00:00:02.127 → 00:00:04.607
... .
/sʌm/ /stʌf/ /ˈhæpənɪŋ/
...một vài điều kì quặc đã diễn ra.
00:00:04.607 → 00:00:06.477
?
/waɪ/ /dʌz/ /maɪ/ /hɜːrt/
Tự dưng bụng em đau thế nhỉ?
00:00:06.477 → 00:00:09.647
, . I a .
/ˈsɒr.i/ /ˈbeɪbi/ /eɪt/ /aɪs/ /kriːm/ /ˈɜːrliər/ /təˈdeɪ/
Cưng à, anh xin lỗi. Sáng nay anh đã ăn một đống kem.
00:00:09.647 → 00:00:12.647
, , .
/ˈbeɪbi/ /juː/ /noʊ/
Ôi, anh yêu, anh biết là chúng ta không thể tiêu hóa được đường Lắc-tô-za mà.
00:00:12.647 → 00:00:14.411
, , , , , , .
/weɪt/ /weɪt/ /weɪt/ /weɪt/ /weɪt/ /weɪt/ /weɪt/
Từ từ từ từ.
00:00:14.411 → 00:00:17.177
,
/juː/ /ðæt/ /wɛn/ /juː/ /fiːlz/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Các cậu đang định nói là khi một trong hai cậu cảm thấy gì đó ,
00:00:17.177 → 00:00:21.447
- , ? - , , .
/ˈʌð.ər/ /fiːlz/ /ɪt/ /juː/ /ɡaɪz/
- người còn lại cũng cảm thấy thế ư? - Trời đất, hai cậu thật quá lệ thuộc vào nhau.
00:00:21.447 → 00:00:23.777
- , . - , ?
/noʊ/ /ˈrɪ.ə.li/
- Chúng tớ đâu có. - Thế hả?
00:00:23.777 → 00:00:25.488
?
/wɒt/ /əˈbaʊt/ /ˈʌð.ər/ /deɪ/
Thế hôm trước là sao vậy?
00:00:25.488 → 00:00:36.902
- , I . - , .
/niːd/ /ɡɛt/ /sʌm/ /ɛɡz/ /kʌm/ /wɪð/ /juː/
- Em đi lấy một ít trứng đây. - Để anh đi với em.
00:00:36.902 → 00:00:40.499
.
/dʒʌst/ /bɪˈkɔːz/ /wiː/ /laɪk/ /taɪm/ /təˈɡɛð.ər/ /miːn/
Việc chúng tớ dành thời gian bên nhau không có nghĩa chúng tớ lệ thuộc vào nhau.
00:00:40.499 → 00:00:41.687
?
/ˈrɪ.ə.li/
Thế hả?
00:00:41.687 → 00:00:44.479
/ðɛn/ /ˈhæpənd/ /jʊr/ /plæn/ /læst/ /tuː/
Thế chuyện gì đã xảy ra cho kế hoạch ngủ riêng 2 tuần
00:00:44.479 → 00:00:46.677
?
/bɪˈfɔːr/ /jʊr/ /ˈwɛdɪŋ/ /ˈsliːpɪŋ/
trước lễ cưới của cậu?
00:00:46.677 → 00:00:51.337
, ...
/wiː/ /duː/ /ðæt/ /bɪˈkɔːz/
Chúng tớ quyết định không làm chuyện đó bởi vì...
00:00:51.337 → 00:00:52.646
.
Hậu cần.
00:00:52.646 → 00:00:54.705
- . - ' , .
/ˈwɛdɪŋ/ /mæn/
- Phải chuẩn bị cho lễ cưới. - Đúng thế đấy các cậu..
00:00:54.705 → 00:00:56.138
.
/ðeɪ/ /mɛs/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/ /ʌp/
Làm thế thì sao chuẩn bị được lễ cưới.
00:00:56.138 → 00:00:58.596
.
/juː/ /duː/ /ɪt/ /bɪˈkɔːz/ /juː/ /duː/ /ɪt/
Các cậu không làm vậy bởi các cậu không dám làm.
00:00:58.596 → 00:01:00.378
- . - ?
/ʃʊr/ /wiː/ /kʊd/ /ðɛn/ /waɪ/ /juː/
- Chúng tớ có thể mà. - Thế sao không làm đi?
00:01:00.378 → 00:01:04.317
.
/juː/ /kæn/ /steɪ/ /wɪð/ /miː/
Cậu có thể sang ở với tớ.
00:01:04.317 → 00:01:08.165
.
/ɪt/ /wʊd/ /meɪk/ /aʊər/ /ˈwɛdɪŋ/ /naɪt/ /mɔːr/ /ˈspɛʃəl/
Nó sẽ khiến đêm tân hôn của chúng mình thêm đặc biệt.
00:01:08.165 → 00:01:10.575
- , . - .
/duː/ /ɪt/ /dʌn/
- Được, làm thì làm. - Xong.
00:01:10.575 → 00:01:15.308
- a . - .
/ɡoʊ/ /ɡræb/ /bɪər/ /kʌm/ /wɪð/ /juː/
- Tớ đi lấy thêm bia. - Em đi với anh.
00:01:15.308 → 00:01:34.118
. .
/noʊ/ /steɪ/
À không, em sẽ chờ ở đây.
00:01:34.118 → 00:01:36.937
, I . ? I .
/noʊ/ /juː/ /noʊ/ /ɡoʊ/
Vâng, con biết rồi? Con dập máy đây.
00:01:36.937 → 00:01:38.305
.
Chào mẹ.
00:01:38.305 → 00:01:40.506
....
/maɪ/ /ˈdraɪvɪŋ/ /miː/
Mẹ tớ khiến tớ phát điê....
00:01:40.506 → 00:01:42.178
, .
/juː/ /ɡaɪz/ /sɔːs/
Trời ạ, người các cậu toàn nước xốt.
00:01:42.178 → 00:01:43.657
. .
/ɡɛt/ /ðæt/ /miː/ /fɜːrst/
Kể chuyện đó sau. Tớ kể chuyện của tớ trước.
00:01:43.657 → 00:01:46.707
.
/maɪ/ /mɒm/ /ɪz/ /ˈdraɪvɪŋ/ /miː/ /ˈkreɪzi/ /əˈbaʊt/ /ˈwɛdɪŋ/ /ˈmjuːzɪk/
Mẹ tớ đang khiến tớ phát điên về phần âm nhạc của lễ cưới.
00:01:46.707 → 00:01:49.897
, ,
/ˈwʊm.ən/ /kruːz/ /ænd/ /ˈsʌd.ən.li/
Mẹ tớ đã đi một chuyến du lịch tới Jamaica, và giờ đột nhiên lại muốn:
00:01:49.897 → 00:01:52.427
" a ."
/ˈpɑːrti/ /wɪˈðaʊt/
"không thể tổ chức bữa tiệc mà không đánh trống"
00:01:52.427 → 00:01:54.656
/ˈɛv.ri.bɒd.i/ /noʊ/ /səˈpoʊzd/ /strɛs/ /aʊt/
Không ai biết rằng trước khi trở thành cô dâu
00:01:54.656 → 00:01:57.577
a ?!
/braɪd/ /raɪt/ /bɪˈfɔːr/ /hɜːr/ /ˈwɛdɪŋ/
tớ sẽ bị cực kỳ căng thẳng ư?
00:01:57.577 → 00:01:59.925
, , .
/sɔːs/ /ɡoʊ/
Được rồi, nước chấm, nói đi.
00:01:59.925 → 00:02:02.376
- . . - .
/lɔːŋ/ /ˈstɔːri/ /tɛl/ /juː/ /ˈleɪtər/
- Chuyện dài lắm. Để sau tớ kể. - Ừ.
00:02:02.376 → 00:02:04.196
a , ?
/ˈdɜːrti/ /ˈstɔːri/ /ɪt/
Một câu chuyện bại hoại chứ gì?
00:02:04.196 → 00:02:07.696
, .
/juː/ /ɡaɪz/ /wɛnt/ /aʊt/ /ˈdɪn.ər/ /dɪd/ /ɪt/ /ˈkɪtʃɪn/ /ænd/
Các cậu đã ra ngoài ăn tối, rồi làm chuyện đó trong bếp, rồi bị bắt quả tang.
00:02:07.696 → 00:02:11.407
.
/ˈsʌmwʌn/ /huː/ /ɡɛt/
Scherbatsky có mùi bất chính của kẻ bị bắt quả tang.
00:02:11.407 → 00:02:16.098
, I .
/naʊ/ /hæv/ /wɒʃ/ /ʌp/ /fɔːr/ /tuː/ /ˈriːzənz/
Được rồi, vậy là giờ tớ có hai lý do để đi tắm.
00:02:16.098 → 00:02:19.675
, . .
/juː/ /raɪt/
Ối không được. Sao nào?
00:02:19.675 → 00:02:23.246
?
/juː/ /ænd/ /ˈrɪ.ə.li/ /θɪŋk/ /juː/ /kæn/ /spɛnd/ /tuː/
Vậy là cậu và Lily nghĩ có thể ngủ riêng được trong 2 tuần ư?
00:02:23.246 → 00:02:24.207
, ?
/juː/ /noʊ/ /wɒt/
Cậu biết không, Barney?
00:02:24.207 → 00:02:27.156
I a .
/ænd/ /lɒt/ /lɛs/ /ðæn/ /juː/ /meɪk/ /ʌs/ /aʊt/ /biː/
Lily và tớ đã rất bực lúc cậu bắt chúng tớ phải làm thế.
00:02:27.156 → 00:02:31.235
, .
/fərˈɡɛt/ /maɪ/ /teɪp/
Marshmallow, đừng quên lấy cuốn băng "Chúc ngủ ngon" cho em nhé.
00:02:31.235 → 00:02:33.295
?
/teɪp/
Băng "Chúc ngủ ngon"?
00:02:33.295 → 00:02:37.648
a "" ?
