00:00:00.527 → 00:00:02.672
, 2007,
/kɪdz/ /bæk/
Các con,quay lại năm 2007,
00:00:02.672 → 00:00:06.298
.
/ɪt/ /laɪk/ /ˈɛv.ri.wʌn/ /ðiːz/ /ˈsɪli/ /θɪŋz/
Dường như mọi người đều thuộc về 1 nơi ngớ ngẩn gọi là phòng tập thể dục.
00:00:06.298 → 00:00:10.418
.
/aɪˈdɪ.ə/ /wɒz/ /peɪ/ /ðɛm/ /ˈmʌn.i/ /rʌn/ /əˈraʊnd/ /ænd/ /lɪft/ /ˈhɛvi/ /θɪŋz/
Ý tưởng ở đây là chúng ta trả nhiều tiền cho họ chỉ để chạy và nâng những thứ nặng nề.
00:00:10.418 → 00:00:13.186
. .
/wɜːrld/ /ænd/ /jɛt/ /ˈpiː.pəl/ /fɔːr/ /ɪt/
Cái thứ tốn kém nhất trên thế giới Nhưng mọi người lại thích nó.
00:00:13.186 → 00:00:14.238
.
/miː/
Trong đó có bố.
00:00:14.238 → 00:00:17.196
, , .
/fərˈɡɒt/ /maɪ/
Ồ, tôi quên ví rồi.
00:00:17.196 → 00:00:18.802
/ɪt/ /wɪð/ /ðoʊz/
Nó bắt đầu với 1 trong những khoảnh khắc
00:00:18.802 → 00:00:24.455
.
/wɛn/ /juː/ /ʃeɪp/ /juː/ /wɒnt/ /biː/
khi chúng ta nhận ra mình không có thân hình như mong muốn.
00:00:24.455 → 00:00:27.257
.
/ðæn/ /ɪt/
Xa hơn tôi tưởng đấy.
00:00:27.257 → 00:00:29.475
.
/ɒn/ /maɪ/
Phiếu giảm giá trong ngăn tủ.
00:00:29.475 → 00:00:32.480
. .
/fɑːr/ /fərˈɡɛt/ /ɪt/
Xa quá. Quên đi.
00:00:32.480 → 00:00:34.925
.
/pliːz/ /dʒʌdʒ/ /miː/
Làm ơn đừng phán xét tôi.
00:00:34.925 → 00:00:37.659
I .
/wuːnd/ /ʌp/ /hoʊl/
Tớ đã kết thúc nỗi nhục ăn uống với cái pizza ấy.
00:00:37.659 → 00:00:40.186
I .
/ʌp/ /ɔːl/ /ænd/
Tớ thức dậy với đống mỡ và mồ hôi.
00:00:40.186 → 00:00:44.617
.
/maɪ/ /laɪk/ /wɒt/ /ðeɪ/
Mấy cái ra trải giường của tớ trông như chúng đã cuộn cả mấy cái sandwich vào vậy
00:00:44.617 → 00:00:46.065
I a .
/ˈmeɪbi/ /ʃʊd/ /dʒɔɪn/ /dʒɪm/
Có lẽ tớ nên đến phòng tập?
00:00:46.065 → 00:00:47.306
a ?
/duː/ /juː/ /ɡoʊ/ /dʒɪm/
Cậu có đến phòng tập không?
00:00:47.306 → 00:00:50.215
, I , I .
/wɛl/ /ɡoʊ/ /ˈfɪtnɪs/ /bʌt/ /wɜːrk/ /aʊt/ /ðɛr/
À, tớ có tớ Total Rip Fitness, nhưng tớ không tập ở đó.
00:00:50.215 → 00:00:51.436
?
/wɒt/ /duː/ /juː/ /duː/
Thế cậu làm gì?
00:00:51.436 → 00:00:53.325
I .
Tớ đầu tư.
00:00:53.325 → 00:00:55.237
.
/ðɛr/ /ɡoʊz/ /maɪ/ /naʊ/
Đấy,1 trong những sự đầu tư của tớ đấy
00:00:55.237 → 00:00:59.215
, . .
/hɑːrd/ /ɒf/ /kiːp/ /ʌp/ /ɡʊd/ /wɜːrk/
Cheryl, tập tốt lắm. Giữ vững phong độ nhé.
00:00:59.215 → 00:01:03.045
... ?
/jʊr/ /ˈwɪmɪn/
Vậy sự đầu tư của cậu là phụ nữ à?
00:01:03.045 → 00:01:07.025
, I ?
/ˈwɪmɪn/ /huː/ /haʊ/ /ʃæl/ /pʊt/
Phụ nữ, những ai mà, nói thế nào cho tế nhị nhỉ?
00:01:07.025 → 00:01:09.067
.
/ðeɪ/ /fæt/
Béo ấy.
00:01:09.067 → 00:01:12.087
, I , .
/kʌm/ /hɪr/ /ɡɪv/ /ðɛm/ /naʊ/
Vậy nên, tớ tới đây, gây ra nhiều sự chú ý đến họ
00:01:12.087 → 00:01:15.078
, ?
/ðɛn/ /wɛn/ /ðeɪ/ /ɡɛt/ /hɒt/ /fɜːrst/ /ɡaɪ/ /ðeɪ/ /rʌn/
Để rồi khi họ trở nên nóng bỏng, ai là người họ sẽ chạy tới trước nào?
00:01:15.078 → 00:01:18.216
.
/huː/ /ðɛm/ /wɛn/ /ðeɪ/
Người đã đầu tư vào họ khi họ không nóng bỏng.
00:01:18.216 → 00:01:22.665
, I , .
/dɪˈsaɪd/ /ɪf/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈrɪ.ə.li/
Chà, tớ không quyết định được liệu tớ cảm thấy kinh tởm hay thật sự bị ấn tượng nữa.
00:01:22.665 → 00:01:25.088
, .
/kɔːrs/ /ɔːl/ /peɪ/
Đương nhiên, không phải sự đầu tư nào cũng phải trả cổ tức
00:01:25.088 → 00:01:28.178
, .
/siː/ /ɡɜːrl/ /ˈoʊ.vər/ /ðɛr/ /məˈʃiːn/
Thấy cô nàng đằng kia ngay cái máy bán hàng tự động không, Tonya.
00:01:28.178 → 00:01:32.027
.
/ʃiː/ /ɪz/ /əˈweɪ/ /bɒnd/
Cô ta giống như thanh Kit Kat ra khỏi tình trạng rác trái phiếu.
00:01:32.027 → 00:01:33.298
, .
Này, Barney.
00:01:33.298 → 00:01:38.177
, . .
/ˈrɪ.ə.li/ /ˈwɜːrkɪŋ/ /fɔːr/ /juː/ /naɪs/ /stʌf/
Becky, máy elip thực sự có tác dụng với em đấy. Hàng đẹp đấy
00:01:38.177 → 00:01:41.607
.
/ðæt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /suːn/
Cô nàng đó sẽ được thưởng cho các cổ đông sớm thôi.
00:01:41.607 → 00:01:44.756
I .
/maɪ/ /ˈfjuː.tʃər/
Tớ thấy trước được sự tăng trưởng tích cực trong tương lai của mình.
00:01:44.756 → 00:01:47.268
?
/wɒt/ /ʌp/
Sao nào?
00:01:47.268 → 00:01:49.288
, a .
/ðæt/ /miː/ /wɒnt/ /dʒɔɪn/ /dʒɪm/
Chà, điều đó khiến em muốn đi đến phòng tập đấy.
00:01:49.288 → 00:01:53.788
I .
/kæn/ /ɡɛt/ /ˈsuːpər/ /strɒŋ/ /ænd/ /pʌntʃ/ /juː/ /ˈrɪ.ə.li/ /hɑːrd/ /feɪs/
Để em có thể mạnh mẽ hơn và đấm thật mạnh vào mặt anh.
00:01:53.788 → 00:01:55.688
, .
/wiː/ /ʃʊd/ /ɔːl/ /duː/ /ɪt/
Phải, tất cả chúng ta nên làm thế.
00:01:55.688 → 00:01:58.236
, .
/ɔːl/ /pʌntʃ/ /feɪs/
Phải, chúng ta đấm vào mặt Barney nào
00:01:58.236 → 00:02:01.605
, . a .
/noʊ/ /ˈsɪəriəs/ /wiː/ /ʃʊd/ /ˈtoʊtəli/ /dʒɔɪn/ /dʒɪm/
Không, tớ nghiêm túc đó. Chúng ta nên đi đến phòng tập.
00:02:01.605 → 00:02:03.686
, ,
/kʌm/ /ɒn/ /wiː/ /pʊt/ /ɒn/ /bɪər/ /təˈɡɛð.ər/
Thôi nào, chúng ta nạp bia với nhau rồi,
00:02:03.686 → 00:02:05.045
.
/wiː/ /maɪt/ /wɛl/ /teɪk/ /ɪt/ /ɒf/ /təˈɡɛð.ər/
có lẽ chúng ta cũng nên tháo nó ra với nhau thôi.
00:02:05.045 → 00:02:08.327
.
/wiː/ /kʊd/ /dʒʌst/ /stɒp/ /ˈdrɪŋkɪŋ/ /bɪər/
Hoặc chúng ta chỉ cần ngừng uống bia.
00:02:08.327 → 00:02:11.658
- . - I a .
/noʊ/ /seɪ/ /wiː/ /dʒɔɪn/ /dʒɪm/
- Không. -Tớ nói chúng ta nên đến phòng tập.
00:02:11.658 → 00:02:13.128
?
/juː/
Anh là Marshall phải không?
00:02:13.128 → 00:02:15.417
, . .
/juː/ /saɪnd/ /ʌp/ /fɔːr/
Chào, tôi là Trish. Tôi là huấn luyện viên mà anh đã đăng kí
00:02:15.417 → 00:02:17.455
, .
