00:00:01.018 → 00:00:03.480
2009, I
/meɪ/ /wɒz/ /ɒn/
Vào tháng 5 năm 2009, Bố sắp có được
00:00:03.480 → 00:00:06.259
.
/maɪ/ /fɜːrst/ /bɪɡ/ /ˈklaɪənt/ /ˌɪndɪˈpɛndənt/ /ˈɑːrkɪtekt/
khách hàng lớn đầu tiên với tư cách là kiến trúc sư độc lập.
00:00:06.259 → 00:00:08.694
I .
/wɒz/ /duː/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /meɪk/ /ɪt/ /ˈhæpən/
Bố sẵn lòng làm mọi thứ để khiến nó xảy ra.
00:00:08.694 → 00:00:11.656
, . .
/wɒt/ /wiː/ /wɒnt/ /sʌn/ /riːl/ /ˈsɪm.pəl/
Chúng tôi muốn thế này, con trai. Rất đơn giản.
00:00:11.656 → 00:00:14.213
a
/ˈrɛstərɒnt/ /taʊn/
Chúng tôi sắp mở nhà hàng tên là Rib Town
00:00:14.213 → 00:00:16.392
/ænd/ /wiː/ /wɒnt/ /ɪt/ /biː/
và chúng tôi muốn nó có hình
00:00:16.392 → 00:00:19.044
a .
/laɪk/ /hæt/
giống mũ cao bồi.
00:00:19.044 → 00:00:20.316
.
/ˈɛn.i.θɪŋ/
Bất cứ điều gì
00:00:20.316 → 00:00:22.356
A ?
/hæt/
Mũ cao bồi ư?
00:00:22.356 → 00:00:24.032
.
Sáng suốt đấy.
00:00:24.032 → 00:00:25.017
I !
/lʌv/ /ɪt/
Tôi thích lắm!
00:00:25.017 → 00:00:28.551
I , a , ?
/miːn/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /dɪˈlɪʃəs/ /laɪk/ /hæt/ /raɪt/
Ý tôi là có cái gì ngon bằng bên trong của mũ cao bồi, phải không?
00:00:28.551 → 00:00:32.156
, , .
/lʊk/ /juː/ /jʊr/ /ɡaɪ/
Nghe này, tôi nói cho mà nghe, tôi chính là người của các anh
00:00:32.156 → 00:00:34.801
I I .
/θɪŋk/ /wɒz/ /bɔːrn/ /dɪˈzaɪn/ /ˈbɪldɪŋ/
Tôi nghĩ mình sinh ra để thiết kế tòa nhà này.
00:00:34.801 → 00:00:36.113
I ...
/dʒʌst/
Tôi chỉ...
00:00:36.113 → 00:00:37.329
I .
/siː/ /ɪt/
Tôi thấy nó rồi.
00:00:37.329 → 00:00:41.500
I . I . I .
/siː/ /ɪt/ /siː/ /ɪt/ /siː/ /ɪt/
Tôi không thấy gì cả.
00:00:41.500 → 00:00:43.499
?
/ɡʊd/ /əˈbaʊt/ /ɪt/
Cái đó có gì mà hay hả trời?
00:00:43.499 → 00:00:44.545
?
/ʌp/ /ɔːl/ /naɪt/
Thức cả đêm à?
00:00:44.545 → 00:00:46.887
I I a .
/toʊld/ /ðiːz/ /ɡaɪz/ /hæv/ /fɔːr/ /θɪŋ/
Anh nói với mấy gã ấy mình có tầm nhìn về chuyện này
00:00:46.887 → 00:00:49.716
a a I .
/ðeɪ/ /wɒnt/ /siː/ /wiːk/ /ænd/ /ˈnʌθ.ɪŋ/
Họ muốn xem cường độ trong một tuần và anh chẳng có gì cả.
00:00:49.716 → 00:00:52.840
- . - ?
/kjuːt/ /kjuːt/
- Dễ thương đấy - Dễ thương à?
00:00:52.840 → 00:00:56.181
I .
/kʊd/ /biː/ /dɪˈzaɪnɪŋ/ /ˈkɒnsərt/ /ænd/
Anh đã có thể thiết kế hành lang buổi hòa nhạc và mấy cây cầu
00:00:56.181 → 00:00:59.182
.
/ˈbjuː.tɪ.fəl/ /ðeɪ/ /kʊd/ /biː/
Mấy cây cầu rất đẹp. Có thể là viện bảo tàng
00:00:59.182 → 00:01:02.069
I .
/ænd/ /kʊd/ /dɪˈzaɪn/ /ðoʊz/
Và anh có thể thiết kế viện bảo tàng nữa.
00:01:02.069 → 00:01:05.211
I ? ?
/bʌt/ /wɒt/ /dɪˈzaɪnɪŋ/ /ɪnˈstɛd/ /wɒt/ /hæz/ /maɪ/ /kəˈrɪr/ /kʌm/
Nhưng thay vào đó thì anh đang thiết kế cái gì đây? Sự nghiệp đi về đâu đây?
00:01:05.211 → 00:01:10.174
A .
/wɪð/ /ˈaʊtdɔːr/ /ˈdaɪnɪŋ/ /ɒn/
Tòa Stetson hai tầng với chỗ ăn trên vành nón
00:01:10.174 → 00:01:12.265
a .
/sɪk/ /dʒoʊk/
Đúng là trò đùa bệnh hoạn.
00:01:12.265 → 00:01:15.093
.
/ˈjuːnɪvɜːrs/ /ɪz/ /əˈɡɛnst/ /miː/
Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.
00:01:15.093 → 00:01:19.035
. a . a .
/juː/ /dʒʌst/ /niːd/ /ɡɛt/ /aʊt/ /haʊs/ /teɪk/ /wɔːk/ /ɡɛt/
Anh chỉ cần ra ngoài. Đi bộ. Ăn bánh.
00:01:19.035 → 00:01:20.858
, .
/sɒlv/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/
Phải, chuyện đó sẽ giải quyết được mọi thứ
00:01:20.858 → 00:01:23.793
I 34 , a .
/slɛpt/ /fɔːr/ /ˈaʊərz/ /bʌt/ /ɪz/ /ˈæn.sər/
Anh đã không ngủ 34 tiếng rồi nhưng rốt cuộc bánh lại là câu trả lời
00:01:23.793 → 00:01:27.542
A a .
/wɪð/ /ˈlɪt.əl/ /kriːm/ /tʃiːz/
Bánh quế với ít kem phô mai
00:01:27.542 → 00:01:30.146
, a .
/ðæt/ /ˈprɪti/ /ɡʊd/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɡɛt/
Nghe khá ngon đấy. Anh đi mua bánh đây.
00:01:30.146 → 00:01:32.049
. ,
/brɪŋ/ /ʌmˈbrɛlə/ /səˈpoʊzd/ /reɪn/
Mang theo dù đi, trời có thể mưa đấy
00:01:32.049 → 00:01:33.927
, .
/aʊər/ /ˈwɛðər/
theo như Galoshes, chú hề thời tiết của bọn em.
00:01:33.927 → 00:01:36.392
a ?
/jʊr/ /ʃoʊ/ /hæz/ /huː/ /dʌz/ /ˈwɛðər/
Chương trình của em có chú hề dự báo thời tiết à?
00:01:36.392 → 00:01:38.765
a , ?
/ˈlɪt.əl/ /noʊ/
Hơi thối đấy.
00:01:38.765 → 00:01:43.767
, ?
/ænd/ /ðæt/ /ˈrɛstərɒnt/ /dɪˈzaɪnɪŋ/ /laɪk/
Và anh đang thiết kế nhà hàng hình giống cái gì ấy nhỉ, Hoss à?
00:01:43.767 → 00:01:45.557
. ,
/faɪn/ /juː/ /wɒnt/ /miː/ /aʊt/ /haʊs/
Được rồi. Em muốn anh ra khỏi nhà
00:01:45.557 → 00:01:47.399
.
/ɡɛt/ /aʊt/ /haʊs/
Anh sẽ ra khỏi nhà.
00:01:47.399 → 00:01:55.698
.
/weɪt/ /siː/ /wɒt/ /ˈjuːnɪvɜːrs/ /hæz/ /ʌp/ /fɔːr/ /miː/ /aʊt/ /ðɛr/
Không thể đợi để xem thế giới sẽ làm gì mình ngoài đó nữa.
00:01:55.698 → 00:01:58.878
, I .
/kɪdz/ /juː/ /ˈstɔːri/ /haʊ/ /jʊr/ /ˈmʌð.ər/
Các con, bố đang kể cho các con câu chuyện bố đã gặp mẹ như thế nào.
00:01:58.878 → 00:02:01.368
,
/ænd/ /waɪl/ /ˈmɛn.i/ /θɪŋz/ /lɜːrn/ /ˈstɔːri/
Và có nhiều điều học được từ câu chuyện này,
00:02:01.368 → 00:02:03.396
.
/meɪ/ /biː/
đây có lẽ là lớn nhất.
00:02:03.396 → 00:02:06.959
.
/ɡreɪt/ /jʊr/ /laɪf/ /biː/ /θɪŋz/ /juː/ /duː/
Những khoảnh khắc tuyệt vời trong đời không nhất thiết là những việc chúng ta làm.
00:02:06.959 → 00:02:09.762
.
/ˈɔːl.soʊ/ /biː/ /θɪŋz/ /ðæt/ /ˈhæpən/ /juː/
Chúng còn là những việc xảy đến với ta.
00:02:09.762 → 00:02:13.507
.