/dɪd/ /juː/ /meɪk/ /teɪp/ /juː/ /hɜːr/
Đừng bảo cậu đã thu một cuốn băng nói "Chúc ngủ ngon" cho cô ấy nhé?
00:02:37.648 → 00:02:41.257
- . - . .
/noʊ/ /hiː/ /seɪ/ /ɪt/ /hiː/ /ɪt/
- Đâu có. - Anh ấy không nói mà, anh ấy hát.
00:02:41.257 → 00:02:43.386
, .
/ðæt/ /ɪz/ /swiːt/
Ối, thật là ngọt ngào.
00:02:43.386 → 00:02:47.507
? I .
/waɪ/ /juː/ /kɪs/ /lʌv/ /ɪt/ /wɛn/ /tuː/ /tʃɪks/ /meɪk/ /aʊt/
Tại sao không hôn ấy? Tớ thích nhìn thấy cảnh 2 người phụ nữ làm chuyện đó.
00:02:47.507 → 00:02:48.507
.
/ɪt/
Bố khỉ.
00:02:48.507 → 00:02:51.337
.
/bɔːt/ /ʌs/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /kuːl/ /jɛt/ /ɒf/ /aʊər/
Chẳng ai tặng cái gì hay ho cả.
00:02:51.337 → 00:02:53.647
- ? - , .
/ɒn/ /ðɛr/ /stʌf/
- Có gì trong đó? - À, nhiều đồ lắm.
00:02:53.647 → 00:02:57.218
...
/ˈkɪtʃɪn/ /ˈsɪəriːz/ /stænd/
Máy xay công suất lớn Artisan.
00:02:57.218 → 00:03:01.325
$319.99. ?
/praɪs/ /wɒt/ /ɛls/
Giá bán lẻ 319.99$. Gì nữa?
00:03:01.325 → 00:03:05.288
, DC17 .
/ˈænɪməl/
Àm, máy hút bụi Dyson DC17
00:03:05.288 → 00:03:10.606
, $549.99. A , ?
/ˈlɪt.əl/ /juː/ /θɪŋk/
À, giá 549.99$. Hơi tham lam đấy, cậu biết chứ?
00:03:10.606 → 00:03:14.466
- ? - , .
/dɪd/ /juː/ /ˈmɛməraɪz/ /aʊər/ /noʊ/ /ˈtreɪnɪŋ/
- Cậu thuộc lòng danh sách của chúng tớ à? - À không, tớ đã được huấn luyện.
00:03:14.466 → 00:03:17.858
- ? ? - .
/ˈtreɪnɪŋ/ /fɔːr/ /wɒt/ /ɡlæd/ /juː/
- Huấn luyện? Cho việc gì? - Mừng là cậu đã hỏi.
00:03:17.858 → 00:03:19.727
, , !
/ɡɛt/ /hɪr/
Ted, Robin, ra đây nào!
00:03:19.727 → 00:03:24.017
' ?
/juː/ /ɡaɪz/ /noʊ/ /haʊ/ /hɑːrd/ /biː/ /frɛndz/ /wɪð/ /miː/ /kɔːz/ /ˈɔːsəm/
Các cậu có biết rằng làm bạn với tớ rất khó khăn khi tớ là một người rất tuyệt vời không?
00:03:24.017 → 00:03:27.538
, . .
/hɑːrd/ /biː/ /frɛndz/ /wɪð/ /juː/ /ɡoʊ/ /ɒn/
Hiểu rồi, làm bạn với cậu rất khó khăn. Tiếp.
00:03:27.538 → 00:03:29.818
, .
/wɛl/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /meɪk/ /ɪt/ /ˈɛn.i/
Và điều đó sẽ không khiến cho việc này dễ dàng hơn.
00:03:29.818 → 00:03:34.455
I ... .
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /biː/ /ɒn/ /praɪs/ /ɪz/ /raɪt/
Tớ đang chuẩn bị tham gia... "Hãy chọn giá đúng".
00:03:34.455 → 00:03:35.915
- ! - ?!
/noʊ/ /weɪ/ /wɒt/
- Không đời nào! - Cái gì cơ?
00:03:35.915 → 00:03:39.016
, a , ,
/ˈkʌpəl/ /rɪtʃ/ /ɪz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /kɔːl/ /aʊt/ /maɪ/ /neɪm/
Ừ, trong một vài ngày tới, Rich Fields sẽ gọi to tên tớ,
00:03:39.016 → 00:03:43.216
- I . - , .
/ænd/ /wɪl/ /kʌm/ /ɒn/ /daʊn/ /ðæt/ /ɪz/ /ˈɔːsəm/
- và tớ sẽ đi xuống sân khấu. - Ôi, nghe thật là tuyệt.
00:03:43.216 → 00:03:45.875
, I a .
/noʊ/ /juː/ /wɜːr/ /sʌtʃ/ /fæn/ /praɪs/ /ɪz/ /raɪt/
Barney, tớ không biết là cậu hâm mộ chương trình đó đấy.
00:03:45.875 → 00:03:47.605
?
/juː/ /ˈkɪdɪŋ/
Cậu đùa đấy hả?
00:03:47.605 → 00:03:52.537
T.P.I.R. ,
/ɪz/ /dʒʌst/ /ˈaʊ.ər/
H.C.G.Đ không chỉ là một chương trình giải trí tuyệt đỉnh của Tivi,
00:03:52.537 → 00:03:56.057
a --
/aʊər/ /ɪnˈtaɪər/ /ˌiːkəˈnɒmɪk/ /ˈsɪstəm/
nó còn là một mô hình thu nhỏ của toàn bộ hệ thống kinh tế.
00:03:56.057 → 00:04:01.137
a , ,
/wɛr/ /fɔːr/ /ðɛr/
một nhà tư bản của xã hội không tưởng, nơi khách hàng được trao thưởng cho sự bền bỉ,
00:04:01.137 → 00:04:05.308
.
/ænd/
nhạy bén về thị trường và lòng dũng cảm.
00:04:05.308 → 00:04:08.818
I ,
/praɪs/ /ɪz/ /raɪt/
Tớ đã nhìn vào vẻ hào nhoáng của Hãy Chọn Giá Đúng,
00:04:08.818 → 00:04:12.375
I .
/ænd/ /siː/ /feɪs/
và tớ thấy khuôn mặt của nước Mỹ.
00:04:12.375 → 00:04:15.417
.
/ænd/ /ɪt/ /ɪz/
Và trông đẹp tuyệt trần.
00:04:15.417 → 00:04:19.886
, , .
/plʌs/ /juː/ /noʊ/ /hɒt/ /tʃɪks/ /ɒn/ /spɔːrts/
Ngoài ra còn có cả, mấy cô em nóng bỏng bên cạnh mấy chiếc xe thể thao.
00:04:19.886 → 00:04:23.475
.
/ðɛn/ /ˈhɛdɪd/ /aʊt/ /fɔːr/ /hɜːr/ /fɜːrst/ /naɪt/ /əˈweɪ/
Và Lily đã đi đến nhà Robin cho đêm đầu tiên rời xa Marshall.
00:04:23.475 → 00:04:31.578
- ! - ...
/ˈrɛd.i/
- Tớ sẵn sàng rồi! - Ta đa đa, tà tá đà đa...
00:04:31.578 → 00:04:36.436
- , , . - I ! !
/juː/ /lʊk/ /ˈbjuː.tɪ.fəl/ /noʊ/ /ˈbjuː.tɪ.fəl/
- Uầy, Lily, trông cậu xinh quá. - Tớ biết, tớ thật xinh đẹp!
00:04:36.436 → 00:04:39.987
a !
Tớ là một nàng công chúa cổ tích!
00:04:39.987 → 00:04:43.126
!
/fɔːr/ /maɪ/ /drɛs/
Ôi tớ quá gầy so với chiếc áo!
00:04:43.126 → 00:04:46.378
, I .
/wɒz/ /aʊt/ /maɪ/ /bɛst/ /mæn/ /toʊst/ /ɒn/
Trong khi đó, bố đang làm thử việc diễn thuyết trong vai là người bạn thân nhất của Marshall.
00:04:46.378 → 00:04:48.605
.
/hɪr/ /ɡoʊz/
Bắt đầu nè.
00:04:48.605 → 00:04:51.898
, , , .
/ˈɛv.ri.wʌn/ /bɛst/ /mæn/
Xin chào mọi người, tôi là Ted Mosby, người bạn thân nhất của Marshall.
00:04:51.898 → 00:04:53.375
, ? .
/strɒŋ/ /raɪt/
Mở đầu trang trọng phết đấy nhỉ? Ngon lành.
00:04:53.375 → 00:04:56.277
, a .
/wɛn/ /sprɪŋ/ /biː/ /ˈlɔːjər/
Khi mà Marshall tốt nghiệp vào mùa xuân này, cậu ấy sẽ trở thành một luật sư.
00:04:56.277 → 00:04:59.698
a ?
/bʌt/ /dɪd/ /juː/ /noʊ/ /ðæt/ /hæz/ /ˈkrɪmɪnəl/ /rɪˈkɔːrd/
Nhưng mọi người có biết rằng Marshall đã từng thực hiện một tội ác?
00:04:59.698 → 00:05:02.638
, a ,
/raɪt/ /ɒn/ /roʊd/ /trɪp/ /ʌp/
Đúng thế, trong chuyến đi tới Cape Cod,
00:05:02.638 → 00:05:07.855
a .
/wɒz/ /ˈoʊ.vər/ /fɔːr/ /ˈdraɪvɪŋ/ /hɪmˈsɛlf/ /kɑːr/
Marshall đã phải bị cảnh sát bắt tạt vào lề đường bởi cậu ấy đã lái xe một mình khi ở trong làn đường buộc phải có 2 người trở lên.
00:05:07.855 → 00:05:09.725
, .
Ôi khỉ thật.
00:05:09.725 → 00:05:11.788
, .
Ôi khỉ thật.
00:05:11.788 → 00:05:13.276
?