Ồ chào cô.
00:02:17.455 → 00:02:19.518
, .
/ˈrɪ.ə.li/ /ɡreɪt/ /miːt/ /juː/
Thật tuyệt được gặp cô đấy Trish.
00:02:19.518 → 00:02:27.757
a . , I a ?
/kæn/ /tɔːk/ /juː/ /fɔːr/ /ˈsɛk.ənd/
Đó là niềm vinh hạnh đấy. Marshall, em nói chuyện với anh chút được không?
00:02:27.757 → 00:02:29.858
, , I ...
/ˈswiːti/ /θɪŋk/ /ʃiː/ /ɪz/
Vâng anh à, em nghĩ cô ấy thì...
00:02:29.858 → 00:02:32.876
a .
/meɪ/ /biː/ /dʒʌst/ /ˈlɪt.əl/ /hɒt/ /biː/ /jʊr/
có lẽ cô ấy hơi nóng bỏng để làm người huấn luyện của anh.
00:02:32.876 → 00:02:33.986
I .
/ɡɛt/ /ɪt/
Anh hiểu rồi.
00:02:33.986 → 00:02:37.038
I , I .
/miːn/ /siː/ /wɒt/ /ˈwʌrid/ /əˈbaʊt/
Ý anh là, anh hiểu em đang lo lắng về chuyện gì.
00:02:37.038 → 00:02:39.955
.
/bʌt/ /ɪz/ /dʒʌst/ /əˈbaʊt/ /miː/ /kɛr/ /maɪˈsɛlf/
Nhưng đây chỉ là anh đang chăm sóc chính mình thôi.
00:02:39.955 → 00:02:43.298
.
/ˈɔːl.weɪz/ /biː/ /maɪ/ /ˈʃʊɡər/
Em luôn là bé cưng của anh mà.
00:02:43.298 → 00:02:46.805
, , a ?
/juː/ /ˈrɛd.i/ /meɪk/ /jʊr/ /ˈbɒdi/
Vậy, Marshall, anh đã sẵn sàng để tận tụy với cơ thể mình chưa?
00:02:46.805 → 00:02:49.035
, .
/pliːz/ /ɔːl/ /əˈbaʊt/ /maɪ/ /ˈbɒdi/
Làm ơn đi, tôi luôn tận tụy với cơ thể mình.
00:02:49.035 → 00:02:52.568
a .
/draɪv/ /ænd/ /hæv/ /maɪ/ /ˈbɒdi/ /ɪf/ /juː/ /wɒnt/
Tôi sẽ lái xe tới Vermont và tổ chức lễ cam kết với cơ thể tôi nếu cô muốn.
00:02:52.568 → 00:02:54.856
a .
/ðæt/ /wɒz/ /θɪŋ/ /seɪ/
Nói thế thật kì cục.
00:02:54.856 → 00:02:56.226
.
/ɔːl/ /raɪt/
Được rồi.
00:02:56.226 → 00:02:57.308
100 .
/stɑːrt/ /wɪð/
Bắt đầu với trăm cái chống đẩy.
00:02:57.308 → 00:02:58.747
, . ?
/ɔːl/ /raɪt/ /kuːl/ /haʊ/ /ˈmɛn.i/ /duː/ /juː/ /wɒnt/ /miː/ /duː/
Được rồi, tuyệt. Cô muốn tôi thực hiện bao nhiêu cái?
00:02:58.747 → 00:03:00.828
A .
/ˈhʌndrəd/
100 lần.
00:03:00.828 → 00:03:03.366
, I a , 100 , ,
/θɔːt/ /ðæt/ /wɒz/ /spiːtʃ/ /laɪk/
Ôi, tôi cứ tưởng đó là lối nói tượng trưng thôi chứ. trăm cái chống đẩy giống như là
00:03:03.366 → 00:03:07.895
a . 100.
/duː/ /noʊ/ /kæn/ /duː/
thực hiện loạt cái chống đẩy chứ. Ai mà làm tới 100 được.
00:03:07.895 → 00:03:09.787
- ? - .
/duː/ /juː/ /smɛl/ /ðæt/ /noʊ/
- Anh ngửi thấy gì không? - Không.
00:03:09.787 → 00:03:12.688
a .
/ɪt/ /laɪk/ /ˈlɪt.əl/ /maɪ/ /dʒɪm/
Ngửi như là có 1 con điếm tầm thường trong phòng tập của tôi vậy.
00:03:12.688 → 00:03:14.917
a ?
/juː/ /ˈlɪt.əl/ /maɪ/ /dʒɪm/
Anh có phải là con điểm tầm thường trong phòng tập của tôi không?
00:03:14.917 → 00:03:15.736
.
/noʊ/
Không.
00:03:15.736 → 00:03:17.836
100!
/ðɛn/ /ɡɛt/ /ɒn/ /flɔːr/ /ænd/ /ɡɪv/ /miː/
Vậy thì nằm lên sàn và cho tôi 100 nào.
00:03:17.836 → 00:03:20.825
.
/juː/ /hæv/ /miː/
Cô không phải hét lên với tôi.
00:03:20.825 → 00:03:22.117
I .
/lʌv/ /ɪt/ /hɪr/
Tớ thích nơi này.
00:03:22.117 → 00:03:24.325
.
/dʒʌst/ /ˈnɔːrməl/ /ˈwɪmɪn/ /huː/ /wɒnt/ /ɡɛt/ /ʃeɪp/
Như là những người phụ nữ bình thường muốn luyện thân hình.
00:03:24.325 → 00:03:29.377
I , , .
/hæv/ /pʊt/ /ɒn/ /duː/ /maɪ/ /hɛr/ /wɛr/ /sʌm/
Tớ không phải trang điểm, làm tóc, mặc quần áo hợp mốt.
00:03:29.377 → 00:03:32.816
, . .
/pleɪs/ /ɪz/ /ɡreɪt/ /ˈmiːtɪŋ/ /aʊər/ /frɛnd/ /hɪr/
Phải, nơi này thật tuyệt. Chúng tôi gặp bạn mình, Robin, ở đây đấy.
00:03:32.816 → 00:03:34.438
I . .
/hoʊp/ /juː/ /heɪt/ /hɜːr/ /ˈprɪti/ /hɒt/
Tôi hy vọng cô không ghét cô ấy. Cô ấy khá nóng bỏng.
00:03:34.438 → 00:03:35.928
.
/ʃʌt/ /ʌp/
Im đi.
00:03:35.928 → 00:03:37.377
, .
/tɛl/ /hɪm/ /ʃʌt/ /ʌp/
Lily, nói anh ấy im đi.
00:03:37.377 → 00:03:41.367
, , ?
/ˈsɒr.i/ /ˈprɪzən/ /duː/ /wiː/ /noʊ/ /iːtʃ/ /ˈʌð.ər/
Tôi xin lỗi, cai tù đồng tính, chúng ta biết nhau à?
00:03:41.367 → 00:03:44.178
, , .
/ˈnɛv.ər/ /bɪˈliːv/ /wɒt/ /dʒʌst/ /ˈhæpənd/
Ted, Lily, các cậu không tin chuyện gì vừa xảy ra đâu.
00:03:44.178 → 00:03:46.828
, , , .
Ồ, chào anh bạn, tôi là Barney.
00:03:46.828 → 00:03:49.765
I ...
/wɒz/ /bɑːr/
Tớ đã ở quầy nước sinh tố...
00:03:49.765 → 00:03:52.346
I ?
/wɒt/ /kæn/ /ɡɛt/ /juː/
Tôi lấy gì cho anh nào?
00:03:52.346 → 00:03:55.387
, , ?
/maɪ/
Ôi trời ơi, cô Rhonda?
00:03:55.387 → 00:03:56.865
.
Là Barney đây.
00:03:56.865 → 00:03:59.147
.
/ˈaɪlənd/
Barney Stinson đến từ Staten Island Boulevard.
00:03:59.147 → 00:04:03.767
, . I ?
/ˈaɪlənd/ /wɒt/ /kæn/ /ɡɛt/ /juː/
Chào Barney Stinson đến từ Staten Island Boulevard. Tôi lấy gì cho anh nào?
00:04:03.767 → 00:04:05.305
I .
/bɪˈliːv/ /ʃiː/ /rɪˈmɛm.bər/ /miː/
Tớ không thể tin là bà ấy không nhận ra tớ.
00:04:05.305 → 00:04:06.505
? ?
/waɪ/ /huː/ /ɪz/ /ʃiː/
Tại sao? Bà ta là ai?
00:04:06.505 → 00:04:09.467
.
Là cô Rhonda đấy.
00:04:09.467 → 00:04:13.065
I .
/lɒst/ /maɪ/ /hɜːr/
Tớ mất trinh vào tay bả.
00:04:13.065 → 00:04:28.515
I 3x10 - - I 3x10 - -
/haʊ/ /jʊr/ /ˈmʌð.ər/ /haʊ/ /jʊr/ /ˈmʌð.ər/
00:04:28.515 → 00:04:30.725
, ?
/ˈbeɪbi/ /juː/ /sɔːr/
Anh à, anh vẫn còn đau nhức à?
00:04:30.725 → 00:04:32.808
70 ,
/miː/ /duː/
Trish bắt anh thực hiện 70 cái chống đẩy
00:04:32.808 → 00:04:34.897
.
/bʌt/ /ʃiː/ /ˈoʊnli/ /ɡeɪv/ /miː/ /fɔːr/ /tɛn/
nhưng cô ấy chỉ công nhận cho anh có 10 cái.
00:04:34.897 → 00:04:37.155
100
/ðɛn/ /ʃiː/ /hæd/ /miː/ /duː/
Rồi cô ấy bắt anh thực hiện 100 lần đứng lên ngồi xuống
00:04:37.155 → 00:04:42.687
, .