/juː/ /teɪk/ /ˈæk.ʃən/ /jʊr/ /laɪf/
Bố không nói là ta có thể có những hành động làm ảnh hưởng đến kết quả của cuộc sống.
00:02:13.507 → 00:02:16.935
, .
/juː/ /hæv/ /teɪk/ /ˈæk.ʃən/ /ænd/ /juː/ /wɪl/
Ta phải hành động và ta sẽ thế.
00:02:16.935 → 00:02:19.222
, ,
/bʌt/ /ˈnɛv.ər/ /fərˈɡɛt/ /ðæt/ /ɒn/ /ˈɛn.i/ /deɪ/
Nhưng đừng quên điều đó, vào bất cứ ngày nào,
00:02:19.222 → 00:02:23.579
.
/juː/ /kʊd/ /stɛp/ /aʊt/ /dɔːr/ /ænd/ /jʊr/ /hoʊl/ /laɪf/ /kæn/ /tʃeɪndʒ/ /fərˈɛvər/
ta cũng có thể bước ra khỏi cửa và cuộc đời của ta sẽ thay đổi mãi mãi.
00:02:23.579 → 00:02:26.032
, a , ,
/juː/ /siː/ /ˈjuːnɪvɜːrs/ /hæz/ /plæn/ /kɪdz/
Các con thấy đó, vũ trụ có kế hoạch hết cả đấy,
00:02:26.032 → 00:02:29.077
.
/ænd/ /ðæt/ /plæn/ /ɪz/ /ˈɔːl.weɪz/ /ˈmoʊʃən/
và kế hoạch ấy luôn chuyển động.
00:02:29.077 → 00:02:31.915
A ...
/ɪts/ /wɪŋz/
Một con bướm đập cánh...
00:02:31.915 → 00:02:34.289
.
/ænd/ /ɪt/ /reɪn/
và trời đổ mưa.
00:02:34.289 → 00:02:37.402
a . .
/ˈskɛri/ /θɔːt/ /bʌt/ /ˈɔːl.soʊ/ /kaɪnd/ /ˈwʌndərfəl/
Đó là một suy nghĩ đáng sợ nhưng cũng khá kì diệu
00:02:37.402 → 00:02:40.527
,
/ɔːl/ /ðiːz/ /ˈlɪt.əl/ /məˈʃiːn/ /ˈwɜːrkɪŋ/
Những phần nhỏ của cỗ máy này làm việc không ngừng,
00:02:40.527 → 00:02:43.481
,
/ʃʊr/ /ðæt/ /juː/ /ɛnd/ /ʌp/ /ɪɡˈzæktli/ /wɛr/ /səˈpoʊzd/ /biː/
để chắc chắn rằng ta dừng ở đúng nơi,
00:02:43.481 → 00:02:45.926
.
/ɪɡˈzæktli/ /wɛn/ /səˈpoʊzd/ /biː/ /ðɛr/
vào đúng thời điểm.
00:02:45.926 → 00:02:50.337
... .
/raɪt/ /pleɪs/ /raɪt/ /taɪm/
Đúng nơi vào đúng thời điểm.
00:02:50.337 → 00:03:05.938
: , : ,
00:03:05.938 → 00:03:08.827
, a I .
/kɪdz/ /ðæt/ /ʌp/ /ɒn/ /ðæt/ /striːt/ /ˈkɔːrnər/
Các con, đúng là một phép màu khi bố dừng lại ngay góc đường ấy.
00:03:08.827 → 00:03:12.428
.
/ɪˈspɛʃəli/ /wɛn/ /juː/ /kənˈsɪd.ər/ /haʊ/ /ˈiː.zi/ /ɪt/ /wʊd/ /hæv/ /ɛnd/ /ʌp/ /ðɛr/
Đặc biệt, khi ta cân nhắc việc không dừng ở chỗ đó thật dễ dàng đến thế nào.
00:03:12.428 → 00:03:14.611
I , I ,
/miːn/ /wɛn/ /fɜːrst/ /aʊt/ /əˈpɑːrtmənt/
Ý bố là, lần đầu tiên bước ra khỏi cửa,
00:03:14.611 → 00:03:16.917
I .
/ˈɔːlmoʊst/ /wɛnt/ /raɪt/ /ɪnˈstɛd/ /lɛft/
Bố gần như đi về phía bên phải thay vì bên trái
00:03:16.917 → 00:03:18.302
I ?
/waɪ/ /ɡoʊ/ /raɪt/
Tại sao bố không đi về phía bên phải?
00:03:18.302 → 00:03:20.882
, a .
/ˈæn.sər/ /ðæt/ /wiː/ /hæv/ /ɡoʊ/ /bæk/ /fjuː/
Để trả lời câu đó, chúng ta phải quay lại vài ngày trước.
00:03:20.882 → 00:03:24.111
, , a .
/juː/ /noʊ/ /bæk/ /ðɛn/ /jʊr/ /ænt/ /ˈmɔːr.nɪŋ/ /ʃoʊ/
Như các con đã biết, dì Robin của các con dẫn chương trình chào buổi sáng.
00:03:24.111 → 00:03:27.558
.
/naʊ/ /hɪr/ /ɔːl/ /ðiːz/
Cô Eunice đây đã tự tay làm hết chỗ ví này.
00:03:27.558 → 00:03:30.315
.
/hænd/ /wɪð/
Chúng được thêu tay với loại lụa tốt nhất thế giới.
00:03:30.315 → 00:03:32.772
.
/ænd/ /iːtʃ/ /meɪk/
Mất cả tháng mới làm được một cái.
00:03:32.772 → 00:03:40.000
I ...
/haʊ/ /mʌtʃ/ /wɜːrk/ /ɡoʊz/
Tôi không thể nhấn mạnh công việc này...
00:03:40.000 → 00:03:43.613
, .
/ɡoʊ/ /ˈwɛðər/ /juː/ /ˈɪdiət/
Chuyển qua thời tiết đi, đồ ngu.
00:03:43.613 → 00:03:45.040
, .
/ˈɛv.ri.bɒd.i/
Chào mọi người.
00:03:45.040 → 00:03:50.527
a ...
/wiː/ /haɪ/ /ˈsɪstəm/ /wɛst/ /ænd/
Chúng ta có hệ thống áp suất cao đến từ miền tây và
00:03:50.527 → 00:03:54.453
, I .
/ɒn/ /plʌs/ /saɪd/ /bɔːt/ /təˈdeɪ/
Mặt tích cực là hôm nay em đã mua một cái ví đáng yêu đấy
00:03:54.453 → 00:03:57.004
, , ?
/weɪt/ /waɪ/ /dɪd/ /juː/ /θroʊ/ /ʌp/
Khoan, vậy tại sao em lại ói chứ?
00:03:57.004 → 00:04:00.582
- . - . .
/juː/ /wɒnt/ /noʊ/ /kʌm/ /ɒn/ /tɛl/ /miː/
- Anh không muốn biết đâu. - Thôi nào. Kể anh nghe đi.
00:04:00.582 → 00:04:02.166
.
/ˈprɛɡnənt/
Em có bầu rồi.
00:04:02.166 → 00:04:05.116
I . .
/wɪl/ /reɪz/ /tʃaɪld/ /wɪð/ /juː/ /juː/ /əˈloʊn/
Anh sẽ nuôi con với em. Em không đơn độc đâu.
00:04:05.116 → 00:04:08.036
, I ,
/wiː/ /kæn/ /ˈiːvən/ /ɡɛt/ /ˈmærid/ /ɪf/ /juː/ /wɒnt/ /bʌt/ /wɒnt/ /siː/ /ˈʌð.ər/ /ɡɜːrlz/
Chúng ta có thể lấy nhau nếu em muốn nhưng anh vẫn muốn gặp các cô gái khác
00:04:08.036 → 00:04:10.615
- ... - , .
/ɪt/ /biː/ /ðoʊz/ /kaɪnd/ /stɒp/ /ɪt/
- đó sẽ là một trong những.... - Trời ạ, dừng lại đi.
00:04:10.615 → 00:04:14.671
. .
/ˈprɛɡnənt/ /fuːd/
Em không có bầu. Bị ngộ độc thức ăn thôi.
00:04:14.671 → 00:04:16.873
I ,
/eɪt/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /pleɪs/
Em ăn cái gì đó ở chỗ đó,
00:04:16.873 → 00:04:20.775
, I .
/ænd/ /θriː/ /ˈaʊərz/ /ˈleɪtər/ /wɒz/ /laɪk/ /ˈoʊ.pən/
và 3 tiếng sau, em mửa như vòi nước vậy.
00:04:20.775 → 00:04:24.264
- . ? - , a .
/wɛr/ /wɛl/ /ˈkwɛs.tʃən/
- Trời, từ đâu vậy? - Câu hỏi ấy thật tởm
00:04:24.264 → 00:04:27.792
, ?
/noʊ/ /wɛr/ /wɒz/ /fuːd/
Không, đồ ăn ở chỗ nào?
00:04:27.792 → 00:04:29.927
- I . - ?
/wɒnt/ /tɛl/ /juː/ /wɒt/
- Em không muốn kể với anh. - Gì?
00:04:29.927 → 00:04:32.672
. " "
/ɡoʊ/ /pʊt/ /ˈmɔːr.nɪŋ/ /ʃoʊ/
Ted ơi Ted. Lên Youtube đi. Gõ "Robin Scherbatsky ói trong chương trình chào buổi sáng"
00:04:32.672 → 00:04:34.959
, .
/hoʊm/ /suːn/
Chào Robin, về nhà sớm thế.
00:04:34.959 → 00:04:37.196
?
