00:00:00.720 → 00:00:02.250
,
/kɪdz/ /juː/ /meɪ/ /biː/
Các con có thể thắc mắc
00:00:02.250 → 00:00:04.690
.
/haʊ/ /ˈmɛn.i/ /ðiːz/ /ˈstɔːriz/ /juː/ /truː/
Có bao nhiêu câu chuyện bố kể cho các con là thật .
00:00:04.690 → 00:00:05.920
a .
/fɛr/ /ˈkwɛs.tʃən/
Đó là một câu hỏi công bằng
00:00:05.920 → 00:00:07.250
, a
/ˈæf.tər/ /ɔːl/ /faɪn/ /laɪn/
Sau tất cả mọi chuyện, có một ranh giới
00:00:07.250 → 00:00:11.332
a a .
/bɪˈtwiːn/ /ɡʊd/ /ˈstɔːri/ /ænd/ /laɪ/
giữa một câu chuyện hay và một lời nói dối lộ liễu
00:00:11.332 → 00:00:12.455
/ˈnɛv.ər/ /ˈɛniwʌn/
Bố chưa từng gặp ai
00:00:12.455 → 00:00:14.455
.
/huː/ /kʊd/ /wɜːrk/ /ðæt/ /laɪn/ /ˈbɛt.ər/ /ðæn/ /jʊr/ /ˈʌŋkəl/
có thể làm tốt việc đó hơn bác Barney của các con
00:00:14.455 → 00:00:16.785
, .
/hiː/ /kʊd/ /dʒʌmp/ /wɪð/ /ɪt/
Bác ấy chơi nhảy dây với nó luôn ấy chứ
00:00:16.785 → 00:00:18.395
I .
/lʌv/ /ˈtrævəl/ /maɪˈsɛlf/
Anh thích đi du lịch
00:00:18.395 → 00:00:19.295
?
/ˈrɪ.ə.li/
Thật không?
00:00:19.295 → 00:00:20.995
?
/bɛst/ /pleɪs/
Nơi nào tuyệt nhất mà anh từng đi du lịch?
00:00:20.995 → 00:00:22.295
.
/naɪs/
Hawaii ổn
00:00:22.295 → 00:00:24.895
A .
/ˈbʌdi/ /maɪn/
Một thằng bạn của anh sống ở Seattle.
00:00:24.895 → 00:00:25.665
a .
/ɡʊd/ /spɒt/
Chỗ đó cũng ổn.
00:00:25.665 → 00:00:27.365
?
/bʌt/ /bɛst/ /pleɪs/
Nhưng nơi tuyệt nhất à?
00:00:27.365 → 00:00:29.265
.
/hæv/ /seɪ/
Anh phải nói là mặt trăng
00:00:29.265 → 00:00:31.423
. .
Chào, anh là Neil Armstrong.
00:00:31.423 → 00:00:33.893
! a
/noʊ/ /juː/ /dɪd/ /ɡɜːrl/ /ðæt/ /juː/ /wɜːr/
Không! Cậu không thuyết phục con nhỏ đó
00:00:33.893 → 00:00:35.792
!
/fɜːrst/ /mæn/ /wɔːk/ /ɒn/
cậu là người đầu tiên bước lên mặt trăng đó chứ!
00:00:35.792 → 00:00:37.923
!
/ðæt/ /ˈhæpənd/ /ˈsɛvən/ /bɪˈfɔːr/ /juː/ /wɜːr/ /bɔːrn/
Chuyện đó xảy ra 7 năm trước khi cậu được sinh ra!
00:00:37.923 → 00:00:41.133
, , .
/ˈbeɪbi/
Ted, búp bê, trẻ vị thành viên ơi
00:00:41.133 → 00:00:44.463
, , , a
/wɛl/ /aʊər/ /θruː/
Ờ đúng, tàu không gian của tụi anh đi qua một lỗ sâu
00:00:44.463 → 00:00:46.806
.