/ænd/ /ðɛn/ /ʃiː/ /miː/ /kraɪ/ /ˈoʊnli/ /hɜːr/ /wɜːrdz/
và rồi cô ấy làm tớ khóc, chỉ dùng ngôn từ thôi đấy.
00:04:42.687 → 00:04:45.295
.
/ɪt/ /dʒʌst/ /æd/ /ʌp/
Thật là vô lý.
00:04:45.295 → 00:04:47.186
?
/haʊ/ /kʊd/ /rɪˈmɛm.bər/ /miː/
Sao cô Rhonda lại không nhớ tớ nhỉ?
00:04:47.186 → 00:04:49.136
, . I ,
/wɛl/ /ˈmeɪbi/ /ɪt/ /ðæt/ /ɡʊd/ /fɔːr/ /hɜːr/ /miːn/
Có lẽ là do điều đó không tốt đẹp gì đối với bà ấy. Ý tớ là
00:04:49.136 → 00:04:50.667
.
/ɪt/ /wɒz/ /jʊr/ /fɜːrst/ /taɪm/
Đó là lần đầu tiên của cậu.
00:04:50.667 → 00:04:52.937
, .
/miː/
Ted, là tớ đó.
00:04:52.937 → 00:04:55.368
I .
/hɜːr/ /wɜːrld/
Tớ đã khiến thế giới của bà ấy đảo điên đấy.
00:04:55.368 → 00:04:57.437
? , .
/juː/ /bɪˈliːv/ /miː/ /ˈstɔːri/ /taɪm/
Các cậu không tin tớ à? Được thôi, tới giờ kể chuyện.
00:04:57.437 → 00:04:59.258
1998.
/jɪr/ /wɒz/
Vào năm 1998.
00:04:59.258 → 00:05:02.065
.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /aʊt/ /wɪð/ /sɪns/ /ˈfrɛʃmən/ /jɪr/ /ˈkɒlɪdʒ/
Tớ hẹn hò với Shannon từ năm đầu đại học.
00:05:02.065 → 00:05:03.995
.
/wiː/ /wɜːr/
Tụi tớ giữ mình.
00:05:03.995 → 00:05:07.757
I , 23 a .
/wɛn/ /wiː/ /ʌp/ /ðɛr/ /wɒz/ /ænd/
Vậy khi tụi tớ chia tay, tớ đã 23 và vẫn còn trinh.
00:05:07.757 → 00:05:09.488
I .
/njuː/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /əˈbaʊt/ /ɡɜːrlz/
Tớ chẳng biết gì về gái gú cả.
00:05:09.488 → 00:05:12.338
I
/wɛnt/ /ɡaɪ/ /huː/ /njuː/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/ /əˈbaʊt/ /ɡɜːrlz/
Vậy nên tớ đã đến tìm 1 gã mà gã ta lại biết mọi thứ về gái.
00:05:12.338 → 00:05:13.377
.
/maɪ/ /ˈbrʌð.ər/
là anh trai tớ, James.
00:05:13.377 → 00:05:15.868
, ?
/weɪt/ /jʊr/ /ˈbrʌð.ər/
Khoan, anh James đồng tính của cậu đấy à?
00:05:15.868 → 00:05:27.628
, .
/wɒz/ /bɪˈfɔːr/ /hiː/ /wɒz/
Phải, đó là trước khi anh ấy đồng tính.
00:05:27.628 → 00:05:31.377
... , a
/juː/ /niːd/ /faɪnd/ /ɡɜːrl/
Barney... Barney, em cần phải tìm 1 cô nàng
00:05:31.377 → 00:05:32.995
.
/ænd/ /hæv/ /sɛks/ /wɪð/ /hɜːr/
và quan hệ với cô ta ngay khi có thể.
00:05:32.995 → 00:05:35.386
a .
/ðæt/ /ɪz/ /wɒt/ /duː/ /ˈæf.tər/ /ˈbreɪkʌp/
Đó là những gì tụi con trai làm sau khi chia tay đấy.
00:05:35.386 → 00:05:37.615
I . I , ...
/noʊ/ /wɒnt/ /bʌt/
Em biết, em cũng muốn thế, nhưng...
00:05:37.615 → 00:05:39.928
I .
/ɡɛs/ /dʒʌst/ /skɛrd/
Em nghĩ là em sợ.
00:05:39.928 → 00:05:42.536
. .
/kɔːrs/ /skɛrd/
Đương nhiên là em sợ rồi. Nó gớm lắm.
00:05:42.536 → 00:05:45.438
a ...
/θɔːt/ /ðæt/ /wɪð/ /ˈwʊm.ən/
Cáí ý nghĩ làm chuyện đó với phụ nữ....
00:05:45.438 → 00:05:47.978
a .
/bʌt/ /pɑːrt/ /ɡaɪ/
nhưng đó là 1 phần của việc làm con trai.
00:05:47.978 → 00:05:49.735
.
/traɪ/ /əˈbaʊt/ /ˈbeɪsbɔːl/
Thử nghĩ về bóng chày đi.
00:05:49.735 → 00:05:54.267
I a .
/ɪˈmædʒ.ɪn/ /ðoʊz/ /ɒn/ /fiːld/ /ænd/ /ˈoʊ.vər/ /lɒt/
Anh tưởng tượng mấy tay cầu thủ trên sân và nó qua mau lắm.
00:05:54.267 → 00:05:57.876
I a .
/bʌt/ /noʊ/ /fɜːrst/ /θɪŋ/ /əˈbaʊt/ /ˈwʊm.ən/
Nhưng em không biết điều gì về quyến rũ phụ nữ cả.
00:05:57.876 → 00:06:01.725
...? ...? ...?
/wɒt/ /duː/ /juː/ /haʊ/ /duː/ /juː/ /wɛr/ /duː/ /juː/
Em làm gì...? Như thế nào...? Từ đâu...?
00:06:01.725 → 00:06:03.995
. .
/stɒp/ /ɪt/
Ngừng lại đi. Đừng nghĩ quá nhiều.
00:06:03.995 → 00:06:05.355
.
/juː/ /wɒnt/ /ɡɛt/
Em không muốn bị Yip đâu (bị liệu chăng?)
00:06:05.355 → 00:06:06.237
?
Yips ư?
00:06:06.237 → 00:06:11.275
, .
/wɛn/ /juː/ /ˈsɪm.pəl/ /θɪŋz/ /mʌtʃ/ /ðæt/ /juː/ /duː/ /ðɛm/ /ɔːl/
Phải, khi em nghĩ về những điều đơn giản nhiều đến nỗi em không thể làm tất cả chúng
00:06:11.275 → 00:06:12.505
. .
00:06:12.505 → 00:06:14.427
, .
/ɪt/ /ˈhæpənz/ /ɔːl/ /taɪm/
Phải, nó xảy ra với vận động viên hoài.
00:06:14.427 → 00:06:16.737
/laɪk/ /ˈsɛk.ənd/ /huː/ /ˈsʌd.ən.li/ /θroʊ/ /fɜːrst/
Như người ném bóng thứ hai tự nhiên không thể ném bóng cho người thứ nhất.
00:06:16.737 → 00:06:19.907
a
/huː/ /dʌz/ /ˈpɜːr.fɪkt/
hoặc vận động viên trượt băng không thể thực hiện 1 cú xoay 3 vòng hoàn hảo vậy.
00:06:19.907 → 00:06:22.666
.
/ænd/ /ðɛn/ /ɪt/ /ɒn/
và thất bại với tư thế lượn (lose it on arabesque???)
00:06:22.666 → 00:06:26.817
.
/ˈæktʃuəli/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈɡɛtɪŋ/
Thật sự là anh đang thích trượt băng nghệ thuật lắm đấy
00:06:26.817 → 00:06:28.627
, ...
/bʌt/
Nhưng anh James,
00:06:28.627 → 00:06:31.277
?
/wɒt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /hæv/ /sɛks/ /wɪð/ /miː/
Phụ nữ nào sẽ ngủ với em đây?
00:06:31.277 → 00:06:35.375
a .
/laɪk/ /bɔɪ/
Em có phải Backstreet Boy đâu.
00:06:35.375 → 00:06:37.170
.
/mæn/
Kẻ tạo ra đàn ông.
00:06:37.170 → 00:06:38.965
" "
/mæn/
Rhonda "kẻ tạo ra đàn ông" French
00:06:38.965 → 00:06:41.379
.
/wɒz/ /aʊər/ /frɛnd/ /daʊn/ /striːt/
là bạn của mẹ tụi tớ sống ở dưới phố
00:06:41.379 → 00:06:44.558
- ? - .
/ˈɛn.i/ /ɡoʊ/ /fɪʃ/
- Có cây già nào không? - Tới đi.
00:06:44.558 → 00:06:47.706
, , ?
/noʊ/ /ðæt/ /njuː/
Patty này, cô biết thằng bé đưa báo chứ?
00:06:47.706 → 00:06:51.767
I , I .
/lɛt/ /hɪm/ /θroʊ/ /maɪ/ /ɪf/ /juː/ /noʊ/ /wɒt/ /miːn/
Tôi đã vượt rào với nó, nếu cô hiểu ý tôi.
00:06:51.767 → 00:06:54.756
?
/dɪd/ /juː/ /siː/ /ðæt/ /njuː/ /ɡaɪ/ /huː/ /maɪ/
Cô có thấy anh chàng dọn bể bơi mới không?
00:06:54.756 → 00:06:59.087
I , I .
/lɛt/ /hɪm/ /maɪ/ /ɪf/ /juː/ /noʊ/ /wɒt/ /miːn/
Tôi để hắn trườn vào cống nhà tôi, nếu cô hiểu ý tôi là gì.
