00:00:01.380 → 00:00:03.030
,
/kɪdz/ /ˈɛv.ri.wʌn/ /hæz/
Các con, ai cũng có ý kiến riêng
00:00:03.030 → 00:00:05.490
a .
/ɒn/ /haʊ/ /lɔːŋ/ /ɪt/ /rɪˈkʌvər/ /ˈbreɪkʌp/
về việc mất bao lâu để hồi phục sau một cuộc chia tay
00:00:05.490 → 00:00:07.540
.
/hæf/ /rɪˈleɪʃənʃɪp/
Nửa độ dài của mối quan hệ đó.
00:00:07.540 → 00:00:09.620
.
/wiːk/ /fɔːr/ /ˈɛv.ri/ /mʌnθ/ /juː/ /wɜːr/ /təˈɡɛð.ər/
Một tuần cho mỗi tháng bên nhau
00:00:09.620 → 00:00:12.880
10,000 . .
/ɪɡˈzæktli/ /drɪŋks/ /haʊˈɛv.ər/ /lɔːŋ/ /ðæt/
Chính xác là 10.000 ly. Bao lâu thì mặc kệ.
00:00:12.880 → 00:00:14.100
/juː/ /ˈmɛʒər/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Cậu không thể tính toán
00:00:14.100 → 00:00:15.510
.
/laɪk/ /taɪm/
chuyện này bằng thời gian.
00:00:15.510 → 00:00:17.300
a .
/ˈsɪəriːz/
Nó là một dãy các bước
00:00:17.300 → 00:00:18.880
.
/hɜːr/ /bɛd/ /dɔːr/
từ giường cô ấy đến cửa trước.
00:00:18.880 → 00:00:21.840
! . !
/aʊt/ /ðɛr/ /nɛkst/
Bam! Ra ngoài kia! Người kế tiếp.
00:00:21.840 → 00:00:23.260
I
/bʌt/ /θɪŋk/ /juː/ /stɑːrt/ /rɪˈkʌvər/
Nhưng bố nghĩ các con bắt đầu hồi phục
00:00:23.260 → 00:00:27.520
.
/ˈmoʊmənt/ /juː/ /miːt/ /ðæt/ /ˈpɜːrsən/ /huː/ /ɡɛts/ /juː/ /bæk/ /ɡeɪm/
vào lúc các con gặp một người đưa con trở lại trò chơi
00:00:27.520 → 00:00:38.330
I .
/ɪz/ /ˈstɔːri/ /haʊ/ /ðæt/ /ˈpɜːrsən/
Đây là câu chuyện bố đã gặp người ấy thế nào
00:00:38.330 → 00:00:40.490
,, ,
/naʊ/ /kɪdz/ /ɪf/ /juː/ /wɒnt/ /ɡoʊ/ /ˈswɪmɪŋ/
Các con, nếu muốn đi bơi
00:00:40.490 → 00:00:42.410
.
/juː/ /dʒʌst/
Ta không chỉ lặn.
00:00:42.410 → 00:00:44.960
, .
/fɜːrst/ /juː/ /jʊr/ /ˈwɔː.tər/
Trước tiên, ta nhúng ngón chân vào nước.
00:00:44.960 → 00:00:46.760
.
Chào
00:00:46.760 → 00:00:55.150
.
Chào
00:00:55.150 → 00:00:58.970
. .
/juː/ /tʃɛk/ /ˈtempərətʃər/ /siː/ /haʊ/ /ɪt/ /fiːlz/
Các con kiểm tra nhiệt độ để biết nó như thế nào
00:00:58.970 → 00:01:01.540
.
Tôi làTed.
00:01:01.540 → 00:01:30.910
. .
00:01:30.910 → 00:01:33.160
.
/ænd/ /ðɛn/ /juː/ /ˈsloʊli/
Rồi con lội xuống một cách chậm rãi.
00:01:33.160 → 00:01:35.020
I a .
/lɛft/ /mʌnθ/ /əˈɡoʊ/
Tôi bị bỏ rơi ở thánh đường 1 tháng trước.
00:01:35.020 → 00:01:36.470
, ,.
/juː/ /noʊ/
hay như súng thần công
00:01:36.470 → 00:01:39.380
a ,
/ɪt/ /wɒz/ /kəmˈpliːt/ /dɪˈzæstər/ /ænd/ /ˈɛv.ər/ /sɪns/ /ðɛn/
Hoàn toàn là một thảm họa và từ đó đến giờ,
00:01:39.380 → 00:01:42.730
I .
/ˈeɪ.bəl/ /ˈiːvən/ /lʊk/ /əˈnʌðər/ /ˈwʊm.ən/
Tôi chưa thể nhìn vào người phụ nữ nào khác
00:01:42.730 → 00:01:44.280
/ɪkˈsɛpt/ /fɔːr/ /oʊld/ /ˈleɪdi/ /ɒn/ /ˈsʌbweɪ/
ngoại trừ một bà già ở tàu điện ngầm
00:01:44.280 → 00:01:46.340
.
/huː/ /fɔːr/
nhảy break-dance để kiếm xu.
00:01:46.340 → 00:01:47.860
I .
/lʊk/ /hɜːr/ /ðæt/ /weɪ/
Tôi không nhìn bà ấy theo kiểu ấy.
00:01:47.860 → 00:01:48.970
I .
/dʒʌst/ /lʊk/ /hɜːr/
Tôi chỉ nhìn bà ấy thôi.
00:01:48.970 → 00:01:51.400
I , .
/miːn/ /oʊld/ /ˈleɪdi/
Ý tôi là, đó làm một bà già nhảy break-dance
00:01:51.400 → 00:01:53.370
.
/ænd/ /ʃiː/ /ɪz/ /ɡʊd/
Và bà ấy hay lắm.
00:01:53.370 → 00:01:56.710
a .
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɡɪv/ /hɜːr/ /nɛkst/ /taɪm/
Tôi sẽ cho bà ấy 1 đô vào lần tới.
00:01:56.710 → 00:01:59.310
, I :
/dʒʌst/ /sɛd/
Này, hãy giả vờ như tôi đã nói điều này:
00:01:59.310 → 00:02:02.240
,
/ðiːz/ /hæv/ /maɪ/ /wiːk/
Việc đi thang máy là việc làm nổi bật trong một tuần của tôi.
00:02:02.240 → 00:02:05.030
.
/ænd/ /lʌv/ /siː/ /juː/ /əˈɡɛn/ /naɪt/
và tôi muốn gặp lại cô vào tối thứ 6.
00:02:05.030 → 00:02:06.960
.
Không phải trong thang máy
00:02:06.960 → 00:02:09.460
a , a .
/naɪs/
Ở nhà hàng, ở một nơi tử tế.
00:02:09.460 → 00:02:12.760
?
/wɒt/ /duː/ /juː/ /seɪ/
Ý cô thì sao?
00:02:12.760 → 00:02:28.000
.
Vâng.
00:02:28.000 → 00:02:30.380
: ,I a
/kɪdz/ /ɒn/ /lɒt/ /ˈkreɪzi/ /stʌf/
Các con, bố đã bước vào và thấy nhiều thứ điên rồ
00:02:30.380 → 00:02:35.100
.
/oʊld/ /əˈpɑːrtmənt/ /ˈoʊ.vər/
trong căn hộ của mình trong nhiều năm
00:02:35.100 → 00:02:39.940
,. a .
/ˈsɒr.i/ /ɡaɪz/ /dʒʌst/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɡoʊ/ /wɪð/ /boʊl/
Xin lỗi mấy anh, tôi sẽ chọn tô đựng trái cây.
00:02:39.940 → 00:02:46.690
12 !
Được 12 phút rồi đấy!
00:02:46.690 → 00:02:48.840
! !
/drɒp/ /ɪt/ /juː/ /fɜːrst/
- Bỏ xuống - Cô làm trước đi
00:02:48.840 → 00:02:50.470
, ?
/waɪ/ /juː/ /jʊr/ /ɡʌn/ /miː/
Ike, sao mày lại chĩa súng vào tao?
00:02:50.470 → 00:02:51.460
!
/juːz/ /maɪ/ /neɪm/
Không được nói tên tao!
00:02:51.460 → 00:02:58.780
,!
/pʊt/ /ɡʌnz/ /daʊn/ /naʊ/
Bỏ súng xuống mau lên!
00:02:58.780 → 00:03:01.330
I
/bʌt/ /θɪŋz/ /ˈɛv.ər/ /ɒn/
Nhưng một trong những thứ điên rồ nhất mà bố bước vào
00:03:01.330 → 00:03:08.950
I .
/ˈhæpənd/ /wɛn/ /wɒz/ /wɪð/ /jʊr/ /ænt/
xảy ra khi bố ở chung nhà với dì Robin của các con.
00:03:08.950 → 00:03:10.310
.
Này
00:03:10.310 → 00:03:13.470
.
Này
00:03:13.470 → 00:03:15.110
?!
/huː/ /juː/
Anh là ai?!
00:03:15.110 → 00:03:18.460
.
Tôi là Mitch.
00:03:18.460 → 00:03:20.240
,?
/wɒt/ /juː/
Đang làm gì thế, Mitch?
00:03:20.240 → 00:03:22.600
, .
/juː/ /mʌst/ /biː/ /ˈruːmmeɪt/
Anh chắc hẳn là bạn cùng nhà.
00:03:22.600 → 00:03:23.840
a .
/ɒn/ /deɪt/ /wɪð/
Tôi đang hẹn hò với Robin.
00:03:23.840 → 00:03:26.250
a .
/ʃiː/ /hæd/ /stɛp/ /ˌaʊtˈsaɪd/ /teɪk/ /kɔːl/
Cô ấy phải ra ngoài để nghe điện thoại.
00:03:26.250 → 00:03:27.930
I .