/ˈsʌmwʌn/ /ɔːlˈrɛd.i/ /pʊt/ /ɪt/ /ɒn/
Ai đó đã tải lên YouTube rồi à?
00:04:37.196 → 00:04:40.864
... .
/ˈsʌmwʌn/
Phải...ai đó.
00:04:40.864 → 00:04:43.200
... ? ?
/waɪ/ /juː/ /ʌp/ /juː/ /ˈprɛɡnənt/
Vậy...tại sao em lại ói? Có bầu à?
00:04:43.200 → 00:04:49.784
, . .
/ˈprɛɡnənt/
Phải, Barney. Em có bầu rồi.
00:04:49.784 → 00:04:52.292
, , ?
/weɪt/ /waɪ/ /juː/ /tɛl/ /miː/ /wɛr/ /juː/ /fuːd/
Khoan, thế tại sao em lại không nói với anh chỗ em mua đồ ăn bị ngộ độc chứ?
00:04:52.292 → 00:04:57.156
. I , .
/juː/ /lʌv/ /pleɪs/ /ɪf/ /tɛl/ /juː/ /dʒʌst/ /ˈruːɪn/ /ɪt/
Anh thích chỗ đó. Nếu em kể với anh, chuyện sẽ hỏng hết.
00:04:57.156 → 00:04:59.060
- . - .
/ðæt/ /sɛns/
- Có lí đấy. - Phải.
00:04:59.060 → 00:05:01.051
.
/tɛl/ /miː/
Đừng kể với anh.
00:05:01.051 → 00:05:03.553
?
/ɪz/ /ɪt/ /ðæt/ /pleɪs/ /wɛr/ /kæt/ /ɒn/ /ɔːl/
Phải chỗ đồ ăn Ấn Độ mà tụi mèo hay nhảy lên bàn không?
00:05:03.553 → 00:05:04.641
.
Em không nói đâu.
00:05:04.641 → 00:05:08.704
- ? - .
/ðæt/ /pleɪs/ /wɪð/
- Quán ăn Tây Ban Nha có cũi em bé à? - Em không nói đâu.
00:05:08.704 → 00:05:12.071
, .
/noʊ/
Trời ơi, không
00:05:12.071 → 00:05:14.564
? , !
/ɪz/ /ɪt/ /pleɪs/ /tɛl/ /miː/ /juː/
Phải chỗ này không? Nói với anh đi, mẹ em!
00:05:14.564 → 00:05:17.225
- ? - !
/juː/ /ˈrɪ.ə.li/ /wɒnt/ /noʊ/
- Được, anh thực sự muốn biết phải không? - Ừ!
00:05:17.225 → 00:05:19.403
.
Cửa hàng bánh Schlegel
00:05:19.403 → 00:05:21.705
?
/waɪ/ /dɪd/ /juː/ /tɛl/ /miː/ /ðæt/
Sao lại nói với anh chứ?
00:05:21.705 → 00:05:24.963
? a , .
/lɒt/
Cửa hàng Schlegel ư? Cảm ơn nhiều đấy Robin.
00:05:24.963 → 00:05:27.249
/naʊ/ /hæv/ /traɪ/ /faɪnd/ /əˈnʌðər/ /pleɪs/
Giờ anh phải tìm chỗ khác ở New York
00:05:27.249 → 00:05:30.914
.
/ðæt/
có phục vụ bánh bagel.
00:05:30.914 → 00:05:33.828
, , , I ,
/juː/ /siː/ /kɪdz/ /ɪf/ /hæd/ /ɡɔːn/
Vậy đó các con, nếu bố đi đến cửa hàng bánh bagel Schlegel như thường lệ,
00:05:33.828 → 00:05:36.202
I a .
/wʊd/ /hæv/ /raɪt/
Bố sẽ rẽ phải.
00:05:36.202 → 00:05:38.120
I a ...
/wʊd/ /hæv/
Bố sẽ mua bánh bagel...
00:05:38.120 → 00:05:40.711
, ,
/ɡɔːn/ /hoʊm/ /wɜːrkt/ /ɒn/ /oʊld/ /hæt/ /ˈbɪldɪŋ/
về nhà, làm việc với cái tòa nhà hình mũ,
00:05:40.711 → 00:05:43.378
.
/ænd/ /juː/ /kɪdz/ /maɪt/ /ˈnɛv.ər/ /hæv/ /bɔːrn/
và các con có thể chưa bao giờ được sinh ra.
00:05:43.378 → 00:05:47.708
I ,
/bʌt/ /lɛft/ /ɪnˈstɛd/ /ɡoʊ/ /maɪ/ /pleɪs/
Nhưng thay vào đó, bố đã rẽ trái, đi đến chỗ bán bánh bagel yêu thích thứ hai
00:05:47.708 → 00:05:49.660
.
/ænd/ /rɛst/ /ɪz/ /ˈhɪstəri/
và phần còn lại là lịch sử.
00:05:49.660 → 00:05:52.876
, I .
/kɔːrs/ /ðæt/ /ˌmæɡəˈziːn/ /stænd/ /ɒn/ /weɪ/
Đương nhiên, bố đã dừng lại chỗ quầy bán báo trên đường.
00:05:52.876 → 00:06:01.444
I ? .
/waɪ/ /dɪd/ /stɒp/ /ðɛr/ /waɪ/
Tại sao bố lại dừng lại ở đó ư? Lí do là đây.
00:06:01.444 → 00:06:03.663
.
/laɪf/ /ˌmæɡəˈziːn/
Tạp chí Cuộc sống của các chiến hữu
00:06:03.663 → 00:06:07.292
83. .
/tʃɛk/ /ɪt/
Trang 83. Coi thử đi.
00:06:07.292 → 00:06:10.113
" "?
/wɒt/ /jʊr/ /ɡʌn/ /əˈbaʊt/ /jʊr/
"Súng bắn sơn nói gì về cá tính của bạn"?
00:06:10.113 → 00:06:11.572
.
/ðæt/
Dưới đó cơ.
00:06:11.572 → 00:06:14.374
" : ."
/ðæt/ /læst/ /faɪv/ /haʊ/ /ɡɛt/ /hɜːr/ /luːz/ /ðɛm/
"5 pound cuối cùng: Cách khiến nàng ốm bớt đi"
00:06:14.374 → 00:06:16.309
.
/ðæt/
Trên đó cơ.
00:06:16.309 → 00:06:20.061
.
Người mẫu Petra Petrova.
00:06:20.061 → 00:06:24.129
.
/laɪf/ /ɡɜːrl/ /jɪr/ /fɔːr/ /meɪ/
Cô gái của tạp chí Cuộc sống của chiến hữu trong tháng 5.
00:06:24.129 → 00:06:27.149
A ,
/ˈflaʊ.ər/ /ænd/
Một bông hoa mềm mại trong gót giày và quần lót da báo
00:06:27.149 → 00:06:28.638
.
đứng dạng chân trước một cái ATV.
00:06:28.638 → 00:06:31.808
. I , .
/ðiːz/ /miːn/ /ˈprɒbəbli/ /ænd/
Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt. Ý tớ là có thể cô ấy đã được tút tát.
00:06:31.808 → 00:06:35.003
- I a . - ! ?
/hæv/ /deɪt/ /wɪð/ /hɜːr/ /juː/ /maɪ/ /juː/ /ˈsɪəriəs/
- Tớ có một cuộc hẹn với cô ấy. - Người hùng của tớ! Thật không?
00:06:35.003 → 00:06:37.794
- a ? - .
/haʊ/ /duː/ /juː/ /hæv/ /deɪt/ /wɪð/ /hɜːr/ /pɑːrt/ /ˈstɔːri/
- Làm cách nào mà cậu có hẹn với cô ấy vậy? - Không phải phần đó.
00:06:37.794 → 00:06:41.528
, I a .
/hæv/ /lɔːŋ/ /taɪm/ /seɪ/
Ted, tớ đã đợi lâu lắm mới được nói điều này.
00:06:41.528 → 00:06:43.862
.
/ɡɜːrl/ /ɪz/
Đây là cô gái ấy.
00:06:43.862 → 00:06:46.171
. .
/kɔːrs/ /juː/ /hæv/ /ˈmæri/ /ðoʊz/
Đương nhiên là cô ấy. Cậu phải cưới mấy người như thế
00:06:46.171 → 00:06:48.484
.
/hɜːr/
Cô ấy
00:06:48.484 → 00:06:51.421
?
/ˈmæri/
Cưới?
00:06:51.421 → 00:06:55.421
I , .
/hæv/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /mʌtʃ/ /mʌtʃ/ /mɔːr/ /ˈspɛʃəl/ /maɪnd/
Tớ có một thứ còn đặc biệt hơn trong đầu
00:06:55.421 → 00:06:57.782
, ,
/hɪr/ /ɪf/ /ɔːl/ /ɡoʊz/ /wɛl/
Petra đây, nếu mọi chuyện suôn sẻ
00:06:57.782 → 00:07:00.092
... , .
/wɪl/ /biː/ /maɪ/ /weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/ /tuː/
thì đó sẽ là, đợi xí đã, 200
00:07:00.092 → 00:07:02.176
, I . .
/ˈsɒr.i/ /weɪt/ /ɔːl/ /ɪkˈsaɪtɪŋ/
Xin lỗi, tớ không đợi được, hào hứng quá mà.
00:07:02.176 → 00:07:05.175
, " "?
/jʊr/ /tuː/ /sɛks/ /wɪð/
200 trong "từng ngủ cùng" à?
00:07:05.175 → 00:07:06.820
" ."
/sɛks/ /wɪð/
Trong "từng ngủ cùng" đấy.
00:07:06.820 → 00:07:10.101
I .