00:06:59.087 → 00:07:01.706
?
/juː/ /noʊ/ /ðæt/ /fuːd/ /bɔɪ/
Cô biết thằng bé giao đồ ăn Trung Quốc không?
00:07:01.706 → 00:07:03.758
I .
/hæd/ /sɛks/ /wɪð/ /hɪm/
Tôi ngủ với nó rồi.
00:07:03.758 → 00:07:09.205
I a . 20 .
/hæv/ /ˈfʌn.i/ /weɪ/ /ɪt/ /jɛt/ /ɪt/ /dʒʌst/ /ˈhæpənd/ /əˈɡoʊ/
Tôi chưa có gì vui để nói cả. Mới xảy ra cách đây 20 phút thôi.
00:07:09.205 → 00:07:10.755
.
/kɔːrs/
Phải rồi.
00:07:10.755 → 00:07:12.196
.
/mæn/
Kẻ tạo ra đàn ông.
00:07:12.196 → 00:07:15.908
, ' .
/ænd/ /biː/ /kɔːz/ /ʃiː/ /miː/ /wɛl/
Và nó sẽ dễ hơn vì bà ta cũng biết em.
00:07:15.908 → 00:07:18.457
- , . - .
- Chào, Barry. - Barney.
00:07:18.457 → 00:07:21.496
, . . I a ,
/noʊ/ /wiː/ /iːtʃ/ /ˈʌð.ər/ /fɔːr/ /waɪl/
Chào cô French. Đã lâu rồi chưa gặp cô.
00:07:21.496 → 00:07:27.965
... , .
/bʌt/ /ɪf/ /ðɛr/ /wɒz/ /ˈɛn.i/ /tʃæns/ /bɔɪ/
nhưng có cơ hội nào... Ôi trời.
00:07:27.965 → 00:07:30.466
.
/juː/ /dʒʌst/ /maɪ/ /wɜːrld/
Cậu làm thế giới của tôi đảo điên rồi đấy.
00:07:30.466 → 00:07:35.656
I .
/ðæt/ /wɒz/ /bɛst/ /sɛks/ /ˈɛv.ər/ /hæd/
Và cuộc mây mưa tuyệt nhất mà tôi từng có đấy.
00:07:35.656 → 00:07:38.347
I .
/ðæt/ /wɒz/ /naɪt/ /wɒz/ /bɔːrn/
Và đó là đêm tớ được sinh ra.
00:07:38.347 → 00:07:42.606
I a
/roʊz/ /laɪk/ /hɜːr/
Tớ vươn lên như 1 con phượng hoàng từ bộ ngực mùi bạc hà của bà ta.
00:07:42.606 → 00:07:44.956
,
/ænd/ /wɜːrld/
và sải bước vào thế giới.
00:07:44.956 → 00:07:49.415
.
/ænd/ /ˈɔːsəm/
được phủ đầy đồ hiệu Armani và tràn ngập sự tuyệt vời.
00:07:49.415 → 00:07:51.146
, !
/pliːz/ /lɛt/ /miː/ /stɒp/
Chúa ơi, cho tôi nghỉ đi.
00:07:51.146 → 00:07:54.555
, , .
/ɡreɪt/ /stɒp/ /dʒʌst/ /kɪk/ /bæk/ /ænd/ /weɪt/ /fɔːr/
Đúng, tuyệt, nghỉ nào. Hãy lùi lại và đợi cho động mạnh vành lớn mà
00:07:54.555 → 00:07:58.097
a 40.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /hæv/ /ˈkʌpəl/ /naʊ/ /wɛn/
anh sẽ có vài năm từ bây giờ đến khi 40 tuổi.
00:07:58.097 → 00:08:00.498
... 29.
Tôi mới 29 thôi.
00:08:00.498 → 00:08:03.126
50 !
/mɔːr/
50 lần nữa!
00:08:03.126 → 00:08:04.395
, .
/ˈswiːti/
Chào anh yêu.
00:08:04.395 → 00:08:06.877
I a , . .
/ɪz/
Em cũng có huấn luyện viên Đây là Max.
00:08:06.877 → 00:08:08.636
.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ˈfoʊkəs/ /ɒn/
Tụi em sẽ tập trung vào sự dẻo dai.
00:08:08.636 → 00:08:10.745
, .
/hɜːr/ /aʊt/
Phải, tôi sẽ căng người cô ấy hết cỡ.
00:08:10.745 → 00:08:13.047
... , ?
/ɡreɪt/ /weɪt/ /wɒt/
Tuyệt, khoan, gì cơ?
00:08:13.047 → 00:08:32.188
50 , !
/mɔːr/ /naʊ/
50 lần nữa, mau!
00:08:32.188 → 00:08:35.688
, , .
/wɛl/ /kuːl/
Được, thế thì không ổn rồi.
00:08:35.688 → 00:08:38.466
, ,
/juː/ /noʊ/
Cô biết đấy, Rhonda,
00:08:38.466 → 00:08:41.377
.
/ˈrʌnɪŋ/ /juː/ /ˈrɪ.ə.li/ /miː/ /əˈbaʊt/ /oʊld/
gặp lại cô thực sự khiến tôi nghĩ về những năm tháng cũ đấy.
00:08:41.377 → 00:08:43.335
.
/juː/ /wɜːr/ /kwaɪt/ /ˈpɒpjʊlər/
Cô từng khá nổi tiếng.
00:08:43.335 → 00:08:45.745
I .
/ʃʊr/ /əˈraʊnd/ /bæk/ /ðɛn/
Tôi chắc là mình từng đào hoa lắm.
00:08:45.745 → 00:08:51.187
.
/ænd/ /ðɛr/ /wɒz/ /jʌŋ/ /mæn/ /huː/ /aʊt/
và có 1 chàng trai trẻ, người tuyệt nhất trong cái đám đó.
00:08:51.187 → 00:08:55.237
. a a .
/ðæt/ /kɪd/ /hæd/ /laɪk/
Freddy Chibatoni.Thằng nhóc đó có cái lưỡi như tắc kè vậy.
00:08:55.237 → 00:08:58.705
, , I .
/noʊ/ /noʊ/ /wɒz/ /əˈbaʊt/ /ˈsʌmwʌn/ /ɛls/
Không, không. Tôi đang nghĩ về người khác cơ.
00:08:58.705 → 00:09:02.647
. a , .
/laɪk/ /ˈwʊm.ən/ /bʌt/ /hiː/ /njuː/ /haʊ/ /juːz/ /ðɛm/
Chaz Alderman. Hông như đàn bà,, nhưng cậu ta biết cách sử dụng nó đấy.
00:09:02.647 → 00:09:04.558
?!
/wɒt/ /əˈbaʊt/ /miː/
Thế còn tôi?!
00:09:04.558 → 00:09:07.596
- ? - . .
/juː/ /wiː/ /slɛpt/ /təˈɡɛð.ər/
- Cậu à? - Phải. Chúng ta từng ngủ với nhau mà.
00:09:07.596 → 00:09:10.238
I .
/ænd/ /juː/ /sɛd/ /wɒz/ /bɛst/ /juː/ /ˈɛv.ər/ /hæd/
Cô nói tôi là người tuyệt nhất cô từng gặp.
00:09:10.238 → 00:09:12.188
I?
/dɪd/
Tôi đã nói thế à?
00:09:12.188 → 00:09:15.106
, .
/raɪt/
Ồ đúng rồi.
00:09:15.106 → 00:09:16.588
...
/əˈbaʊt/ /ðæt/
Về chuyện đó...
00:09:16.588 → 00:09:19.337
.
/ænd/ /tɛl/ /hɪm/ /ðæt/ /bɛst/ /juː/ /ˈɛv.ər/ /hæd/
Và nói nó rằng nó là đứa tuyệt nhất cô từng gặp nhé.
00:09:19.337 → 00:09:21.356
, I .
/noʊ/
Ồ, tôi không biết nữa.
00:09:21.356 → 00:09:22.855
a .
/dʒʌst/ /kɪd/
Nó chỉ là con nít thôi.
00:09:22.855 → 00:09:26.258
. 23 , .
/noʊ/ /hiː/ /ænd/ /hiː/ /ɪz/ /ˈrɪ.ə.li/
Không. Thằng nhóc 23 tuổi rồi, và nó đang bị tổn thương đấy Rhonda.
00:09:26.258 → 00:09:28.045
.
/pliːz/
Làm ơn đi mà.
00:09:28.045 → 00:09:30.355
a .
/ˈmeɪbi/ /wiː/ /kʊd/ /meɪk/ /diːl/
Có lẽ chúng ta nên thỏa thuận.
00:09:30.355 → 00:09:36.466
?
/wɒt/
Gì cơ?
00:09:36.466 → 00:09:38.196
, , I a .
/noʊ/ /ɡɜːrl/ /ˈɡɜːrlfrɛnd/
Không, gái, tôi có bạn gái rồi.
00:09:38.196 → 00:09:41.038
, , , .
/ɪz/ /ˈoʊnli/ /fɔːr/ /miː/
Phải, phải, phải. Cái bím của cô ấy chỉ dành cho tôi thôi.
00:09:41.038 → 00:09:43.268
... I .
/lʌv/ /ɪt/
Và tôi thích nó.
00:09:43.268 → 00:09:46.637
... .
/ɪt/ /ɪt/ /ˈskɛri/ /ɔːl/
Nó...nó không đáng sợ chút nào.
00:09:46.637 → 00:09:55.565
, . I a .
/wɛl/ /bæd/ /ɡɛs/ /jʊr/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /steɪ/
Vậy thì tệ quá. Tôi đoán em trai cậu sẽ mãi là trai tơ thôi.
00:09:55.565 → 00:09:57.076
.
/faɪn/
Được rồi.
00:09:57.076 → 00:10:00.037
, , ... , , ...