/ɡɛs/ /hɜːr/ /foʊn/ /wɜːrk/ /hɪr/
Tôi đoán điện thoại cô ấy không có sóng ở trong này.
00:03:27.930 → 00:03:29.700
... ...
00:03:29.700 → 00:03:30.880
! !
00:03:30.880 → 00:03:33.860
,, .
/juːz/ /ˈsuːpər/ /ˈsiːkrɪt/
Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật
00:03:33.860 → 00:03:37.250
.
/pʊt/ /oʊld/ /ˈmɛnjuː/ /ɒn/
Chúng tôi để cái menu này ở nắm tay cửa.
00:03:37.250 → 00:03:38.800
.
/pleɪs/ /wɛnt/ /aʊt/ /ˈbɪznɪs/
Đồ bỏ đi ấy mà.
00:03:38.800 → 00:03:40.760
. ...
Của ông Wang...
00:03:40.760 → 00:03:43.830
I .
/ɡɛs/ /ɪkˈspleɪn/ /waɪ/ /ˈfʌn.i/
Tôi đoán mình không phải giải thích sao chuyện đó lại buồn cười đến thế.
00:03:43.830 → 00:03:48.140
.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɡoʊ/
Tôi sẽ đi.
00:03:48.140 → 00:03:49.210
, ,
/wɛn/ /juː/ /liːv/
Khi anh đi,
00:03:49.210 → 00:03:53.280
. .
/teɪk/ /siːt/ /wɪð/ /juː/ /træʃ/ /naʊ/
mang cái ghế bành theo nhé. Giờ nó là rác rồi.
00:03:53.280 → 00:03:56.130
I I .
/θɪŋk/ /ðæt/ /mɔːr/ /ðæn/ /ˈkwɒlɪfaɪd/ /fɔːr/ /dʒɒb/
Tôi nghĩ rằng tôi quá chất cho công việc này đấy.
00:03:56.130 → 00:03:58.030
? ...
/maɪ/
Điểm yếu của tôi à?...
00:03:58.030 → 00:04:00.810
I , ,
/wʊd/ /seɪ/ /mʌtʃ/ /ˈwɜːrkɪŋ/ /hɑːrd/
Tôi sẽ nói là quan tâm quá nhiều, làm việc quá sức
00:04:00.810 → 00:04:03.000
.
/ænd/ /maɪ/ /kəˈrɪr/ /maɪ/ /lʌv/ /laɪf/
và đặt sự nghiệp lên trên tình yêu.
00:04:03.000 → 00:04:04.630
, .
/ðæt/ /læst/ /wɒz/ /riːl/
Cái cuối là thật đấy.
00:04:04.630 → 00:04:08.360
?! ?!
/wɒt/
00:04:08.360 → 00:04:10.650
: , ,
/wɛl/ /ɪt/ /aʊər/ /swiːt/
Hóa ra cô Robin ngọt ngào
00:04:10.650 → 00:04:13.150
, a .
/ˈɪnəsənt/ /ˈlɪt.əl/ /hæz/
ngây thơ, nhỏ bé của tụi mình đã có người yêu.
00:04:13.150 → 00:04:15.860
A .
/jʌŋ/ /neɪm/
Một thằng cha tên là Mitch.
00:04:15.860 → 00:04:17.820
, ? . .
/noʊ/ /hɜːr/ /blaɪnd/ /deɪt/
Không, buổi gặp mặt cậu ấy à? Chán lắm.
00:04:17.820 → 00:04:20.030
.
/miː/ /tɛkst/ /ɔːl/ /naɪt/
Cô ấy nhắn tin cho tớ cả tối.
00:04:20.030 → 00:04:23.780
a .
/ʃiː/ /dʒʌst/ /lɛt/ /hɪm/ /ɡoʊ/ /ˌʌpˈstɛrz/ /juːz/ /ˈbæθruːm/ /ˈsɛk.ənd/ /əˈɡoʊ/
Cô ấy để anh ta lên lầu xài nhà tắm mới vài giây trước thôi.
00:04:23.780 → 00:04:27.590
a .
/ɪkˈskjuːz/ /miː/ /ˈmɪn.ɪt/
Cho tớ vài phút.
00:04:27.590 → 00:04:28.830
! !
00:04:28.830 → 00:04:30.280
, .
/ˈbʌdi/ /juː/ /ˈkɪlɪŋ/ /miː/
Anh bạn, cậu đang giết tôi đấy.
00:04:30.280 → 00:04:32.040
.
/kaɪnd/ /ˈmɪdəl/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /hɪr/
Tôi đang ở ngay giữa chuyện này đấy
00:04:32.040 → 00:04:34.770
?!
/ˈmɪdəl/ /wɒt/
Giữa cái gì?!
00:04:34.770 → 00:04:36.570
.
/ɪz/ /maɪ/ /muːv/
Đây là cách của tôi.
00:04:36.570 → 00:04:38.460
," ."
/mæn/
Nó được gọi là "Trai trần truồng"
00:04:38.460 → 00:04:39.940
" "?
/mæn/
"Trai trần truồng" ư?
00:04:39.940 → 00:04:41.100
:
/ɡoʊz/ /laɪk/
Như thế này:
00:04:41.100 → 00:04:44.600
a , a ,
/ɒn/ /fɜːrst/ /deɪt/ /hæd/ /fjuː/ /drɪŋks/
Cậu đang ở cuộc hẹn đầu tiên, uống vài ly
00:04:44.600 → 00:04:46.890
: .
/juː/ /meɪk/ /ɪkˈskjuːz/ /ɡoʊ/ /ʌp/ /əˈpɑːrtmənt/
Cậu xin phép đi lên căn hộ của cô gái.
00:04:46.890 → 00:04:50.070
, .
/raɪt/ /ðɛr/
Phòng tắm ngay đó.
00:04:50.070 → 00:04:51.380
, .
/juː/ /noʊ/ /wɒt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɡræb/
Tôi sẽ nghe cuộc gọi này.
00:04:51.380 → 00:04:52.730
.
Được thôi.
00:04:52.730 → 00:04:53.490
? ?
00:04:53.490 → 00:04:55.840
, ,
/ðɛn/ /wʌns/ /ʃiː/ /ruːm/
Rồi, một khi cô ấy rời khỏi phòng,
00:04:55.840 → 00:04:58.840
.
/juː/ /daʊn/ /ænd/ /weɪt/
cậu lột đồ và ngồi đợi
00:04:58.840 → 00:05:02.280
, .
/wɛn/ /ʃiː/ /bæk/ /ʃiː/
Khi cô ấy quay trở lại, cô ấy cười.
00:05:02.280 → 00:05:04.790
,
/jʊr/ /ænd/
Cô ấy bị quyến rũ bởi sự tự tin và hiên ngang của cậu.
00:05:04.790 → 00:05:08.920
. !
/ʃiː/ /wɪð/ /juː/
cô ấy ngủ với cậu. Boom!
00:05:08.920 → 00:05:11.110
!
/ðɛr/ /ɪz/ /noʊ/ /weɪ/ /ðæt/ /wɜːrks/
Làm sao mà hiệu quả được!
00:05:11.110 → 00:05:12.820
.
/tuː/ /aʊt/ /θriː/ /taɪmz/
Hai trên ba lần đấy.
00:05:12.820 → 00:05:14.750
?
/tuː/ /aʊt/ /θriː/ /taɪmz/
Hai trên ba lần ư?
00:05:14.750 → 00:05:18.020
. .
/tuː/ /aʊt/ /θriː/ /taɪmz/ /juː/ /dʒʌst/ /hæv/ /pɪk/ /jʊr/ /spɒt/
Hai trên ba lần. Cậu chỉ phải chọn địa điểm thôi.
00:05:18.020 → 00:05:20.800
" " a ,
/mæn/ /ɪz/ /bɛst/ /læst/ /rɪˈzɔːrt/
"Trai trần truồng" được sử dụng tốt nhất như phương kế cuối cùng vậy
00:05:20.800 → 00:05:23.160
a a
/kaɪnd/ /ɒn/ /fɜːrst/ /deɪt/
Như Hail Mary vào buổi hẹn đầu tiên
00:05:23.160 → 00:05:25.010
a .
/wɛn/ /juː/ /noʊ/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /biː/ /ˈsɛk.ənd/
khi cậu biết sẽ không có buổi thứ hai
00:05:25.010 → 00:05:26.770
a ?
/haʊ/ /duː/ /juː/ /noʊ/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /biː/ /ˈsɛk.ənd/ /deɪt/
Sau anh biết sẽ không có buổi thứ hai?
00:05:26.770 → 00:05:27.960
, .
/lʊk/ /miː/
Ted, nhìn tôi đi.
00:05:27.960 → 00:05:29.690
,.
/ˈrɑːðər/
Tốt hơn là không,Mitch.
00:05:29.690 → 00:05:31.720
.
/ɪz/ /weɪ/ /aʊt/ /maɪ/ /liːɡ/
Robin ngoài tầm với của tôi.
00:05:31.720 → 00:05:34.750
, .
/smɑːrt/ /ˈfʌn.i/
Tôi không thông minh, hài hước hay đẹp trai
00:05:34.750 → 00:05:35.940
,
/ænd/ /juː/ /kæn/ /siː/
Và như cậu có thể thấy đấy,
00:05:35.940 → 00:05:40.040
.
/ˈnʌθ.ɪŋ/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɒn/ /ˈɛniˌwɛr/ /əˈraʊnd/ /hɪr/
không có gì ấn tượng ở quanh đây cả.
00:05:40.040 → 00:05:41.660
a
/maɪ/ /ˈoʊnli/ /ʃɒt/ /wɪð/ /ɡɜːrl/ /laɪk/
Cơ hội duy nhất của tôi với một cô nàng như Robin
00:05:41.660 → 00:05:43.000
.