/juː/ /ˈkreɪzi/
Cậu hâm hả?
00:05:13.276 → 00:05:16.585
.
/juː/ /tɛl/ /ðæt/ /ˈstɔːri/ /maɪ/ /ˈwɛdɪŋ/
Cậu không thể kể chuyện đó trong lễ cưới của tớ được.
00:05:16.585 → 00:05:18.287
.
/maɪ/ /ɪnˈtaɪər/ /biː/ /ðɛr/
Cả nhà tớ sẽ ở đó.
00:05:18.287 → 00:05:22.578
, , , .
/maɪ/ /ˈlɪt.əl/ /maɪ/ /mɒm/ /maɪ/ /ˈɡrænmɑː/ /maɪ/
Em họ, mẹ tớ, bà tớ, ông nội tớ nữa.
00:05:22.578 → 00:05:24.996
.
/ðæt/ /daɪd/ /θriː/ /əˈɡoʊ/
Ông cậu mất từ 3 năm trước cơ mà.
00:05:24.996 → 00:05:27.508
, .
/hɪz/ /ˈfeɪvərɪt/ /ˈɡrænsʌn/ /ɪz/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ˈmærid/
Nhưng là lễ cưới của đứa cháu mà ông quý nhất, Ted ạ.
00:05:27.508 → 00:05:31.877
I a .
/θɪŋk/ /hiː/ /kæn/ /teɪk/ /deɪ/ /ɒf/ /meɪk/
Tớ nghĩ ông có nghỉ một ngày dọa ma ở biệt thự nào đó, để xuất hiện.
00:05:31.877 → 00:05:33.558
!
/wuː/
Huuú!
00:05:33.558 → 00:05:36.248
!
Huu-huuú!
00:05:36.248 → 00:05:37.487
!
/wuː/
Huuú!
00:05:37.487 → 00:05:40.305
!
Hu-huuú!
00:05:40.305 → 00:05:43.306
, ! , !
Ấu ye! Ấu ye!
00:05:43.306 → 00:05:50.178
, ! , ! , !
Ấu ye! Ấu ye! Ấu ye!
00:05:50.178 → 00:05:52.858
- , "A" "B"? - ?
/wɪtʃ/ /wɒt/ /wɒz/ /ðæt/
- Chọn cách nào giờ, "A" hay "B"? - Cậu làm trò gì thế?
00:05:52.858 → 00:05:55.617
I ,
/hæv/ /dɪˈsaɪd/ /haʊ/ /rʌn/ /roʊ/ /wɛn/ /ðeɪ/ /seɪ/
Tớ đang chọn cách đi xuống hàng dành cho người dự thi khi người ta nói,
00:05:55.617 → 00:05:57.696
" , !"
/kʌm/ /ɒn/ /daʊn/
"Barney Stinson, xuống đây nào!"
00:05:57.696 → 00:06:00.328
, I . ?
/wɒt/ /ɪt/ /wɒz/ /kæn/ /juː/ /duː/ /ðɛm/ /əˈɡɛn/
Ồ, thế mà tớ không nhận ra đấy, cậu làm lại được không?
00:06:00.328 → 00:06:06.388
, .
/kɔːrs/
Được chứ, dĩ nhiên rồi.
00:06:06.388 → 00:06:09.677
! .
/ˈvɛr.i/ /ˈfʌn.i/
Này! Rất hài hước đấy nhỉ.
00:06:09.677 → 00:06:13.135
, I ,
/dʒʌst/ /fɔːr/ /ðæt/ /wɛn/ /wɪn/ /ɔːl/ /ˈoʊnli/ /θɪŋ/ /juː/ /ɡaɪz/ /ˈɡɛtɪŋ/
Nhớ lấy, khi tớ thắng được tất cả các phần thưởng, phần của các cậu sẽ là
00:06:13.135 → 00:06:17.046
.
/ɪz/ /ænd/
Rice-A-Roni và Turle Wax.
00:06:17.046 → 00:06:20.547
$300 ?
/dʒʌst/ /teɪk/
Mất tận 300$ chỉ để co cái áo lại ư?
00:06:20.547 → 00:06:23.605
, , .
/pliːz/ /juː/ /hæv/ /hæv/ /sʌm/ /fɔːr/ /miː/
Ôi, làm ơn đi, cô phải thông cảm cho tôi chứ.
00:06:23.605 → 00:06:27.278
, .
/ˈɡɛtɪŋ/ /ˈmærid/ /nɛkst/ /ˈsætərdeɪ/ /ænd/ /fɔːr/ /maɪ/ /drɛs/
Tôi sẽ kết hôn vào thứ 7 tuần tới. Mà tôi lại quá còi so với chiếc áo.
00:06:27.278 → 00:06:30.246
I .
/lɒst/ /ɔːl/ /wɪˈðaʊt/ /ˈiːvən/
Tôi tự dưng giảm cân mà còn chẳng cần đến phương pháp nào.
00:06:30.246 → 00:06:32.507
?
Hê nhố?
00:06:32.507 → 00:06:35.696
- ? - a .
/wɒt/ /ˈhæpənd/ /ʃiː/ /miː/ /ænd/ /ʌp/
- Chuyện gì vậy? - Cô ấy gọi là tớ là "đồ gái điếm" rồi cúp máy.
00:06:35.696 → 00:06:38.977
, I . I $300.
/noʊ/ /wɒt/ /duː/ /ɡɛs/ /dʒʌst/ /hæv/ /peɪ/
Tớ không biết phải làm sao nữa. Chắc tớ đành mất 300$ thôi.
00:06:38.977 → 00:06:41.606
$300? , ?
/peɪ/ /juː/ /ˈkreɪzi/
Trả 300$ ư? Lily, cậu điên ư?
00:06:41.606 → 00:06:44.696
a . a .
/ˈprɒbləm/ /iːt/
Đó không phải là vấn đề. Đây chính là giấy phép để chúng ta có thể ăn thoải mái.
00:06:44.696 → 00:06:49.115
, ?
/lʊk/ /wɒt/ /hæv/ /juː/ /ˈɔːl.weɪz/ /iːt/ /bʌt/ /bɪˈkɔːz/ /ɪt/ /wɒz/
Chẳng phải cậu đã từng rất muốn ăn nhưng cậu thấy điều đó quá khó khăn ư?
00:06:49.115 → 00:06:53.845
, a soufflé a
/ˈtʃɒklɪt/ /wɪð/ /sɔːs/
Ù, bánh sôcôla Valrhona nhân rượu
00:06:53.845 → 00:06:59.178
.
/wɪð/ /ænd/
gắn một chút caramen chuối ở trên với kem Gelato.
00:06:59.178 → 00:07:01.326
I a .
/hæv/ /kuːl/ /ænd/ /hæf/ /bæɡ/
Tớ còn một hộp kem Cool Whip với nửa gói bim bim Fritos.
00:07:01.326 → 00:07:04.475
! !
/dʌn/
00:07:04.475 → 00:07:07.515
, .
/θɪŋk/ /biː/ /ˈhæp.i/ /wɪð/ /maɪ/ /njuː/ /toʊst/
Được rồi, tớ nghĩ cậu sẽ thích bài đọc mới của tớ.
00:07:07.515 → 00:07:08.956
.
/ˈnʌθ.ɪŋ/ /ˈsɛkʃuəl/
Nhưng không có các đoạn về sinh lý đâu nhé.
00:07:08.956 → 00:07:12.445
, , .
/dʒʌst/ /ˈstɔːri/ /ɪmˈpɔːr.tənt/ /ˈmoʊmənt/ /jʊr/ /rɪˈleɪʃənʃɪp/
Đó là một câu chuyện về một khoảnh khắc quan trọng trong mối quan hệ của cậu.
00:07:12.445 → 00:07:13.495
.
/ɔːl/
Tớ nghe đây.
00:07:13.495 → 00:07:16.275
, , , .
/ˈɛv.ri.wʌn/ /bɛst/ /mæn/
Xin chào mọi người, tôi là Ted Mosby, người bạn thân nhất của Marshall.
00:07:16.275 → 00:07:17.866
- . - ? .
/naɪs/ /raɪt/ /ɡreɪt/
- Quá hay. - Đúng chứ hả?
00:07:17.866 → 00:07:19.385
/bæk/ /wɛn/ /wiː/ /wɜːr/ /ɔːl/ /ˈfrɛʃmən/
Hồi chúng tôi cùng học năm nhất
00:07:19.385 → 00:07:22.777
a ...
/ænd/ /ænd/ /wɜːr/ /dʒʌst/ /fjuː/ /ʃɔːrt/ /ðɛr/ /rɪˈleɪʃənʃɪp/
vài tuần trước khi Marshall và Lily trở nên yêu nhau thắm thiết...
00:07:22.777 → 00:07:27.977
4:00 , , a .
/ɪt/ /wɒz/ /ˈmɔːr.nɪŋ/ /ænd/ /laɪ/ /wiː/ /wɜːr/
Lúc đó là 4 giờ sáng, và tôi thề tôi không nói điêu, chúng tôi đã hơi kiệt sức.
00:07:27.977 → 00:07:29.266
.
/wiː/ /wɜːr/
Và lúc đó chúng tôi đói meo.
00:07:29.266 → 00:07:36.057
, I ...
/ɡɔːn/ /aʊt/ /ɡɛt/ /ʌs/ /sʌm/ /ænd/ /wɛn/ /bæk/
Tôi đã phải ra ngoài mua ít bim bim, cho đến khi tôi trở lại thì...
00:07:36.057 → 00:07:40.222
- I . - I , .
/lʌv/ /juː/ /lʌv/ /juː/
- Tớ yêu cậu. - Em cũng vậy.
00:07:40.222 → 00:07:46.959
I , .
/noʊ/ /suːn/ /seɪ/ /ɪt/ /bʌt/ /ɡlæd/ /juː/ /dɪd/
Em biết là hơi sớm để nói điều này, nhưng em mừng là anh đã làm vậy.