/sʌm/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Hay tia gamma gì đó đó.
00:00:46.806 → 00:00:49.651
I , , , .
Anh bắt đầu trẻ lại, blah, blah, blah.
00:00:49.651 → 00:00:54.044
, a . .
/juː/ /wɜːrk/ /ʃɒp/ /ðæt/ /mʌst/ /biː/ /waɪld/
Vậy em làm việc ở cửa hàng yogurt à. Chắc hư lắm đây
00:00:54.044 → 00:00:58.046
, I a .
/ɔːlˈðoʊ/ /dɪd/ /ˈæktʃuəli/ /wɜːrk/ /stɔːr/ /haɪ/ /skuːl/
Mặc dù tớ đã làm việc ở cửa hàng yogurt ở trung học
00:00:58.046 → 00:01:00.499
...
/ænd/ /ɪt/ /wɒz/ /ɪnˈdiːd/
Và đúng là...
00:01:00.499 → 00:01:02.039
.
/waɪld/
hư thật
00:01:02.039 → 00:01:06.179
, 20 , .
/ˈleɪtər/
Dù sao thì, 20 phút sau, đại bàng hạ cánh.
00:01:06.179 → 00:01:08.649
.
/wiː/ /speɪs/
Tụi này gõ cửa trạm không giam
00:01:08.649 → 00:01:11.249
, a .
/wiː/ /hæv/
Houston, tụi này có người khóc thương đấy
00:01:11.249 → 00:01:15.519
. .
/ˈʌð.ər/ /ˈdʌbəl/ /ˈʌð.ər/ /ˈdʌbəl/
00:01:15.519 → 00:01:17.480
?
/waɪ/ /duː/ /juː/ /fiːl/ /niːd/ /laɪ/ /ɔːl/ /taɪm/
Tại sao cậu lại nói dối suốt thế?
00:01:17.480 → 00:01:18.740
!
/ˈlaɪɪŋ/
Tớ có nói dối đâu!
00:01:18.740 → 00:01:20.319
, .
/ɡaɪz/ /wiː/ /swiːt/ /lʌv/
Mọi người, tụi này đã làm tình.
00:01:20.319 → 00:01:25.399
I .
/ˈpɪktʃərz/
Có hình này.
00:01:25.399 → 00:01:26.930
I .
/heɪt/ /maɪ/ /dʒɒb/
Em ghét công việc của em.
00:01:26.930 → 00:01:27.991
?
/wɒt/ /juː/ /əˈbaʊt/
Em đang nói gì thế?
00:01:27.991 → 00:01:29.121
I .
/θɔːt/ /juː/ /dʒʌst/
Anh tưởng em vừa phỏng vấn thị trưởng chứ
00:01:29.121 → 00:01:30.621
.
Thị trưởng Mcwoof.
00:01:30.621 → 00:01:33.021
a .
/hiː/ /dɔːɡ/ /ˈkɒstjuːm/ /ænd/ /kɪdz/ /ˈlɪtər/
Ông ta mặc đồ con chó và dạy con nít không được bới rác.
00:01:33.021 → 00:01:35.261
.
/liːst/ /səˈpoʊzd/
Ít ra ông ấy phải làm thế
00:01:35.261 → 00:01:37.661
, I .
/wɒnt/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/
Tôi không muốn nói về thị trưởng Mcwoof.
00:01:37.661 → 00:01:42.198
I !
/wɒnt/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /ðiːz/ /əˈmeɪzɪŋ/
Tôi muốn nói về mấy miếng đế giầy tuyệt vời từ Bon appe-feet!
00:01:42.198 → 00:01:44.405
!
/dʒʌst/ /lʊk/ /haʊ/ /ðeɪ/
Xem chúng chống sốc ra sao này!
00:01:44.405 → 00:01:47.580
! a !
/ˈteɪ.bəl/
Bàn đỡ! Cái bàn!
