trẻ và hấp dẫn
00:05:38.177 → 00:05:40.666
.
/ˈsɪt.i/ /ɒn/ /ɜːrθ/
ở một nơi tuyệt vời nhất thế giới
00:05:40.666 → 00:05:42.136
/ðɛr/ /bɔɪz/ /ænd/ /ɡɜːrlz/
Mọi cô cậu trẻ..
00:05:42.136 → 00:05:44.906
, , .
/ˈnoʊ.bɒd.i/ /kɛrz/ /ðeɪ/ /kʊd/ /biː/ /hɪr/
ở Nobody Cares bang Wyoming, họ ước có thể sống ở đây
00:05:44.906 → 00:05:48.195
, ,
/bʌt/ /ɪnˈstɛd/ /ðeɪ/ /ˈbeɪsmənt/ /ˈdrɪŋkɪŋ/ /bæd/
Nhưng thay vào đó, họ đang ở dưới hầm, uống loại rượu mạch nha dở tệ
00:05:48.195 → 00:05:50.907
/ˈwɛðər/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /spɛnd/ /ðɛr/ /ˈsætərdeɪ/ /naɪt/
tranh luận về những khoản chi tiêu của mình ngày thứ 7
00:05:50.907 → 00:05:52.436
/lɒt/ /fiːd/ /stɔːr/
ở bãi đậu xe của cửa hàng bán thức ăn chăn nuôi
00:05:52.436 → 00:05:54.736
.
/sʌm/ /ˈʌð.ər/ /ˈbeɪsmənt/
hay ở trong một tầng hầm khác
00:05:54.736 → 00:05:57.506
/juː/ /ɪt/ /ðɛm/ /raɪz/ /ʌp/
Các em nợ họ niềm phấn khích của mình
00:05:57.506 → 00:05:59.728
,
/ænd/ /jʊr/ /ˈleɪzi/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /hɒt/
và lê mông khỏi bộ đồ lười biếng
00:05:59.728 → 00:06:02.907
!
/ænd/ /juː/ /ɡoʊ/ /aʊt/ /ðɛr/ /ænd/ /juː/ /lɪv/ /ðɛr/ /driːm/
hãy ra ngoài và thực hiện mơ ước của họ
00:06:02.907 → 00:06:04.797
- I a ", "? - , !
/kæn/ /ɡɛt/
- Ta có thể xuống địa ngục - Địa ngục, yeah
00:06:04.797 → 00:06:07.258
- I a ", "? - , !
/kæn/ /ɡɛt/
- Ta có thể xuống địa ngục chứ - Hell,yeah
00:06:07.258 → 00:06:08.926
- I a ""? - !
/kæn/ /ɡɛt/
- Tôi sẽ tới " Woo-woo" - Woo-woo!
00:06:08.926 → 00:06:12.145
! !
/ɡoʊ/ /duː/ /ɪt/ /fɔːr/
Hãy làm điều này vì người dân xứ Wyoming! Yes!
00:06:12.145 → 00:06:14.676
!
Thấy chưa nào
00:06:14.676 → 00:06:17.048
, .
/ðæt/ /naɪt/ /hɪz/ /wɪʃ/
Và đêm đó, Barney thực hiện mơ ước của mình
00:06:17.048 → 00:06:18.197
.
/wiː/ /ɔːl/ /wɛnt/ /aʊt/
Mọi người cùng ra ngoài
00:06:18.197 → 00:06:20.083
!
/hoʊm/
Cha đã về nhà
00:06:20.083 → 00:06:23.737
. .
00:06:23.737 → 00:06:25.679
, . ?
/ɔːl/ /raɪt/ /broʊ/ /wɒt/ /duː/ /juː/ /laɪk/
Được rồi, anh trai Mục tiêu của anh đâu
00:06:25.679 → 00:06:27.859
T?
/ɡaɪ/ /ˈsuːpər/ /taɪt/ /blæk/
Gã trông giống T da đen
00:06:27.859 → 00:06:29.548
?
/ˈsuːpər/ /taɪt/ /blæk/ /ɡaɪ/
hay gã da đen mặc đồ bó
00:06:29.548 → 00:06:31.135
. T?
/ɡaɪ/ /huː/ /laɪk/
Anh chọn tên giống Mr. T
00:06:31.135 → 00:06:34.497
, , , ... .
/ænd/ /tɔːk/ /miː/ /ˈæf.tər/ /tuː/
Mmm, đúng vậy, và.. hãy bắt chuyện sau khi uống 2 ly Martini.
00:06:34.497 → 00:06:36.888
, .
/ˈfoʊkəs/ /ɒn/ /juː/ /maɪ/ /mæn/
Tập trung vào, em trai
00:06:36.888 → 00:06:38.698
.
/ˈfiːlɪŋ/ /ˈleɪzi/
Ở đây chán quá
00:06:38.698 → 00:06:40.368
' ?
/haʊ/ /ɡɜːrl/ /wɪð/
Anh thấy thấy sao về cô gái Chocolatini kia
00:06:40.368 → 00:06:43.428
... , .
/bæk/
oh..boom, chú ý tới hình xăm
00:06:43.428 → 00:06:45.027
?
/ænd/ /pɪɡ/
Anh hùng và lợn
00:06:45.027 → 00:06:48.955
- . - ' '.
/raɪd/
- Tới thôi - Fo''sho
00:06:48.955 → 00:06:52.146
, !
/ˈbeɪbi/ /naɪs/
Damn baby, con tem này chỉ chờ bóc thôi
00:06:52.146 → 00:06:53.815
- , ! - ! !
/ɡɛt/ /ɒf/ /miː/ /juː/ /pɪɡ/
- Tránh ra, đồ con lợn - Hey! Hey..
00:06:53.815 → 00:06:56.005
,
/hɜːr/ /ˈbɒdi/ /ɑːrt/ /ɪz/ /hɜːr/
Thân hình tuyệt vời này không phải chỗ để anh lần mò đâu
00:06:56.005 → 00:06:58.108
.
/hɜːr/
đó là cách biểu lộ thầm kín
00:06:58.108 → 00:07:02.147
, , .
/ʃʊr/ /ˈmɛn.i/ /weɪz/ /ʃiː/ /ɪz/ /ˈdɒlfɪn/ /ˈflaʊərz/
Tôi dám chắc, bằng cách nào đó cô là một nàng cá heo bọc bởi hoa
00:07:02.147 → 00:07:03.677
- ? ? - ? ? - ! ! - ! !
/wɒt/ /wɒt/ /wɒt/ /wɒt/ /wɒt/ /wɒt/ /wɒt/ /wɒt/
00:07:03.677 → 00:07:07.738
.
/kuːl/ /kuːl/
00:07:07.738 → 00:07:09.327
.
/lɛt/ /miː/ /noʊ/ /ɪf/ /hiː/ /juː/ /əˈɡɛn/
Gọi tôi nếu hắn làm phiền cô
00:07:09.327 → 00:07:12.865
. ... .
/juː/ /ʃʊd/ /steɪ/ /kloʊs/ /dʒʌst/
Cám ơn, Anh nên ở gần tôi trong trường hợp..
00:07:12.865 → 00:07:16.008
. .
/ʃʊr/ /ɪf/ /meɪk/ /juː/ /fiːl/
Chắc chắn rồi, nếu nó làm cô thấy an toàn hơn
00:07:16.008 → 00:07:17.546
.
Tôi là Barney
00:07:17.546 → 00:07:20.747
, , a , ,
/naʊ/ /kɪdz/ /wɛn/ /aʊt/ /ˈkraʊdɪd/ /bɑːr/
Các con, khi ở một nơi ồn ào, một quán bar đông khách
00:07:20.747 → 00:07:23.626
/juː/ /kæn/ /ˈɔːl.weɪz/ /tɛl/ /bɪˈtwiːn/
Các con luôn thấy rõ được sự khác biệt của người độc thân..