00:10:00.037 → 00:10:03.575
.
/bʌt/ /ðoʊz/ /juː/ /ɡeɪv/ /miː/
Nhưng cô đã khen tôi mà.
00:10:03.575 → 00:10:05.785
.
/juː/ /dʒʌst/ /maɪ/ /wɜːrld/
Cậu làm thế giới của tôi đảo điên rồi đó.
00:10:05.785 → 00:10:10.915
I .
/ðæt/ /wɒz/ /bɛst/ /sɛks/ /ˈɛv.ər/ /hæd/
Cuộc mây mưa tuyệt nhất mà tôi từng có.
00:10:10.915 → 00:10:13.547
I .
/bʌt/ /juː/ /sɛd/ /jʊr/ /wɜːrld/
Nhưng cô nói tôi đã làm thế giới của cô đảo điên cơ mà.
00:10:13.547 → 00:10:16.005
I
/ɔːl/ /ðæt/
Nhưng những thế giới mà tôi làm đảo điên sau này
00:10:16.005 → 00:10:18.706
I
/wɜːr/ /ˈoʊnli/ /bɪˈkɔːz/
chỉ thực sự đảo điên nhờ sự tự tin mà tôi có được
00:10:18.706 → 00:10:22.116
.
/sɛd/ /fɜːrst/ /wɜːrld/
là từ cái thế giới được đảo điên đầu tiên.
00:10:22.116 → 00:10:24.406
, .
/ˈsɒr.i/
Xin lỗi cậu, Barry.
00:10:24.406 → 00:10:29.878
.
Là Barney.
00:10:29.878 → 00:10:31.727
,
/ænd/ /ʃiː/
Vậy là anh đang đứng lên-ngồi xuống và cô ta nói,
00:10:31.727 → 00:10:34.195
" , , ."
/ɔːl/ /raɪt/ /dʒʌst/ /mɔːr/ /sɛt/
"Được rồi Marshall, một lượt nữa nào"
00:10:34.195 → 00:10:37.026
I I ,
/ɔːl/ /maɪ/ /ænd/ /duː/ /ðæt/ /sɛt/
Vậy nên anh đã triệu tập mọi sức mạnh của mình và thực hiện lượt đó.
00:10:37.026 → 00:10:39.305
, " ."
/ænd/ /ðɛn/ /ʃiː/ /ɡɪv/ /miː/ /əˈnʌðər/ /sɛt/
và sau đó cô ta lại nói "1 lượt nữa cho tôi."
00:10:39.305 → 00:10:40.988
, " ?"
/laɪk/ /ɪz/ /læst/ /sɛt/
Và anh nói " Đây là lượt cuối phải không?"
00:10:40.988 → 00:10:43.798
. I ,
/ænd/ /ʃiː/ /duː/ /ðæt/ /sɛt/ /ænd/ /ðɛn/ /ʃiː/
Và cô ta nói phải. Vậy nên anh thực hiện lượt đó và sau đó cô ta lại nói
00:10:43.798 → 00:10:47.005
" ." !
/ɡɪv/ /miː/ /əˈnʌðər/ /sɛt/ /ʃiː/ /laɪd/ /maɪ/ /feɪs/
"Thực hiện 1 lượt nữa cho tôi" Cô ta lừa dối anh!
00:10:47.005 → 00:10:49.135
.
/ˈɛv.ri.θɪŋ/ /hɜːrts/
Cái gì cũng đau.
00:10:49.135 → 00:10:52.538
, .
/ˈbeɪbi/ /hoʊl/ /pɔɪnt/ /ˈwɜːrkɪŋ/ /aʊt/ /ɪz/ /fiːl/ /ˈbɛt.ər/
Cưng à, mục đích của việc tập thể dục là để cảm thấy tốt hơn
00:10:52.538 → 00:10:55.915
. .
/ɪz/ /juː/ /juː/ /hæv/ /kɔːl/ /hɜːr/ /ænd/ /kwɪt/
Cô huấn luyện viên đó đang khiến anh khổ sở đấy. Anh phải gọi cho cô ta và từ bỏ thôi.
00:10:55.915 → 00:10:58.587
I . I I .
/wɜːrk/ /θruː/ /ɪt/ /ˈfɪn.ɪʃ/ /wɒt/
Anh sẽ giải quyết được thôi. Anh sẽ kết thúc những gì đã bắt đầu.
00:10:58.587 → 00:11:04.466
- , I . - .
/ɪf/ /skɛrd/ /kæn/ /kɔːl/ /hɜːr/ /hɜːr/ /ɒn/
- Nếu anh sợ thì em sẽ gọi. - Số của cô ta trên tấm card này.
00:11:04.466 → 00:11:06.437
. ?
/ɪz/
Chào, là Trish phải không?
00:11:06.437 → 00:11:08.757
. ,
/ɪz/ /waɪf/ /ˈlɪs.ən/
Tôi là vợ Marshall. Nghe này,
00:11:08.757 → 00:11:11.316
a .
/wiː/ /hæv/ /ˈprɒbləm/ /hɪr/ /ænd/ /juː/
Chúng tôi đang có vấn đề ở đây. Và đó chính là cô.
00:11:11.316 → 00:11:13.806
I ,
/noʊ/ /huː/ /juː/ /θɪŋk/ /juː/
Tôi không biết cô nghĩ cô là cái quái gì,
00:11:13.806 → 00:11:17.177
, .
/bʌt/ /naʊ/ /ɒn/ /juː/ /tɛl/ /wɒt/ /duː/
nhưng từ giờ, cô không được nói Marshall phải làm gì
00:11:17.177 → 00:11:20.778
. .
/juː/ /ɪmˈplɔɪiː/ /wiː/ /tɛl/ /juː/ /wɒt/ /duː/
Cô là nhân viên. Chúng tôi mới nói cô phải làm gì.
00:11:20.778 → 00:11:27.276
, .
/ænd/ /juː/ /faɪərd/
Và tôi nói là cô bị sa thải, con khốn ạ.
00:11:27.276 → 00:11:32.465
, . , . .
/baɪ/ /juː/ /ˈbɛt.ər/ /ɡɛt/ /daʊn/ /ðɛr/ /ˈbeɪbi/ /ˈprɪti/
Được thôi, tạm biệt. Anh phải tránh xa chỗ đó thôi cưng à. Cô ta hơi nổi đóa rồi đó.
00:11:32.465 → 00:11:35.187
, . ?
/ˈbʌdi/ /əˈbaʊt/ /hoʊl/ /θɪŋ/
Này, anh bạn. Vẫn còn thơ thẩn chuyện về Rhonda à?
00:11:35.187 → 00:11:39.746
. I I ?
/noʊ/ /waɪ/ /wʊd/ /lɛt/ /ˈwʊm.ən/ /huː/
Không. Tại sao tớ lại để sự tán thành của 1 người phụ nữ quyết định tớ là ai chứ?
00:11:39.746 → 00:11:42.146
- , . - .
/ˈvɛr.i/ /juː/ /lɛt/ /hɪm/ /ˈfɪn.ɪʃ/
- Rất người lớn đấy anh Barney. - Để cậu ấy nói xong đi.
00:11:42.146 → 00:11:45.227
I a
/wɛn/ /kæn/ /lɛt/
Khi nào tớ có thể để sự tán thành của đám ngỗng siêu mẫu
00:11:45.227 → 00:11:47.895
I . ? ?
/huː/ /wɒt/ /wɒt/
quyết định tớ là ai chứ?. Sao? Sao nào?
00:11:47.895 → 00:11:52.267
?
/θriː/ /ˈtɪkɪts/ /ˈæf.tər/ /ˈpɑːrti/ /ˈsiːkrɪt/ /ʃoʊ/
3 vé đến bữa hậu tiệc của Victoria's Secret fashion show?
00:11:52.267 → 00:11:53.996
, !
Tuyệt chưa này!
00:11:53.996 → 00:11:56.265
, , I ?
/kʊd/ /ɡoʊ/
Lily, anh đi được không?
00:11:56.265 → 00:12:10.475
. .
/ɡoʊ/ /sɔːr/ /duː/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /ˈɛniweɪ/
Đi đi. Dù sao thì anh cũng đau đến nỗi không thể làm gì rồi.
00:12:10.475 → 00:12:15.338
, , , a .
/bɔɪz/ /ɪz/ /ˈrɛɡ.jə.lər/ /ɡeɪm/
Được rồi các chàng trai, đây không phải là 1 mùa giải bình thường đâu.
00:12:15.338 → 00:12:17.877
.
/ɪz/ /wɜːrld/ /ˈsɪəriːz/
Đây là World Series.
00:12:17.877 → 00:12:20.316
, .
/rɪˈmɛm.bər/ /wiː/ /wɜːrk/ /təˈɡɛð.ər/
Vây nên nhớ rằng, làm việc với nhau.
00:12:20.316 → 00:12:26.166
a . ... .
/tiːm/ /ænd/ /ɪf/ /ˈɛniwʌn/
Chúng ta là 1 đội. Và nếu có ai thấy Heidi Klum...thì tán nhé (dibs)
00:12:26.166 → 00:12:31.827
. .
/diːp/
Có mục tiêu rồi. Tán dữ vào.
00:12:31.827 → 00:12:35.877
- , a , ? - , .
/naɪs/ /ˈpɑːrti/ /ɡreɪt/
- Này, bữa tiệc tuyệt đấy chứ? - Phải, tuyệt lắm.
00:12:35.877 → 00:12:37.948
?
/duː/ /juː/ /ɡaɪz/ /wɜːrk/ /fɔːr/ /ˈkʌmpəni/
Các anh làm việc cho công ty à?
00:12:37.948 → 00:12:43.535
, " , ."