/ɪz/ /sərˈpraɪz/
là yếu tố ngạc nhiên
00:05:43.000 → 00:05:46.390
, , a .
/ænd/ /biː/ /ˈɒnɪst/ /ˈlɪt.əl/
Thành thật mà nói, hơi đáng tiếc.
00:05:46.390 → 00:05:49.890
"."
/ænd/
Sốc và "aw"
00:05:49.890 → 00:05:51.260
.
/ˈrɪ.ə.li/ /wɜːrk/
Chuyện này không hiệu quả đâu.
00:05:51.260 → 00:05:55.090
. .
/tuː/ /aʊt/ /θriː/ /taɪmz/
Hai trên ba đấy. Đảm bảo luôn.
00:05:55.090 → 00:05:56.450
.
/noʊ/ /weɪ/
Không đâu.
00:05:56.450 → 00:05:58.630
.
/tuː/ /aʊt/ /θriː/ /taɪmz/
Hai trên ba lần đấy.
00:05:58.630 → 00:05:59.870
.
/hiː/ /ɪt/
Anh ta đã đảm bảo mà.
00:05:59.870 → 00:06:01.390
, .
/kʌm/ /ɒn/
Ôi thôi nào.
00:06:01.390 → 00:06:03.560
.
/ðɛr/ /ɪz/ /noʊ/ /weɪ/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /wɜːrk/ /ɒn/
Chuyện đó không hiệu quả với Robin đâu.
00:06:03.560 → 00:06:04.590
,
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /wɔːk/ /ðɛr/
Cô ấy sẽ đi vào đó
00:06:04.590 → 00:06:06.200
/teɪk/ /lʊk/ /ðæt/ /ˈɪdiət/
nhìn vào thằng đần ấy.
00:06:06.200 → 00:06:07.050
.
/ænd/ /sɛnd/ /hɪm/ /ˈpækɪŋ/
và đóng gói hắn ấy chứ.
00:06:07.050 → 00:06:08.670
, .
/ʃiː/ /kɪk/ /hɪz/ /fɜːrst/
Phải, có lẽ cậu ấy sẽ đá đít hắn trước.
00:06:08.670 → 00:06:16.320
, .
/ʃiː/ /maɪt/ /ɡɛt/ /hɜːr/ /ɡʌn/ /ænd/ /ʃuːt/ /hɪm/
Phải, có thể cô ấy sẽ lấy súng và bắn hắn ta.
00:06:16.320 → 00:06:19.460
: ,!
/ɡoʊ/ /ɡoʊ/
Đi nào!
00:06:19.460 → 00:06:20.970
!
/maɪ/
Ôi trời ơi!
00:06:20.970 → 00:06:29.990
.
/ɪt/ /wɜːrkt/
- Có hiệu quả.
00:06:29.990 → 00:06:32.320
" " !
/mæn/ /wɜːrks/
"Trai trần truồng" có hiệu quả à!
00:06:32.320 → 00:06:33.580
/ɪz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/
Đây sẽ là
00:06:33.580 → 00:06:35.420
!
/stænd/
cuộc cách mạng của tình một đêm đấy!
00:06:35.420 → 00:06:38.290
.
/ɪz/ /laɪk/ /ˈfɔːr.wərd/ /pæs/ /ˈfʊtbɔːl/
Nó như điểm đoán trước trong bóng bầu dục.
00:06:38.290 → 00:06:40.360
.
/ˈbæskɪtbɔːl/
Như cú móc trong bóng rổ.
00:06:40.360 → 00:06:42.070
/wɛr/ /ðeɪ/ /hoʊld/ /ɪt/
Như kĩ thuật cắt tóc khi họ giữ nó
00:06:42.070 → 00:06:43.690
.
/bɪˈtwiːn/ /ˈfɪŋɡərz/ /ænd/ /kʌt/ /raɪt/ /ɪt/
giữa mấy ngón tay và cắt ngay phía trên vậy.
00:06:43.690 → 00:06:45.550
a !
/ɡeɪm/
Hoàn toàn thay đổi trò chơi luôn!
00:06:45.550 → 00:06:47.540
, ,
/ɡaɪ/ /slɛpt/ /wɪð/
Barney, gã này đã ngủ với Robin
00:06:47.540 → 00:06:49.280
.
/huː/ /juː/ /biː/ /lʌv/ /wɪð/
người mà cậu đang yêu.
00:06:49.280 → 00:06:51.580
?
/haʊ/ /kæn/ /juː/ /biː/ /ɪkˈsaɪ.tɪd/ /əˈbaʊt/
Sao cậu có thể hào hứng chứ?
00:06:51.580 → 00:06:54.280
," "
/mæn/
Lily, "Trai trần truồng"
00:06:54.280 → 00:06:56.650
.
/ɪz/ /ðæn/ /miː/ /ænd/
quan trọng hơn chuyện tớ và Robin đấy.
00:06:56.650 → 00:07:00.100
,I ,
/ɔːl/ /ðiːz/ /hæv/ /maɪ/
Mấy năm nay, tớ mài lưng
00:07:00.100 → 00:07:04.510
.
/wɪð/ /maɪ/ /ˈsiːkrɪt/ /ænd/ /maɪ/ /ænd/ /maɪ/
với nhân dạng bí mật và chiêu trò và công cụ của tớ
00:07:04.510 → 00:07:06.920
I , .
/miːn/ /laɪk/
Ý tớ là, tớ như Người dơi vậy
00:07:06.920 → 00:07:09.120
, .
/bʌt/
Nhưng đồng chí Mitch này, anh ta là siêu nhân đấy
00:07:09.120 → 00:07:11.510
.
/hiː/ /dʒʌst/ /ɒf/ /hɪz/ /kloʊðz/ /ænd/ /ɡʊd/ /ɡoʊ/
Anh ta chỉ cần lột đồ và đi thôi.
00:07:11.510 → 00:07:15.180
?
/wɒt/ /kaɪnd/ /wiː/ /əˈbaʊt/
Chúng ta đang nói về công vụ gì thế?
00:07:15.180 → 00:07:16.530
, ,
/ɪz/ /wɒt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /biː/ /laɪk/
Vậy, nó sẽ như là,
00:07:16.530 → 00:07:18.030
? I ,
/ʌs/ /ˈlɪvɪŋ/ /təˈɡɛð.ər/ /kʌm/ /hoʊm/
chúng ta sống chung với nhau? Anh về nhà,
00:07:18.030 → 00:07:19.660
/ænd/ /ˈdeɪtɪŋ/ /dʒʌst/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /biː/
và cái gã em đang hẹn hò chỉ sẽ phải
00:07:19.660 → 00:07:21.160
,.
/ɒn/ /kaʊtʃ/
ngồi trên ghế, và trần truồng.
00:07:21.160 → 00:07:23.520
,I I .
/wɛl/ /wɪʃ/ /kʊd/ /seɪ/ /noʊ/
Em ước mình có thể nói không
00:07:23.520 → 00:07:26.860
I " " .
/bɪˈliːv/ /mæn/ /wɜːrkt/ /ɒn/ /juː/
Anh vẫn không thể tin "Trai trần truồng" lại có hiệu quả với em đấy
00:07:26.860 → 00:07:27.920
, I ?
/wɛl/ /wɒt/ /kæn/ /seɪ/
Em có thể nói gì nào?
00:07:27.920 → 00:07:30.720
,I , .
/wɛnt/ /ðɛr/ /ænd/ /hiː/ /wɒz/
Được rồi, em vào đó, và anh ta khỏa thân
00:07:30.720 → 00:07:32.110
.
/ɪt/ /wɒz/ /ˈfʌn.i/
Buồn cười lắm.
00:07:32.110 → 00:07:34.700
I , .
/hiː/
Em cười và anh ta cười.
00:07:34.700 → 00:07:37.000
.
/ænd/ /ðɛn/ /ɪt/ /dʒʌst/ /kaɪnd/ /ˈhæpənd/
và rồi chuyện cứ thế xảy ra.
00:07:37.000 → 00:07:40.370
I .
/noʊ/
Em không biết nữa.
00:07:40.370 → 00:07:41.940
I "!"
/kɔːl/
Anh gọi là "đĩ" đấy.
00:07:41.940 → 00:07:43.770
?! ?! ...!
Đĩ ư?
00:07:43.770 → 00:07:44.550
?
/ɪkˈskjuːz/ /miː/
Xin lỗi nhé?
00:07:44.550 → 00:07:46.520
,,
/ˈsɒr.i/ /bʌt/ /juː/ /ʌp/ /wɪð/ /ɡaɪ/
Anh xin lỗi Robin, nhưng việc em hú hí với gã này
00:07:46.520 → 00:07:47.710
/ɪt/ /siːm/ /laɪk/ /ˈoʊnli/ /θɪŋ/
giống như chỉ có một thứ đứng giữa
00:07:47.710 → 00:07:51.260
.
/bɪˈtwiːn/ /juː/ /ænd/ /sɛks/ /ɪz/ /kloʊðz/
em và tình dục là quần áo vậy.
00:07:51.260 → 00:07:54.620
I .
/dʒʌst/ /sliːp/ /wɪð/ /bɪˈkɔːz/ /hiː/ /wɒz/
Em không ngủ với Mitch vì anh ta trần truồng
00:07:54.620 → 00:07:55.840
?
/ðɛn/ /waɪ/ /dɪd/ /juː/ /sliːp/ /wɪð/ /hɪm/
Vậy thì tại sao?
00:07:55.840 → 00:07:58.680
...,...
/bɪˈkɔːz/ /hiː/
Bởi vì anh ta
00:07:58.680 → 00:08:02.890
,..., I .
/hiː/ /bɪˈkɔːz/ /kɛr/ /əˈbaʊt/
Bởi vì em quan tâm đến Mitch
00:08:02.890 → 00:08:04.310
A .