00:01:47.580 → 00:01:51.141
.
/biː/ /raɪt/ /bæk/
Chúng tôi sẽ quay lại
00:01:51.141 → 00:01:52.611
.
/biː/ /raɪt/ /bæk/
Chúng tôi sẽ quay lại
00:01:52.611 → 00:01:54.911
. , .
/ˈsɒr.i/
Ồ, xin lỗi, Robin.
00:01:54.911 → 00:01:56.481
.
/bɔːrd/
Chán quá
00:01:56.481 → 00:01:59.351
, I .
/bleɪm/ /juː/
Phải, tôi không trách anh đâu.
00:01:59.351 → 00:02:04.321
, a .
/mæn/ /dʒʌst/ /ˈɪntəvjuː/ /wʊd/ /biː/ /naɪs/ /fɔːr/ /tʃeɪndʒ/
Trời ạ, chỉ một cuộc phỏng vấn tử tế thôi. Thay đổi thế thì thật tốt.
00:02:04.321 → 00:02:07.850
. , .
/faɪn/ /lʊk/ /maɪ/ /ˈskɛdʒuːl/ /siː/ /wɛn/
Được rồi. Anh sẽ xem lịch khi nào mình rảnh
00:02:07.850 → 00:02:09.993
I a ,
/bʌt/ /wɒnt/ /lɪst/ /ˈkwɛstʃənz/ /taɪm/
Nhưng anh muốn có một danh sách câu hỏi trước,
00:02:09.993 → 00:02:11.366
.
/ænd/ /maɪ/ /ˈpɜːrsənl/ /laɪf/ /ɪz/ /ɒf/
Và cuộc sống riêng tư bị giới hạn đấy nhé.
00:02:11.366 → 00:02:13.934
, a .
/juː/ /ˈsɛvən/ /roʊ/
Ted, anh chụp được 7 hạt đậu cùng lúc.
00:02:13.934 → 00:02:15.904
, .
/bʌt/
Ấn tượng đấy nhưng tin đó không đáng giá đâu.
00:02:15.904 → 00:02:19.304
- a ? - a .
/juː/ /ˈsɛvən/ /roʊ/ /ˈsɛvən/ /roʊ/
- Cậu chụp được 7 hạt cùng lúc à? - 7 hạt cùng lúc đấy
00:02:19.304 → 00:02:20.904
.
/bʌt/ /wɒt/ /əˈbaʊt/ /ðæt/
Nhưng tớ không nói về chuyện đó.
00:02:20.904 → 00:02:24.214
. I
/noʊ/ /əˈbaʊt/ /haʊ/ /wɒz/ /bɪld/
Không. Anh đang nói về cách mình được lựa chọn để xây
00:02:24.214 → 00:02:26.725
A
/ˈmɒdəl/ /ˈbɪldɪŋ/
một mô hình của tòa nhà Empire State.
00:02:26.725 → 00:02:30.414
.
/fɔːr/ /njuː/ /jɔːrk/ /wɜːrld/
Tạo vật lớn nhất trên nền trời NY trên thế giới
00:02:30.414 → 00:02:32.654
?
/ɪz/ /ðæt/ /θɪŋ/ /juː/ /wɜːr/ /ˈpleɪɪŋ/ /wɪð/ /ˈʌð.ər/ /naɪt/
Có phải là cái thứ anh chơi vào tối hôm trước không?
00:02:32.654 → 00:02:34.571
I .
/ˈpleɪɪŋ/
Anh không chơi
00:02:34.571 → 00:02:36.154
I .
/wɒz/ /ˈwɜːrkɪŋ/
Anh đang làm việc
00:02:36.154 → 00:02:37.324
" ."
/juː/
"Là anh."
00:02:37.324 → 00:02:38.594
" ."
/miː/
"Là anh đấy."
00:02:38.594 → 00:02:40.594
"I .