00:07:23.626 → 00:07:25.205
.
/ænd/ /ˈkʌpəlz/
và các cặp tình nhân
00:07:25.205 → 00:07:28.176
.
/juː/ /dʒʌst/ /hæv/ /lʊk/ /fɔːr/
Chỉ dựa vào các dấu hiệu
00:07:28.176 → 00:07:29.398
- . - . - . -
/breɪk/ /hɒt/ /breɪk/ /hɒt/
00:07:29.398 → 00:07:31.666
.
/steɪ/ /ɒn/ /ðɛr/ /fiːt/ /fɔːr/
những người độc thân luôn đứng vì mục đích luân chuyển
00:07:31.666 → 00:07:33.125
- ! - , ?
/haʊ/
- Hey! - Hi, khỏe chứ
00:07:33.125 → 00:07:36.377
?
/hæv/ /juː/ /maɪ/ /ˈbrʌð.ər/
Cô gặp em trai tôi chưa
00:07:36.377 → 00:07:38.816
, . a .
/hæv/ /drɪŋk/
Oh, xin chào.Dùng một ly chứ
00:07:38.816 → 00:07:42.928
.
/naɪs/ /miːt/
Rất vui khi gặp cậu
00:07:42.928 → 00:07:45.997
, ,
/ˈkʌpəlz/ /ækt/ /haʊs/
Mọi người kệt sức lê bước tới quán bar
00:07:45.997 → 00:07:49.286
a .
/wɪð/ /ˈfaɪndɪŋ/ /pleɪs/ /sɪt/ /daʊn/
kiệt sức vì hết chỗ ngồi
00:07:49.286 → 00:07:51.607
a , .
/ðɛr/ /lɒt/ /ˈʌð.ər/
Có quá nhiều vấn đề phải giải quyết
00:07:51.607 → 00:07:55.627
...
/tʃɔɪs/ /ˈsoʊʃəl/
Từ sự lựa chọn chất kích thích
00:07:55.627 → 00:07:58.157
... .
/ˈbeɪ.sɪk/ /ˈbɒdi/ /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/
...tới ngôn ngữ cơ thể mình
00:07:58.157 → 00:08:00.335
,
/bʌt/ /pɔɪnt/ /ɪz/ /ðɛr/ /ˈmɛn.i/ /weɪz/ /tɛl/
vấn đề là, có rất nhiều cách để nói
00:08:00.335 → 00:08:02.466
/ˈwɛðər/ /ˈsʌmwʌn/ /hæz/ /ˈsɪŋɡəl/
liệu ai đó có có thể chịu đựng một mình
00:08:02.466 → 00:08:03.905
.
/ˈkʌpəlz/
hoặc những cặp đôi lẩn thẩn
00:08:03.905 → 00:08:05.497
I I .
/wɪʃ/
Ước gì anh mang theo giầy thể thao
00:08:05.497 → 00:08:08.346
I ,
/dʒʌst/ /ˈfɪnɪʃt/ /ˈrʌnɪŋ/ /sʌm/ /fæt/ /ɡaɪ/
Vì anh vừa chạy qua mấy gã béo nục, cơ thể đầy lông
00:08:08.346 → 00:08:10.816
.
/huː/ /wɒz/ /aʊt/ /hɪz/ /pænts/
mấy người có thể dễ dãi cởi bỏ quần của mình
00:08:10.816 → 00:08:13.546
.
/kʌm/
cho tới khi bị từ chối
00:08:13.546 → 00:08:15.326
I .
/mɪs/ /maɪ/
Em nhớ Jammies
00:08:15.326 → 00:08:17.637
I I a .
/bɪˈliːv/ /fɔːr/
không thể tưởng tượng cảnh anh mặc aó lót
00:08:17.637 → 00:08:20.636
. .
/ænd/
áo ngực chán chết nó giam giữ họ và làm mất đi vẻ tự nhiên
00:08:20.636 → 00:08:22.837
, a .
/laɪk/
Và sẽ giống như động vật có vú trong sở thú
00:08:22.837 → 00:08:25.417
, ?
/wɛl/ /waɪ/ /juː/ /teɪk/ /ɪt/ /ɒf/ /ðɛn/ /ænd/ /lɛt/ /ðoʊz/ /briːð/
Vậy tại sao ta không cởi bỏ nó và mặc cho chúng hít thở
00:08:25.417 → 00:08:28.357
, .
/pliːz/ /ɡoʊ/ /ɒn/ /ˈsʌmwʌn/ /ɛls/
Làm ơn đừng đổ mồ hôi vào tôi
00:08:28.357 → 00:08:29.948
.
/pʊr/ /ɡaɪ/
Anh chàng thiếu thốn
00:08:29.948 → 00:08:32.077
? .
/pʊr/ /ɡaɪ/ /pʊr/ /maɪ/
thiếu thốn ư. thiếu bộ ngực thì có
00:08:32.077 → 00:08:33.986
, a a
/wɛl/ /ɪt/ /lɒt/ /ɡʌts/ /ɡɜːrl/
Đúng vậy, phải rất can đảm để tiếp cận một cô gái
00:08:33.986 → 00:08:35.498
.
/ænd/ /juː/ /dʒʌst/ /hɪm/
và anh vừa mới đè bẹp anh ta
00:08:35.498 → 00:08:39.057
, , . .
/hiː/ /ɔːl/ /ʌp/
Anh ta trông như thể vừa bị đá
00:08:39.057 → 00:08:40.688
,
/juː/ /ɡaɪz/ /hæv/ /noʊ/ /aɪˈdɪ.ə/ /wɒt/ /laɪk/
Gì cũng được, Các cậu không có ý tưởng nào hay hơn sao
00:08:40.688 → 00:08:42.265
.
/biː/ /ɒn/ /ɛnd/
để nhận một kết cục..
00:08:42.265 → 00:08:45.807
", . a
/pʊr/ /miː/ /ˈprɪti/ /ɡɜːrl/
Ôi, tôi nghèo, tôi là một cô gái hấp dẫn
00:08:45.807 → 00:08:47.788
/ænd/ /ˈɛv.ri.bɒd.i/ /ˈɛvriwɛr/ /baɪ/ /miː/ /drɪŋks/
mọi người luôn muốn mời tôi uống gì đó..
00:08:47.788 → 00:08:49.366
."
/ænd/ /hæv/ /sɛks/ /wɪð/ /miː/
và quan hệ với tôi sao
00:08:49.366 → 00:08:50.258
. .
00:08:50.258 → 00:08:53.145
", . I ,
/pʊr/ /miː/ /ɡɛt/ /ˈɔːrdər/ /drɪŋks/
oh,tôi nghèo lắm, chỉ có thể gọi những đồ uống màu hồng
00:08:53.145 → 00:08:55.195
,
/wɪð/ /riːl/ /ðæt/ /ɡaɪz/ /laɪk/
với trái cây nguyên chất khiến các chàng trai tò mò
00:08:55.195 → 00:08:56.988
."
/bʌt/ /ˈɔːrdər/ /bɪˈkɔːz/ /biː/ /fʌn/
nhưng không thể gọi thức uống đó vì nó được làm bởi niềm phấn khích..
00:08:56.988 → 00:08:59.517
- . - !
/dɪˈlɪʃəs/
- Kìa cậu - Chúng ngon mà
00:08:59.517 → 00:09:02.195
. a ?
/ɪkˈskjuːz/ /miː/ /dʒɔɪn/ /miː/ /ʃɒt/
Thứ lỗi, anh thử một phát chứ
00:09:02.195 → 00:09:07.627
, . .
/noʊ/ /hæd/ /ɪˈnʌf/
Oh, cảm ơn.Tôi có đủ dùng
00:09:07.627 → 00:09:09.028
,
/ʃeɪp/
Cậu ta cơ bắp quá
00:09:09.028 → 00:09:12.328
.