/rɪˈkwɛst/
Tớ đề nghị đập tay cao ơi là cao.
00:07:10.101 → 00:07:13.502
I a .
/ɪf/ /wɒz/ /suːt/
Không nếu như tớ đang mặc vest HazMat.
00:07:13.502 → 00:07:15.673
200 .
/ɪz/ /ˈmɛn.i/
200 là quá nhiều.
00:07:15.673 → 00:07:19.780
, ' .
/raɪt/ /kɔːz/ /ðɛr/ /kæn/ /biː/ /ˈmɛn.i/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ˈwʌndərfəl/
Đúng rồi vì có thể có quá nhiều điều tuyệt diệu
00:07:19.780 → 00:07:23.777
" , , . ."
/beɪb/ /ˈiː.zi/ /bɪɡ/ /ˈmɛn.i/
"Babe Ruth, bình tĩnh, chàng to con Đừng va vào quá nhiều bồ câu đưa thư"
00:07:23.777 → 00:07:27.014
" , .
/ˈmeɪbi/ /dʒʌst/ /meɪk/ /θriː/
"Steve Guttenberg, có lẽ chỉ nên làm 3 bộ phim cảnh sát được đoạt giải thôi.
00:07:27.014 → 00:07:28.892
" ."
/ɪˈnʌf/
"Người Mỹ cười đủ rồi."
00:07:28.892 → 00:07:30.630
?
/huː/ /ðiːz/ /ɡɜːrlz/
Mấy cô nàng này là ai?
00:07:30.630 → 00:07:32.744
. .
/ðæt/ /wɒz/ /ʃoʊ/ /miː/ /lɪst/
Chỉ văn vẻ tí thôi mà. Đừng có cho tớ xem danh sách chứ.
00:07:32.744 → 00:07:36.097
199 .
199 khách hàng được thỏa mãn
00:07:36.097 → 00:07:38.591
, .
/ˈɛniweɪ/ /bɪɡ/ /naɪt/ /ɪz/
Dù sao, đêm trọng đại là vào thứ Năm.
00:07:38.591 → 00:07:42.082
a soirée .
/ˈhævɪŋ/
Tớ sẽ tổ chức một buổi dạ hội người nổi tiếng ở MacLaren.
00:07:42.082 → 00:07:45.236
a . , .
/prɪˈpɛr/ /toʊst/ /blæk/ /taɪ/ /bʌt/
Chuẩn bị lời chúc tụng. Cà vạt đen được ưu tiên
00:07:45.236 → 00:07:49.054
, , I , .
/lʊk/ /wʊd/ /seɪ/ /bʌt/ /ˈfɒl.oʊ/ /jʊr/ /hɑːrt/
Quà thì không cần thiết nhưng tùy tâm.
00:07:49.054 → 00:07:50.387
200's .
/ˈmɛn.i/
200 là quá nhiều.
00:07:50.387 → 00:07:52.464
- . - !
/ˈmɛn.i/ /ˈmɛn.i/
- Không quá nhiều đâu - Quá nhiều.
00:07:52.464 → 00:07:54.683
- . - .
/ˈmɛn.i/ /juː/
- Không quá nhiều. - Cảm ơn
00:07:54.683 → 00:07:56.052
, .
/noʊ/ /ɡɛt/ /miː/ /rɒŋ/
Không, đừng hiểu nhầm.
00:07:56.052 → 00:07:59.813
, a ,
/dɪsˈɡʌstɪŋ/ /ænd/ /ʃʊd/ /ˈprɒbəbli/ /ɒn/ /jʊr/
Cậu thật kinh tở và cớm nên còng chim cậu lại,
00:07:59.813 → 00:08:02.129
.
/bʌt/ /ðæt/ /ˈnʌmbər/ /ʃʊd/ /biː/
nhưng con số đó phải cao hơn chứ.
00:08:02.129 → 00:08:05.148
, I ,
/ˈæf.tər/ /toʊld/ /miː/ /əˈbaʊt/ /ɔːl/ /ˈnʌmbərz/ /ænd/
Sau khi Barney kể với tớ về chuyện này, tớ đã nghiền ngẫm con số và,
00:08:05.148 → 00:08:06.361
...
/wɛl/
à...
00:08:06.361 → 00:08:09.743
I .
/hæd/ /sʌm/ /tʃɑːrts/ /ʌp/
tớ đã tự làm một biểu đồ.
00:08:09.743 → 00:08:12.728
20 a .
/hɪr/ /ɒn/ /ˈrʌfli/ /ɡɜːrlz/ /wiːk/
Barney đây đạt đến mốc 20 cô gái trong 1 tuần một cách dữ dội
00:08:12.728 → 00:08:17.622
20. B. .
/weɪ/ /mɔːr/ /ðæn/ /ænd/ /duː/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /ˈrʌfli/
Hơn cả 20 ấy chứ. và "bé B Mềm" không làm gì dữ dội cả.
00:08:17.622 → 00:08:19.827
20. , 20 a
/seɪ/ /ɡɜːrlz/ /wiːk/
Cứ nó là 20 đi. Vậy 20 cô một tuần nghĩa là
00:08:19.827 → 00:08:22.502
1,040 a .
/ɡɜːrlz/ /jɪr/
1,040 cô một năm.
00:08:22.502 → 00:08:25.302
16 ,
/ˈsɛkʃuəl/
Trong 16 năm hoạt động tình dục của Barney,
00:08:25.302 → 00:08:29.669
16,640 .
/ðæt/ /ɒn/ /ɡɜːrlz/
điều đó có nghĩa cậu ấy đạt đến con số 16,640 cô gái.
00:08:29.669 → 00:08:32.471
, 199 ,
/naʊ/ /ɪf/ /ðɛm/
Nếu cậu ấy lên giường với 199 người
00:08:32.471 → 00:08:36.123
a ...
/ðæt/ /ɪz/
đó là tỉ lệ thành công là
00:08:36.123 → 00:08:40.156
a .
/ˈlɪt.əl/ /ˈoʊ.vər/ /pərˈsɛnt/
1 phần trăm nhỏ bé,
00:08:40.156 → 00:08:42.439
a 12,
Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng,
00:08:42.439 → 00:08:46.137
...
/eɪt/ /taɪmz/ /wɜːrs/ /ðæn/ /kəˈrɪr/
tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của...
00:08:46.137 → 00:08:48.845
, ,
/raɪt/
cầu thủ ném bóng bằng một tay, đúng vậy,
00:08:48.845 → 00:08:53.520
... .
tay ném bóng... Jim Abbott.
00:08:53.520 → 00:08:54.815
.
/ˈdʒɛləs/
Ghen tị.
00:08:54.815 → 00:08:56.067
.
/ˈdʒɛləs/
Ghen tị.
00:08:56.067 → 00:08:57.440
.
Người hùng.
00:08:57.440 → 00:08:59.618
/ˈkwaɪɪt/ /ˈdʊərɪŋ/ /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/
Im lặng đáng ngờ trong suốt buổi trò chuyện
00:08:59.618 → 00:09:02.602
. .
/əˈbaʊt/ /ˈnʌmbər/ /sɛks/
về số người quan hệ tình dục này. Anh hùng
00:09:02.602 → 00:09:05.628
. .
/ˈoʊnli/ /ˈnʌmbər/ /ðæt/
Tổng số lớn. Chỉ là con số thôi.
00:09:05.628 → 00:09:08.247
- ? - ,
/huː/
- Nói ai thế? - Matthew Panning,
00:09:08.247 → 00:09:11.301
.
/pɔːrt/ /ˈmɪdəl/ /skuːl/
học sinh của trường trung học Port Richmond
00:09:11.301 → 00:09:13.640
, a .
/sʌtʃ/
Stinson, mày đúng là thằng lại cái
00:09:13.640 → 00:09:15.597
I a .
/bɛt/ /juː/ /ˈnɛv.ər/ /ˈiːvən/ /dʌn/ /ɪt/ /wɪð/ /ɡɜːrl/
Tao cá mày chưa bao giờ làm điều đó với một đứa con gái.
00:09:15.597 → 00:09:17.122
.
/hæv/ /juː/
Mày cũng thế thôi.
00:09:17.122 → 00:09:19.493
I ?
/haʊ/ /ˈmɛn.i/ /taɪmz/ /duː/ /hæv/ /ɪkˈspleɪn/
Tao phải giải thích bao nhiêu lần nữa đây?
00:09:19.493 → 00:09:21.104
100 .
/dʌn/ /ɪt/ /wɪð/ /ɡɜːrlz/
Tao làm chuyện đó với 100 đứa con gái rồi đấy.
00:09:21.104 → 00:09:24.031
.
/maɪ/ /skuːl/ /ɒn/ /lɔːŋ/ /ˈaɪlənd/
Toàn tụi lớp bảy ở trường anh họ tao ở Long Island.
00:09:24.031 → 00:09:29.180
, , ? , 200.
/wɛl/ /juː/ /noʊ/ /wɒt/ /duː/ /ɪt/ /wɪð/
Mày biết gì không, Matthew? Một ngày nào đó, tao sẽ làm điều đó với 200 đứa.
00:09:29.180 → 00:09:32.782
. .
/kɔːl/ /miː/ /wɛn/ /ðæt/ /ˈhæpənz/
Phải. Gọi cho tao khi chuyện đó xảy ra.
00:09:32.782 → 00:09:35.932
I .
/ænd/ /kɔːl/ /hɪm/ /wɪl/
Và tớ sẽ gọi cho nó.
00:09:35.932 → 00:09:38.956
I .