/ɡɛt/ /jʊr/
Phải, nó được gọi là "Tôi sẽ lột quần các cô đấy"
00:12:43.535 → 00:12:47.268
!
Kinh tởm!
00:12:47.268 → 00:12:49.016
!
Ông tướng!
00:12:49.016 → 00:12:52.315
I . . I .
/noʊ/ /ðæt/ /wɒz/ /ˈtɛrɪbl/ /ˈsɒr.i/
Tớ không biết nữa. Thật là kinh khủng. Tớ xin lỗi.
00:12:52.315 → 00:12:53.617
a . . . .
/weɪt/ /ˈmɪn.ɪt/ /faɪn/
Đợi tí đã. Được rồi. Không sao.
00:12:53.617 → 00:12:56.058
a . .
/ˈnʌmbərz/ /ɡeɪm/ /kuːl/
Cuộc chơi vẫn còn mà. Bình tĩnh đi.
00:12:56.058 → 00:12:59.297
... .
/ˈmɒdəl/ /ˈmɒdəl/
Người mẫu...người mẫu
00:12:59.297 → 00:13:00.576
.
Chào.
00:13:00.576 → 00:13:02.788
I , ?
/noʊ/ /raɪt/
Tôi biết phải không nè?
00:13:02.788 → 00:13:10.845
- ...
/ˈpɑːrti/ /ɪz/ /ˈlɛdʒənd/ /weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
Bữa tiệc này là 1 huyền -đợi tí đã
00:13:10.845 → 00:13:15.518
, ?
/haʊ/ /lɔːŋ/ /duː/ /wiː/ /hæv/ /weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
Chúng tôi phải đợi bao lâu đây?
00:13:15.518 → 00:13:20.366
I a .
/θɪŋk/ /ˈhævɪŋ/
Tớ nghĩ anh ta đang bị đột quỵ.
00:13:20.366 → 00:13:22.735
- ? - I .
/wɒt/ /ɪz/ /ˈmætər/ /wɪð/ /miː/ /noʊ/
- Chuyện gì xảy ra với cậu thế? -Tớ không biết nữa.
00:13:22.735 → 00:13:25.566
, , ... I , ?
/weɪt/ /weɪt/ /weɪt/ /juː/ /θɪŋk/ /hæv/ /duː/
Khoan, khoan, khoan... cậu không nghĩ tớ bị yip chứ hả?
00:13:25.566 → 00:13:27.828
, , , .
/noʊ/ /noʊ/ /noʊ/ /rɪˈlæks/
Không, không, không, thư giãn đi.
00:13:27.828 → 00:13:30.535
. .
/ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ /ɪz/ /hɜːr/ /ˈsɛk.ənd/ /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/
Alessandra Ambrosio đấy. Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ 2 của cô ấy.
00:13:30.535 → 00:13:32.416
, .
/ˈiːvən/ /ɪf/ /juː/ /skruː/ /ʌp/ /ˈnɛv.ər/ /noʊ/
Thậm chí nếu cậu làm hỏng chuyện, cô ấy ũng không biết đâu.
00:13:32.416 → 00:13:34.586
.
/kʌm/ /ɒn/
Đi nào.
00:13:34.586 → 00:13:37.858
- . - .
- Chào - Chào
00:13:37.858 → 00:13:42.067
.
/ðoʊz/ /ˈvɛr.i/ /naɪs/
Mấy người đó đúng là "cương cứng"
00:13:42.067 → 00:13:43.518
?
Cương cứng à?
00:13:43.518 → 00:13:47.076
I . ?
/noʊ/ /wɜːrd/ /duː/ /juː/ /wɒnt/ /ɡoʊ/ /dæns/
Tôi không biết từ đó. Muốn đi nhảy không?
00:13:47.076 → 00:13:53.965
. ! !
/əˈbaʊt/ /ðoʊz/ /θɪŋz/
Tôi đang nói về mấy thứ đó đó. Ah-ooga! Ah-ooga!
00:13:53.965 → 00:13:58.807
, , I . I , . .
/noʊ/ /hæv/ /hæv/ /hɪr/ /naʊ/
Ôi không. Tớ không thể bị yip được. Không phải ở đây. Không phải bây giờ.
00:13:58.807 → 00:14:02.045
. , !
/ɪz/ /miː/
Là tớ mà. Là Barney, Barney đấy!
00:14:02.045 → 00:14:03.226
! !
00:14:03.226 → 00:14:08.116
. I . I .
/ɪz/ /ˈpɜːr.fɪkt/ /kæn/ /duː/ /kæn/ /duː/
Thật là hoàn hảo. Mình có thể làm được mà.
00:14:08.116 → 00:14:10.897
. , .
/fɔːr/
Cảm ơn đã tới dự. Tôi là Barney.
00:14:10.897 → 00:14:12.997
, . .
/naɪs/ /miːt/ /juː/
Chào Barney. Thật vui được gặp cậu.
00:14:12.997 → 00:14:19.065
, , , . , , , .
00:14:19.065 → 00:14:21.678
- ? - , .
/ɪz/ /hiː/ /hiː/ /hæz/
- Cậu ấy có sao không? - Cậu ấy bị yips đấy.
00:14:21.678 → 00:14:23.735
a .
/ˈeɪ.bəl/ /ɒn/ /ˈwʊm.ən/ /ɔːl/ /naɪt/
Cả tối nay không thể tán gái được.
00:14:23.735 → 00:14:25.216
?
/hiː/ /hæz/
Bị yip à?
00:14:25.216 → 00:14:27.875
, .
/bæd/
Ồ, thế thì tệ quá!
00:14:27.875 → 00:14:33.615
, , #@%!. , .
/juː/ /noʊ/ /wiː/ /kɔːl/ /ðæt/ /ɪz/ /bæd/
Cậu biết đó, ở Đức, chúng tôi gọi là #@%!. Chà, tệ quá.
00:14:33.615 → 00:14:38.978
I . , .
/noʊ/ /ˈhæpənd/ /miː/ /ˈtoʊtəli/ /lɒst/ /maɪ/
Tớ không biết chuyện gì xảy ra với mình nữa. Tớ mất hẳn tự tin rồi.
00:14:38.978 → 00:14:41.726
, .
/ˈmeɪbi/ /juː/ /hæv/ /ˈoʊ.pən/ /ʌp/ /ˈsʌm.bɒd.i/
Barney, có lẽ cậu nên mở lòng với ai đó.
00:14:41.726 → 00:14:44.725
...
/ˈmeɪbi/ /juː/ /hæv/ /ˈoʊ.pən/ /ʌp/ /sʌm/
Có lẽ cô mới nên mở lòng với ai đó..
00:14:44.725 → 00:14:47.046
/hiː/ /dʒʌst/ /aʊt/ /ðæt/ /ˈwʊm.ən/ /hiː/ /lɒst/ /hɪz/
Cậu ấy mới biết được rằng người cướp đời trai của cậu ấy
00:14:47.046 → 00:14:50.156
.
/ˈoʊnli/ /dɪd/ /ɪt/ /bɪˈkɔːz/ /hɪz/ /ˈbrʌð.ər/ /hɜːr/
chỉ làm điều đó bởi vì anh trai cậu ấy hối lộ bà ta.
00:14:50.156 → 00:14:51.896
a .
/rʌf/
Cái đó đau đấy.
00:14:51.896 → 00:14:59.165
I , I #@%!
/miːn/ /ˈoʊnli/ /θɪŋ/ /kæn/ /θɪŋk/ /ɡɛt/ /ɪz/
Tôi nghĩ, điều duy nhất tôi có thể xóa bỏ cái #@%! là
00:14:59.165 → 00:15:02.925
. .
/juː/ /hæv/ /ɡoʊ/ /aʊt/ /ðɛr/ /ænd/ /juː/ /niːd/ /faɪnd/ /ðæt/ /ˈwʊm.ən/
cậu phải đi ra ngoài kia. Và cậu cần phải kiếm người phụ nữ đó.
00:15:02.925 → 00:15:05.796
.
/ænd/ /juː/ /niːd/ /ɜːrn/ /ɪt/ /wɪð/ /hɜːr/ /fɔːr/ /riːl/
Và cậu cần phải làm điều đó 1 cách thật sự.
00:15:05.796 → 00:15:11.317
.
/ðæt/ /ɪz/ /ˈoʊnli/ /weɪ/ /haʊ/ /juː/ /kæn/ /faɪnd/ /jɔːrˈsɛlf/
Đó là cách duy nhất để cậu có thể tìm lại chính mình.
00:15:11.317 → 00:15:16.136
I ! I .
/siː/ /ˈlɪt.əl/ /lʌv/ /ˈlɪt.əl/
Tôi thấy hamburger rồi đó nhé! Tôi thích hamburgers lắm!
00:15:16.136 → 00:15:19.196
.
Chào nhé.
00:15:19.196 → 00:15:22.316
I .
/dʒʌst/ /aʊt/ /wɪð/
Tớ đã âu yếm Heidi Klum đấy.
00:15:22.316 → 00:15:24.238
?
/wɒt/
Gì hả?
00:15:24.238 → 00:15:30.405
, ... ?
/dʒʌst/
Ted, chỉ là... được chứ?
00:15:30.405 → 00:15:32.948
.
/kʌm/
Vào đi
00:15:32.948 → 00:15:34.388
, .
Chào, Rhonda.
00:15:34.388 → 00:15:37.026
, . .
/sərˈpraɪzd/ /siː/ /juː/ /hɪr/
Chào nhóc. Thật ngạc nhiên khi thấy cậu ở đây.
00:15:37.026 → 00:15:42.497
, , , ?
/ˈmeɪbi/ /haʊ/ /əˈbaʊt/ /sɛks/
Vậy, này, quan hệ thì sao?
00:15:42.497 → 00:15:43.976
.
/sɛks/
Hãy quan hệ nào.