/lɒt/
Rất nhiều.
00:08:04.310 → 00:08:09.180
a,, .
/ðɛr/ /wɒz/
Có một sự kết nối đặc biệt.
00:08:09.180 → 00:08:12.410
,, .
/ænd/ /ˈfiːlɪŋz/
Đặc biệt và cảm xúc.
00:08:12.410 → 00:08:13.980
.
/ɪt/ /wɒz/ /bɪˈkɔːz/ /hiː/ /wɒz/
Đó là vì anh ta trần truồng.
00:08:13.980 → 00:08:15.720
, I .
/ænd/ /ˈsɒr.i/ /bʌt/
Và anh xin lỗi, anh không tán thành đâu.
00:08:15.720 → 00:08:18.730
,
/ðɛr/ /ɪz/ /ˈoʊnli/ /ˈriːzən/ /sliːp/ /wɪð/ /ˈsʌm.bɒd.i/
Chỉ có một lý do duy nhất để ngủ với đó,
00:08:18.730 → 00:08:20.240
"."
/ænd/ /ðæt/ /ɪz/ /lʌv/
và đó là tình yêu
00:08:20.240 → 00:08:22.700
: ,,,,! ,,,,!
00:08:22.700 → 00:08:25.540
, a
/bɪɡ/ /ɡɜːrl/ /bɪˈkɔːz/ /hiː/ /truː/ /lʌv/
Phải, Marshall là một cô gái vì anh ta tin vào tình yêu đích thực
00:08:25.540 → 00:08:27.020
/ænd/ /dʒʌst/ /ˈfɪnɪʃt/ /ˈriː.dɪŋ/
và vừa đọc xong "The Notebook"
00:08:27.020 → 00:08:28.430
/bɪˈkɔːz/ /hɪm/
bởi vì các thư kí đe dọa anh ta phải
00:08:28.430 → 00:08:29.360
.
/bʊk/ /klʌb/
tham gia câu lạc bộ sách của Oprah
00:08:29.360 → 00:08:31.540
! .
/faɪn/ /bʌt/ /juː/ /noʊ/ /raɪt/
Được thôi! Nhưng mấy người biết tôi đúng mà.
00:08:31.540 → 00:08:32.640
, I ,
/lʌv/ /juː/
Marshall, em yêu anh,
00:08:32.640 → 00:08:35.340
.
/bʌt/ /ˈriːzənz/ /hæv/ /sɛks/
nhưng có nhiều lý do để lên giường lắm.
00:08:35.340 → 00:08:38.180
. I 50. , .
/neɪm/ /kæn/ /neɪm/ /noʊ/ /juː/
- Kể tên một cái đi. - Em có thể kể 50 cái lận. - Không thể nào.
00:08:38.180 → 00:08:47.570
: .
/ˈnʌmbər/ /læst/
Số 1: Tối thứ Năm.
00:08:47.570 → 00:08:48.910
,, ?
/wɒnt/ /duː/ /ɪt/
Marshall, muốn làm không?
00:08:48.910 → 00:08:51.380
.
/ʌp/
Lên rồi đây.
00:08:51.380 → 00:08:53.420
/juː/ /aʊər/ /bɛd/
Em làm nhơ bẩn chiếc giường hôn nhân của chúng ta
00:08:53.420 → 00:08:55.670
?!
/bɪˈkɔːz/ /juː/ /ɡɛt/ /sliːp/
vì em không thể ngủ ư?!
00:08:55.670 → 00:08:56.780
,
/huː/ /sɛd/
Anh là người đã nói,
00:08:56.780 → 00:08:58.040
"
/ðæt/ /ɒn/ /ˈsiːlɪŋ/
"Cái bóng trần nhà đó
00:08:58.040 → 00:08:59.860
" a .
/laɪk/ /ˈskɛri/
"nhìn như thằng hề sún răng đáng sợ vậy"
00:08:59.860 → 00:09:01.500
,."
/ɡʊd/ /naɪt/
Ngủ ngon,Lily."
00:09:01.500 → 00:09:04.680
! . I ...
/faɪn/ /bʌt/ /juː/ /neɪm/
Được thôi! Đó là một. Nhưng anh thách em kể tên...
00:09:04.680 → 00:09:06.350
50.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /neɪm/
Em sẽ kể 50 tên.
00:09:06.350 → 00:09:08.660
"" ... .
/sɛks/
Có tình dục "làm lành"
00:09:08.660 → 00:09:10.120
"" , ...
/ˈbreɪkʌp/ /sɛks/
tình dục "chia tay"...
00:09:10.120 → 00:09:13.160
" a " .
/ænd/ /jʊr/ /frɛnd/ /dʒʌst/ /toʊld/ /juː/ /əˈbaʊt/ /sɛks/
và tình dục "bạn mình mới chỉ cho mình tư thế mới"
00:09:13.160 → 00:09:15.420
.
/ˈwɛlkəm/
Không có chi
00:09:15.420 → 00:09:17.240
"",
/ˈɔːl.soʊ/
Cũng có "trả thù"
00:09:17.240 → 00:09:18.690
"", .
"Thay thế"
00:09:18.690 → 00:09:20.630
"."
"Nhảy dù."
00:09:20.630 → 00:09:22.940
,
/juː/ /noʊ/ /wɛn/ /juː/ /ɡoʊ/ /aʊt/ /taʊn/ /bʌt/ /ɪnˈstɛd/ /ˈɡɛtɪŋ/
Khi các cậu ra hỏi thành phố nhưng thay vào đó
00:09:22.940 → 00:09:24.850
a , a
/hoʊˈtɛl/ /ruːm/ /juː/ /ɡoʊ/ /streɪt/ /bɑːr/ /wɪð/
là phòng khách sạn và đi thẳng tới bar với một mục đích duy nhất
00:09:24.850 → 00:09:26.900
a a .
/ʌp/ /wɪð/ /ɡɜːrl/ /juː/ /hæv/ /pleɪs/ /steɪ/
và hú hí với một cô vì thế cậu có chỗ để mà ở
00:09:26.900 → 00:09:29.180
, " ."
/juː/ /miːn/ /fɔːr/ /ruːf/
Ý anh là "phang nhau vì mái nhà"
00:09:29.180 → 00:09:30.590
: !
Đĩ!
00:09:30.590 → 00:09:31.470
I .
/duː/ /ɪt/
Em không làm thế.
00:09:31.470 → 00:09:32.930
.
/maɪ/ /ˈkɒlɪdʒ/ /ˈruːmmeɪt/ /dɪd/ /ɪt/
Là bạn cùng phòng ở đại học đấy.
00:09:32.930 → 00:09:35.010
,,,, I a .
/noʊ/ /noʊ/ /dʒʌst/ /hæv/ /bæd/
À không Robin. Anh chỉ ho thôi mà.
00:09:35.010 → 00:09:37.280
: I a .
/ˈrɪ.ə.li/ /hæv/ /bæd/
Tớ không thực sự ho đâu
00:09:37.280 → 00:09:38.270
:
/wiː/ /ɔːl/ /noʊ/
Chúng ta đều biết
00:09:38.270 → 00:09:42.480
" " ,!
/ˈkɒlɪdʒ/ /ˈruːmmeɪt/ /juː/
"bạn cùng phòng" là em, đĩ ạ!
00:09:42.480 → 00:09:44.910
a ?
/dʌz/ /ˈɛniwʌn/ /hæv/
Có ai có viên ngậm không?
00:09:44.910 → 00:09:46.380
,,, .
Có 1 cái nữa.
00:09:46.380 → 00:09:48.280
" " .
/ˈnʌθ.ɪŋ/ /ɡʊd/ /ɒn/ /sɛks/
Tình dục "Ti vi không có gì hay"
00:09:48.280 → 00:09:49.130
. .
00:09:49.130 → 00:09:50.910
" " .
/hoʊˈtɛl/ /ruːm/ /sɛks/
Tình dục "Phòng khách sạn"
00:09:50.910 → 00:09:52.510
","
"Tò mò"
00:09:52.510 → 00:09:53.440
...
như trong
00:09:53.440 → 00:09:55.070
"
/ˈɔːl.weɪz/ /wɒt/ /laɪk/ /hæv/ /sɛks/
"Tôi luôn tự hỏi liệu sẽ như thế nào khi quan hệ
00:09:55.070 → 00:09:57.020
" a ."
/wɪð/ /ˈrɪ.ə.li/ /tɔːl/ /ɡɜːrl/
"với một cô gái thật cao"
00:09:57.020 → 00:10:01.490
a , a .
/bɪɡ/ /ɡɜːrl/ /dʒʌst/ /tɔːl/ /ɡɜːrl/
Không gái bự mà là gái cao
00:10:01.490 → 00:10:02.890
...
/laɪk/
Như là
00:10:02.890 → 00:10:08.680
a ,
/ɪf/ /ˈnɔːrməl/ /ɡɜːrl/ /wɜːr/ /ˈsɛvən/ /tɔːl/
Nếu một cô bình thường là 7, cao 7,5 feet
00:10:08.680 → 00:10:13.430
a .
/ænd/
và mặt áo mini
00:10:13.430 → 00:10:16.140
I .
/wʊd/ /hæv/ /noʊ/ /wɒt/ /ðæt/ /ɪz/ /laɪk/
Tớ phải biết nó như thế nào.
00:10:16.140 → 00:10:19.040
.
Được thôi.
00:10:19.040 → 00:10:20.210
" ,
/hiː/ /sɛd/ /hiː/ /lʌvd/ /juː/
Tình dục "Anh ta nói yêu cậu
00:10:20.210 → 00:10:22.060
" .