00:07:46.959 → 00:07:49.747
.
Ừ.
00:07:49.747 → 00:07:53.489
:
/wɒt/ /juː/ /wɒnt/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /maɪ/ /ɪnˈtaɪər/ /ˈfæm.ɪ.li/
Vậy đây là những gì cậu định nói trước toàn thể gia đình tớ:
00:07:53.489 → 00:07:57.155
, a , .
/ˈdrɪŋkɪŋ/ /ˈhævɪŋ/ /ɡɜːrl/ /maɪ/ /ruːm/ /ˈiː.tɪŋ/ /fuːd/
say xỉn, mang một cô gái ở trong phòng, ăn mấy thức ăn tạp nhạp.
00:07:57.155 → 00:08:00.515
, 30. ?
/ˈɔːlmoʊst/ /jʊr/ /mɒm/ /wʊd/ /biː/ /mæd/ /juː/ /fɔːr/ /ˈiː.tɪŋ/ /fuːd/
Bạn hiền, cậu gần 30 tuổi rồi. Mẹ cậu sẽ giận vì cậu ăn linh tinh ư?
00:08:00.515 → 00:08:04.197
, , ' .
/kɔːz/ /ɪmˈpɔːr.tənt/
Ừ đấy, Ted, vì chế độ dinh dưỡng chẳng quan trọng tí nào ở đây cả.
00:08:04.197 → 00:08:06.537
, .
/ˈɔːl.soʊ/ /ˈnɛv.ər/ /hɜːrd/ /ðæt/ /ˈstɔːri/ /bɪˈfɔːr/
Ngoài ra, Lily sẽ nghe được bí mật đó.
00:08:06.537 → 00:08:09.726
I "I " ,
/ʃiː/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /wɛn/ /ʃiː/ /aʊt/ /fɜːrst/ /taɪm/ /sɛd/ /lʌv/ /juː/ /hɜːr/
Cô ấy sẽ phản ứng thế nào khi biết câu nói "anh yêu em" đầu tiên,
00:08:09.726 → 00:08:12.677
I a ?
/wɒz/ /ˈæktʃuəli/ /ɪt/ /juː/ /ænd/ /bæɡ/
thực chất là tớ đang nói cho cho cậu và gói bim bim Funyuns?
00:08:12.677 → 00:08:15.518
? . .
/bʌt/ /huː/ /kɛrz/ /juː/ /dɪd/ /lʌv/ /hɜːr/ /ænd/ /juː/ /duː/
Ai thèm quan tâm chứ? Cậu yêu cậu ấy. Và giờ vẫn vậy.
00:08:15.518 → 00:08:20.548
, .
/ænd/ /ˈtoʊtəli/ /ˈoʊ.vər/
Và thực chất cậu cũng thích bim bim Funyuns, chằng có gì kì lạ cả.
00:08:20.548 → 00:08:22.726
- , . - .
- Chào em, Lil. - Chào anh.
00:08:22.726 → 00:08:25.828
? ?
/ɪt/
Chào ư? Chỉ thế thôi sao?
00:08:25.828 → 00:08:27.027
?
/wɒt/ /juː/ /əˈbaʊt/
Cậu đang nói đến điều gì vậy?
00:08:27.027 → 00:08:29.047
, .
/wɛl/ /juː/ /ɡaɪz/ /hæv/ /læst/ /fjuː/
Thì, hai cậu đã ngủ riêng một vài hôm.
00:08:29.047 → 00:08:32.095
I a , , ,
/biː/ /lɒt/ /ˈkraɪɪŋ/ /ʌp/ /ænd/ /daʊn/
Tớ hình dung ra sẽ có rất nhiều buồn, vui, trăn trở
00:08:32.095 → 00:08:34.636
.
/ænd/ /ðɛn/ /wʊd/ /duː/
và những việc Lily có thể làm với "cái ở tập 19".
00:08:34.636 → 00:08:37.575
, I
/naʊ/ /θɪŋ/ /rɪˈmɛm.bər/ /əˈbaʊt/ /bɑːr/ /ˈmɛnjuː/
Có một điều bố nhớ về menu của quán McClaren
00:08:37.575 → 00:08:41.568
11 .
/ɪz/ /ðæt/ /ðɛr/ /wɜːr/ /noʊ/ /ðæn/ /ˈdɪfrənt/
đó là không có dưới 11 món chiên ăn nhẹ.
00:08:41.568 → 00:08:46.816
, .
/ðæt/ /naɪt/ /ænt/ /ˈɔːrdərd/ /ðɛm/ /ɔːl/
Đêm đó, Lily đã gọi tất cả
00:08:46.816 → 00:08:48.398
.
/tʃɛk/ /ɪt/ /aʊt/
Xem nè.
00:08:48.398 → 00:08:51.616
, ... , ,
/ɪˈmædʒ.ɪn/ /ɪˈmædʒ.ɪn/ /ɪf/ /juː/ /wɪl/
Rồi, hãy tưởng tượng,
00:08:51.616 → 00:08:56.538
$1 .
/ðæt/ /ɪz/ /speɪs/ /ɒn/ /praɪs/ /ɪz/ /raɪt/ /wiːl/
đây là cái bánh xe quay của Hãy Chọn Giá Đúng.
00:08:56.538 → 00:09:06.166
?
/ˈrɛd.i/
Sẵn sàng?
00:09:06.166 → 00:09:07.977
, , .
/ðæt/ /wɒz/ /ˈprɪti/ /kloʊs/
Ồ, gần trúng.
00:09:07.977 → 00:09:09.477
?
/kloʊs/
Gần?
00:09:09.477 → 00:09:13.148
?! , !
/kloʊs/ /praɪs/ /ɪz/ /raɪt/ /praɪs/ /ɪz/ /kloʊs/
Gần á?! Đó là chương trình Hãy Chọn Giá Đúng, chứ không phải Hãy Chọn Giá Gần Đúng!
00:09:13.148 → 00:09:15.257
, , .
/mæn/ /ɪz/ /bæd/
Ồ, thế thì tệ thật.
00:09:15.257 → 00:09:17.708
I , I ,
/ɪf/ /wɪn/ /ænd/ /ɡɛt/
Nếu tớ không thắng lúc quay số, tớ không thể vào vòng trong,
00:09:17.708 → 00:09:19.725
! !
/ɔːl/
mọi thứ hỏng rồi! Hỏng hết rồi!
00:09:19.725 → 00:09:23.656
? , a ?
/wɒt/ /ɪz/ /waɪ/ /waɪ/ /ɪz/ /sʌtʃ/ /bɪɡ/ /diːl/
Sao lại thế? Tại sao điều đó lại quan trọng vậy?
00:09:23.656 → 00:09:30.208
, ... , .
/ɡaɪz/ /sɪt/ /daʊn/ /tɛl/ /juː/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Được rồi, các cậu... ngồi xuống, tớ có chuyện này muốn kể cho các cậu.
00:09:30.208 → 00:09:33.447
/ˈriːzən/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɒn/ /praɪs/ /ɪz/ /raɪt/
Lý do tớ tham gia chương trình Hãy Chọn Giá Đúng
00:09:33.447 → 00:09:37.806
.
/ɪz/ /bɪˈkɔːz/ /ðæt/ /taɪm/ /fɔːr/ /miː/ /miːt/ /maɪ/ /riːl/ /ˈfɑː.ðər/
vì tớ đã quyết định đã đến lúc gặp người cha thực sự của tớ.
00:09:37.806 → 00:09:41.828
- ? - .
/jʊr/ /ˈfɑː.ðər/ /raɪt/
- Bố cậu ư? - Đúng vậy.
00:09:41.828 → 00:09:50.336
... .
/maɪ/ /ˈfɑː.ðər/ /ɪz/
Bố tớ chính là... Bob Barker.
00:09:50.336 → 00:09:53.226
- ... ? - .
/jʊr/ /dæd/ /ɪz/ /raɪt/
- Bố cậu là... Bob Barker ư? - Đúng thế.
00:09:53.226 → 00:09:55.636
, ?
/praɪs/ /ɪz/ /raɪt/
Người dẫn chương trình ấy ư, Bob Barker?
00:09:55.636 → 00:09:56.877
.
Tên thân mật là Pops.
00:09:56.877 → 00:09:59.128
- ? - , ?
- Barney? - Gì vậy, Robin?
00:09:59.128 → 00:10:02.026
?
/waɪ/ /wɜːrld/ /duː/ /juː/ /θɪŋk/ /ɪz/ /jʊr/ /ˈfɑː.ðər/
Điều gì trên đời này khiến cậu nghĩ Bob Barker là bố cậu?
00:10:02.026 → 00:10:06.647
, , .
/bɪˈkɔːz/ /maɪ/ /ˈmʌð.ər/ /toʊld/ /miː/ /hiː/ /wɒz/ /waɪ/
Mẹ tớ đã bảo tớ thế, đó chính là lý do.
00:10:06.647 → 00:10:08.775
, ?
/mɒm/ /maɪ/ /dæd/
Mẹ, bố con là ai vậy ạ?
00:10:08.775 → 00:10:11.876
.
/ɔːl/ /ˈʌð.ər/ /kɪdz/ /skuːl/ /noʊ/ /huː/ /ðɛr/ /dæd/ /ɪz/
Những đứa ở trường đều biết bố chúng là ai.
00:10:11.876 → 00:10:15.517
- ? - , I .
/maɪn/ /noʊ/
- Bố con là ai vậy ạ? - Mẹ cũng không biết nữa.
00:10:15.517 → 00:10:20.246
.
/ðæt/ /ɡaɪ/
Chắc là ông ta.
00:10:20.246 → 00:10:24.146
, , I !
/lʊk/ /dæd/ /streɪt/
Nhìn này, bố, con vừa đạt điểm A!
00:10:24.146 → 00:10:28.508
, , ?
/dæd/ /ɡɛs/ /huː/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /fɔːr/
Bố ơi, bố có biết con sẽ đóng vai ai trong lễ Halloween không?