/θɪŋk/ /seɪ/ /ɪt/ /əˈɡɛn/ /ˈrɪ.ə.li/ /sloʊ/
Tớ nghĩ cậu ấy sẽ nói lại một cách thật chậm.
00:09:38.956 → 00:09:41.610
...
/kɔːl/ /hɪm/
Tớ sẽ gọi..
00:09:41.610 → 00:09:44.834
I .
/wɪl/
cho nó.
00:09:44.834 → 00:09:48.424
, 78 162.
/juː/ /ænd/
Anh xếp Gaby Allan hai lần, số 78 và 162.
00:09:48.424 → 00:09:50.371
? .
/wɒt/ /lɛt/ /miː/ /siː/
Gì? Để anh xem.
00:09:50.371 → 00:09:51.742
...
70....
00:09:51.742 → 00:09:54.329
. , .
/wʌns/ /maɪ/
Ôi trời ơi.
00:09:54.329 → 00:09:56.632
a... I ?
/weɪt/ /seɪm/ /ɡɜːrl/
Khoan. Tớ đếm một cô tới hai lần lận à?
00:09:56.632 → 00:09:59.099
198?
/ðæt/ /ˈoʊnli/
Nghĩa là chỉ mới có 198 cô thôi?
00:09:59.099 → 00:10:03.362
a .
/ðæt/ /ˈoʊnli/ /ðæt/ /hæf/ /pərˈsɛnt/ /lɛs/ /ðæn/ /wiː/ /θɔːt/
Điều đó có nghĩa cậu có ít hơn 1 phần trăm kinh tởm hơn tụi tớ tưởng.
00:10:03.362 → 00:10:06.314
a .
/tuː/ /ˈaʊərz/
Tớ sẽ quyến rũ một cô siêu mẫu người Czech trong hai giờ.
00:10:06.314 → 00:10:10.543
I 199.
/ðæt/ /ɒn/
Tớ không thể phí phạm chuyện đó vào số 199 được.
00:10:10.543 → 00:10:13.029
200.
/hæz/ /biː/
Petra phải là người 200.
00:10:13.029 → 00:10:15.573
?
/wɒt/ /juː/ /duː/ /laɪk/ /faɪnd/ /ˈsʌmwʌn/ /njuː/
Thế cậu sẽ làm gì? Không phải cậu sẽ kiếm người nào mới
00:10:15.573 → 00:10:18.082
.
/hæv/ /sɛks/ /wɪð/ /nɛkst/ /tuː/ /ˈaʊərz/
để quan hệ trong 2 giờ tới à.
00:10:18.082 → 00:10:20.348
, .
/wɒnt/ /kʌm/ /bæk/ /maɪ/ /pleɪs/
Chào. Phi hàng gia triệu phú. Muốn đến chỗ tôi.
00:10:20.348 → 00:10:22.091
- ? - .
/ænd/ /siː/ /sʌm/ /ɡoʊ/ /əˈweɪ/
- và xem vài vỏ sò mặt trăng không? - Biến đi.
00:10:22.091 → 00:10:25.325
I . a .
/dʒʌst/ /bæk/ /maɪ/ /pʊt/ /hɜːr/ /ɡraʊnd/ /jɪr/ /əˈɡoʊ/ /təˈdeɪ/
Tôi vừa đi thăm mộ vợ tôi. Hôm nay là tròn 1 năm tôi chôn cô ấy.
00:10:25.325 → 00:10:27.422
, I . I .
/mæn/ /mɪs/ /hɜːr/ /ʃʊr/ /kʊd/ /juːz/ /sʌm/
Trời, tôi nhớ cô ấy quá. Tôi chắc có thể dùng vài chỗ ấm áp.
00:10:27.422 → 00:10:28.711
.
/ˈkriːpi/
Anh quái dị quá.
00:10:28.711 → 00:10:31.550
, ? I
/mæn/ /juː/ /sɪk/ /ɔːl/ /ɡeɪmz/ /dʒʌst/ /wɒnt/ /ˈsɛtl/ /daʊn/
Trời ơi, cô không chán mấy trò game à? Tôi chỉ muốn nằm xuống
00:10:31.550 → 00:10:33.861
a , , .
/ænd/ /hæv/ /rʌɡ/ /laɪk/ /raɪt/ /naʊ/
và kêu như quàng quạc như ngỗng, ngay bây giờ.
00:10:33.861 → 00:10:40.488
I , I .
/hæv/ /ænd/ /ɪnˈdʒɔɪ/ /ɪt/
Tôi có gậy quyền và tôi thích sử dụng nó lắm đấy.
00:10:40.488 → 00:10:43.740
, ...
/haʊ/ /ɪmˈpɔːr.tənt/ /ɪz/ /miː/ /duː/ /juː/ /θɪŋk/ /wʊd/ /ˈiːvən/ /kənˈsɪd.ər/
Giờ mới biết Lily quan trọng với mình đến thế nào, cậu có nghĩ Lily sẽ cân nhắc...
00:10:43.740 → 00:10:46.272
- , I ... - I .
/weɪ/ /wʊd/ /duː/ /ɔːl/ /wɜːrk/ /wɪl/ /ɛnd/ /jʊr/ /laɪf/
- Tiện thể, tớ sẽ làm mọi việc... - Tớ kết liễu cậu.
00:10:46.272 → 00:10:52.802
.
/raɪt/
Được rồi.
00:10:52.802 → 00:10:55.030
? .
/ɡoʊ/ /ˈoʊ.vər/ /ˈaʊ.ər/
Barney đi đâu rồi nhỉ? Hơn một tiếng rồi.
00:10:55.030 → 00:10:57.365
, ,
/juː/ /noʊ/ /ˈoʊ.vər/ /ɒn/ /lɪst/
Anh biết không, xem hết tên trong cái danh sách này
00:10:57.365 → 00:10:59.993
a .
/lɒt/
em không hiểu nhiều về sự đa dạng chủng tộc
00:10:59.993 → 00:11:05.308
.
/hiː/ /ʃʊd/ /ˈrɪ.ə.li/ /lʊk/ /ðæt/ /hɪmˈsɛlf/
Anh ấy nên tự xem thì hơn.
00:11:05.308 → 00:11:06.745
.
/ɔːl/ /dʌn/
Xong hết rồi.
00:11:06.745 → 00:11:09.120
199 , .
/daʊn/ /mɔːr/ /ɡoʊ/
199 rồi, còn 1 nữa thôi
00:11:09.120 → 00:11:13.228
?
/juː/ /dʌn/ /wɪð/ /jʊr/ /drɪŋk/
Uống xong chưa?
00:11:13.228 → 00:11:16.497
.
/stʌf/
Chỗ ấy đấy.
00:11:16.497 → 00:11:18.373
?
/wɒt/ /ˈhæpənd/ /juː/
Có chuyện gì với cậu vậy?
00:11:18.373 → 00:11:21.026
, ...
/ɡɜːrl/ /maɪ/ /dʒɪm/
Một cô gái ở phòng tập thể dục...
00:11:21.026 → 00:11:23.686
... .
/ˈæf.tər/ /miː/ /fɔːr/ /sʌm/ /taɪm/
Pauline... đôi khi cô ta theo đuổi tớ.
00:11:23.686 → 00:11:27.214
- ? - .
/juː/ /weɪt/ /ənˈtɪl/ /naʊ/ /ɪɡˈzæktli/ /maɪ/ /taɪp/
- Tại sao cậu phải đợi đến bây giờ? - Cô ta không thuộc thể loại của tớ.
00:11:27.214 → 00:11:29.230
, .
/ɡʊd/
Nhìn hay đấy, Pauline.
00:11:29.230 → 00:11:30.623
/juː/ /ɪt/ /ʌp/
Cô sẽ bẻ đôi nó
00:11:30.623 → 00:11:39.395
.
/ˈaɪərn/ /ˈklæsɪk/ /fɔːl/
trong cuộc thi đẩy ta nữ ở Sarasota thu này đấy.
00:11:39.395 → 00:11:43.389
I
/wɒz/ /əˈbaʊt/ /juː/ /ænd/ /miː/
Tôi đã nghĩ về cô và tôi
00:11:43.389 → 00:11:46.748
...
/ænd/ /ɪf/ /ˈɪntrəstɪd/
và nếu cô vẫn thấy hứng thú....
00:11:46.748 → 00:11:51.053
- , , ! - ! !
/taɪm/ /fɔːr/ /ˈkɑːrdioʊ/ /ˈmɒmi/
- Được rồi, tóc vàng, đến giờ của má rồi con! - Trời! má ơi!
00:11:51.053 → 00:11:52.255
/ˈɛv.ri/ /hɜːr/
Từng mi li mét của cô ta
00:11:52.255 → 00:11:56.842
.
/laɪk/ /roʊst/ /biːf/ /ænd/
có mùi như thịt bò nướng và chất creatine vậy.
00:11:56.842 → 00:11:58.194
I .
/bʌt/ /dɪd/ /ɪt/
Nhưng mình đã làm được.
00:11:58.194 → 00:12:01.568
I I 30 .
/dɪd/ /ɪt/ /ænd/ /hæv/ /bɪˈfɔːr/ /səˈpoʊzd/ /miːt/
Mình đã làm được và vẫn còn 30 phút trước khi gặp Petra.
00:12:01.568 → 00:12:03.548
, ?
/duː/ /juː/ /hæv/ /ˈɛn.i/
Robin, em có kem che khuyết điểm không?
00:12:03.548 → 00:12:08.907
.
/ˈrɪ.ə.li/ /laɪk/ /ˈkʌvər/ /ʌp/ /sʌm/ /ænd/ /bɜːrn/
Anh thật sự muốn che bớt chỗ bầm tìm và bỏng rộp
00:12:08.907 → 00:12:12.073
- I , ... - ?