/bʌt/ /ˈrɛd.i/ /seɪ/ /ɪt/ /bæk/ /jɛt/ /sɛks/
nhưng cậu chưa thật sẵn sàng nói lại"
00:10:22.060 → 00:10:23.800
.
43.
00:10:23.800 → 00:10:25.870
" ."
/ɒn/ /frɛnd/
"Người yểm trợ lao vào chụp lựu đạn cho bạn."
00:10:25.870 → 00:10:27.680
.
00:10:27.680 → 00:10:29.810
" ."
/əˈbaʊt/
"Bao cao su sắp hết hạn."
00:10:29.810 → 00:10:35.470
.
00:10:35.470 → 00:10:37.440
, a .
/ɪz/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ˈlɪt.əl/ /hɑːrd/
Chuyện này hơi khó đây.
00:10:37.440 → 00:10:41.410
!
00:10:41.410 → 00:10:43.050
, .
/mɔːr/ /ɡoʊ/
Được rồi, còn 4 cái nữa.
00:10:43.050 → 00:10:45.680
! " a
/juː/ /ɒn/ /hɪz/ /læp/
Ồ " Cậu làm rớt bánh Cheeto lên laptop của anh ấy
00:10:45.680 → 00:10:47.440
" ,
/ænd/ /wɛn/ /juː/ /fɔːr/ /ɪt/
"và khi cậu kiếm nó
00:10:47.440 → 00:10:48.890
" a ,
/hiː/ /θɔːt/ /juː/ /wɜːr/ /muːv/
"anh ấy tưởng cậu muốn bước tiếp
00:10:48.890 → 00:10:51.710
" ."
/juː/ /dʒʌst/ /wɛnt/ /wɪð/ /ɪt/
"và cứ thế mà làm thôi"
00:10:51.710 → 00:10:53.460
,
/wɛl/ /juː/ /fɔːr/ /ˈmɛməri/
Cảm ơn vì đã hủy hoại kí ức
00:10:53.460 → 00:10:54.890
.
/aʊər/ /ˌænɪˈvɜːrsəri/
về buổi kỉ niệm quen nhau 6 tháng đấy
00:10:54.890 → 00:10:57.380
.
/juː/ /miː/
Anh cho em bánh Cheetos mà
00:10:57.380 → 00:10:59.650
, ?
/lʊk/ /kæn/ /wiː/ /dʒʌst/ /stɒp/ /wɪð/ /ˈstjuːpɪd/ /lɪst/
Nghe này, chúng ta không thể dừng làm cái danh sách ngu ngốc này à?
00:10:59.650 → 00:11:01.240
, .
/juː/ /ɡaɪz/ /miː/ /sæd/
Được chứ, mấy cậu khiến tớ buồn đấy.
00:11:01.240 → 00:11:03.250
, .
/noʊ/ /ˈhævɪŋ/ /fʌn/
Không, đang vui mà.
00:11:03.250 → 00:11:06.650
, "" .
/mæn/ /hoʊl/ /θɪŋ/ /ˈsʌm.taɪmz/
Trời ạ, chuyện "một người bạn đời" đôi khi tệ thật.
00:11:06.650 → 00:11:08.600
.
/ˈɔːl.weɪz/ /əˈbaʊt/ /juː/
Em luôn nói chuyện về anh.
00:11:08.600 → 00:11:10.320
I "I "
/pleɪ/ /ˈnɛv.ər/ /bɪˈkɔːz/
Em không thể chơi trò "Tôi không bao giờ" vì
00:11:10.320 → 00:11:14.010
I .
/ðɛn/ /ˈɛv.ri.wʌn/ /wʊd/ /noʊ/ /ɔːl/ /stʌf/ /lɛt/ /juː/ /duː/ /miː/
sau đó ai cũng biết những thứ quái đản em để anh làm với em.
00:11:14.010 → 00:11:16.170
I
/ˈoʊnli/ /θɪŋ/ /ˈɛv.ər/ /dɪd/ /juː/ /wɒz/
Điều quái đản anh từng làm với em là
00:11:16.170 → 00:11:18.950
I
/ˈoʊ.pən/ /ʌp/ /maɪ/ /hɑːrt/ /ænd/ /wɛn/ /ɔːl/ /hæd/ /duː/ /wɒz/
mở rộng trái tim và tâm hồn mình khi tất những gì anh phải làm là
00:11:18.950 → 00:11:20.500
.
/waɪl/ /juː/ /wɜːr/ /aʊt/ /ruːm/
lột quần áo trong khi em ra khỏi phòng đấy.
00:11:20.500 → 00:11:23.450
I !
/sliːp/ /wɪð/ /bɪˈkɔːz/ /hiː/ /wɒz/
Em không ngủ với Mitch vì anh ta khỏa thân!
00:11:23.450 → 00:11:25.470
I .
/ænd/ /hæv/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ˈspɛʃəl/
Mitch và em có điều gì đó rất đặt biệt.
00:11:25.470 → 00:11:27.020
I , ,.
/miːn/ /ˈfɪŋɡərz/ /ɡaɪz/
Ý em là, tay gần nhau....
00:11:27.020 → 00:11:27.940
.
/hiː/ /meɪ/ /biː/
Có lẽ anh ta là người ấy.
00:11:27.940 → 00:11:30.580
?! ?! ?!
/mæn/
Người ấy?! Mitch ư?! Trai trần truồng ư?!
00:11:30.580 → 00:11:32.580
.
/juː/ /miːn/
Ý em là thiên tài khỏa thân à
00:11:32.580 → 00:11:34.490
/ɔːl/ /ðiːz/ /ʌp/
Mấy năm nay, anh đã mặc vest vào
00:11:34.490 → 00:11:36.510
I .
/wɛn/ /ʃʊd/ /hæv/ /daʊn/
trong khi anh chỉ cần lột vest ra thôi
00:11:36.510 → 00:11:40.190
. I " " .
/ɪt/ /mæn/ /təˈnaɪt/
Đủ rồi. Tối nay tớ sẽ làm trò "Trai trần truồng"
00:11:40.190 → 00:11:41.380
, .
/juː/
Ted, cậu cũng thế đi.
00:11:41.380 → 00:11:42.660
? .
/wɒt/ /wɪð/ /ɡɜːrl/
- Gì? - Với cô nàng trong thang máy
00:11:42.660 → 00:11:44.760
,? " !"
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /aʊt/ /wɪð/ /hɜːr/ /təˈnaɪt/ /raɪt/ /mæn/
Cậu sẽ đi chơi với cô ấy tối nay phải không? "Trai trần truồng"!
00:11:44.760 → 00:11:46.520
. , ,
/noʊ/ /kʌm/ /ɒn/ /ɪz/ /fɜːrst/ /ɡɜːrl/
Không đâu Barney, coi nào, đây là cô gái đầu tiên
00:11:46.520 → 00:11:48.550
.
/hæd/ /æsk/ /aʊt/ /sɪns/
tớ dám mời đi chơi từ khi chuyện của Stella đấy.
00:11:48.550 → 00:11:49.690
" "!
/mæn/
"Trai trần truồng"!
00:11:49.690 → 00:11:51.700
,, I !
/noʊ/ /ɪz/ /ɒn/ /təˈnaɪt/
Không đâu Barney, đây là bộ đồ thứ 8 tớ thử trong tối nay đấy!
00:11:51.700 → 00:11:53.520
I !
/maɪ/ /hɛr/ /kʌt/ /θriː/ /taɪmz/
Tớ cắt tóc 3 lần!
00:11:53.520 → 00:11:55.290
a !
/ˈnɜːrvəs/
Tớ hồi hộp!
00:11:55.290 → 00:11:58.250
?
/juː/
Anh trang điểm à?
00:11:58.250 → 00:11:59.490
!
Không phải trang điểm đâu!
00:11:59.490 → 00:12:03.470
, a a ...
/wɪð/
Được rồi, đó là kem chống nắng
00:12:03.470 → 00:12:06.370
.
/fɔːr/ /mɛn/
dành cho đàn ông.
00:12:06.370 → 00:12:10.410
,I .
/miː/ /wɒnt/ /maɪ/ /aɪz/ /pɒp/
Kiện tớ đi, tớ đổi tông mắt.
00:12:10.410 → 00:12:12.270
" "!
/mæn/
"Trai trần truồng"!
00:12:12.270 → 00:12:13.430
,, I .
/noʊ/ /laɪk/
Không, Barney. Tớ thích Vicky
00:12:13.430 → 00:12:14.820
.
/kʊd/ /ˈæktʃuəli/ /ɡoʊ/ /ˈsʌmwɛr/
Chuyện này sẽ đi đến đâu đó
00:12:14.820 → 00:12:17.050
I .
/wɒnt/ /duː/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /ˈstjuːpɪd/ /ɪt/
Tớ không muốn làm gì đó liều mạng đâu.
00:12:17.050 → 00:12:19.810
,I ...
/wɛl/ /ˈrɪ.ə.li/ /laɪk/
Tớ thật sự thích
00:12:19.810 → 00:12:21.860
,...
/ðæt/ /ɡɜːrl/ /bʌt/
cô gái đó, nhưng
00:12:21.860 → 00:12:24.260
,I .
/siː/ /hɜːr/ /bæk/
Tớ không thấy cô ta từ đằng sau. Oh,I didn't see her from the back.
00:12:24.260 → 00:12:27.590
I ... .
/ˈrɪ.ə.li/ /laɪk/ /ðæt/ /ɡɜːrl/
Tớ thật sự thích cô gái ấy.
00:12:27.590 → 00:12:29.280
/ænd/
Và tớ sẵn sàng đánh liều
00:12:29.280 → 00:12:33.560
.
/aʊər/ /ˈfjuː.tʃər/ /təˈɡɛð.ər/ /fɔːr/ /naɪt/
với tương lai bên nhau của tụi tớ vào một đêm vinh quang.
00:12:33.560 → 00:12:36.270
: !