/spɛnd/ /ɔːl/ /naɪt/ /əˈbaʊt/ /hɪz/ /ˈbɒdi/ /fæt/
và chúng tôi sẽ dành cả đêm để nói về chất béo trong cơ thể à
00:09:12.328 → 00:09:13.947
, ,
/naʊ/ /ɪf/ /ɪkˈskjuːz/ /miː/
Và giờ,thứ lỗi cho anh
00:09:13.947 → 00:09:17.796
a , ...
/ɡoʊ/ /hæv/ /drɪŋk/ /wɪð/ /ɪt/
anh đi lấy chut kẹo dẻo và đồ uống màu hồng kèm theo trái cây
00:09:17.796 → 00:09:20.845
I .
/bɪˈkɔːz/ /kæn/
vì anh có khả năng
00:09:20.845 → 00:09:22.968
, , ,
/juː/ /noʊ/ /ðæt/ /wɒz/ /laɪk/ /hɒt/ /ɡaɪ/
Anh biết gì không, đó ..có thể là.. loại đàn ông hấp dẫn thứ ba
00:09:22.968 → 00:09:24.678
.
/ðæt/ /ɒf/ /təˈnaɪt/
James đã chơi hết hơi tối nay rồi
00:09:24.678 → 00:09:27.105
, , ,
/daʊn/ /ʃɒts/
Từ chối một li rượu và anh ấy ngáp
00:09:27.105 → 00:09:28.867
.
/əˈbaʊt/ /hɪz/ /fiːt/
rên rỉ vì đôi chân đau
00:09:28.867 → 00:09:30.627
.
/bæd/ /wiː/
tình trạng không khá hơn chúng ta đâu
00:09:30.627 → 00:09:31.816
.
/hiː/ /ɪz/
Anh ấy..
00:09:31.816 → 00:09:35.478
, . ...
/weɪt/ /ɪɡˈzæktli/ /bæd/ /wiː/ /juː/ /ɡaɪz/ /θɪŋk/ /ðæt/ /ɪz/
Chờ chút, chính xác thì anh ấy tệ như chúng ta phải chăng James ..
00:09:35.478 → 00:09:36.858
a ?
/rɪˈleɪʃənʃɪp/
đang trong mối quan hệ nào đó
00:09:36.858 → 00:09:39.555
. . .
/noʊ/ /noʊ/ /weɪ/ /ˈbrʌð.ər/
Không lí nào, anh ấy là anh trai Barney
00:09:39.555 → 00:09:41.768
.
/lʊk/ /ðæt/
Nhìn kìa
00:09:41.768 → 00:09:44.776
!
Anh ta đang soạn tin nhắn
00:09:44.776 → 00:09:46.327
, !
/maɪ/
Lạy chúa tôi
00:09:46.327 → 00:09:48.028
a .
/hiː/ /ɪz/ /ˈkʌpəl/
Anh ấy đã có người tình
00:09:48.028 → 00:09:50.046
.
/ɪz/ /kɪl/
Điều này sẽ giết Barney mất
00:09:50.046 → 00:09:51.746
?
/kɪl/ /miː/
Cái gì sắp giết tớ cơ ?
00:09:51.746 → 00:09:53.775
?
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɒn/
Có chuyện gì vậy
00:09:53.775 → 00:09:56.105
? ?
00:09:56.105 → 00:09:59.617
... ?
/hæv/ /juː/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /ˈdɪfrənt/ /əˈbaʊt/
Cậu có nhận thấy bất cứđiều gì đó khác..về James không
00:09:59.617 → 00:10:00.698
.
/noʊ/ /noʊ/
00:10:00.698 → 00:10:05.467
I , , .
/miːn/ /hɪz/ /ɪf/ /wɒt/ /juː/ /miːn/
Ý tớ là, anh ấy chói sáng trong bộ cánh nếu đó là những gì các cậu định nói
00:10:05.467 → 00:10:08.148
, ,
/wiː/ /hæv/ /ˈriːzən/ /bɪˈliːv/ /ðæt/ /ɪz/
Chúng tớ có lí do để tin rằng James đang..uhm
00:10:08.148 → 00:10:09.658
.
/ˈmeɪbi/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /juː/
có thể đang giấu cậu chuyện gì đó
00:10:09.658 → 00:10:12.007
, ...
/noʊ/ /laɪk/ /bʌt/
Tớ biết cậu không muốn nghe điều này,nhưng..
00:10:12.007 → 00:10:13.645
... ..
00:10:13.645 → 00:10:16.546
...
/jʊr/ /ˈbrʌð.ər/ /ɪz/
Anh trai cậu đã..
00:10:16.546 → 00:10:19.435
.
có người tình..
00:10:19.435 → 00:10:21.618
!
Điều đó quá vô lý
00:10:21.618 → 00:10:24.178
a ,
/dʒʌst/ /bɪˈkɔːz/ /ˈlɪt.əl/
Chỉ vì anh ấy hơi buồn ngủ..
00:10:24.178 → 00:10:29.305
a ...
/ænd/ /hiː/ /hæd/ /sɛks/ /wɪð/ /ˈɛniwʌn/ /ˈbæθruːm/
và chưa quan hệ với bất cứ ai trong phòng tắm
00:10:29.305 → 00:10:32.888
a .
/hiː/ /hæd/ /sɛks/ /wɪð/ /ˈɛniwʌn/ /ˈbæθruːm/
anh ấy chưa quan hệ trong phòng tắm thật à
00:10:32.888 → 00:10:35.066
, ...
/ænd/
Và, Barney ...
00:10:35.066 → 00:10:38.817
I , ...
/heɪt/ /biː/ /tɛl/ /juː/ /bʌt/
Tớ ghét phải nói điều này, nhưng ...
00:10:38.817 → 00:10:40.346
.
anh ấy đang nhắn tin
00:10:40.346 → 00:10:44.375
, ... ! , .. !
/noʊ/ /hiː/ /noʊ/ /noʊ/ /hiː/ /noʊ/
00:10:44.375 → 00:10:50.105
... .
/ðæt/ /ɪz/ /ɪmˈpɒsɪbl/
Điều đó là không thể
00:10:50.105 → 00:10:54.715
... ... ... ......
/ɪkˈskjuːz/ /ɪkˈskjuːz/ /ɪkˈskjuːz/ /ɪkˈskjuːz/
00:10:54.715 → 00:10:55.786
, .
/broʊ/
Này anh
00:10:55.786 → 00:10:57.485
.
/tʃeɪndʒ/ /ˈsʌbdʒɪkt/
Đừng dừng lại
00:10:57.485 → 00:10:58.676
.
/lɛt/ /miː/ /siː/ /jʊr/ /foʊn/
Cho em xem điện thoại
00:10:58.676 → 00:10:59.435
?
/waɪ/
Tại sao?
00:10:59.435 → 00:11:01.158
I . .
/dʒʌst/ /wɒnt/ /siː/ /jʊr/ /foʊn/ /lɛt/ /miː/ /siː/ /jʊr/ /foʊn/
Em chỉ muốn xem nó Hãy đưa em xem..
00:11:01.158 → 00:11:03.327
, a . a !
/noʊ/ /dʒʌst/ /foʊn/ /dʒʌst/ /foʊn/
Không, chỉ là cái điện thoại.. cũng chỉ là điện thoại
00:11:03.327 → 00:11:05.577
, a ,
/ænd/ /ˈɪntərˌnɛt/ /ænd/ /ˈkæmərə/ /ɒn/ /ɪt/
Có thể truy cập Internet và có một cái camera nhỏ ở đây
00:11:05.577 → 00:11:07.335
.
/ænd/ /juː/ /kæn/ /wɛb/ /ænd/ /duː/ /hoʊl/ /θɪŋ/
em có thể lướt web và làm đủ thứ
00:11:07.335 → 00:11:09.875
.