/heɪt/ /breɪk/ /juː/ /bʌt/ /wɒt/
- Em ghét phải phá đám anh, nhưng - Gì?
00:12:12.073 → 00:12:15.198
, ,
/wɛl/ /juː/ /dɪd/ /kaʊnt/
Anh đúng là có đếm Gaby Allan hai lần.
00:12:15.198 → 00:12:19.310
... 138 138.
/bʌt/ /juː/ /ˈɔːl.soʊ/ /wɛnt/
nhưng anh cũng đếm từ 138 đến 138.
00:12:19.310 → 00:12:21.360
.
/juː/ /seɪm/ /ˈnʌmbər/
Anh đã dùng một con số hai lần.
00:12:21.360 → 00:12:23.210
, , ...
/weɪt/ /ðæt/
Khoan, vậy có nghĩa là
00:12:23.210 → 00:12:26.446
199, 200?
/wɒz/
Pauline không phải là 199, Pauline là 200 ư?
00:12:26.446 → 00:12:28.707
!
/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/
Xin chúc mừng
00:12:28.707 → 00:12:31.028
... !
/noʊ/ /ðæt/ /wɒz/ /səˈpoʊzd/ /biː/
Không, đó phải là Petra chứ!
00:12:31.028 → 00:12:33.211
200!
/wɒz/ /səˈpoʊzd/ /biː/
Petra phải là người thứ 200!
00:12:33.211 → 00:12:36.632
, , " a ," !
/wɛr/ /bɛd/
Một Petra lộng lẫy, đầy nữ tính, và "không mặc nịch giảm cân trên giường"!
00:12:36.632 → 00:12:39.717
, . 200.
/kʌm/ /ɒn/ /juː/ /ɪt/
Này, thôi nào. Cậu đã làm được tới 200 rồi đấy.
00:12:39.717 → 00:12:41.205
.
/juː/ /ʃʊd/ /biː/ /praʊd/
Cậu nên tự hào.
00:12:41.205 → 00:12:44.391
, .
/juː/ /ʃʊd/ /biː/ /bʌt/ /juː/ /ʃʊd/ /biː/ /praʊd/
Cậu nên được kiểm tra, nhưng cậu cũng nên tự hào.
00:12:44.391 → 00:12:47.766
?
/huː/ /kɛrz/ /ɪf/ /fɔːr/ /ˈpɪktʃərz/
Ai mà quan tâm nếu Pauline không chụp ảnh bikini trên tạp chí chứ?
00:12:47.766 → 00:12:49.020
, .
/ˈæktʃuəli/ /ʃiː/ /dʌz/
Thực ra cô ta có chụp.
00:12:49.020 → 00:12:52.020
.
/biː/ /nɛkst/ /ˈɪʃuː/ /ˈmʌsəl/
Cô ta sẽ lên tạp chí "Muscle Sexxy" số tuần tới
00:12:52.020 → 00:12:54.393
,
/ænd/ /laɪk/ /ˈmɛn.i/ /ðæt/ /ˌmæɡəˈziːn/
Và giống như nhiều cô trên tạp chí đó
00:12:54.393 → 00:12:59.459
Y.
/hæz/ /tuː/ /ænd/
Sexxy có hai chữ X và một chữ Y
00:12:59.459 → 00:13:01.335
, a ,
/ænd/ /ɒn/ /maɪ/ /weɪ/ /ɡɛt/
Và thế là trên đường đi mua bánh bagel,
00:13:01.335 → 00:13:03.460
I a a
/fɔːr/ /fʊl/ /ˈmɪn.ɪt/
Bố dừng ở sạp báo đúng một phút
00:13:03.460 → 00:13:07.525
a 200th.
/tʃɛk/ /aʊt/ /ˈpɪk.tʃər/
để xem hình cô gái thứ 200 của bác Barney.
00:13:07.525 → 00:13:08.834
I ,
/ɪf/ /dʌn/ /ðæt/
Nếu bố không làm thế,
00:13:08.834 → 00:13:10.915
I ,
/raɪt/
Bố sẽ đi về phía phải trước sạp báo,
00:13:10.915 → 00:13:14.149
77th a .
/kʌt/ /daʊn/ /ænd/ /ðæt/ /ˈkɔːrnər/ /ˈmɪn.ɪt/ /ˈɜːr.li/
cắt ngang đường77th và đi đến cái vỉa hè sớm hơn một phút .
00:13:14.149 → 00:13:17.255
I , ,
/dʌn/ /sʌm/ /wɜːrk/
Bố sẽ mua bánh bagel, làm việc,
00:13:17.255 → 00:13:19.463
.
/ænd/ /juː/ /kɪdz/ /maɪt/ /ˈnɛv.ər/ /hæv/ /bɔːrn/
và các con có thể chưa bao giờ được sinh ra.
00:13:19.463 → 00:13:21.426
, I 77th,
/naʊ/ /waɪ/ /dɪd/ /kʌt/ /daʊn/
Giờ, tại sao bố cắt ngang đường 77,
00:13:21.426 → 00:13:24.215
a ? .
/ænd/ /ɡɪv/ /ɡaɪ/ /waɪ/
và cho người vô gia cư một đô la à? Lý do đây
00:13:24.215 → 00:13:28.982
...
/bæk/ /wɛn/ /fɜːrst/ /ˈwɜːrkɪŋ/ /ˈnæʃənl/ /bæŋk/
Quay lại lúc bác Marshall lần đầu làm việc ở Goliath National Bank...
00:13:28.982 → 00:13:32.401
, I I a
/miːn/ /ˈbɒðər/ /juː/ /bʌt/ /hæv/ /bɪɡ/ /ˌprɛzənˈteɪʃən/ /təˈmɒr.oʊ/
Fran, tôi không có ý làm phiền cô nhưng ngày mai tôi có một buổi thuyết trình quan trọng.
00:13:32.401 → 00:13:36.091
I .
/ænd/ /ɪt/ /wʊd/ /ˈrɪ.ə.li/ /hɛlp/ /ɪf/ /kʊd/ /ɡɛt/ /laɪk/ /sʌm/ /tʃɑːrts/ /ænd/ /ʌp/
và sẽ có ích lắm nếu tôi có thể lấy vài đồ thị và biểu đồ tự làm?
00:13:36.091 → 00:13:39.167
- ? - .
/kʊd/ /juː/ /hɛlp/ /miː/ /wɪð/ /ðæt/ /ɪz/ /dɪˈpɑːrtmənt/
- Cô giúp tôi được không? - Đây là bộ phận biểu đồ.
00:13:39.167 → 00:13:41.947
,
/wiː/ /kæn/ /meɪk/ /ˈmɛn.i/ /ˈmɛn.i/ /tʃɑːrts/ /ˈmɛn.i/
Chúng tôi có thể làm nhiều biểu đồ cũng như đồ thị với đủ loại màu sắc
00:13:41.947 → 00:13:50.844
.
/ɒn/ /ˈmɛn.i/ /ˈpeɪ.pər/ /juː/ /wɒnt/
trên mọi loại giấy mà anh muốn.
00:13:50.844 → 00:13:53.041
.
/wiː/ /hæv/ /sʌm/ /fʌn/
Chúng ta sẽ có chuyện vui rồi đấy.
00:13:53.041 → 00:13:56.990
.
/ˈɔːrdər/ /haʊ/ /ˈdɜːrti/ /ðɛr/ /saʊnd/
Tớ đã xếp hạng các Tổng thống về tên nào nghe hư hỏng hơn.
00:13:56.990 → 00:13:58.954
: .
Một: Johnson.
00:13:58.954 → 00:14:00.895
: . : .
/tuː/
00:14:00.895 → 00:14:02.661
: . : .
/θriː/
00:14:02.661 → 00:14:05.756
: .
Bốn: Polk.
00:14:05.756 → 00:14:10.171
" ..."
/ˈpiː.pəl/ /huː/ /maɪ/ /hɑːrt/
Vòng tròn này tượng trưng cho "Những người làm tim tớ tan nát..."
00:14:10.171 → 00:14:12.411
/ænd/
và vòng tròn này tượng trưng cho
00:14:12.411 → 00:14:15.913
" ."
/ˈpiː.pəl/ /huː/ /maɪ/ /ˈdeɪ.li/
"Những người làm lung lay sự tự tin của tớ"
00:14:15.913 → 00:14:18.597
:
/ænd/ /wɛr/ /ðeɪ/
Và nơi chúng giao nhau là
00:14:18.597 → 00:14:22.225
. .
00:14:22.225 → 00:14:28.660
a .
/ɪz/ /paɪ/ /maɪ/ /ˈfeɪvərɪt/
đây là đồ thị hình bánh mô tả những quán yêu thích của tớ
00:14:28.660 → 00:14:39.230
a .
/ænd/ /ɪz/ /bɑːr/ /maɪ/ /ˈfeɪvərɪt/
và đây là đồ thị hình cột mô tả những loại bánh yêu thích của tớ.
00:14:39.230 → 00:14:40.464
?
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɒn/
Chuyện gì vậy?
00:14:40.464 → 00:14:41.858
.
/ɪˈnʌf/ /wɪð/ /tʃɑːrts/
Đủ đồ thị rồi.
00:14:41.858 → 00:14:43.484
.
/ænd/
và biểu đồ nữa.
00:14:43.484 → 00:14:47.856
.
/ˈrɪ.ə.li/ /ˈɛn.i/ /ˈdeɪtə/
Và bất cứ sự trình bày nào về cái dữ liệu
00:14:47.856 → 00:14:51.044
.