00:10:28.508 → 00:10:34.085
, ?
/wɒnt/ /pleɪ/ /sʌm/ /pɒp/
Chơi ném bóng không, bố Pop?
00:10:34.085 → 00:10:37.177
L.A., ,
/naʊ/ /ɡoʊ/ /biː/ /ɒn/ /ʃoʊ/
Vậy là giờ tớ sẽ đến L.A, tham dự chương trình,
00:10:37.177 → 00:10:38.747
,
/wɪn/
thắng giải thưởng lớn nhất,
00:10:38.747 → 00:10:42.836
, I .
/meɪk/ /hɪm/ /praʊd/ /miː/ /ænd/ /ðɛn/ /tɛl/ /hɪm/ /huː/
khiến ông ấy tự hào, và rồi tớ sẽ nói ra tớ là ai.
00:10:42.836 → 00:10:47.278
?
/tɛl/ /ðæt/ /hɪz/ /sʌn/ /ɒn/ /ˈnæʃənl/
Cậu định nói cho Bob Barker rằng cậu là con trai ông ta trước chương trình phát sóng toàn thế giới ư?
00:10:47.278 → 00:10:50.936
?
/waɪ/ /ɪz/ /hɑːrd/ /fɔːr/ /juː/ /ˈpiː.pəl/ /bɪˈliːv/
Tại sao các cậu lại quá khó khăn để tin tớ vậy?
00:10:50.936 → 00:10:52.536
!
/drɒp/
Bỏ cái đó xuống!
00:10:52.536 → 00:10:54.815
a a ,
/hæz/ /ɡeɪn/ /faɪv/ /wiːk/ /ænd/ /hæf/
Lily phải tăng 5 cân trong vòng một tuần rưỡi nữa,
00:10:54.815 → 00:10:57.167
.
/ænd/ /ɪt/ /ɪz/ /maɪ/ /dʒɒb/ /hɛlp/ /hɜːr/ /ɡɛt/ /ðɛr/
và nhiệm vụ của tớ là phải giúp cậu ấy.
00:10:57.167 → 00:11:00.255
.
/ɪz/ /bɛst/ /ˈwɛdɪŋ/ /ˈdaɪɪt/ /ˈɛv.ər/
Đây là chế độ ăn uống trước đám cưới tuyệt vời nhất trên đời.
00:11:00.255 → 00:11:03.256
- I a . - .
/lɒst/ /ðæt/ /ɪz/ /ɪmˈpɒsɪbl/
- Tớ giảm mất 1 cân rồi. - Không thể nào.
00:11:03.256 → 00:11:05.346
.
/juː/ /eɪt/ /ˈɛv.ri/ /miːl/ /fɔːr/ /θriː/
Cậu đã ăn đồ McDonald 3 ngày liền cơ mà.
00:11:05.346 → 00:11:08.515
I .
/njuː/ /ðæt/ /ˈsuːpər/ /saɪz/ /miː/ /ɡaɪ/ /wɒz/ /fʊl/ /ɪt/
Tớ đã ăn cả cỡ Siêu Lớn rồi đấy.
00:11:08.515 → 00:11:11.655
, . .
/wɛl/ /ɪt/ /mʌst/ /biː/ /ˈwɛdɪŋ/ /strɛs/ /wiː/ /dʒʌst/ /ʌp/
Chắc là do sự căng thẳng trước lễ cưới rồi. Cậu phải đớp thêm vào.
00:11:11.655 → 00:11:15.567
, 20 !
/drɒp/ /ænd/ /ɡɪv/ /miː/
Lily Aldrin, cô phải làm thêm 20 bản tin giờ chót.
00:11:15.567 → 00:11:17.507
?
Được chứ?
00:11:17.507 → 00:11:20.075
. !
/ɪt/ /əˈtæk/ /ɪt/
Đừng có nhai nữa. Nuốt luôn đi!
00:11:20.075 → 00:11:21.875
, . !
/kʌm/ /ɒn/ /juː/ /kæn/ /duː/ /ˈbɛt.ər/ /ðæn/ /ðæt/
Cố lên, Lily. Cậu có thể làm tốt hơn thế!
00:11:21.875 → 00:11:22.678
I .
Tớ không thể.
00:11:22.678 → 00:11:25.318
, , .
/wɛl/ /iːt/ /bɪˈfɔːr/ /jʊr/ /ˈbɒdi/ /aʊt/ /fʊl/
Cố lên, ăn nhanh vào, trước khi cơ thể cậu cảm thấy là nó đã no.
00:11:25.318 → 00:11:28.678
. , ?
/juː/ /kraɪ/
Tớ đang cố đây. Ôi, cậu đang khóc đấy ư?
00:11:28.678 → 00:11:31.306
? ?
/juː/ /kraɪ/ /ˈlɪt.əl/ /kraɪ/
Cậu sẽ khóc ư? Em bé suy dinh dưỡng đang khóc à?
00:11:31.306 → 00:11:38.536
- , , , ! - !
/wɛl/ /iːt/ /ɪt/ /iːt/
- Ăn đê, mẹ kiếp, ăn nhanh lên! - Đây ạ!
00:11:38.536 → 00:11:42.755
, I I a .
/θɪŋk/ /aʊt/ /haʊ/ /duː/ /jʊr/ /toʊst/ /kəmˈpliːtli/ /weɪ/
Này, tớ nghĩ tớ đã hoàn thành bài diễn thuyết một cách thích hợp rồi.
00:11:42.755 → 00:11:45.555
- . - .
/ˈfaɪnəli/
- Cuối cùng cũng xong. - Ừ.
00:11:45.555 → 00:11:48.317
. , .
/ɡʊd/ /ˈiːvnɪŋ/ /bɛst/ /mæn/
Chào buổi tối, tôi là Ted Mosby, Bạn thân nhất của Marshall.
00:11:48.317 → 00:11:49.376
- , ? - , .
/strɒŋ/ /raɪt/ /ɡreɪt/
- Vẫn trang trọng đúng không? - Ừ, quá tuyệt.
00:11:49.376 → 00:11:53.445
a
/laɪk/ /ʃɛr/ /wɪð/ /juː/ /ɔːl/ /ˈstɔːri/ /əˈbaʊt/ /ˈiːvnɪŋ/ /læst/ /fɔːl/
Tôi muốn chia sẻ với mọi người câu chuyện về khoảng khắc quan trọng vào mùa thu năm ngoái
00:11:53.445 → 00:11:56.538
.
/wɛn/ /ænd/ /bæk/ /təˈɡɛð.ər/
khi Marshall và Lily trở lại với nhau.
00:11:56.538 → 00:12:00.217
, 10:00 ,
/wiː/ /ʌp/ /naɪt/
Sau đó, chúng tôi đã thức đến 10 giờ tối,
00:12:00.217 → 00:12:04.806
- . - , !
/ʃɒts/ /ˈtʃɒklɪt/ /mɪlk/ /mæn/ /wɛl/ /raɪt/ /naʊ/
- và uống sôcôla sữa. - Trời ạ, uống cái này bổ dưỡng thật đó!
00:12:04.806 → 00:12:07.328
.
/ˈhɛlθi/ /tiːθ/ /ænd/
Can-xi hỗ trợ rất tốt cho răng và xương đó.
00:12:07.328 → 00:12:11.227
, , .
/fɔːr/ /ˈtiːtʃɪŋ/ /ʌs/ /juː/ /niːd/ /hæv/ /fʌn/
Cảm ơn, Marshall, vì đã dạy chúng tớ cách vui vẻ mà không cần đến rượu.
00:12:11.227 → 00:12:15.857
, . .
/miː/ /maɪ/ /ˈpɛərənts/ /fɔːr/ /ˈtiːtʃɪŋ/ /miː/ /ɡʊd/
Ồ, đừng cảm ơn tớ. Hãy cảm ơn cha mẹ tớ vì đã dạy những bài học giá trị.
00:12:15.857 → 00:12:17.995
, I ,
/naʊ/ /səˈpoʊzd/ /hɪr/ /nɛkst/ /pɑːrt/
Và, tôi đã không định nghe đoạn này,
00:12:17.995 → 00:12:21.236
.
/bʌt/ /ˈoʊ.vər/ /ænd/
Marshall đã ngả người về phía Lily và nói thầm:
00:12:21.236 → 00:12:24.136
?
/juː/ /noʊ/ /wɒt/ /laɪk/ /duː/ /juː/ /raɪt/ /naʊ/
Em biết anh muốn gì bây giờ không?
00:12:24.136 → 00:12:27.425
.
/laɪk/ /hoʊld/ /jʊr/ /hænd/
Anh muốn được cầm tay em.
00:12:27.425 → 00:12:29.988
/laɪk/ /hoʊld/ /jʊr/ /hænd/ /hɑːrd/
Cầm tay em thật chắc
00:12:29.988 → 00:12:33.606
a .
/ðæt/ /ˈeɪ.bəl/ /hændz/ /fɔːr/ /wiːk/
đến nỗi em không thể bắt tay trong vòng 1 tuần.
00:12:33.606 → 00:12:40.456
?
/juː/ /dʒʌst/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /ˈhoʊldɪŋ/ /maɪ/ /hænd/ /juː/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /hoʊld/ /ɪt/
Anh sẽ định cầm tay em hay là chỉ nói về nó thôi?
00:12:40.456 → 00:12:44.685
a , ...
/ðɛn/ /ˈlɪt.əl/ /ˈleɪtər/ /ðɛm/
Và rồi, một lúc sau, Robin đã bắt gặp họ đang...
00:12:44.685 → 00:12:48.155
, ... ... .
/ˈhoʊldɪŋ/ /hændz/
À, ừm... nắm tay nhau.
00:12:48.155 → 00:12:52.036
a .
/ɪt/ /wɒz/ /ˈlʌvli/ /ænd/ /rɪˈspɒnsɪbl/ /naɪt/
Đó là một đêm đáng yêu, và rất đạo đức.