/mæn/
Trai trần truồng.
00:12:36.270 → 00:12:38.990
: , .
/ðæt/ /naɪt/ /wiː/ /ɔːl/ /sɛt/ /aʊt/ /pruːv/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Vậy, đêm đó, tất cả tụi bố đều muốn chứng minh chuyện gì đó
00:12:38.990 → 00:12:40.990
.
/hɜːr/
Robin muốn bao biện cho danh dự
00:12:40.990 → 00:12:44.810
,, , .
/ˈbeɪbi/ /miː/
Mitch,chào cưng, là em đây.
00:12:44.810 → 00:12:46.400
. .
00:12:46.400 → 00:12:49.510
?
/duː/ /juː/ /wɒnt/ /ɡræb/ /sʌm/ /ˈdɪn.ər/ /təˈnaɪt/
Tối nay anh có muốn đi ăn tối với em không?
00:12:49.510 → 00:12:50.170
:
/bɪˈkɔːz/
Bới vì về cơ bản
00:12:50.170 → 00:12:52.880
!
/maɪ/ /ˈbɔɪfrɛnd/
anh là bạn trai của em rồi.
00:12:52.880 → 00:12:55.970
.
/pruːv/ /ðæt/ /ʃiː/ /kʊd/ /ˈfɪn.ɪʃ/ /hɜːr/ /lɪst/
Lily cần chứng minh rằng dì ấy có thể hoàn thành danh sách
00:12:55.970 → 00:13:01.190
. I .
/stʌk/ /θɪŋk/ /læst/ /tuː/
Kẹt rồi. Em không thể nghĩ ra hai cái cuối
00:13:01.190 → 00:13:02.490
48:
/ˈriːzən/ /ˈnʌmbər/
Lý do số 48:
00:13:02.490 → 00:13:04.280
/ɡʊd/
Để củng cố cách hành xử tốt
00:13:04.280 → 00:13:06.450
."
/sʌtʃ/ /ænd/ /ˈdɛntəl/
như cạo lông hay làm răng"
00:13:06.450 → 00:13:08.310
, ? !
/naʊ/ /miː/ /ɡreɪt/
Giờ em đang ra điều kiện với anh đấy à? Tuyệt
00:13:08.310 → 00:13:12.730
I I .
/ðæt/ /waɪ/ /ˈɔːl.weɪz/ /ɡɛt/ /wɛn/
Cái đó giải thích tại sao anh luôn bị cương khi anh xài chỉ nha khoa đấy nhỉ.
00:13:12.730 → 00:13:15.560
I ,
/hæd/ /pruːv/ /ðæt/ /ˈskɛri/ /ɪt/ /wɒz/ /biː/ /ˈdeɪtɪŋ/ /əˈɡɛn/
Bố phải chứng mình rằng việc lại hẹn hò đáng sợ ra sao
00:13:15.560 → 00:13:18.360
I .
/wɒz/ /ˈoʊ.vər/ /ænd/ /ˈrɛd.i/ /ɡɛt/ /bæk/ /aʊt/ /ðɛr/
bố cũng đã vượt qua chuyện của Stella và sẵn sàng trở lại
00:13:18.360 → 00:13:20.310
,,
/ænd/ /pruːv/ /ðæt/ /hiː/
Còn bác Barney cần chứng minh rằng
00:13:20.310 → 00:13:21.930
" ."
/kʊd/ /pʊl/ /ɒf/ /mæn/
bác ấy cũng có thể xài chiêu "Trai trần truồng"
00:13:21.930 → 00:13:23.910
, .
/juː/ /fɔːr/ /miː/ /lʊk/ /jʊr/
Cảm ơn đã cho tôi xem bể cá của cô
00:13:23.910 → 00:13:25.100
a .
/riːl/ /laɪf/
Cô đúng là vị cứu tinh.
00:13:25.100 → 00:13:26.300
, .
/ʃʊr/ /noʊ/ /ˈprɒbləm/
Không thành vấn đề.
00:13:26.300 → 00:13:36.160
I .
/dʒʌst/ /niːd/ /juːz/ /ˈbæθruːm/ /ænd/ /biː/ /ɒn/ /maɪ/ /weɪ/
Tôi chỉ cần dùng nhà vệ sinh và tôi sẽ đi ngay.
00:13:36.160 → 00:13:38.070
, .
/ɪt/
Ted, tớ đang làm điều đó đây.
00:13:38.070 → 00:13:40.150
" "!
/mæn/
Thực hiện chiêu "Trai trần truồng"!
00:13:40.150 → 00:13:46.660
,!
/miː/
Tớ cũng vậy!
00:13:46.660 → 00:13:48.990
! !
/ɪt/ /mæn/
Đang làm đây! Chiêu "Trai trần truồng"
00:13:48.990 → 00:13:50.550
!
/ɡreɪt/
Tuyệt đấy
00:13:50.550 → 00:13:51.620
?
/wɒt/ /juː/ /tʃeɪndʒ/ /jʊr/ /maɪnd/
Cái gì làm cậu đổi ý vậy?
00:13:51.620 → 00:13:53.840
, ,
/deɪt/ /wɪð/ /ɒf/
Cuộc hẹn với Vicky bắt đầu khá ổn,
00:13:53.840 → 00:13:56.090
I .
/bʌt/ /ɪt/ /ɡoʊ/ /wɛl/
nhưng nó không như tớ hy vọng.
00:13:56.090 → 00:13:57.130
, !
/maɪ/
Ôi trời ơi!
00:13:57.130 → 00:13:59.270
, !
/juː/ /ˈfʌn.i/
Ted, anh hài hước thật đấy.
00:13:59.270 → 00:14:02.490
I , .
/ænd/ /kæn/ /dʒʌst/ /seɪ/ /juː/ /hæv/ /əˈmeɪzɪŋ/ /aɪz/
Và em chỉ có thể nói, anh có đôi mắt tuyệt đẹp
00:14:02.490 → 00:14:05.100
, ?
/wɒt/ /ðiːz/ /oʊld/ /θɪŋz/
Mấy cái thứ già cỗi này ư?
00:14:05.100 → 00:14:07.480
! j, .
/naɪs/ /hɒt/ /ʃɒt/
Nóng đấy anh bạn.
00:14:07.480 → 00:14:11.790
! .
/seɪv/ /ɪt/ /ɡoʊ/ /tɛl/ /ˈmænɪdʒər/ /hiː/ /ʌs/
Để đó đi! Đi mà nói quản lý của anh nợ chúng tôi món khai vị đấy
00:14:11.790 → 00:14:14.200
!
/wɪð/
Có tôm đấy nhé!
00:14:14.200 → 00:14:16.660
. ?
/miː/ /ˈwɛlkəm/ /juː/ /wɜːr/
Không thành vấn đề. Anh nói sao nào?
00:14:16.660 → 00:14:19.650
,
/ænd/ /ðɛn/ /hɪz/ /mɪst/ /tɒp/ /stɛp/
Và rồi cây ba tong của ông ta lỡ bước
00:14:19.650 → 00:14:24.430
,, I , .
/ænd/ /hiː/ /wɒz/ /fɔːr/ /swɛər/ /laɪk/ /tuː/
và ông ta đã ngã, em thề là gân 2 phút.
00:14:24.430 → 00:14:29.490
,,I .
/lʌv/ /oʊld/ /ˈpiː.pəl/
Ôi trời, mình yêu người già quá đi.
00:14:29.490 → 00:14:30.790
I
/wʌns/ /ˈriːəlaɪzd/ /ðɛr/ /wɒz/
Tớ nhận ra không thể nào
00:14:30.790 → 00:14:32.530
,
/noʊ/ /ˈpɒs.ɪ.bəl/ /ˈfjuː.tʃər/ /rɪˈleɪʃənʃɪp/
có tương lai với mối quan hệ này,
00:14:32.530 → 00:14:33.970
I .
/dʒʌst/ /ɡoʊ/ /fɔːr/ /ɪt/
Tớ quyết định làm tới luôn.
00:14:33.970 → 00:14:36.090
! , :
/ˈɔːsəm/ /bɪɡ/ /ˈkwɛs.tʃən/
Tuyệt đỉnh! Được rồi, câu hỏi lớn đây:
00:14:36.090 → 00:14:39.810
" " ?
/wɒt/ /wɪl/ /juː/ /dɪˈspleɪ/ /jʊr/ /mæn/
Cậu sẽ trình diễn tư thế nào trong chiêu "Trai trần truồng"
00:14:39.810 → 00:14:42.070
. , a .
/ðæt/ /ɪz/ /bɪɡ/ /ˈkwɛs.tʃən/
Câu hỏi lớn đấy.
00:14:42.070 → 00:14:43.410
I .
/ˈrɪ.ə.li/ /θɔːt/ /əˈbaʊt/ /ɪt/
Tớ không thực sự nghĩ về chuyện đó.
00:14:43.410 → 00:14:46.490
I "."
/wɒz/
Tớ nghĩ về "Siêu nhân"
00:14:46.490 → 00:14:52.330
, " "?
/wɒt/ /əˈbaʊt/ /ˈkæptɪn/
Hay là "Thuyền trưởng Morgan"?
00:14:52.330 → 00:14:57.250
", I "?
/haʊ/ /əˈbaʊt/ /siː/ /juː/ /ðɛr/
Còn "Ối, tôi không thấy cô ở đây" thì sao?
00:14:57.250 → 00:14:59.910
?
Người suy ngẫm thì sao?
00:14:59.910 → 00:15:02.750
?
/wɒt/ /əˈbaʊt/
Kiểu Heisman thì sao?
00:15:02.750 → 00:15:06.620
. ?
/kliːn/
Ngài Clean?
00:15:06.620 → 00:15:15.890
. .
00:15:15.890 → 00:15:21.060
.