/əˈmeɪzɪŋ/ /haʊ/ /fɑːr/ /hæz/ /kʌm/
Thật quá tuyệt vời khi đi xa mà mang theo công nghệ tối tân theo..
00:11:09.875 → 00:11:10.976
?
/wɒt/ /kaɪnd/ /foʊn/ /duː/ /juː/ /hæv/
Điện thoại của em là loại gì.. @@
00:11:10.976 → 00:11:17.056
I ... ..
00:11:17.056 → 00:11:18.276
?
/huː/ /ɪz/
Đây là ai ?
00:11:18.276 → 00:11:22.965
: "I ."
/ænd/ /ˈæn.sər/ /ˈbɛt.ər/ /biː/ /rɪˈmɛm.bər/ /hɪz/ /neɪm/
Và câu trả lời sẽ là: " Anh không nhớ tên cậu ta "
00:11:22.965 → 00:11:25.886
.
/ðæt/ /ɪz/
Đó là Tom
00:11:25.886 → 00:11:33.597
fiancé.
/ænd/ /maɪ/
Cũng là chồng chưa cưới của anh
00:11:33.597 → 00:11:36.248
.
Này
00:11:36.248 → 00:11:38.035
I .
/səˈpɔːrt/
Em phản đối chuyện này
00:11:38.035 → 00:11:39.145
?
/ˈmærɪdʒ/
Hôn nhân đồng tính sao
00:11:39.145 → 00:11:42.737
-- !
/ˈmærɪdʒ/ /ˈmærɪdʒ/
Không phải hôn nhân đồng tính, là cuộc hôn nhân này
00:11:42.737 → 00:11:44.437
?
/haʊ/ /kæn/ /juː/ /duː/
Sao anh có thể làm việc này ?
00:11:44.437 → 00:11:47.717
, !
/wiː/ /wɜːr/ /seɪm/ /haʊs/ /wɪð/ /seɪm/
Ta đã lớn lên cùng một nhà, và điều kiện sống tương tự
00:11:47.717 → 00:11:50.807
, I a .
/bɪˈliːv/ /miː/ /fɔːr/ /lɔːŋ/ /taɪm/
Tin anh đi Anh đã đấu tranh trong một thời gian dài
00:11:50.807 → 00:11:53.167
, .
/kʌm/ /ɒn/ /ɪmˈbærəsɪŋ/
Thôi nào, anh đã rất bối rối
00:11:53.167 → 00:11:56.408
, , , .
/lʊk/ /fɛlt/ /miː/ /fɜːrst/
Nhìn xem, ban đầu anh cũng chẳng thấy thoải mái
00:11:56.408 → 00:11:58.788
I .
/bʌt/ /lʌv/
Nhưng anh đã yêu.
00:11:58.788 → 00:12:01.428
I .
/ænd/ /ænd/ /ˈriːəlaɪzd/ /juː/ /faɪt/ /lʌv/
Tom và anh không thể chống lại tình yêu
00:12:01.428 → 00:12:02.645
, .
ôi, chúa tôi
00:12:02.645 → 00:12:05.117
?
/ɪz/ /ðæt/ /wɒt/ /juː/ /tuː/ /duː/ /təˈɡɛð.ər/ /juː/ /sɪt/ /əˈraʊnd/ /haʊs/
Có phải đây là những việc hai người cùng nhau làm ,ngồi quanh ngôi nhà..
00:12:05.117 → 00:12:08.838
? I ... .
/ænd/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /lʌv/ /θɪŋk/ /biː/ /sɪk/
nói chuyện về tình yêu ? Em.. phát ốm lên vì chuyện này
00:12:08.838 → 00:12:10.466
, , , , ,
/lʊk/ /lʊk/
00:12:10.466 → 00:12:12.265
I , ?
/niːd/ /juː/ /jʊr/ /hɛd/ /əˈraʊnd/
Anh cần em tập trung vào chuyện này..
00:12:12.265 → 00:12:14.615
.
/bɪˈkɔːz/ /ɪt/ /ɪz/ /ˈhæpənɪŋ/
Vì điều đó đang xảy ra
00:12:14.615 → 00:12:17.307
I .
/ænd/ /wɒnt/ /juː/ /biː/ /maɪ/ /bɛst/ /mæn/
Anh muốn em là phủ rể cho anh
00:12:17.307 → 00:12:24.515
? .
/wɒt/ /noʊ/ /weɪ/
Gì cơ? Không thể được
00:12:24.515 → 00:12:31.128
, .
/wɛl/ /ˈsɒr.i/ /juː/ /fiːl/ /ðæt/ /weɪ/
Ồ, anh xin lỗi em cảm nhận theo cách đó
00:12:31.128 → 00:12:38.828
I .
/hoʊp/ /juː/ /tʃeɪndʒ/ /jʊr/ /maɪnd/
Hy vọng em sẽ thay đổi quyết định
00:12:38.828 → 00:12:40.306
, .
/tuː/ /bɪərz/ /ʃɒt/
Hai bia và một li rượu
00:12:40.306 → 00:12:46.945
, a .
lại một cặp đồng tính
00:12:46.945 → 00:12:51.576
, ! ?
/ˈswiːti/ /dɪd/ /juː/ /meɪk/ /ðæt/ /fɔːr/ /miː/
Oh, Sweetie ! Anh làm nó cho em sao ?
00:12:51.576 → 00:12:54.866
.
00:12:54.866 → 00:12:58.438
. . ?
/ˈaɪlənd/
Nghêu Nướng Staten Island. Ai tham gia
00:12:58.438 → 00:13:01.307
, I .
/hæv/ /haɪ/ /fɔːr/ /ðæt/
Được rồi, thật may là tớ chưa hi vọng nhiều
00:13:01.307 → 00:13:03.016
, .
/maɪ/ /θɪŋ/
Được rồi,đây là điều tớ định nói
00:13:03.016 → 00:13:04.675
,
/ɪf/ /ɡaɪz/ /stɑːrt/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ˈmærid/
Nếu mấy anh chàng đồng tính bắt đầu kết hôn
00:13:04.675 → 00:13:06.998
.
/ðɛn/ /ˈsʌd.ən.li/ /hoʊl/ /biː/ /ɪt/
sau đó đột nhiên toàn bộ thế giới sẽ được thực hiện nó.
00:13:06.998 → 00:13:08.627
. ,
/haʊ/ /ɪt/ /wɜːrks/ /ðeɪ/ /stɑːrt/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Đó là nguyên lý của nó Họ bắt đầu làm gì đó..
00:13:08.627 → 00:13:11.317
, .
/ðɛn/ /sɪks/ /ˈleɪtər/ /ˈɛv.ri.wʌn/
sáu tháng sau mọi người đều bắt chước
00:13:11.317 → 00:13:13.895
.
/laɪk/ /naʊ/ /ˈɛv.ri.wʌn/ /ɡɛts/
Như kiểu sơn móng tay..
00:13:13.895 → 00:13:15.256
I .
/ɡɛt/
Tớ không sơn móng tay
00:13:15.256 → 00:13:18.396
, ... .
/ðɛn/ /laɪk/ /haʊ/ /laɪk/ /ˈɡɛtɪŋ/ /jʊr/
Được rồi, sau đó.. Như việc tẩy lông ngực..
00:13:18.396 → 00:13:20.085
?
/juː/ /ɡɛt/ /jʊr/
Cậu có một bộ ngực sáp
00:13:20.085 → 00:13:22.405
I !
/juː/ /noʊ/ /wɒt/ /miːn/
Cậu biết ý tớ là gì mà
00:13:22.405 → 00:13:24.766
,
/ˈmærɪdʒ/ /ɪz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /kɔːz/ /ˈsɪŋɡəl/ /laɪf/
Hôn nhân đồng tính sẽ là nguyên nhân của hiên tượng độc thân
00:13:24.766 → 00:13:26.958
, .