00:12:52.036 → 00:12:55.667
.
/ænd/
Vì Marshall và Lily.
00:12:55.667 → 00:12:57.628
, .
/wɜːrst/ /toʊst/ /ˈɛv.ər/ /hɜːrd/
Đó là bài diễn thuyết chán nhất tớ từng nghe đấy.
00:12:57.628 → 00:12:59.577
- . - .
/ˈtoʊtəli/ /ˈbɔːrɪŋ/ /ɪɡˈzæktli/
- Chán dã man luôn. - Chính xác.
00:12:59.577 → 00:13:02.836
a , .
/ɪmˈpɒsɪbl/ /raɪt/ /ɡʊd/ /toʊst/ /wɪð/ /juː/ /miː/ /mæn/
Thật khó để viết một bài diễn thuyết về cậu mà có thể không có cảnh nóng được.
00:13:02.836 → 00:13:03.887
I .
/ɡɪv/ /ʌp/
Tớ đầu hàng thôi.
00:13:03.887 → 00:13:06.896
.
/dʒʌst/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /riːd/ /ðæt/ /θɪŋ/ /əˈbaʊt/ /ænd/
Chắc tớ chỉ nên đọc điều gì đó về Jesus và những dấu vân chân.
00:13:06.896 → 00:13:09.826
I , . I .
/ɡɪv/ /ʌp/ /kɛr/ /ɪf/ /maɪ/ /drɛs/ /fɪt/
Tớ cũng bỏ cuộc. Tớ chẳng quan tâm tớ có mặc vừa áo hay không nữa.
00:13:09.826 → 00:13:11.305
I .
/iːt/ /ˌɛniˈmɔːr/
Tớ không thể ăn thêm nữa rồi.
00:13:11.305 → 00:13:13.935
.
/fiːl/ /laɪk/ /maɪ/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/
Cảm giác như bụng tớ sắp vỡ đến nơi ý.
00:13:13.935 → 00:13:16.048
I .
/noʊ/
Anh cũng thấy thế.
00:13:16.048 → 00:13:19.065
, I ,
/ænd/ /ænd/ /wɜːr/ /boʊθ/ /əˈbaʊt/ /ɡɪv/ /ʌp/
Vậy là, Lily và tôi đều từ bỏ,
00:13:19.065 → 00:13:22.535
, ,
/bʌt/ /juː/ /kæn/ /ɔːl/ /siː/ /dʌz/ /lʊk/ /ˈbjuː.tɪ.fəl/ /ðæt/ /drɛs/
nhưng như các bạn thấy đấy, Lily trông thật sự xinh đẹp trong chiếc áo đó,
00:13:22.535 → 00:13:26.426
I a .
/ænd/ /hɪr/ /ˈɡɪvɪŋ/ /toʊst/
và tôi thì đang có bài phát biểu của mình. 249
00:13:26.426 → 00:13:30.276
, ,
/juː/ /noʊ/ /ɔːl/ /taɪm/ /maɪ/ /breɪn/
Các bạn biết đấy, tất cả thời gian, tôi đã lục tìm trong trí nhớ
00:13:30.276 → 00:13:34.456
a .
/pɪk/ /aʊt/ /ˈpɜːr.fɪkt/ /ˈmoʊmənt/ /ænd/ /ˈkʌpəl/
và chọn ra những khoảnh khắc hoàn hảo nhất của Lily và Marshall.
00:13:34.456 → 00:13:36.606
I
/bʌt/ /ðɛn/ /ˈriːəlaɪzd/ /ˈpɜːr.fɪkt/ /ˈmoʊmənt/
Nhưng rồi tôi nhận ra, khoảng thời gian hoàn hảo nhất không phải
00:13:36.606 → 00:13:40.077
.
/sʌm/ /lɒst/ /ðɛr/ /tɛn/ /təˈɡɛð.ər/
là một cây kim của đống cỏ khô 10 năm chúng tôi bên nhau.
00:13:40.077 → 00:13:49.365
.
/ˈpɜːr.fɪkt/ /ænd/ /ˈmoʊmənt/ /ˈhæpənd/ /tuː/ /əˈɡoʊ/
Khoảng thời gian hoàn hảo giữ Lily và Marshall là vào cách đây 2 ngày.
00:13:49.365 → 00:13:51.695
, ?
/wɒt/ /juː/
Marshall, cậu đi đâu về thế?
00:13:51.695 → 00:13:53.345
.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ˈbæθruːm/
Tớ đi... vệ sinh.
00:13:53.345 → 00:13:54.908
?
/hɔːl/
Ở ngoài hành lang á?
00:13:54.908 → 00:13:56.466
?
Thật ra là tớ mộng du.
00:13:56.466 → 00:13:58.176
.
/waɪd/ /əˈweɪk/
Nhưng trông cậu hoàn toàn tỉnh táo.
00:13:58.176 → 00:14:00.166
- ? - .
/ʌs/
- Trả mạng cho ta... - Hâm hả?
00:14:00.166 → 00:14:04.898
, a 72nd,
/aʊt/ /ɔːl/ /wiːk/ /lɔːŋ/ /aʊt/ /hoʊˈtɛl/ /ɒn/
Hóa ra là cả tuần liền, cậu ấy đã lẻn ra ngoài để tới khách sạn,
00:14:04.898 → 00:14:06.438
.
/miːt/
để gặp Lily.
00:14:06.438 → 00:14:11.175
- , I . - I .
/mɪst/ /juː/ /sliːp/ /wɪˈðaʊt/ /juː/
- Trời đất, em nhớ anh quá. - Không có em anh không thể ngủ được.
00:14:11.175 → 00:14:13.675
, ?
/ˈbeɪbi/
Này cưng à?
00:14:13.675 → 00:14:21.985
- a ? - , .
/wʊd/ /juː/ /biː/ /bɪɡ/ /spuːn/ /fɔːr/ /waɪl/ /ʃʊr/ /ˈbeɪbi/
- Em có thể "úp thìa" lại anh một lúc không? - Được thôi.
00:14:21.985 → 00:14:25.525
- ? - , .
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ʌɡ/
- Chiến dịch tăng cân của em sao rồi? - Ôi, chán lắm.
00:14:25.525 → 00:14:29.648
.
/aʊt/ /wɪˈðaʊt/ /juː/ /əˈraʊnd/
Em quá căng thẳng khi không có anh ở bên.
00:14:29.648 → 00:14:34.038
, .
/wɛl/ /hɪr/ /naʊ/
Thì anh đang ở đây rồi nè.
00:14:34.038 → 00:14:37.386
,
/ænd/ /ænd/ /feɪld/ /ðɛr/ /ɪkˈspɛrɪmənt/ /wɪð/
Vậy là Lily và Marshall đã thất bại trong cuộc trải nghiệm ngủ riêng với nhau,
00:14:37.386 → 00:14:41.505
.
/bʌt/ /ðeɪ/ /ˈɡɛtɪŋ/ /hɜːr/ /drɛs/
nhưng họ đã thành công trong việc khiến Lily mặc được chiếc áo.
00:14:41.505 → 00:14:44.995
, a I ,
/juː/ /noʊ/ /ðɛr/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈmɪljən/ /θɪŋz/ /kʊd/ /tɛl/ /juː/ /əˈbaʊt/ /ænd/
Mọi người biết đấy, có rất nhiều chuyện tôi có thể kể về Lily và Marshall
00:14:44.995 → 00:14:48.445
,
/bʌt/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈoʊnli/ /θɪŋ/ /juː/ /niːd/ /noʊ/ /ɪz/
nhưng chỉ có một điều mọi người nên biết về họ,
00:14:48.445 → 00:14:51.656
,
/ðæt/ /tɛn/ /ðɛr/ /rɪˈleɪʃənʃɪp/
đó là trong 10 năm chung sống,
00:14:51.656 → 00:14:56.525
a .
/ðeɪ/ /spɛnd/ /ˈsɪŋɡəl/ /naɪt/
họ vẫn không thể ngủ riêng một đêm nào.
00:14:56.525 → 00:14:59.076
.
/meɪ/ /ðeɪ/ /ˈnɛv.ər/ /hæv/ /əˈɡɛn/
Và giờ họ không phải như vậy nữa.
00:14:59.076 → 00:15:02.966
. .
/ænd/ /ænd/
Vì Lily và Marshall. Vì Lily và Marshall.
00:15:02.966 → 00:15:07.218
, , a .
/naʊ/ /kɪdz/ /ˈstɔːri/ /ænd/ /ˈwɛdɪŋ/ /ɪz/ /ɡʊd/
Các con, câu chuyện về đám cưới của Lily và Marshall thực sự thú vị.
00:15:07.218 → 00:15:09.336
...
/noʊ/ /ˈmætər/ /haʊ/ /juː/ /plæn/ /jʊr/
Dù các con có lên kế hoạch hoàn hảo thế nào...
00:15:09.336 → 00:15:11.295
, a , . .
/juː/ /noʊ/ /weɪt/ /ˈsɛk.ənd/ /ɡaɪz/ /ɡɛt/ /ðæt/
À, mà từ từ đã. Bố sẽ kể tiếp sau.
00:15:11.295 → 00:15:13.485
, .
/fɜːrst/ /tɛl/ /juː/ /wɒt/ /ˈhæpənd/ /wɪð/
Nhưng trước hết, hãy nói về Barney.
00:15:13.485 → 00:15:16.595
, ?
/rɪtʃ/ /wɒt/ /ɪz/ /neɪm/ /aʊər/ /nɛkst/
Rich, tên của người may mắn tiếp theo là gì nào?
00:15:16.595 → 00:15:20.225
- , ! - !
/kʌm/ /ɒn/ /daʊn/
Bob ạ, đó là Barney Stinson! Xuống đây nào anh bạn!
00:15:20.225 → 00:15:22.738
.