/ˈɪdiət/
Tớ không phải là thằng đần.
00:14:51.044 → 00:14:54.609
I .
/noʊ/ /haʊ/ /juː/ /ɡaɪz/ /fiːl/ /əˈbaʊt/ /maɪ/ /tʃɑːrts/ /ænd/ /maɪ/
Tớ biết mấy cậu cảm thấy thế nào về biểu đồ và đồ thị của tớ
00:14:54.609 → 00:14:57.422
a , a .
/ˈmætər/ /fækt/ /jʊr/ /riˈækʃən/ /maɪ/ /tʃɑːrts/
Thực ra, tớ đã làm một biểu đồ về phản ứng của các cậu về biểu đồ của tớ.
00:14:57.422 → 00:15:00.358
a . , ,
/teɪk/ /lʊk/ /ɪt/ /ɪz/ /truː/
Nhìn đi. Phải, đúng vậy.
00:15:00.358 → 00:15:02.497
,
/sɪns/ /jʊr/ /maɪ/ /tʃɑːrts/
từ vụ Cecelia, sự hứng thú với biểu đồ của các cậu
00:15:02.497 → 00:15:04.172
.
/hæz/
giảm xuống một cách nhanh chóng.
00:15:04.172 → 00:15:06.279
,
/bʌt/ /ɒn/ /ˈriːsənt/
Nhưng theo xu hướng gần đây,
00:15:06.279 → 00:15:08.528
I ...
/hæv/ /ˈɔːl.soʊ/
Tớ cũng đa làm
00:15:08.528 → 00:15:10.411
A !
một biểu đồ dự đoán!
00:15:10.411 → 00:15:13.115
... !
/ænd/ /lʊk/ /hjuːdʒ/
Và nhìn nè...một đỉnh lớn của sự hứng thú đang tới.!
00:15:13.115 → 00:15:15.588
.
/ænd/ /dʒʌst/ /sʌm/ /dɛd/ /kæt/
Và đây không chỉ là một sự rớt giá cổ phiếu nào đó
00:15:15.588 → 00:15:19.128
.
/ɪz/ /bɪɡ/ /səˈsteɪnəbl/ /ˈoʊ.vər/ /lɔːŋ/ /tɜːrm/
Đây là một sự phát triển bền vững trong suốt thời gian dài
00:15:19.128 → 00:15:24.340
a .
/bɪɡ/ /səˈsteɪnəbl/
Cậu mới là phát triển bền vững ấy.
00:15:24.340 → 00:15:27.302
, I a
/hæv/ /fjuː/ /tʃɑːrts/
Tôi đã chuẩn bị một vài biểu đồ
00:15:27.302 → 00:15:31.027
a
/haʊ/ /ʌp/
làm rõ cách thiết lập một công ty nhiên liệu vận tải ở Bermuda
00:15:31.027 → 00:15:34.704
.
/kʊd/ /hɛlp/ /aʊər/ /ˈsɛk.ənd/ /ˈkwɔːrtər/
có thể giảm thiểu 2/4 thất thoát của chúng ta
00:15:34.704 → 00:15:37.947
.
/ænd/ /seɪv/ /juː/ /ɔːl/ /sʌm/ /taɪm/
và cứu các vị thoát khỏi vài năm tù.
00:15:37.947 → 00:15:44.511
...
/bɪˈɡɪn/ /wɪð/
Để bắt đầu với...
00:15:44.511 → 00:15:51.561
?
/kʊd/ /juː/ /dʒʌst/ /pliːz/ /ɪkˈskjuːz/ /miː/
Các vị thứ lỗi cho tôi chút nhé?
00:15:51.561 → 00:15:54.288
- . - ?
/wɒt/ /ˈhæpənd/ /maɪ/ /tʃɑːrts/
- Mosbius Designs. - Chuyện quái gì xảy ra với mấy cái biểu đồ của tớ vậy
00:15:54.288 → 00:15:56.372
- . - ?
/wiː/ /ðɛm/ /əˈweɪ/ /wɒt/
- Tụi tớ vứt đi rồi. - Sao?
00:15:56.372 → 00:15:58.112
.
/haʊ/ /wɜːrks/
Buổi can thiệp là thế mà.
00:15:58.112 → 00:16:00.919
, , .
/juː/ /stɒp/ /wiː/ /jʊr/
Cậu không ngừng sử dụng nên tụi tớ dọn sách chỗ giấu đồ của cậu rồi.
00:16:00.919 → 00:16:02.186
, !
/kʌm/ /ɒn/
Thôi nào, Ted!
00:16:02.186 → 00:16:03.564
I , !
/niːd/ /maɪ/ /tʃɑːrts/ /mæn/
Tớ cần mấy cái biểu đồ trời ạ.
00:16:03.564 → 00:16:06.436
I I .
/dʒʌst/ /fɔːr/ /təˈdeɪ/ /ænd/ /ðɛn/ /ˈprɒm.ɪs/ /wɪl/ /ˈnɛv.ər/ /ˈɛv.ər/ /juːz/ /tʃɑːrts/ /əˈɡɛn/
Chỉ hôm nay thôi và sau đó tớ hứa là sẽ không bao giờ sử dụng biểu đồ nữa đâu
00:16:06.436 → 00:16:09.506
. I , !
/ˈʌndər/ /lɒt/ /hɪr/ /niːd/ /maɪ/ /tʃɑːrts/
Tớ bị áp lực. Tớ cần biểu đồ của tớ Jack.
00:16:09.506 → 00:16:12.127
, ?
/maɪ/ /tʃɑːrts/ /wɜːrk/
Ôi trời ơi, cậu trình bày biểu đồ ở chỗ làm à?
00:16:12.127 → 00:16:15.218
, ! a
/fɔːr/ /wɜːrk/ /juː/ /ˈɪdiət/ /ˈɡɪvɪŋ/ /bɪɡ/ /ˌprɛzənˈteɪʃən/ /raɪt/ /naʊ/
Để cho công việc thôi thằng đần. Tớ đang có một bài thuyết trình quan trọng ngay bây giờ.
00:16:15.218 → 00:16:18.234
I !
/ænd/ /ɪf/ /hæv/ /ðoʊz/ /tʃɑːrts/ /ɡɛt/ /faɪərd/
và nếu tớ không có mấy cái biểu đồ đó, tớ sẽ bị sa thải!
00:16:18.234 → 00:16:19.561
.
Cứt rồi.
00:16:19.561 → 00:16:21.606
. .
/steɪ/ /raɪt/ /ðɛr/ /brɪŋ/ /ðɛm/ /juː/
Ở đó đi nhé. Tớ sẽ mang đến cho cậu.
00:16:21.606 → 00:16:27.297
! a .
/ˈhʌri/ /ʌp/ /traɪ/ /θɪŋk/ /weɪ/ /ðɛm/
Nhanh lên! Tớ sẽ nghĩ cách giữ chân họ
00:16:27.297 → 00:16:29.617
a .
/ˈsɒr.i/ /bʌt/ /ˈlɪt.əl/ /dɪˈleɪ/ /wɪð/ /tʃɑːrts/
Tôi xin lỗi nhưng có một số việc trì hoãn với mấy cái biểu đồ.
00:16:29.617 → 00:16:39.070
a .
/bʌt/ /wiː/ /wɪl/ /ɡɛt/ /dʒʌst/ /ˈmɪn.ɪt/
Nhưng chúng ta sẽ bắt đầu trong một phút nữa.
00:16:39.070 → 00:16:41.448
, ?
/fɪʃ/ /raɪt/
Bọn cá lạ lùng phải không?
00:16:41.448 → 00:16:49.648
I ?
/miːn/ /ʌp/ /wɪð/ /fɪʃ/
Ý tôi là cá thì bị làm sao?
00:16:49.648 → 00:16:55.240
! !
/tʃɑːrts/ /ɡɛt/ /jʊr/ /tʃɑːrts/ /hɪr/
Biểu đồ! Tôi có biểu đồ này.
00:16:55.240 → 00:16:58.887
, ? I .
/ɪkˈskjuːz/ /miː/ /θɪŋk/ /ðoʊz/ /maɪ/ /tʃɑːrts/
Xin lỗi, Milt? Tôi đó là biểu đồ của tôi.
00:16:58.887 → 00:17:01.563
? ?
/ðiːz/ /tʃɑːrts/ /ɒn/ /maɪ/
Mấy cái biểu đồ này à? Trong chăn của tôi á?
00:17:01.563 → 00:17:04.139
. .
/ˈɔːl.soʊ/ /maɪ/ /ɡɛt/ /ðæt/ /ˈleɪtər/
Đó cũng là chăn của tôi. Chuyện đó nói sau.
00:17:04.139 → 00:17:07.860
- I . - , ' .
/bʌt/ /ˈrɪ.ə.li/ /niːd/ /ðiːz/ /tʃɑːrts/ /ɡʊd/ /kɔːz/ /fɔːr/
- Nhưng tôi thật sự cần mấy cái biểu đồ này. - Tốt, vì chúng để bán mà,
00:17:07.860 → 00:17:10.559
, ?
/faɪn/ /haʊ/ /mʌtʃ/
Được rồi, bao nhiêu?
00:17:10.559 → 00:17:12.766
.
/ˈmɪljən/
1 triệu đô
00:17:12.766 → 00:17:15.702
- . - A .
/ɡɪv/ /juː/ /faɪv/ /ˈmɪljən/
- Tôi trả ông 5 đô. - 1 triệu đô
00:17:15.702 → 00:17:19.329
a !