/wiː/ /noʊ/ /ɪt/ /daɪ/ /aʊt/
ta đều biết, khi chết đi..
00:13:26.958 → 00:13:30.428
.
/θɪŋk/ /haʊ/ /ˈfæm.ɪ.li/ /wɪl/ /biː/
Hãy nghĩ về những nạn nhân chiến tranh Mỹ
00:13:30.428 → 00:13:32.718
, ,
/ˈsɒr.i/ /ʌpˈsɛt/ /bʌt/ /juː/ /ɪt/ /ʌp/
Barney,tớ rất tiếc khi thấy cậu không vui nhưng cậu đang làm chuyện này tệ hơn đấy
00:13:32.718 → 00:13:33.846
a .
/ænd/ /biː/ /mæn/ /əˈbaʊt/
hãy can đảm đối mặt với nó..
00:13:33.846 → 00:13:34.895
.
/noʊ/ /noʊ/
00:13:34.895 → 00:13:38.615
, ,
/ˈɔːl.weɪz/ /miː/ /ænd/ /hɪm/ /təˈɡɛð.ər/ /ˈɔːsəm/
Sẽ luôn là tớ và anh trai.. một cặp tuyệt vời
00:13:38.615 → 00:13:41.068
/waɪl/ /rɛst/ /juː/
còn lại- một cặp đồng tính
00:13:41.068 → 00:13:43.847
.
/jʊr/
mất đi khả năng quan hệ..
00:13:43.847 → 00:13:45.688
/dʒʌst/ /bɪˈkɔːz/ /ɪz/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ˈmærid/
Chỉ vì James đã kết hôn..
00:13:45.688 → 00:13:47.496
.
/miːn/ /θɪŋz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /tʃeɪndʒ/
không có nghĩa là mọi thứ khác thay đổi
00:13:47.496 → 00:13:51.926
. .
/laɪk/ /θɪŋz/ /tʃeɪndʒd/ /wɪð/ /juː/ /ˈpiː.pəl/
Đúng vậy, giống như những thứ chẳng bao giờ thay đổi với cậu
00:13:51.926 → 00:13:54.166
, a I .
/lʊk/ /maɪ/ /ˈsɪs.tər/ /ˈmærid/ /ɡaɪ/ /laɪk/
Look, em gái tớ kết hôn một gã tớ không hề thích
00:13:54.166 → 00:13:56.597
-- , .
/ænd/ /kʌm/ /ɒn/ /ˈbʌdi/
Dép và tất , thôi nào, anh bạn
00:13:56.597 → 00:13:58.757
I , .
/bʌt/ /tʊk/ /hɜːr/ /aʊt/ /wiː/
Nhưng tớ là người đưa nó ra, và ăn mừng..
00:13:58.757 → 00:14:00.128
.
/ɪt/ /wɒz/ /raɪt/ /θɪŋ/ /duː/
Đó là một việc đúng đắn
00:14:00.128 → 00:14:03.708
.
/juː/ /səˈpɔːrt/ /hɪm/
Lẽ ra cậu phải giúp anh ấy
00:14:03.708 → 00:14:05.798
, .
/raɪt/
Cậu nói đúng, Ted.
00:14:05.798 → 00:14:08.546
a .
/ɪz/ /kɔːz/ /fɔːr/
Đây là một nguyên nhân của lễ kỷ niệm
00:14:08.546 → 00:14:11.965
/wiː/ /niːd/ /teɪk/ /hɪm/ /aʊt/ /ænd/ /ˈsɛlɪbreɪt/
Ta sẽ đưa anh ấy ra ngoài,ăn mừng và cam kết
00:14:11.965 → 00:14:16.938
.
/hiː/ /ænd/ /əˈbaʊt/ /meɪk/
điều mà anh ấy và Tom sẽ làm
00:14:16.938 → 00:14:18.886
.
/ɪz/ /wɛr/
Đây chính là nơi tổ chức..
00:14:18.886 → 00:14:21.416
I ?
/ðæt/ /ænd/ /əˈbaʊt/ /meɪk/
buổi lễ của anh và Tom
00:14:21.416 → 00:14:22.747
? ! .. ? !
/wɒt/ /wɒt/
00:14:22.747 → 00:14:31.236
, .
/siː/ /ðæt/ /jʊr/
Thấy đấy, cam kết là mấy chiếc lồng này
00:14:31.236 → 00:14:35.258
, . .
/maɪ/ /ˈfriːdəm/ /hæz/ /ˈnɛv.ər/ /dɪˈlɪʃəs/
Chúa ơi. Hương vị của tự do, tớ chưa từng nếm thứ gì ngon thế này
00:14:35.258 → 00:14:36.465
. .
00:14:36.465 → 00:14:38.177
?
/juː/ /wɜːrk/ /aʊt/
Làm tốt lắm
00:14:38.177 → 00:14:39.565
I .
/duː/
Tôi đã làm nó..
00:14:39.565 → 00:14:41.366
.
/ænd/ /juː/ /fɔːr/
Và cảm ơn khi anh nhận ra điều đó
00:14:41.366 → 00:14:43.587
.
/ˈɒbviəsli/ /ˈvɛr.i/ /ɡʊd/ /ʃeɪp/ /jɔːrˈsɛlf/
Và anh tự thấy mình có một thân hình đẹp
00:14:43.587 → 00:14:45.156
, I .
/wɛl/ /traɪ/
Vâng, tôi sẽ cố..
00:14:45.156 → 00:14:47.097
?
/juː/ /wɒnt/ /dæns/
Cậu muốn khiêu vũ không
00:14:47.097 → 00:14:49.486
? , , ,
/juː/ /noʊ/ /wɒt/ /ˈvɛr.i/ /ænd/
Anh biết không ? Tôi thực sự hãnh diện và lạc quan..
00:14:49.486 → 00:14:52.665
a , fiancée.
/ˈvɛr.i/ /mæn/ /bʌt/ /ɪz/ /ˈæktʃuəli/ /maɪ/
anh rất hấp dẫn, nhưng đây là vợ sắp cưới của tôi
00:14:52.665 → 00:14:55.325
. , I I...
/ˈsɒr.i/ /juː/ /noʊ/ /sɔː/ /jʊr/ /drɪŋk/ /ænd/
Xin thứ lỗi Cậu biết đấy, tôi đồ uống của cậu và..
00:14:55.325 → 00:14:58.187
, , . .
/noʊ/ /noʊ/ /maɪ/ /drɪŋk/ /ɪz/
No, no,đây không phải đồ uống của tôi là của cô ấy
00:14:58.187 → 00:15:00.555
, .
/noʊ/ /ɪt/
Không phải đâu
00:15:00.555 → 00:15:01.907
.
Gì cũng được..
00:15:01.907 → 00:15:03.227
' ?
/haʊ/ /juː/
Còn cậu thì sao
00:15:03.227 → 00:15:04.797
, , .
/streɪt/
Thành thật mà nói..
00:15:04.797 → 00:15:06.745
I ,
/bʌt/ /juː/ /fɔːr/ /jʊr/ /taɪm/
tôi rất cảm ơn vì dành thời gian cho tôi
00:15:06.745 → 00:15:11.878
I .
/ænd/ /əˈpriːʃieɪt/ /jʊr/ /maɪ/ /ˈbɒdi/
và sự quan tâm cho cơ thể tôi
00:15:11.878 → 00:15:12.985
?
/juː/ /siː/ /ðæt/
Cậu thấy điều đó chứ
00:15:12.985 → 00:15:15.027
.
/ɒn/ /hæv/ /biː/ /ˈtɛrɪbl/
tình cờ nhận nhầm thế thật quái đản
00:15:15.027 → 00:15:20.376
I , .