00:15:43.976 → 00:15:46.835
? .
/wɒt/ /juː/ /əˈbaʊt/ /ˈwɒtʃɪŋ/ /wiːl/
Cậu đang nói gì thế. Tôi đang xem Bánh xe may mắn.
00:15:46.835 → 00:15:50.158
. .
/juː/ /kæn/ /kiːp/ /ˈwɒtʃɪŋ/ /feɪs/ /juː/
Cô có thể tiếp tục xem Tôi sẽ nhìn cô hướng về phía TV
00:15:50.158 → 00:15:52.325
- a , . - .
/kjuːt/ /aɪˈdɪ.ə/ /kɪd/ /ɡreɪt/
- Ý tưởng đáng yêu đấy nhóc. - Tuyệt.
00:15:52.325 → 00:15:55.826
, . a .
/noʊ/ /ˈhævɪŋ/ /sɛks/ /wɪð/ /juː/ /sɪt/ /daʊn/ /ˈmɪn.ɪt/
Không, tôi không quan hệ với cậu đâu. Ngồi xuống đây tý đi.
00:15:55.826 → 00:15:59.857
. ?
/mæn/ /ˌɛniˈmɔːr/ /juː/ /noʊ/ /wɒt/
Tôi không còn là kẻ tạo ra đàn ông nữa. Cậu biết gì không?
00:15:59.857 → 00:16:01.726
,
/əˈbaʊt/ /faɪv/ /əˈɡoʊ/
Khoảng 5 năm trước.
00:16:01.726 → 00:16:05.027
I
/ˈriːəlaɪzd/ /ðɛr/ /wɒz/ /miː/
Tôi nhận ra có 1 sự trống trải trong tôi
00:16:05.027 → 00:16:07.426
.
/ðæt/ /noʊ/ /sɛks/ /kʊd/ /fɪl/
mà không có cuộc tình 1 đêm vô nghĩa nào có thể lấp đầy.
00:16:07.426 → 00:16:09.347
I .
/ˈsʌm.θɪŋ/ /mɔːr/
Tôi cần cái gì đó hơn thế nữa.
00:16:09.347 → 00:16:16.597
I .
/ænd/ /wɛn/
Và đó là khi tôi khám phá ra sòng bài của thổ dân.
00:16:16.597 → 00:16:17.968
, ,
Này Barney,
00:16:17.968 → 00:16:21.115
a . ?
/juː/ /suːt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɒn/
Thật kì cục khi thấy cậu không mặc vest đấy? Chuyện gì thế?
00:16:21.115 → 00:16:22.987
, .
/mʌtʃ/
Không có gì.
00:16:22.987 → 00:16:27.976
a .
/maɪ/ /ɪnˈtaɪər/ /ˈsɛkʃuəl/ /ˈhɪstəri/ /wɒz/ /bɪlt/ /ɒn/ /faʊnˈdeɪʃən/
Toàn bộ lịch sử tình dục của tớ được dựng lên trên nền tảng thối rữa của sự dối trá.
00:16:27.976 → 00:16:32.798
a .
/maɪ/ /hoʊl/ /ɪz/ /lɒst/
Bản sắc của tớ đã biến mất vào trong đống tro tàn mùi bạc hà rồi.
00:16:32.798 → 00:16:38.807
.
/wɜːrk/ /ɪz/ /ɡʊd/
Công trình tuyệt đấy.
00:16:38.807 → 00:16:42.338
.
/ˈnɛv.ər/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /bæk/ /ðæt/ /dʒɪm/ /əˈɡɛn/
Tớ sẽ không bao giờ quay trở lại phòng tập đâu.
00:16:42.338 → 00:16:44.366
, I
/təˈdeɪ/ /wɜːrk/ /hæd/ /hæv/
Hôm nay ở chỗ làm, tớ phải nhờ bác sĩ thực tập
00:16:44.366 → 00:16:48.537
.
/ʌp/ /maɪ/ /ænd/ /pʊt/ /ˈlɪt.əl/ /maɪ/ /maʊθ/
bẻ bánh mì và nhét từng miếng vào miệng tớ đấy.
00:16:48.537 → 00:16:51.168
, , . .
/dʌn/ /ðɛr/ /ðæt/ /pleɪs/ /ɪz/ /ˈhɒrɪbl/
Ừ, tớ cũng thôi chỗ đó luôn Chỗ đó thật kinh khủng
00:16:51.168 → 00:16:56.266
?
/wɒt/ /əˈbaʊt/ /jʊr/ /bɪɡ/ /juː/ /aʊt/
Thế còn gã huấn luyện cơ bắp người đã căng người em thì sao?
00:16:56.266 → 00:17:02.807
, , .
/wɛl/ /aʊt/ /ðæt/ /ɡaɪ/ /hæd/ /noʊ/ /wɪð/ /dʒɪm/
À, hóa ra hắn ta không có 1 mối liên hệ gì với cái phòng tập đó.
00:17:02.807 → 00:17:04.956
, , .
/kʌm/ /ɒn/ /ɡaɪz/ /ɡɪv/ /ʌp/ /ɒn/ /dʒɪm/
Thôi nào, các cậu, đừng bỏ cuộc chứ.
00:17:04.956 → 00:17:06.136
.
/ɡreɪt/ /fɔːr/ /ʌs/
Nó tốt cho tụi mình lắm đấy.
00:17:06.136 → 00:17:09.886
, I a .
/laɪk/ /təˈdeɪ/ /ænd/ /hæd/ /ˈrɪ.ə.li/ /naɪs/ /ˈmoʊmənt/
Như hôm nay, Robin và tớ thực sự có những giây phút thật tuyệt.
00:17:09.886 → 00:17:23.486
, ! ... !
Ôi trời! Oh... Yahhh!
00:17:23.486 → 00:17:26.756
, , I ...
/dʒʌst/
Robin này, anh chỉ muốn
00:17:26.756 → 00:17:28.807
.
/kʌm/ /ˈoʊ.vər/ /ænd/ /juː/
ghé qua và cảm ơn em.
00:17:28.807 → 00:17:30.135
?
/miː/ /fɔːr/ /wɒt/
Cảm ơn em vì điều gì?
00:17:30.135 → 00:17:33.146
,
/wɛl/ /juː/ /noʊ/ /haʊ/ /hɑːrd/ /fɔːr/ /biː/ /frɛndz/
À, em biết là thật khó để bồ cũ có thể trở thành bạn.
00:17:33.146 → 00:17:37.277
?
/bɪˈkɔːz/ /ˈsɛkʃuəl/ /bɪˈtwiːn/ /ðɛm/
bởi vì có 1 áp lực giới tính liên tục giữa họ không?
00:17:37.277 → 00:17:42.137
. .
/ɡɔːn/ /juː/
Biến mất rồi. Cảm ơn em.
00:17:42.137 → 00:17:43.537
, ,
/juː/ /noʊ/ /fɔːr/ /ɔːl/ /ˈɡɪv.ən/ /miː/
Anh biết không, vì mấy cái vớ vẩn anh nói với em
00:17:43.537 → 00:17:45.415
I a .
/juː/ /wɜːrk/ /ʌp/ /ðɛr/ /wʌns/
Em chưa bao giờ thấy anh tập đến vã mồ hôi 1 lần nào đấy.
00:17:45.415 → 00:17:46.957
. I .
/truː/ /wɒz/ /ðɛr/ /təˈdeɪ/
Không đúng, hôm nay anh đã ở đó
00:17:46.957 → 00:17:55.546
, ?
/bʌt/ /juː/ /liːv/ /ˈɜːr.li/
Phải, nhưng về sớm phải không?
00:17:55.546 → 00:17:58.388
, .
/ɡreɪt/
Ôi tuyệt.
00:17:58.388 → 00:18:02.508
I .
/naʊ/ /ɡoʊ/ /hoʊm/ /ænd/
Giờ mình phải về nhà và sạc pin.
00:18:02.508 → 00:18:03.626
a .
/weɪt/ /ˈmɪn.ɪt/
Khoan đã.
00:18:03.626 → 00:18:06.777
.
/juː/ /wɜːrk/ /aʊt/ /ˈiː.ðər/
Thứ ba cậu cũng không tập.
00:18:06.777 → 00:18:10.266
.
/rɒŋ/
Mang nhầm quần đùi.
00:18:10.266 → 00:18:13.425
, , .
/ænd/ /juː/ /ˈtoʊtəli/ /ɒn/
Phải và cậu hoàn toàn biến mất dạng vào thứ hai luôn.
00:18:13.425 → 00:18:17.957
, I .
/noʊ/ /wɒz/ /dʒɪm/ /hoʊl/ /taɪm/
Không, tớ ở phòng tập cả ngày mà.
00:18:17.957 → 00:18:21.295
! , I .
/lʌv/ /dʒɪm/
Tôi thích phòng tập này quá.
00:18:21.295 → 00:18:25.337
, .
/hɛlp/ /miː/ /daʊn/ /ðiːz/ /θriː/ /ˈfɪŋɡərz/
Lily, giúp anh gập 3 ngón này xuống đi.
00:18:25.337 → 00:18:27.877
, I .
/ˈæktʃuəli/ /hæv/ /aɪˈdɪ.ə/
Thực ra em có ý kiến này.
00:18:27.877 → 00:18:31.118
! ! , !
/duː/ /ɪt/ /kʌm/ /ɒn/ /duː/ /ɪt/ /juː/ /piːs/
Làm đi! Thôi nào! Làm đi nào! Cậu vô dụng như cức vậy!
00:18:31.118 → 00:18:33.438
! , I .
/pliːz/ /pliːz/ /dʒʌst/ /wɒnt/ /ɡoʊ/ /hoʊm/
Làm ơn đi! Làm ơn đi mà! Tôi muốn về nhà.
00:18:33.438 → 00:18:36.266
. !