/nɛkst/ /ɒn/ /praɪs/ /ɪz/ /raɪt/
Bạn chính là thí sinh tiếp theo của Hãy Chọn Giá Đúng.
00:15:22.738 → 00:15:24.227
. , !
/maɪ/
Ôi trời, thích thế!
00:15:24.227 → 00:15:26.047
.
/ˈwɜːrkɪŋ/ /hɪz/ /weɪ/ /aʊt/
Cậu ta đang trên đường xuống.
00:15:26.047 → 00:15:28.705
, .
/hɪr/ /ðɛr/
Đập tay loạn xì ngậu.
00:15:28.705 → 00:15:31.387
- A . - , !
/bɪɡ/ /oʊld/ /hʌɡ/ /hɪr/ /maɪ/
- Và một cú ôm lớn. - Úi sời!
00:15:31.387 → 00:15:34.005
, I , .
/noʊ/ /ˈkæmərə/ /lʌvz/ /miː/
Tớ biết, máy quay rất thích tớ.
00:15:34.005 → 00:15:37.075
, . .
/ˈwɛlkəm/ /roʊ/ /naɪs/ /suːt/
Chào mừng đến hàng ghế dự thi, Barney. Áo đẹp đấy anh bạn.
00:15:37.075 → 00:15:42.006
- , ... . - !
/hɪr/ /ɪz/ /nɛkst/ /ˈaɪtəm/ /ʌp/ /fɔːr/
- Cảm ơn bố... à nhầm Bob. - Đây sẽ là vật phẩm tiếp theo được đấu giá!
00:15:42.006 → 00:15:46.748
, 18k
/ˈfiːtʃər/ /ænd/
Bob, hai chiếc đồng hồ hợp thời trang được đặt trong chiếc vương miện dát vàng 18k
00:15:46.748 → 00:15:48.976
.
/ænd/
và vô cùng sáng bóng.
00:15:48.976 → 00:15:51.578
, ?
/ænd/ /wɒt/ /duː/ /juː/ /ɒn/ /ðæt/
Và Barney, cậu đấu giá cho thứ đó bao nhiêu nào?
00:15:51.578 → 00:15:55.806
... .
/rɒŋ/
Àm... Sai.
00:15:55.806 → 00:15:56.805
. .
/rɒŋ/
00:15:56.805 → 00:15:57.807
.
/rɒŋ/
Sai rồi.
00:15:57.807 → 00:15:59.108
.
/rɒŋ/
Sai bét.
00:15:59.108 → 00:16:04.208
$1,349.99, , , $1,350, .
/praɪs/ /ɪz/ /sɪns/ /juː/ /raʊnd/ /ɒf/ /seɪ/
Giá bán lẻ là $1,349.99, vậy, để làm tròn tôi sẽ nói giá là 1,350$, Bob.
00:16:04.208 → 00:16:08.016
- $1,350 . - , $1,350?
/fɔːr/ /wɒz/ /ɪt/
- Barney chọn giá 1,350$. - Thế giá của nó là 1,350$ chứ?
00:16:08.016 → 00:16:09.527
I .
/noʊ/
Tớ chả biết.
00:16:09.527 → 00:16:12.115
- ? - , !
/wɒz/ /ɪt/ /maɪ/
- Đây có phải là nó không? - Ôi trời ơi!
00:16:12.115 → 00:16:14.578
.
/ˈhæp.i/ /ˈwɛdɪŋ/
Chúc mừng đám cưới nhé.
00:16:14.578 → 00:16:18.915
, !
/juː/ /wʌn/ /ðæt/ /dʒʌst/ /ˈsɛk.ənd/
Barney, cậu đã chiến thắng chiếc máy quay chỉ trong có một giây.
00:16:18.915 → 00:16:22.466
. I .
/ðæt/ /ɪz/ /miːn/
Thật là ấn tượng. Vô cùng ấn tượng.
00:16:22.466 → 00:16:23.678
, .
/juː/
Cảm ơn, Bob.
00:16:23.678 → 00:16:27.897
, , ,
/naʊ/ /wɪn/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /hæv/ /əˈɡɛn/
Và giờ để chiến thắng chiếc máy tính, cậu sẽ phải đặt cược một lần nữa,
00:16:27.897 → 00:16:30.476
I .
/ænd/ /əˈɡɛn/ /wɪl/ /seɪ/
và tôi sẽ lại nói cao hơn hoặc thấp hơn.
00:16:30.476 → 00:16:33.847
,
/ænd/ /ʃoʊ/ /ˈɔːdiəns/ /praɪs/
Và hãy cùng cho khán giả biết giá của chiếc máy tính nào,
00:16:33.847 → 00:16:36.877
, , .
/ænd/ /ˈɔːdiəns/ /pliːz/ /duː/ /traɪ/ /hɛlp/ /ʌs/
và quý khán giả, làm ơn đừng nhắc.
00:16:36.877 → 00:16:40.415
.
/ænd/ /klɒk/ /wɪl/ /stɑːrt/ /wɪð/ /jʊr/ /fɜːrst/
Và đồng hồ sẽ bắt đầu với lần chọn giá đầu tiên.
00:16:40.415 → 00:16:42.735
- $1 . - .
- 1 tỷ đô. - Thấp hơn.
00:16:42.735 → 00:16:45.416
, I I .
/sʌm/ /ðæt/ /θɔːt/ /juː/ /maɪt/ /laɪk/ /siː/
Vậy, tôi đã mang theo một vài bức ảnh, tôi nghĩ ông muốn xem nó.
00:16:45.416 → 00:16:47.908
- . - , .
/ɪz/ /miː/ /ɒn/ /maɪ/ /fɜːrst/ /ˈbɜːrθdeɪ/
- Đây là tôi trong ngày sinh nhật đầu tiên. - Vâng, Barney.
00:16:47.908 → 00:16:49.756
- ... - ?
/ɪz/ /wɒt/ /juː/
- Đây là... - Cậu đã làm gì vậy?
00:16:49.756 → 00:16:53.925
, .
/sʌm/ /taɪm/ /wɪð/ /maɪ/ /dæd/
Tớ dành chút thời gian hạn hẹp với bố của tớ.
00:16:53.925 → 00:16:56.608
, , .
/ˈvɛr.i/ /naɪs/ /bʌt/ /lʊk/ /klɒk/ /ɪz/
Rất đẹp, nhưng nhìn kìa, đồng hồ đang di chuyển.
00:16:56.608 → 00:16:59.515
16 . .
/juː/ /hæv/ /ˈoʊnli/ /əˈbaʊt/ /kiːp/
Cậu chỉ còn khoảng 16 giây nữa. Tiếp tục chọn giá đi chứ.
00:16:59.515 → 00:17:01.045
- , , I . . - .
/noʊ/ /noʊ/ /wɒnt/ /juː/ /siː/ /ɪz/ /ɡreɪt/ /kiːp/
- Không, không tôi muốn ông nhìn cái này, cái này mới đẹp. - Đặt giá tiếp đi.
00:17:01.045 → 00:17:03.427
. I , .
/ɪz/ /miː/ /maɪ/ /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ /noʊ/ /hɛr/
Đây là tốt lúc tốt nghiệp. Tôi biết mái tóc trông hơi...
00:17:03.427 → 00:17:05.296
, , . .
/ðæt/ /noʊ/ /naɪs/ /naɪs/
Không, rất đẹp. Rất đẹp mà.
00:17:05.296 → 00:17:10.106
, , , , ...
/juː/ /hæv/ /ˈoʊnli/ /faɪv/ /θriː/ /tuː/
Cậu chỉ còn khoảng năm, bốn, ba, hai, một...
00:17:10.106 → 00:17:12.227
- $999. - ...
- 999$. - 9...
00:17:12.227 → 00:17:15.798
, !
/juː/ /ɪt/ /ɪɡˈzæktli/ /raɪt/
Barney, cậu đã đoán đúng một cách chính xác!
00:17:15.798 → 00:17:20.056
- ! - , ...
/ˈhæp.i/ /ˈwɛdɪŋ/ /əˈɡɛn/ /maɪ/
- Chúc mừng đám cưới một lần nữa! - Ối giời...
00:17:20.056 → 00:17:22.958
I , . .
/hæv/ /biː/ /ˈɒnɪst/ /bɪɡ/ /wiːl/ /ɪz/ /ˈoʊnli/ /pɑːrt/ /maɪ/ /ɡeɪm/
Tôi phải nói thật điều này, Bob. Phần bánh xe khổng lồ này chính là yếu điểm duy nhất của tôi.
00:17:22.958 → 00:17:26.786
, .
/ʃʊr/ /duː/ /dʒʌst/ /faɪn/ /sʌn/
Tôi chắc cậu sẽ làm được mà... con trai.
00:17:26.786 → 00:17:30.407
...
/dɪd/ /juː/ /dʒʌst/
Ông vừa nói...
00:17:30.407 → 00:17:34.067
- , . - ! ! !
/ˈrɛd.i/ /duː/ /ɪt/ /duː/ /ɪt/ /hɪr/ /wiː/ /ɡoʊ/
- Con sẵn sàng rồi, Bob. - Quay đi! Chúng ta bắt đầu nào!
00:17:34.067 → 00:17:36.668
.
/fɔːr/
Cậu ta trông mong một con số lớn.
00:17:36.668 → 00:17:39.518
- , ... - , , .
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /əˈraʊnd/ /ænd/ /əˈraʊnd/ /noʊ/ /juː/ /ɪt/ /hɑːrd/
- Và cứ quay, và quay... - Ôi, không cậu ấy đã quay quá mạnh.
00:17:39.518 → 00:17:41.137
, .
/noʊ/ /hiː/ /ɪt/ /hɑːrd/ /ɪˈnʌf/
Không. Cậu ấy quay chưa đủ mạnh.
00:17:41.137 → 00:17:45.308
, .
/hɪr/ /ɪt/
Đây rồi, Barney.
00:17:45.308 → 00:17:51.276
! ...