/fiːl/ /ænd/ /ˈɛv.ri.wʌn/ /lɛft/ /wɪð/ /ðɛr/
Tớ thấy lâng lâng, khi có người bỏ đi sự tự trọng vì mình..
00:15:20.376 → 00:15:22.527
, I .
/ˈrɪ.ə.li/ /laɪk/ /jʊr/
Này,tôi thực sự thích rất áo len của cô
00:15:22.527 → 00:15:25.287
. , ?
/juː/ /ˈæktʃuəli/ /duː/ /juː/
Thật đấy à.. hay không phải
00:15:25.287 → 00:15:27.738
.
/aʊt/ /maɪ/ /ˈɛn.i.θɪŋ/
Có lẽ anh đang kiểm tra ngực tôi hay gì đó
00:15:27.738 → 00:15:30.077
, ?
/maɪ/ /wɒt/ /duː/ /juː/ /θɪŋk/
Tên tôi là Ken đồng tính cô nghĩ gì thế
00:15:30.077 → 00:15:32.435
I ! !
/lʌv/ /pleɪs/ /dæns/
Tôi yêu nơi này, nhảy nào.. @@
00:15:32.435 → 00:15:37.535
- ! - ! .
/ænd/ /biː/ /wuː/ /juː/
- Và đừng động chạm.. - Whoo! Thank you
00:15:37.535 → 00:15:41.367
- . - !
/juː/
- Khỉ thật - Cảm ơn
00:15:41.367 → 00:15:44.167
- . - .
/hɒt/ /ˈtoʊtəli/
- Chúng ta hấp dẫn thế sao - Tất nhiên
00:15:44.167 → 00:15:46.405
/ænd/ /ðɛn/
và sau đó Tom nói chuyện với tay quản lý rằng..
00:15:46.405 → 00:15:50.205
a .
/ðæt/ /klɒk/ /hæz/ /ɒn/ /ˈkɔːrnər/
chiếc đồng hồ thủ công Georgia kia có một con chip ở góc
00:15:50.205 → 00:15:53.386
, . ?!
/wiː/ /ɡɛt/ /ðæt/ /hæf/ /praɪs/ /wɒt/ /ʌp/
Blam,và bọn anh mua được con chó với nửa giá tiền Sao nào ?!!
00:15:53.386 → 00:15:55.548
! !
00:15:55.548 → 00:15:59.425
.
/laɪk/ /juː/ /ˈrɪ.ə.li/ /ðæt/ /ænd/ /fɛr/
Nghe như anh rất phấn khích trước đồ dùng công nghệ và đồ thủ công
00:15:59.425 → 00:16:00.825
, , , . , , , .
00:16:00.825 → 00:16:03.715
, , . ,
/maɪ/ /ɪz/
Chúa ơi đây chính là giải pháp
00:16:03.715 → 00:16:05.908
.
/ˈeɪ.bəl/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /juː/
để ta nói về chuyện này
00:16:05.908 → 00:16:07.505
I .
/weɪt/ /fɔːr/ /juː/ /miːt/
Em không thể đợi tới khi gặp anh ta
00:16:07.505 → 00:16:10.035
I ...
/ænd/ /weɪt/ /fɔːr/ /juː/ /miːt/ /maɪ/ /ɡʊd/ /frɛnd/
và cũng không hoãn việc giới thiệu anh với..
00:16:10.035 → 00:16:11.685
.
/ɡaɪ/
anh chàng này
00:16:11.685 → 00:16:13.845
,
/ɪkˈskjuːz/ /miː/ /duː/ /juː/ /noʊ/ /ˈɛniwʌn/ /huː/ /wʊd/ /laɪk/ /baɪ/
Xin lỗi, cậu biết ai có nhu cầu mời..
00:16:13.845 → 00:16:16.855
, , a ?
/maɪ/ /fʌn/ /ˈbrʌð.ər/ /drɪŋk/
người anh em bất ngờ, vui tính này một li không
00:16:16.855 → 00:16:22.098
, , , , . .
/ˈfoʊkəs/ /ɒn/ /juː/
Tâm điểm là em, Barney. Okay
00:16:22.098 → 00:16:25.985
. I a
/ɔːl/ /raɪt/ /ɡruːp/ /ˈwɪmɪn/ /huː/ /hæv/ /lɛt/ /ðɛr/ /daʊn/
Và kia.Anh vừa do thám thấy một nhóm phụ nữ không có khả năng tự vệ
00:16:25.985 → 00:16:27.816
a .
/bɪˈkɔːz/ /ðeɪ/ /klʌb/
vì họ đang trong hội đồng tính
00:16:27.816 → 00:16:29.437
?
/juː/ /siː/ /ðæt/ /tʃɪk/ /raɪt/ /ðɛr/
Thấy con gà non đó chứ
00:16:29.437 → 00:16:32.845
.
/ʃiː/ /laɪk/ /fɔːl/ /fɔːr/ /spɔːrts/ /ænd/ /ˈfʊtbɔːl/ /ˈpleɪər/
trông như vừa thất bại trong việc huấn luyện thể thao, hoặc một cầu thủ bóng đá
00:16:32.845 → 00:16:34.226
, .
Được, em tham gia
00:16:34.226 → 00:16:36.068
I?
/wɪtʃ/
Em là nhân vật nào đây
00:16:36.068 → 00:16:39.427
.
/pliːz/
Làm ơn nào
00:16:39.427 → 00:16:42.036
, ,
/ˈvɛr.i/ /ʃaɪ/ /lʌvz/ /ænd/ /ænd/ /hɪz/ /pænts/
Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..
00:16:42.036 → 00:16:49.818
. , , !
/ˈæf.tər/ /θriː/ /ˈdɜːrti/ /naʊ/ /ɡoʊ/ /mæn/ /ɡoʊ/
sau ba li Martini Đi nào, anh bạn, ra đó đi
00:16:49.818 → 00:16:53.306
I .
/dʒʌst/ /ˈnɛv.ər/ /θɔːt/ /siː/
Tớ chưa bao giờ nghĩ tới cảnh Barney bị tổn thương
00:16:53.306 → 00:16:56.097
, I .
/wɛl/ /ɡɛs/ /noʊ/ /fiːl/ /laɪk/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /θruː/ /wɜːrld/ /əˈloʊn/
Và tớ cũng nghĩ không ai muốn bị bỏ rơi..
00:16:56.097 → 00:16:58.836
, a !
/lʊk/ /miː/ /ˈsænwɪtʃ/
Nhìn anh này một chiếc sandwich ngon lành
00:16:58.836 → 00:17:01.985
, , ...
/ˈæktʃuəli/ /raɪt/ /ˈmɪdəl/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /raɪt/ /naʊ/
Chúng tôi đang có chút chuyện với nhau nên..
00:17:01.985 → 00:17:04.846
, I I . ?
/noʊ/ /wɒt/ /wɒnt/ /biː/ /ˈmɪdəl/
Và tôi sẽ là người ở giữa, Nghĩ xem..
00:17:04.846 → 00:17:07.247
, a ,
/tuː/ /streɪt/ /ɡaɪz/ /kʌm/ /dæns/ /klʌb/
Lạy chúa tôi,chẳng lẽ hai người đàn ông không được đến câu lạc bộ đồng tính..
00:17:07.247 → 00:17:13.497
?
/ɪnˈdʒɔɪ/ /sʌm/ /ænd/ /ɡʊd/ /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/ /wɪˈðaʊt/
học hỏi kỹ năng và thăm quan mà không bị làm phiền sao
00:17:13.497 → 00:17:16.545
, ? ?
/ɪt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɡaɪz/ /mɛn/
Sao rồi các chàng trai Vẫn tận hưởng sự chú ý của mấy gã đồng tính chứ
00:17:16.545 → 00:17:19.386
.