/ɡreɪt/ /siː/ /juː/ /əˈɡɛn/
Thật tuyệt khi được gặp lại anh.
00:15:21.060 → 00:15:28.780
a .
/ˈrɪ.ə.li/ /hæd/ /ɡreɪt/ /taɪm/ /læst/ /naɪt/
Em thực sự có thời gian tuyệt vời tối qua.
00:15:28.780 → 00:15:31.690
, a C.P.K.?
/wɒt/ /ɪz/ /ɪt/ /laɪk/
Quản lý C.P.K. như thế nào?
00:15:31.690 → 00:15:33.610
I , a ...
/miːn/ /aɪˈdɪ.ə/ /wɒz/ /ɪt/ /pʊt/
Ý em là, ai nghĩ ra cái ý tưởng đặt quả dứa trong
00:15:33.610 → 00:15:35.190
, .
/stɒp/ /raɪt/ /ðɛr/
Được rồi, ngừng ở đó đi.
00:15:35.190 → 00:15:37.140
I .
/noʊ/ /wɒt/ /ɪz/
Tôi biết đó là gì mà.
00:15:37.140 → 00:15:38.390
.
/ɒn/ /deɪt/ /bɪˈfɔːr/
Tôi đã hẹn hò kiểu này trước kia rồi.
00:15:38.390 → 00:15:40.310
" a " .
/deɪt/
Đây là kiểu "Tôi không phải là đĩ"
00:15:40.310 → 00:15:42.910
? .
/wɒt/ /ˈkreɪzi/
Gì? Thật điên rồ.
00:15:42.910 → 00:15:45.790
, .
/ˈjuː.ʒu.ə.li/ /juː/ /riːd/ /miː/ /wɛl/ /bʌt/ /taɪm/ /rɒŋ/
Thường thì anh rất hiểu em, nhưng lần này anh sai rồi đấy.
00:15:45.790 → 00:15:47.020
,.
/kʌm/ /ɒn/
Coi nào,Robin.
00:15:47.020 → 00:15:48.880
a ,
/ʌs/ /hæd/ /ɡʊd/ /taɪm/ /læst/ /naɪt/
Một trong hai ta đã có khoảng thời gian tuyệt vời tối qua
00:15:48.880 → 00:15:50.920
.
/ænd/ /wiː/ /boʊθ/ /noʊ/ /ɪt/ /wɒz/ /miː/
và cả hai đều biết đó là tôi.
00:15:50.920 → 00:15:52.970
, ,
/ˈsʌm.θɪŋ/
Mitchell gì đó,
00:15:52.970 → 00:15:55.280
, !
/ðæt/ /ɪz/ /ðæt/ /ɪz/ /dʒʌst/ /truː/
điều đó không đúng tí nào!
00:15:55.280 → 00:15:57.210
? ?
/ˈrɪ.ə.li/ /haʊ/ /wɒz/ /sɛks/
Thật chứ? Nó ra sao?
00:15:57.210 → 00:15:58.350
I .
/heɪt/ /ɪt/
Em không ghét nó.
00:15:58.350 → 00:16:03.010
, . .
/maɪ/ /muːv/ /ɪt/
Robin, cô thấy cách của tôi rồi đấy. Thế thôi.
00:16:03.010 → 00:16:05.230
I .
/hæv/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /ɛls/ /ˈɒfər/ /juː/
Tôi không có gì nữa để đưa cho cô đâu
00:16:05.230 → 00:16:07.280
,I I ,
/wɛn/ /iːt/
Tôi khánh kiệt, tôi đổ mồ hôi khi ăn
00:16:07.280 → 00:16:09.660
,, .
/ænd/ /laɪk/ /faɪv/ /ˈdɪfrənt/ /ˈfʊtbɔːl/
và tôi đang trong, như là 5 giải đấu bóng bầu dục tuyệt vời vậy
00:16:09.660 → 00:16:11.250
I .
/ɔːl/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/
Đó là tất cả những gì tôi nói tới.
00:16:11.250 → 00:16:12.820
, .
/trʌst/ /miː/ /juː/ /wɒnt/ /biː/ /əˈraʊnd/ /ðæt/
Tin tôi đi, cô không muốn quanh quẩn với việc đó đâu
00:16:12.820 → 00:16:15.770
? ,I !
/wɒt/ /duː/
Gì? Có mà.
00:16:15.770 → 00:16:18.260
,I .
/lʊk/ /dʒʌst/ /sliːp/ /wɪð/ /juː/ /bɪˈkɔːz/ /juː/ /wɜːr/
Nghe này, em không ngủ với anh chỉ vì anh trần truồng đâu nhé.
00:16:18.260 → 00:16:19.920
, .
/juː/ /dɪd/
Có, có đấy.
00:16:19.920 → 00:16:21.740
/ænd/ /naʊ/ /ɪt/ /wɒz/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /mɔːr/
Và giờ cô đang cố để giả vờ nó là điều gì hơn thế
00:16:21.740 → 00:16:24.200
.
/meɪk/ /jɔːrˈsɛlf/ /fiːl/ /ˈbɛt.ər/
để khiến mình thấy tốt hơn thôi.
00:16:24.200 → 00:16:25.710
,
/seɪ/ /wɒt/ /juː/ /wɪl/
Nói gì thì nói,
00:16:25.710 → 00:16:29.120
" " .
/liːst/ /mæn/ /ɪz/ /ˈɒnɪst/
ít nhất "Trai trần truồng" rất thành thật
00:16:29.120 → 00:16:35.020
' " "?
/wɒt/ /əˈbaʊt/ /ˈbeɪbi/
Còn kiểu "Em bé Coppertone" thì sao?
00:16:35.020 → 00:16:38.430
.
/huː/ /stʌk/
Vận động viên thể dục dụng cụ Olympic chạm đất
00:16:38.430 → 00:16:40.840
!
00:16:40.840 → 00:16:41.970
,I .
/ɡoʊ/
Tớ đi đây
00:16:41.970 → 00:16:46.560
!
/mæn/
Trai trần truồng!
00:16:46.560 → 00:16:48.490
a !
/juː/ /hæv/ /ˈrɪ.ə.li/ /naɪs/ /pleɪs/
Em có một nơi thật đẹp đấy!
00:16:48.490 → 00:16:51.330
,! , a .
/juː/ /riːl/
Cảm ơn nhé, lời nhận xét chân thật đấy
00:16:51.330 → 00:16:53.940
I , .
/dʒʌst/ /lʌv/ /ðæt/ /ˈɑːrkɪtekt/
Em thích việc anh là kiến trúc sư đấy. Thật quyến rũ.
00:16:53.940 → 00:16:58.400
I .
/kʊd/ /ˈlɪs.ən/ /juː/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /ˈstrʌktʃərəl/ /dɪˈzaɪn/ /ɔːl/ /naɪt/
Em có thể nghe anh kể chuyện thiết kế kiến trúc cả đêm đấy.
00:16:58.400 → 00:17:00.480
I , ,
/ænd/ /ðɛn/ /ˈlaɪɪŋ/ /ɒn/ /hɜːr/ /ɛnd/ /ˈteɪ.bəl/
Và rồi bố để ý, trên bàn của cô ấy
00:17:00.480 → 00:17:03.110
a .
/bʊk/ /lʌv/
một cuốn thơ tình yêu của Pablo Neruda.
00:17:03.110 → 00:17:05.460
.
/seɪm/ /hæd/ /sɪns/ /ˈkɒlɪdʒ/
Giống như bản mà bố đã có ở thời đại học
00:17:05.460 → 00:17:10.040
.
/ænd/ /ɪt/ /wɒz/ /maɪ/ /ˈfeɪvərɪt/ /ˈpoʊɪm/
Và nó được đánh dấu đúng bài thơ mà bố thích
00:17:10.040 → 00:17:12.530
I .
/ˈmeɪbi/ /wɒz/ /ɔːl/ /rɒŋ/ /əˈbaʊt/ /ɡɜːrl/
Có lẽ bố đã nghĩ sai về cô gái này
00:17:12.530 → 00:17:16.010
a .
/ˈmeɪbi/ /ðɛr/ /wɒz/ /ˈfjuː.tʃər/ /fɔːr/ /ʌs/
Có lẽ là có tương lại cho tụi bố
00:17:16.010 → 00:17:22.980
!
Thúi rồi!
00:17:22.980 → 00:17:26.350
.
/hɪr/ /wiː/ /ɡoʊ/
Đây rồi.
00:17:26.350 → 00:17:28.620
. .
00:17:28.620 → 00:17:31.430
,, a .
/ðæt/
Ờ phải, sách như cứt vậy.
00:17:31.430 → 00:17:33.280
I .
/sʌm/ /ɡaɪ/ /hʊkt/ /ʌp/ /wɪð/ /lɛft/ /ɪt/ /hɪr/
Một gã đần nào đó mà em hú hí đã để quên nó.
00:17:33.280 → 00:17:36.350
.
/ɔːl/
Toàn tiếng Mexico thôi.
00:17:36.350 → 00:17:38.490
?
/juː/ /noʊ/ /huː/ /ɡʊd/
Anh biết ai viết thơ hay không?
00:17:38.490 → 00:17:43.070
: . a .
/hɜːr/ /tiːθ/ /ænd/ /ʃiː/ /kɑːr/
Jewel. Răng cô ấy cong và cô ấy sống trong xe.
00:17:43.070 → 00:17:44.910
, .
/ʃiː/ /hæz/ /stʌf/ /raɪt/ /əˈbaʊt/
Vậy thế mà cô ấy có gì đó để viết.
00:17:44.910 → 00:17:58.520
!
00:17:58.520 → 00:18:01.690
.
Được rồi.
00:18:01.690 → 00:18:02.890
" " !
/mæn/ /wɜːrks/
"Trai trần truồng" có hiêu quả rồi!