/kʌm/ /ɒn/ /ɪz/ /jʊr/ /læst/ /sɛt/
Thôi nào. Lượt cuối cùng đấy.
00:18:36.266 → 00:18:42.026
!
/juː/ /sɛd/ /ðæt/ /læst/ /taɪm/
Mới nãy cô cũng nói thế mà.
00:18:42.026 → 00:18:52.797
.
/ɡɔːn/
Biến mất rồi.
00:18:52.797 → 00:18:55.418
I .
/sɔː/ /jʊr/ /frɛnd/ /dʒɪm/
Tôi thấy bạn cậu, Ted, ở phòng tập
00:18:55.418 → 00:18:58.996
,
/ˈæf.tər/ /hiː/ /ænd/ /laɪn/ /bɑːr/
Sau đó cậu ta nôn mửa và phải dọn 1 đóng ở chỗ quầy sinh tố.
00:18:58.996 → 00:19:03.005
a .
/hiː/ /sɛd/ /juː/ /wɜːr/ /ˈhævɪŋ/ /taɪm/
Cậu ấy nói tôi là cậu đang trải qua quãng thời gian khó khăn.
00:19:03.005 → 00:19:07.106
, ,
/dɪd/ /juː/ /tʃeɪndʒ/ /jʊr/ /maɪnd/ /əˈbaʊt/ /ˈhævɪŋ/ /lʌv/ /sɛks/
Cô đổi ý về vụ kiếm tình yêu, làm tình,
00:19:07.106 → 00:19:09.728
? ?
/wɒt/ /ɪz/ /ˈmætər/ /wɪð/ /miː/
chim bướm? Chuyện gì với tôi thế này?
00:19:09.728 → 00:19:12.397
- , ... - I , I .
/ˈhʌni/ /dʒʌst/ /ɡɛt/ /ɪt/
- Ôi cậu bé... - Tôi chỉ không hiểu nỗi.
00:19:12.397 → 00:19:15.326
. .
/juː/ /slɛpt/ /wɪð/ /ˈmɛn.i/ /ɡaɪz/ /juː/ /slɛpt/ /wɪð/ /maɪ/ /ˈbrʌð.ər/
Cô ngủ với nhiều người. Cô ngủ với anh tôi.
00:19:15.326 → 00:19:20.837
. I ?
/wiː/ /seɪm/ /ˈpɜːrsən/ /wɒz/ /ˈrɪ.ə.li/ /bæd/
Trên thực tế, chúng tôi cùng là 1 người Tôi tệ vậy sao?
00:19:20.837 → 00:19:24.277
- . - I .
/ɡʊd/ /fɜːrst/ /taɪm/ /bʌt/ /wɒz/
- Nhưng không có ai làm tốt vào lần đầu tiên cả. - Nhưng tôi thì có.
00:19:24.277 → 00:19:27.826
I I .
/liːst/ /θɔːt/ /wɒz/
Ít nhất tôi tưởng tôi đã.
00:19:27.826 → 00:19:32.137
, , ... .
/juː/ /noʊ/ /sɛks/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/
Ôi Barney, cậu biết đấy... tình dục không phải là mọi thứ.
00:19:32.137 → 00:19:34.908
a a
/wɛn/ /ɪz/ /læst/ /taɪm/ /juː/ /hæd/ /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/ /wɪð/ /ˈwʊm.ən/
Lần cuối cùng cậu nói chuyện với 1 người phụ nữ
00:19:34.908 → 00:19:40.128
?
/wɪð/ /noʊ/ /wɪð/ /hɜːr/
mà không để ý đến chuyện tán tỉnh cô ta là khi nào?
00:19:40.128 → 00:19:43.156
I
/sæt/ /nɛkst/
Lúc tôi ngồi kế bà cựu thư kí bang Madeleine Albright
00:19:43.156 → 00:19:44.897
a .
/ˈbɛnɪfɪt/ /wʌns/
một lần ở 1 buổi biểu diễn.
00:19:44.897 → 00:19:48.866
I .
/ðæt/
Chắc chắn là tôi đã không có ý định tán tỉnh bà ấy
00:19:48.866 → 00:19:50.617
, ,
/wɛl/
Ừ, phải.
00:19:50.617 → 00:19:55.087
I . .
/tɛl/ /juː/ /wɒt/ /ˈsliːpɪŋ/ /wɪð/ /miː/ /əˈɡɛn/ /sɒlv/ /ˈɛn.i.θɪŋ/
Nói cho cậu nghe. Ngủ với tôi 1 lần nữa không giải quyết được vấn đề gì đâu.
00:19:55.087 → 00:19:59.367
I .
/noʊ/ /wɒt/ /ɛls/ /ɪz/
Tôi không biết còn gì nữa không.
00:19:59.367 → 00:20:01.127
I I .
/θɪŋk/ /noʊ/
Tôi nghĩ là tôi biết.
00:20:01.127 → 00:20:03.655
?
/duː/ /juː/ /hæv/ /ˈɛn.i/
Cô có cây già nào không?
00:20:03.655 → 00:20:06.008
, .
/noʊ/ /ɡoʊ/ /fɪʃ/
Không, đi đi.
00:20:06.008 → 00:20:09.626
, ,
/siː/ /ɪt/ /naɪs/ /dʒʌst/ /sɪt/ /ænd/
Thấy không Barney, không tốt sao khi chỉ ngồi đây
00:20:09.626 → 00:20:12.535
a a , ?
/hæv/ /ˈiːvnɪŋ/ /wɪð/ /ˈwʊm.ən/ /noʊ/
và có 1 đêm với 1 người phụ nữ,
00:20:12.535 → 00:20:16.528
?
/dʒʌst/ /meɪk/ /naɪs/ /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/
chỉ nói chuyện phiếm?
00:20:16.528 → 00:20:17.625
.
/noʊ/
Không.
00:20:17.625 → 00:20:19.926
, , ?
/ɪt/
Phải, tệ quá phải không.
00:20:19.926 → 00:20:22.437
, , ,
/maɪ/
Ôi trời ơi Barney,
00:20:22.437 → 00:20:25.777
.
/juː/ /ˈrɪ.ə.li/ /dɪd/ /dʒʌst/ /maɪ/ /wɜːrld/
cậu thực sự khiến cho thế giới của tôi đảo điên đấy.
00:20:25.777 → 00:20:28.448
.
/ðæt/ /wɒz/ /əˈmeɪzɪŋ/
Thật đáng ngạc nhiên
00:20:28.448 → 00:20:31.996
- . - I , .
/ænd/ /ˈlaɪɪŋ/ /noʊ/ /ˈlaɪɪŋ/ /ˈbeɪbi/
- Và tôi không nói dối đâu. - Tôi biết cô không nói dối, cưng à.
00:20:31.996 → 00:20:34.365
?
/ænd/ /ɪt/ /wɒz/ /ɡʊd/ /fɔːr/ /juː/
Và điều đó tốt với cậu chứ?
00:20:34.365 → 00:20:38.755
.
/ɪt/ /wɒz/ /bɛst/ /sɛks/ /ˈɛv.ər/ /hæd/
Cuộc mây mưa tuyệt nhất mà tôi từng có.
00:20:38.755 → 00:20:43.547
.
/ˈleɪtər/
Gặp lại sau nhé.
00:20:43.547 → 00:20:49.097
.
/bæk/
Bố trở lại rồi đây.
00:20:49.097 → 00:20:51.806
- , , ? - . .
/ˈbʌdi/ /ɪt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ˈprɪti/ /ɡʊd/
- Này anh bạn, sao rồi? - Này, khá tốt.
00:20:51.806 → 00:20:54.567
. ! I
/ˈprɪti/ /ɡʊd/ /kæn/ /muːv/ /maɪ/ /lɛɡz/ /naʊ/
Khá tốt đấy. Tớ có thể lê chân rồi.
00:20:54.567 → 00:20:58.986
I .
/ænd/ /kæn/ /lɪft/ /maɪ/ /ɑːrmz/ /haɪ/
và cánh tay thì nâng cao được tới đây.
00:20:58.986 → 00:21:01.878
, , I I .
/juː/ /noʊ/ /fiːl/ /laɪk/ /hæv/ /mɔːr/ /ˈɛnərdʒi/
Mọi người biết không, tớ thấy như mình có thêm năng lượng.
00:21:01.878 → 00:21:05.546
, , I a ,
/ɪt/ /wɒz/ /hɑːrd/ /fɜːrst/ /bʌt/ /naʊ/ /ɪf/ /ɡoʊ/ /deɪ/ /wɪˈðaʊt/ /ˈwɜːrkɪŋ/ /aʊt/
Phải, lúc đầu thì khó, nhưng giờ nếu tớ không đi tập 1 ngày,
00:21:05.546 → 00:21:06.765
I .
/mɪs/ /ɪt/
tớ nhớ lắm đó.
00:21:06.765 → 00:21:08.075
, .
/praʊd/ /ʌs/ /ɡaɪz/
Tớ tự hào về mọi người đấy.
00:21:08.075 → 00:21:10.586
. .
/fɜːrst/ /wiːk/ /ɪz/ /ˈoʊ.vər/
Tuần đầu là khó nhất. Chúng ta đều vượt qua hết.
00:21:10.586 → 00:21:13.367
.
/ðæt/ /dʒɪm/ /wɒz/ /bɛst/ /dɪˈsɪʒ.ən/ /wiː/ /ˈɛv.ər/
Tham gia phòng tập là quyết định tuyệt nhất tụi mình từng đưa ra.
00:21:13.367 → 00:21:16.073
.
/ænd/ /wiː/ /ˈnɛv.ər/ /wɛnt/ /bæk/ /dʒɪm/ /əˈɡɛn/
Và tụi bố không bao giờ quay trở lại phòng tập nữa.