/noʊ/ /peɪ/ /ˈmɪljən/ /fɔːr/ /ðiːz/ /tʃɑːrts/
Không ai mua mấy cái biểu đồ này với giá một triệu đô đâu.
00:17:19.329 → 00:17:20.958
.
/ˈmɪljən/
Một triệu đô.
00:17:20.958 → 00:17:23.905
, , .
/juː/ /wɪn/
Được rồi, Milt, ông thắng.
00:17:23.905 → 00:17:26.797
.
/ɡɪv/ /juː/ /ˈmɪljən/
Tôi sẽ trả ông 1 triệu đô.
00:17:26.797 → 00:17:28.497
...
Mắc đái quá à
00:17:28.497 → 00:17:30.342
, ...
/ˈprɒbləm/ /ɪz/
Vấn đề là máy ATM...
00:17:30.342 → 00:17:32.206
.
/taɪm/ /məˈʃiːn/
Cỗ máy thời gian của người ngoài hành tinh à
00:17:32.206 → 00:17:35.769
a .
/taɪm/ /məˈʃiːn/ /hæz/
Cỗ máy thời gian của người ngoài hành tinh có một giới hạn rút tiền
00:17:35.769 → 00:17:39.005
, .
/wɒt/ /duː/ /ɡɪv/ /juː/
Vậy tôi sẽ làm thế này. Tôi sẽ cho ông 1 đô
00:17:39.005 → 00:17:40.360
a
/deɪ/
một ngày
00:17:40.360 → 00:17:43.610
a .
/fɔːr/ /ˈmɪljən/
trong suốt một triệu ngày.
00:17:43.610 → 00:17:45.380
...
Đó là
00:17:45.380 → 00:17:48.450
2700 .
Đó là 2700 năm.
00:17:48.450 → 00:17:52.655
!
/diːl/
Đồng ý!
00:17:52.655 → 00:17:54.407
.
Thằng ngu.
00:17:54.407 → 00:18:01.794
, a I ?
/ˈsɒr.i/ /ɪz/ /ðɛr/ /lænd/ /beɪs/ /noʊ/ /əˈbaʊt/
Tôi xin lỗi, có vùng đất nào mà tôi không biết tới không?
00:18:01.794 → 00:18:02.945
.
/ɡɛt/
Bắt đầu nào.
00:18:02.945 → 00:18:05.711
, I ,
/ænd/ /ɪf/ /bɔːt/ /ðoʊz/ /tʃɑːrts/ /bæk/ /fɔːr/
Và nếu bố không mang những tấm biểu đồ đến cho bác Marshall
00:18:05.711 → 00:18:07.445
I 77th
/hæv/ /hæd/ /kʌt/ /daʊn/
Bố sẽ không phải băng ngang đường 77
00:18:07.445 → 00:18:09.073
/ɡɪv/ /hɪz/ /ˈdeɪ.li/
để cho Milt 1 đô la thường lệ
00:18:09.073 → 00:18:11.883
, .
/ænd/ /wɛl/ /juː/ /noʊ/ /rɛst/
và các con biết phần còn lại đó.
00:18:11.883 → 00:18:14.281
, , . a
/ðɛr/ /juː/ /hæv/ /ɪt/ /kɪdz/ /lɒt/ /ˈlɪt.əl/ /ˈriːzənz/
Vậy đấy các con. Có rất nhiều lí do
00:18:14.281 → 00:18:16.448
.
/waɪ/ /bɪɡ/ /θɪŋz/ /aʊər/ /ˈhæpən/
tại sao những điều quan trọng xuất hiện trong cuộc sống.
00:18:16.448 → 00:18:19.202
I ,
/ɪf/ /hæd/ /ðɛn/ /wɛr/ /ɔːl/ /ðoʊz/ /ˈlɪt.əl/ /θɪŋz/ /wɜːr/ /miː/
Nếu bố không biết những thứ nhỏ bé ấy dẫn mình đi đến đâu,
00:18:19.202 → 00:18:21.454
,
/ænd/ /haʊ/ /ˈɡreɪtfəl/ /biː/ /ɡɛt/ /ðɛr/
và thật biết ơn khi mình đến được đó,
00:18:21.454 → 00:18:24.705
, I
/wɛl/ /ˈprɒbəbli/ /dʌn/ /ˈsʌm.θɪŋ/
bố có thể đã làm một số thứ
00:18:24.705 → 00:19:05.212
.
/laɪk/
như thế này.
00:19:05.212 → 00:19:09.148
, I .
/bɪˈkɔːz/ /ʌp/ /raɪt/ /pleɪs/ /raɪt/ /taɪm/
Bởi vì một cách nào đó, bố đến được đúng nơi vào đúng lúc
00:19:09.148 → 00:19:11.192
, a ,
/ænd/
Và kết quả là
00:19:11.192 → 00:19:28.425
.
/maɪ/ /laɪf/ /wʊd/ /ˈnɛv.ər/ /biː/ /seɪm/
cuộc sống của bố sẽ không bao giờ giống vậy.
00:19:28.425 → 00:19:31.445
, ,
/nɛkst/ /deɪ/ /ˈʌŋkəl/ /ˈfaɪnəli/
Ngày hôm sau, bác Barney cuối cùn cũng mặt đối mặt với Matthew Panning,
00:19:31.445 → 00:19:33.562
.
/pɔːrt/ /ˈmɪdəl/ /skuːl/
thằng nhóc của trường trung học Port Richmond.
00:19:33.562 → 00:19:36.486
, , .
/ɡreɪt/ /hɪr/ /juː/ /ˈæf.tər/ /ɔːl/ /taɪm/
Vậy Barney, thật tuyệt khi nghe tin từ cậu trong ngần ấy thời gian.
00:19:36.486 → 00:19:42.282
- ? - 200 .
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɒn/ /hæd/ /sɛks/ /wɪð/ /ˈwɪmɪn/
- Mọi chuyện sao rồi? - Tớ đã lên giường với 200 người.
00:19:42.282 → 00:19:43.375
!
Chúa ơi!
00:19:43.375 → 00:19:44.812
.
/weɪ/ /ˈmɛn.i/
Nhiều thế.
00:19:44.812 → 00:19:46.993
I , .
/miːn/ /dʒʌst/
Ý tớ là thật tởm.
00:19:46.993 → 00:19:48.969
?
/hæv/ /juː/ /fɔːr/ /sɛks/
Cậu đã kiếm người tư vấn về chứng nghiện tình dục chưa?
00:19:48.969 → 00:19:50.753
a .
/bɪˈkɔːz/
Bởi vì cậu là một ứng cử viên hàng đầu đấy
00:19:50.753 → 00:19:53.818
I ?
/hæv/ /juː/ /fɔːr/ /wɪn/ /juː/ /luːz/
Vậy cậu đã kiếm người tư vấn vì tôi đã thắng cậu chưa?
00:19:53.818 → 00:19:55.609
, 100
/ˈsʌd.ən.li/ /ðoʊz/ /ɡɜːrlz/
Phải, bỗng nhiên 100 đứa con gái
00:19:55.609 → 00:19:58.753
.
/juː/ /ɡreɪd/
cậu đã "neo" hồi lớp 7 không ấn tượng tí nào nhỉ
00:19:58.753 → 00:20:00.191
100 ?
/ɡɜːrlz/
100 đứa con gái à?
00:20:00.191 → 00:20:03.192
? , I .
/ɪz/ /ðæt/ /wɒt/ /ɪz/ /əˈbaʊt/ /laɪd/
Đây là về chuyện đó à? Barney, tớ nói xạo đấy,
00:20:03.192 → 00:20:04.662
.
/ʃʊr/ /juː/ /dɪd/
Chắc chắn rồi
00:20:04.662 → 00:20:07.187
I 12... I .
/wɒz/ /kɔːrs/ /wɒz/ /ˈlaɪɪŋ/
Tớ 12 tuổi, đương nhiên tớ đã xạo
00:20:07.187 → 00:20:09.256
I a .
/hæv/ /ˈiː.ðər/
Tớ cũng không có con thú cưng Ewok.
00:20:09.256 → 00:20:11.194
.
/ʃʊr/ /juː/
Đương nhiên là không
00:20:11.194 → 00:20:14.043
...
/jʊr/ /hoʊl/ /ˈædʌlt/ /laɪf/ /hæz/ /bɪlt/ /əˈraʊnd/
Suốt cuộc sống trưởng thành của cậu chỉ xoay quanh
00:20:14.043 → 00:20:17.508
I I 12?
/ˈsʌm.θɪŋ/ /laɪd/ /əˈbaʊt/ /wɛn/ /wɒz/
một việt mà tớ đã nói dối khi 12 tuổi à?
00:20:17.508 → 00:20:18.912
?
/ˈdʒɛləs/
Ghen tị chưa?
00:20:18.912 → 00:20:21.758
, I .
/lʊk/ /ɡoʊ/ /pɪk/ /maɪ/ /kɪdz/ /ʌp/ /skuːl/
Nghe này, tớ phải đi đón tụi nhỏ ở trường đây
00:20:21.758 → 00:20:24.391
a .
/ɪt/ /laɪk/ /juː/ /lɒt/
Nghe như cậu có vấn đề rồi đấy.
00:20:24.391 → 00:20:28.026
, I .
/ɡʊd/ /lʌk/ /ɡɛs/
Chúc may mắn, tớ đoán thế.
00:20:28.026 → 00:20:32.354
.
/ˈɔːsəm/
Mình đỉnh quá mà.
00:20:32.354 → 00:20:35.203
200.
200.
00:20:35.203 → 00:20:36.213
?
/naʊ/ /wɒt/
Giờ thì sao nhỉ?