00:18:02.890 → 00:18:05.290
I .
/dʒʌst/ /hæd/ /sɛks/ /wɪð/ /ˈhjuːmən/
Tớ vừa quan hệ khá tử tế với tính người thật tệ hại.
00:18:05.290 → 00:18:06.600
I !
/bæk/
Tớ quay lại rồi!
00:18:06.600 → 00:18:08.300
,.
/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/ /ˈbʌdi/
Chúc mừng anh bạn.
00:18:08.300 → 00:18:12.410
" " .
/ˈoʊnli/ /huː/ /mæn/ /təˈnaɪt/
Cậu không chỉ là người đã là nên lịch sử tối qua đâu
00:18:12.410 → 00:18:15.140
.
/juː/ /dʒʌst/ /wɒnt/ /duː/ /ɪt/ /tʃeɪndʒ/ /ˈsʌbdʒɪkt/
Em chỉ muốn làm thế để thay đổi chủ đề thôi
00:18:15.140 → 00:18:16.620
.
Phải.
00:18:16.620 → 00:18:19.460
, 49!
/ˈnʌmbər/
Đó là số 49!
00:18:19.460 → 00:18:21.520
?
/dɪd/ /ɪt/ /wɜːrk/
Có tác dụng không?
00:18:21.520 → 00:18:24.230
I .
/laɪk/ /dʒʌst/
Hình như anh vừa chà răng xong.
00:18:24.230 → 00:18:26.150
I .
/lʌv/ /juː/
Em yêu anh
00:18:26.150 → 00:18:27.520
50.
Là 50 rồi đấy.
00:18:27.520 → 00:18:29.700
,...
Ờ ha...
00:18:29.700 → 00:18:31.350
! ?
/naɪs/ /wɒt/ /dɪd/ /juː/ /ɡoʊ/ /wɪð/
Hay đấy! Cậu xài tư thế nào?
00:18:31.350 → 00:18:33.060
I " ."
/wɛnt/ /wɪð/
Kiểu "Em có ngực này"
00:18:33.060 → 00:18:36.570
.
/ænd/ /ʃiː/ /ɪt/
Và nàng "đóng đinh" luôn
00:18:36.570 → 00:18:38.190
, ! ,,!
/maɪ/ /ɡaɪz/ /ɡaɪz/ /ɡaɪz/
Ô trời, Các cậu!
00:18:38.190 → 00:18:39.140
!
/ɪz/ /hɪm/
Là anh ta đấy!
00:18:39.140 → 00:18:40.460
" "!
/ɪz/ /mæn/
Đây là "Trai trần truồng"!
00:18:40.460 → 00:18:42.810
,, .
/hɪz/ /neɪm/ /ɪz/
Ted, tên anh ấy là Mitch.
00:18:42.810 → 00:18:45.000
,, . ...
/ænd/ /maɪ/ /ˈbɔɪfrɛnd/
Và anh ấy là bạn em, nên.
00:18:45.000 → 00:18:47.260
,. I "."
/noʊ/ /ˈlɒŋɡər/ /kɔːl/
Được rồi, Robin. Anh không gọi "đĩ" nữa đâu.
00:18:47.260 → 00:18:49.680
,. .
/juː/ /kæn/ /ɡoʊ/
Được rồi, anh đi được rồi đấy.
00:18:49.680 → 00:18:51.010
. .
/dʌn/
- Chúng ta xong rồi. - Cảm ơn
00:18:51.010 → 00:18:52.260
, ,,
/hoʊld/ /ɒn/
Chờ đã, Mitch
00:18:52.260 → 00:18:53.850
I .
/hæv/ /juː/
Tôi phải cảm ơn anh.
00:18:53.850 → 00:18:55.610
" " .
/wiː/ /ɔːl/ /mæn/ /təˈnaɪt/
Tối qua chúng tôi để thử chiêu "Trai trần truồng"
00:18:55.610 → 00:18:56.330
! !
00:18:56.330 → 00:19:02.200
, .
/siː/ /haʊ/ /dɪd/
Xem Barney làm thế nào rồi đi.
00:19:02.200 → 00:19:03.020
? ?
00:19:03.020 → 00:19:04.950
,,, ?
/ɪz/ /ɪz/ /ðɛr/
Chào, có Barney ở đấy không?
00:19:04.950 → 00:19:06.470
.
/noʊ/
Không
00:19:06.470 → 00:19:08.920
, ! ?!
/maɪ/ /ˈmætər/ /wɪð/ /juː/
Ôi trời ơi! Chuyện gì với anh thế hả?
00:19:08.920 → 00:19:09.970
!
/ɡɛt/ /aʊt/
Biến đi!
00:19:09.970 → 00:19:11.430
I . .
/dʒʌst/ /hæv/ /ɡræb/ /maɪ/ /suːt/ /ˈvɛr.i/ /ɪkˈspɛnsɪv/
Tôi phải lấy đồ vest. Nó đắt lắm.
00:19:11.430 → 00:19:13.750
... !
/taɪ/ /əˈloʊn/ /ɡɛt/ /aʊt/ /hɪr/ /raɪt/ /naʊ/
Biến ra khỏi đây nhanh lên!
00:19:13.750 → 00:19:18.350
, a ! .
/ɡɛt/ /aʊt/ /juː/ /sɪk/ /sʌn/ /kɔːl/ /miː/
- Biến đi, đồ khốn biến thái. - Gọi anh nhé.
00:19:18.350 → 00:19:25.060
I , .
/ænd/ /ɪf/ /siː/ /hɪm/ /əˈɡɛn/ /ˈkɔːlɪŋ/
Và nếu tôi có gặp lại anh ta, tôi sẽ gọi cảnh sát đấy.
00:19:25.060 → 00:19:28.070
.
/tuː/ /aʊt/ /θriː/ /taɪmz/
Hai trên ba lần nhé.
00:19:28.070 → 00:19:32.330
,I , , ,
/wɒnt/ /juː/ /noʊ/ /naɪt/ /ˈkreɪzi/ /ɪt/ /wɒz/
Mitch,tôi muốn anh biết là, đêm nay, dù nó điên thế nào,
00:19:32.330 → 00:19:34.030
.
/ɪt/ /miː/ /aʊt/ /maɪ/
nó đã kéo tôi ra khỏi vỏ ốc đấy.
00:19:34.030 → 00:19:35.950
" ."
/mæn/
Đó là nét đẹp của "Trai trần truồng" đấy
00:19:35.950 → 00:19:37.580
.
/ɪt/ /ɡɪvz/ /juː/ /ɪɡˈzæktli/ /wɒt/ /juː/ /niːd/
Nó cho cậu đúng những thứ cậu cần.
00:19:37.580 → 00:19:41.410
, .
/noʊ/ /mɔːr/ /noʊ/ /lɛs/
Không hơn, không kém.
00:19:41.410 → 00:19:42.690
, ,
/naʊ/ /ɪf/ /ɪkˈskjuːz/ /miː/
Giờ, thứ lỗi cho tôi,
00:19:42.690 → 00:19:46.240
I .
/niːd/ /rɪˈpleɪs/ /maɪ/ /ˈfʊtbɔːl/
Tôi cần thay đổi chiến lược bóng bầu dục đây.
00:19:46.240 → 00:19:52.960
!
/hiː/ /hɪz/
Chẻ vai nó đi!
00:19:52.960 → 00:19:58.160
A ... .
/toʊst/
Nâng ly vì Mitch.
00:19:58.160 → 00:19:59.450
,
/hɪz/
Nói tóm lại,
00:19:59.450 → 00:20:01.850
a .
/hiː/ /ɪz/ /dʒʌst/ /mæn/
anh ấy chỉ là một người đàn ông thôi.
00:20:01.850 → 00:20:05.250
, .
/bʌt/ /wɒt/ /hiː/ /dʌz/ /wɪð/ /ðoʊz/ /hiː/ /mʌtʃ/ /mɔːr/
Nhưng những gì anh ấy là với những phần đó, trở nên ý nghĩ hơn nhiều.
00:20:05.250 → 00:20:07.910
: a ,
/hiː/ /meɪ/ /fɪt/
Anh ấy có thể không phù hợp với định nghĩa của xã hội về một người hùng,
00:20:07.910 → 00:20:10.110
I .
/bʌt/ /hiː/ /ɪz/
Nhưng anh ấy là một người hùng tớ cần.
00:20:10.110 → 00:20:12.320
/huː/ /hɛlpt/ /miː/ /rɪˈkʌvər/ /dɪˈzæstər/
Người hùng giúp tớ hồi phục từ thảm họa
00:20:12.320 → 00:20:15.550
.
/maɪ/ /feɪld/ /ænd/ /ɡɛt/ /bæk/ /ɡeɪm/
của cuộc hôn nhân mém thành và quay trở lại với cuộc chơi.
00:20:15.550 → 00:20:17.910
. a ?
/hiː/ /ɪz/ /hiː/ /driːm/
Anh ấy sống trong bóng tôi. Anh ấy là một giấc mơ ư?
00:20:17.910 → 00:20:21.070
? ? ? ?
/truːθ/ /ˈfɪkʃən/
Sự thật? Hư cấu? Lời nguyền? Sự cứu rỗi?
00:20:21.070 → 00:20:23.150
.
/hiː/ /ɪz/ /ɔːl/ /ðiːz/ /θɪŋz/ /ænd/ /nʌn/ /ðɛm/
Anh lấy là tất cả những thứ ấy và cũng không.
00:20:23.150 → 00:20:24.650
...
/fɔːr/ /hiː/ /ɪz/
Vì anh ấy là
00:20:24.650 → 00:20:42.360
" ."
/mæn/
"Trai trần truồng"
00:20:42.360 → 00:20:43.460
, .
Tạ ơn chúa.