/laɪk/ /ɡaɪ/ /ɒn/ /ʌs/ /tɛn/
Như thể có tới 8 người làm phiền trong khoảng 10 phút
00:17:19.386 → 00:17:21.857
, , .
/laɪk/ /maɪ/ /aɪz/ /ʌp/ /hɪr/
như thế này.. Xin chào mắt tôi ở trên này..
00:17:21.857 → 00:17:23.318
.
/ænd/ /ˈnɛv.ər/ /hɒt/
Và chẳng có ai hấp dẫn cả
00:17:23.318 → 00:17:26.027
. !
/ˈɔːl.weɪz/ /miː/ /aʊt/
Luôn là mấy gã chán ngắt bumm, tớ bỏ cuộc
00:17:26.027 → 00:17:28.206
.
/laɪk/ /bɔɪz/ /lɜːrnd/ /ðɛr/ /ˈlɛs.ən/
Có vẻ như họ đã được một bài học
00:17:28.206 → 00:17:29.837
?
/duː/ /juː/ /ˈtoʊtəli/ /mɪs/ /ɒn/
Cậu hoàn toàn bỏ qua phần đập phá rồi
00:17:29.837 → 00:17:33.327
, . a .
/ˈtoʊtəli/ /ɡoʊ/ /faɪnd/ /spɔːrts/ /bɑːr/
Đúng vậy, hoàn toàn đấy Tìm một quầy bar thể thao nào
00:17:33.327 → 00:17:36.115
, , ,
/sɪns/ /juː/ /laɪk/ /ænd/
James, James,từ lúc anh kể về đồ thủ công và kỹ thuật..
00:17:36.115 → 00:17:39.878
.
/lʊk/ /wɒt/ /hɪr/ /wɪð/
Hãy xem Charles vừa làm ra thứ gì từ thân cây anh đào này
00:17:39.878 → 00:17:41.627
.
/hiː/ /dɪd/ /ɪt/ /wɪð/ /hɪz/
Từ lưỡi của mình đấy
00:17:41.627 → 00:17:42.836
. .
00:17:42.836 → 00:17:43.555
. .
00:17:43.555 → 00:17:46.845
, , ,
/waɪ/ /juː/ /pʊt/ /jʊr/ /ˈnʌmbər/ /maɪ/ /foʊn/
Charles, sao cậu không lưu số điện thoại của mình vào điện thoại anh ấy
00:17:46.845 → 00:17:48.087
a ...
/ænd/ /wʌns/
và một khi anh ấy vui lên thì..
00:17:48.087 → 00:17:49.915
, , I .
/wɒnt/ /hɪz/ /ˈnʌmbər/
Barney, Barney, Anh không muốn số của cậu ta
00:17:49.915 → 00:17:52.737
I , ?
/wɒnt/ /ˈnʌmbər/
Anh không muốn số nào hết, okay
00:17:52.737 → 00:17:54.298
.
/ˈɡɛtɪŋ/ /ˈmærid/
Tôi sắp kết hôn
00:17:54.298 → 00:17:55.818
.
Chà
00:17:55.818 → 00:17:57.945
- . - .
/bɛst/ /lʌk/ /juː/ /boʊθ/ /juː/
- Hai người may mắn lắm đấy - Cảm ơn
00:17:57.945 → 00:17:59.526
.
/maɪ/ /hɪr/
Và đây là số của tôi
00:17:59.526 → 00:18:02.655
.
/ˈvɛr.i/
Tôi là người thận trọng
00:18:02.655 → 00:18:04.375
, , .
/ɪkˈskjuːz/ /miː/
Okay, okay, cho tôi qua
00:18:04.375 → 00:18:06.125
, .
/ˈfæm.ɪ.li/ /tɔːk/
Barney, họp nhỏ nhé
00:18:06.125 → 00:18:08.296
, , , ?
/juː/ /hæv/ /stɒp/
Được rồi,em trai dừng việc này lại, được không
00:18:08.296 → 00:18:11.255
I ...
/noʊ/ /ðæt/ /maɪ/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ˈmærid/ /ɪz/ /jʊr/ /weɪ/ /laɪf/
Anh biết việc kết hôn của anh ảnh hưởng lớn tới cách sống của em
00:18:11.255 → 00:18:12.798
, ?
/naʊ/ /maɪ/ /weɪ/ /laɪf/
Ồ, giờ là cách sống của riêng em à
00:18:12.798 → 00:18:14.985
I .
/θɔːt/ /ɪt/ /wɒz/ /aʊər/ /weɪ/ /laɪf/
Em đã nghĩ đó là cách sống của chúng ta
00:18:14.985 → 00:18:17.208
.
/kəmˈpliːtli/ /jʊr/ /bæk/ /ɒn/ /ɪt/
Anh hoàn toàn quay lưng lại với nó..
00:18:17.208 → 00:18:18.928
, .
/lʊk/ /juː/ /ˈiːvən/ /ʌp/
Nhìn xem, anh thậm chí không mặc vét
00:18:18.928 → 00:18:21.278
, ?
/duː/ /juː/ /rɪˈmɛm.bər/ /waɪ/ /wiː/ /suːt/ /ʌp/
Anh vẫn nhớ lý do ta mặc vét chứ
00:18:21.278 → 00:18:22.506
.
/ɡɛt/
để thật chỉnh tề
00:18:22.506 → 00:18:24.567
/ʃoʊ/ /ˈpiː.pəl/ /ðæt/ /wiː/ /ˈdɪfrənt/
Để cho mọi người thấy ta thật khác biệt
00:18:24.567 → 00:18:28.008
.
/ænd/ /aʊt/ /ðɛr/
với hàng triệu cái áo cánh và quần Jeans ngoài đó
00:18:28.008 → 00:18:30.606
a ,
/suːt/ /ʃoʊz/ /ðæt/ /wiː/ /fɔːrs/ /biː/ /wɪð/
bộ vét cho thấy ta thuộc một lực lượng đặc biệt..
00:18:30.606 → 00:18:33.147
a .
/ðæt/ /pleɪz/ /ɪts/ /oʊn/
có những quy tắc của riêng mình
00:18:33.147 → 00:18:35.665
, ,
/bʌt/ /ɒf/ /ˈjuːnɪfɔːrm/
Nhưng anh đã từ bỏ quân phục anh đã thả kẻ thù của mình đi..
00:18:35.665 → 00:18:36.845
.
/ænd/ /miː/
và bỏ rơi cả em
00:18:36.845 → 00:18:38.238
, .
/wɛl/ /lɛt/ /juː/ /duː/ /ðæt/
Và em sẽ không để anh làm chuyện này đâu
00:18:38.238 → 00:18:41.906
!
/leɪt/ /bæk/ /aʊt/ /ˈstjuːpɪd/ /ˈmærɪdʒ/ /θɪŋ/
vẫn chưa quá muộn để thoát ra khỏi cuộc hôn nhân ngu ngốc này
00:18:41.906 → 00:18:43.578
, !
/juː/ /hæv/ /duː/ /broʊ/
Anh đâu phải làm thế chứ
00:18:43.578 → 00:18:44.846
- , I . - ?!
/duː/ /waɪ/
- có đấy - Tại sao?!
00:18:44.846 → 00:18:47.475
I a .
/bɪˈkɔːz/ /ænd/ /hæv/ /ˈbeɪbi/
Vì anh và Tom đã có một đứa bé
00:18:47.475 → 00:18:51.045
? a ?
/wɒt/ /biː/ /ˈbeɪbi/
Gì cơ? sẽ là một đứa bé sao ..!
00:18:51.045 → 00:18:53.937
. .
Yes, bọn anh đang thử
00:18:53.937 → 00:18:57.696
, . ?
/maɪ/ /biː/ /ˈʌŋkəl/
Ôi chúa ơi Em sẽ trở thành một ông chú à
00:18:57.696 → 00:19:02.688
.