/juː/ /ɪt/ /juː/ /wʌn/
Cậu đã làm được! Cậu đã chiến thắng...
00:17:51.276 → 00:17:55.788
... , .
/bʌt/ /θruː/
Nhưng Barney... Barney, vẫn chưa kết thúc.
00:17:55.788 → 00:18:00.207
$1,000. a .
/wʌn/ /wʌn/ /pleɪs/
Cậu đã chiến thắng 1,000$. Và cậu đã giành được vị trí vào vòng trong.
00:18:00.207 → 00:18:03.427
.
/juː/ /fɑːr/
Cậu đang làm rất cừ.
00:18:03.427 → 00:18:05.746
, , ?
/juː/ /wʊd/ /juː/ /wʊd/ /juː/ /seɪ/ /praʊd/ /miː/
Cảm ơn, vậy là ông sẽ nói, ông tự hào về tôi?
00:18:05.746 → 00:18:09.425
.
/ʃʊr/
Chắc chắn rồi.
00:18:09.425 → 00:18:12.815
a .
/ðæt/ /wɒz/ /kaɪnd/ /ˈmoʊmənt/
Trông... nó cứ thế nào ấy nhỉ.
00:18:12.815 → 00:18:15.568
, , .
/ˈvɛr.i/ /wɛl/ /juː/ /hæv/ /fɜːrst/
Rất tốt, Barney, cậu đã nhìn thấy những món hàng đầu tiên.
00:18:15.568 → 00:18:18.938
?
/duː/ /juː/ /wɒnt/ /ɒn/ /ɪt/ /duː/ /juː/ /wɒnt/ /pæs/ /ɪt/
Cậu có muốn chọn giá luôn hay nhường lượt cho Millie?
00:18:18.938 → 00:18:22.775
, ? .
/pliːz/ /noʊ/ /kɑːr/ /ænd/ /pæs/
Làm ơn đi, không có ô tô và bể tắm nước khoáng ư? Chuyển.
00:18:22.775 → 00:18:27.456
, . ?
/hiː/ /hæz/ /juː/ /wɒt/ /duː/ /juː/ /ɒn/ /ɪt/
Millie, cậu ấy đã chuyển những món hàng cho cô. Cô sẽ định giá bao nhiêu?
00:18:27.456 → 00:18:33.546
- $17,640. - $17,640.
- 17,640$. - 17,640$.
00:18:33.546 → 00:18:38.106
! , #2.
/naʊ/ /siː/
"Đặt hố rồi"! Nào, hãy cùng xem những món hàng tiếp theo.
00:18:38.106 → 00:18:41.267
, a .
/jʊr/ /wɪð/ /ˈmɪstəri/
Barney, giỏ hàng của cậu bắt đầu bằng sự bí ẩn.
00:18:41.267 → 00:18:43.375
, I .
/lʌv/
Ôi thích quá thích quá. ( giả tạo ghê )
00:18:43.375 → 00:18:46.977
I I .
/bɪˈliːv/ /haʊ/ /ɪkˈsaɪ.tɪd/ /raɪt/ /naʊ/
Ôi em thấy hồi hộp quá đi mất.
00:18:46.977 → 00:18:51.268
, . ?
/juː/ /hæv/ /jʊr/ /wɒt/ /duː/ /juː/ /ɒn/ /ɪt/
Barney, cậu đã nhìn thấy giỏ hàng của mình. Cậu sẽ định giá bao nhiêu?
00:18:51.268 → 00:18:53.467
, .
/pliːz/ /pliːz/
Làm ơn, giữ trật tự đi.
00:18:53.467 → 00:18:55.236
.
/pliːz/
Làm ơn đi.
00:18:55.236 → 00:19:01.256
.
/lɛt/ /miː/
Cứ để tôi.
00:19:01.256 → 00:19:05.677
1-8-4-2-1.
1-8-4-2-1$.
00:19:05.677 → 00:19:10.607
I a , I !
/ˈiːvən/ /noʊ/ /wɒt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /duː/ /wɪð/ /bʌt/ /wɒnt/ /ɪt/
Anh còn chẳng biết chúng ta sử dụng chiếc xe trượt cát như thế nào, nhưng anh muốn nó!
00:19:10.607 → 00:19:15.018
...
/ænd/ /praɪs/ /jʊr/ /ɪz/
Và giá bán lẻ của giỏ hàng đầu tiên chính là...
00:19:15.018 → 00:19:21.187
- $14,628. - $14,628. , .
/juː/ /ˈoʊ.vər/
- 14,628$. - 14,628$. Millie, cô đã đặt quá rồi.
00:19:21.187 → 00:19:22.455
.
/bæd/
Tệ thật.
00:19:22.455 → 00:19:27.646
, $18,421 .
/juː/ /ɒn/ /jʊr/
Barney, cậu định giá $18,421 cho giỏ hàng của mình.
00:19:27.646 → 00:19:37.706
... $18,421 !
/ænd/ /praɪs/ /ɪz/ /ɪɡˈzæktli/ /raɪt/
Và giá của giỏ hàng Barney là... 18,421$, chuẩn từng centimet!
00:19:37.706 → 00:19:46.275
- , . - , !
/juː/ /wɪn/ /boʊθ/ /maɪ/
- Cậu đã chiến thắng giỏ hàng, Barney. - Ối trời đất ơi!
00:19:46.275 → 00:19:50.105
, , ...
/juː/ /hɛlp/ /kənˈtroʊl/
Bob Barker, muốn nhắc các bạn, hãy nhớ...
00:19:50.105 → 00:19:57.646
, , I .
/bɪˈfɔːr/ /bɪˈfɔːr/ /wiː/ /ʌp/ /ʃoʊ/ /dʒʌst/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /wɒnt/ /seɪ/ /juː/
Trước, trước khi hoàn tất chương trình, có một vài điều tôi muốn nói.
00:19:57.646 → 00:20:01.258
35 .
/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/ /ɒn/ /ˈwʌndərfəl/ /praɪs/ /ɪz/ /raɪt/
Chúc mừng 35 năm thành công của Hãy Chọn Giá Đúng.
00:20:01.258 → 00:20:03.387
, , .
/wɛl/ /juː/
Vâng, cảm ơn, Barney.
00:20:03.387 → 00:20:10.225
... .
/juː/ /hæv/ /jʊr/
Cảm ơn... Và các bạn hãy nhớ thiến thú nuôi của mình.
00:20:10.225 → 00:20:12.846
?
/waɪ/ /juː/ /tɛl/ /hɪm/
Tại sao cậu không nói cho ông ấy?
00:20:12.846 → 00:20:15.775
, ...
/wɛl/ /dʒʌst/
À, chỉ là...
00:20:15.775 → 00:20:18.265
,
/ɪf/ /juː/ /jʊr/ /hoʊl/ /laɪf/ /θɪŋ/
Nếu cậu sống cả đời nghĩ về một việc,
00:20:18.265 → 00:20:22.855
.
/ɪt/ /wʊd/ /biː/ /ˈprɪti/ /faɪnd/ /aʊt/ /ðæt/ /truː/
thì sẽ cực kì đáng buồn nếu cậu nhận ra rằng điều đó là sai lầm.
00:20:22.855 → 00:20:27.738
I .
/dʒʌst/ /θɪŋk/ /kʊd/ /hæv/ /ɪt/
Tớ chỉ nghĩ... Bob không chịu đựng được điều đó.
00:20:27.738 → 00:20:31.405
- . . - a .
/ˈprɒbəbli/ /ɡʊd/ /tʃɔɪs/
- Bob. À ừ. - Đúng là lựa chọn đúng đắn.
00:20:31.405 → 00:20:35.307
, .
/ˈɛniweɪ/ /ɒn/ /braɪt/ /saɪd/
Dù gì thì, về khía cạnh khác..
00:20:35.307 → 00:20:37.136
!
/ˈhæp.i/ /ˈwɛdɪŋ/ /əˈɡɛn/
Tiếp tục chúc mừng đám cưới!
00:20:37.136 → 00:20:39.637
/ænd/ /ˈstɔːri/ /haʊ/ /ˈʌŋkəl/ /ɡeɪv/
Và đó là câu chuyện về cách mà Barney tặng
00:20:39.637 → 00:20:47.327
a .
/ænd/ /fɔːr/ /ðɛr/ /ˈwɛdɪŋ/
Lily và Marshall một chiếc xe trượt cát cho lễ cưới.
00:20:47.327 → 00:20:51.946
, I ,
/θɔːt/ /sɪns/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /biː/ /fɔːr/ /tuː/ /hoʊl/
Ừm, anh nghĩ chúng ta sẽ tạm ngủ riêng trong cả 2 tuần liền,
00:20:51.946 → 00:20:57.385
I .
/wʊd/ /sɪŋ/ /juː/ /jʊr/ /sɒŋ/
nên anh muốn hát cho em một bài hát chúc ngủ ngon.
00:20:57.385 → 00:21:00.706
,
Chúc ngủ ngon, Lily
00:21:00.706 → 00:21:04.126
,
Chúc ngủ ngon, Lily
00:21:04.126 → 00:21:09.655
, , ,
/taɪm/ /ɡoʊ/ /bɛd/ /maɪ/ /ˈsɪli/ /ˈlɪt.əl/ /taɪm/ /rɛst/ /jʊr/ /ˈlɪt.əl/ /hɛd/
Đã đến lúc đi ngủ, âu, Lily ngốc bé nhỏ của anh, đã đến lúc thư giãn cái đầu.
00:21:09.655 → 00:21:12.857
00:21:12.857 → 00:21:15.607
00:21:15.607 → 00:21:18.605
- , . - , .
/kʌm/ /ɒn/ /noʊ/
- Nào, Ted. - Không, lố bịch lắm.
00:21:18.605 → 00:21:22.398
.
/juː/
Nhưng cậu hứa rồi mà.
00:21:22.398 → 00:21:25.415
00:21:25.415 → 00:21:28.076
00:21:28.076 → 00:21:30.600