/fɔːr/ /rɛst/ /jʊr/ /laɪf/
Cho tới hết phần đời còn lại
00:19:02.688 → 00:19:05.455
.
/ænd/ /haʊ/ /ˈʌŋkəl/
Và đó là cách Barney trở thành chú Barney
00:19:05.455 → 00:19:07.436
A , ,
/jɪr/ /ˈleɪtər/ /ˈwɛdɪŋ/
Năm sau đó, tại lễ cưới của James
00:19:07.436 → 00:19:09.366
.
/kʊd/ /hæv/ /mɔːr/ /praʊd/
Barney không thể tự hào hơn..
00:19:09.366 → 00:19:11.046
.
/ænd/
Gửi tới James and Tom
00:19:11.046 → 00:19:13.626
a .
/meɪ/ /juː/ /hæv/ /lɔːŋ/ /ænd/ /ˈhæp.i/ /laɪf/ /təˈɡɛð.ər/
Chúc họ mãi hạnh phúc bên nhau
00:19:13.626 → 00:19:16.846
I a .
/ænd/ /meɪ/ /ˈɔːl.weɪz/ /hæv/ /skɪn/ /ænd/ /mʌtʃ/ /mæn/
Và luôn có ham muốn quan hệ..
00:19:16.846 → 00:19:19.327
- . - .
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
00:19:19.327 → 00:19:21.045
.
/naɪs/
Làm tốt lắm
00:19:21.045 → 00:19:24.015
. I .
/liːv/ /aʊt/ /ˈkɒlɪdʒ/
Cám ơn.và tớ quyết định bỏ qua phần dị bản thời đại học
00:19:24.015 → 00:19:25.435
.
/noʊ/ /hɪr/ /əˈbaʊt/ /ðæt/
Chẳng ai muốn nghe điều đó cả
00:19:25.435 → 00:19:26.828
.
/ɪt/ /wɒz/ /ˈpɜːr.fɪkt/
Hoàn hảo
00:19:26.828 → 00:19:29.077
.
/juː/ /ˈiːvən/ /dæd/ /kraɪ/
Thậm chí cậu đã khóc thay cho cha của Tom
00:19:29.077 → 00:19:34.596
a .
/maɪt/ /hæv/ /ðæt/ /bɪˈkɔːz/
Có thể tớ làm vậy vì anh ta thuộc đảng cộng hòa
00:19:34.596 → 00:19:36.087
9:00.
Đã 9 giờ rồi
00:19:36.087 → 00:19:38.565
. a ?
/wiː/ /ʃʊd/ /biː/ /ˈɡɛtɪŋ/ /bæk/ /juː/ /ɡaɪz/ /wɒnt/ /splɪt/ /kæb/
Ta cần về nhà Các cậu về cùng chứ
00:19:38.565 → 00:19:40.485
, , I a .
/noʊ/ /θɪŋk/ /steɪ/ /ˈlɪt.əl/ /ˈlɒŋɡər/
Ồ, không, tớ nghĩ sẽ nán lại thêm chút nữa
00:19:40.485 → 00:19:42.568
, , . .
/miː/ /ˈtaɪ.ərd/ /ɔːl/
Yeah, tớ cũng vậy, tớ chẳng thấy mệt chút nào
00:19:42.568 → 00:19:44.897
, , . .
/ɔːl/ /raɪt/ /wɛl/ /ˈɡɛtɪŋ/ /leɪt/ /ɡɛt/ /waɪf/ /hoʊm/
Được rồi, um..đã khá muộn về nhà với vợ thôi
00:19:44.897 → 00:19:48.526
, . .
/stɒp/ /ˈkɔːlɪŋ/ /miː/ /ðæt/ /ɪt/ /miː/ /saʊnd/ /fæt/
Oh,đừng gọi em như vậy Nghe như thể em mập
00:19:48.526 → 00:20:05.598
, a .
/ʌɡ/
urgh, dịch truyền nhiễm chết tiệt
00:20:05.598 → 00:20:13.178
- I? - .
/meɪ/
- Em có thể.. - Tất nhiên rồi
00:20:13.178 → 00:20:15.066
, .
/ˈbʌdi/
Này, cậu bé
00:20:15.066 → 00:20:17.487
.
/jʊr/ /ˈpɛərənts/ /ˈmærid/
Bố mẹ cháu vừa kết hôn đấy
00:20:17.487 → 00:20:19.006
, , .
/naʊ/ /ˈlɪs.ən/ /juː/
Nghe này..
00:20:19.006 → 00:20:21.546
/dʒʌst/ /bɪˈkɔːz/ /ˈmærid/ /ˈpiː.pəl/
Chỉ vì cháu lớn lên từ những người đã kết hôn
00:20:21.546 → 00:20:24.066
.
/miːn/ /juː/ /hæv/ /tʃuːz/ /ðæt/
không có nghĩa ta phải chọn lối sống đó
00:20:24.066 → 00:20:26.288
.
Đập tay @@
00:20:26.288 → 00:20:28.338
, .
/juː/ /miː/
Nếu may mắn, cháu hiểu được
00:20:28.338 → 00:20:31.856
20 a , 21,
/ænd/ /hæf/ /biː/
Khoảng hai mươi năm rưỡi nữa, cháu sẽ 21 tuổi
00:20:31.856 → 00:20:34.057
I ...
/ænd/ /wɪl/ /biː/
và chú sẽ..
00:20:34.057 → 00:20:36.568
, I .
/wɛl/ /haʊ/ /oʊld/ /biː/ /jɛt/
Ồ, chú vẫn chưa quyết định tuổi của mình
00:20:36.568 → 00:20:40.865
, .
/bʌt/ /wiː/ /broʊ/ /aʊt/ /ˈʌŋkəl/ /ænd/ /ˈnɛfjuː/ /staɪl/
Nhưng chúng ta sẽ là bạn.. phông cách của chú và cháu trai
00:20:40.865 → 00:20:42.518
, .
/stɪk/ /wɪð/ /miː/ /kɪd/
Ở đây với chú, nhóc
00:20:42.518 → 00:20:46.156
I .
/tiːtʃ/ /juː/ /haʊ/ /lɪv/
Và chú sẽ dạy cháu làm sao để sống
00:20:46.156 → 00:20:52.088
, .
/ɡreɪt/ /suːt/ /weɪ/
Vét à, đúng kiểu rồi
00:20:52.088 → 00:21:01.148
?
/huː/ /ɪz/
Ai dễ thương nhất nhỉ
00:21:01.148 → 00:21:02.665
I .
/ɡɛt/ /ɪt/
Em vẫn không hiểu nổi
00:21:02.665 → 00:21:06.236
.
/maɪ/ /ɡreɪd/
Tom thích bộ ngực của em từ năm lớp 10
00:21:06.236 → 00:21:09.528
?
/waɪ/ /hiː/ /laɪk/ /ðɛm/ /naʊ/
Sao giờ lại không chứ.. @@
00:21:09.528 → 00:21:11.617
?
/waɪ/
Tại sao?
00:21:11.617 → 00:21:15.218
, ?
/waɪ/ /ˈɔːl.weɪz/ /biː/
Rosa, sao em luôn bị thu hút bởi những người không có khả năng yêu em
00:21:15.218 → 00:21:17.497
a
/waɪ/ /əkˈsɛpt/ /fækt/ /ðæt/ /ˈbjuː.tɪ.fəl/ /ˈwʊm.ən/
Sao không chấp nhận thực tế, em là phụ nữ đẹp..
00:21:17.497 → 00:21:19.538
?
/huː/ /ɪz/ /lʌv/
xứng đáng được yêu nhiều hơn
00:21:19.538 → 00:21:21.956
?
/juː/ /breɪv/ /ɪˈnʌf/ /hɪr/ /ðæt/
Em có đủ can đảm để nghe..umhm..mm @##@
00:21:21.956 → 00:21:23.042
... ..
/juː/