/sɔː/ /juː/ /striːt/
"Anh thấy em trên phố"
00:02:40.594 → 00:02:42.768
?"
/juː/
"Em là Annie à?"
00:02:42.768 → 00:02:44.092
"."
"Vâng."
00:02:44.092 → 00:02:47.660
,
/juː/ /ˈæktɪŋ/ /aʊt/ /læst/ /siːn/
Ted, anh đang diễn cảnh cuối
00:02:47.660 → 00:02:51.205
?
/wɪð/ /ˈlɪt.əl/
của phim "Ngủ ở Seattle" bằng búp bê tí hon đấy à?
00:02:51.205 → 00:02:52.688
?
/haʊ/ /lɔːŋ/ /hæv/ /juː/ /aʊt/ /hɪr/
Em ở đây bao lâu rồi?
00:02:52.688 → 00:02:53.609
.
/tɛn/
10 giây.
00:02:53.609 → 00:02:56.052
. .
/dʒʌst/ /læst/ /siːn/
Phải, chỉ có cảnh cuối thôi
00:02:56.052 → 00:02:58.869
, . ?
/əˈɡɛn/
Ôi Ted, lại thế nữa à?
00:02:58.869 → 00:03:00.587
. .
Ồ, là pizza đó.
00:03:00.587 → 00:03:02.393
, ?
/ˈbeɪbi/ /duː/ /juː/ /hæv/ /ˈɛn.i/
Cưng, anh có tiền mặt không?
00:03:02.393 → 00:03:05.473
. , , I ... I ...
/juː/ /noʊ/ /ˈæktʃuəli/
Em biết không, anh không...thực ra
00:03:05.473 → 00:03:08.947
I I .
/θɪŋk/ /ðæt/ /ʃʊd/ /hæv/ /peɪ/
Anh không nghĩ mình nên trả tiền
00:03:08.947 → 00:03:11.752
' a .
/kɔːz/ /fæn/
vì anh không thích pizza cho lắm.
00:03:11.752 → 00:03:13.529
?!
/wɒt/
Gì cơ?!
00:03:13.529 → 00:03:15.673
,
/əˈkrɒs/ /ˈkʌn.tri/
Marshall, tụi mình đi gần nửa chiều dài đất nước
00:03:15.673 → 00:03:17.940
a .
/fɔːr/ /piːs/ /taɪmz/
vì một miếng pizza gần cả trăm lần.
00:03:17.940 → 00:03:20.250
I .
/wʌns/ /juː/ /ˈiː.tɪŋ/ /ˈʃaʊər/
Có lần em bắt gặp anh đang ăn pizza trong vòi sen đấy.
00:03:20.250 → 00:03:23.520
, a .
/kɑːrˈtuːn/ /juː/ /ɒn/ /aʊər/
Marshall, có hình của anh trên phiếu giảm giá này.
00:03:23.520 → 00:03:25.750
a ,
/ɡaɪ/ /huː/
Tớ không nói Marshall là người thích pizza,
00:03:25.750 → 00:03:27.124
a ,
/bʌt/ /læst/ /taɪm/ /hiː/ /wɛnt/ /fɔːr/ /ˈfɪzɪkl/
Nhưng lần cuối cậu ấy đi khám bệnh,
00:03:27.124 → 00:03:28.978
, ", ."
/ˈdɒktər/ /juː/ /stɒp/ /ˈiː.tɪŋ/
Bác sĩ nói, "Marshall, cậu phải ngừng ăn pizza."
00:03:28.978 → 00:03:31.178
, "?" , " I ."
/waɪ/ /kæn/ /ɪɡˈzæmɪn/ /juː/
Marshall nói, "Tại sao?" Bác sĩ nói, "Để tôi còn khám cho anh"
00:03:31.178 → 00:03:33.265
, .
/bʌt/ /ˈsɪəriəsli/ /wiː/ /kɪd/ /bɪˈkɔːz/ /wiː/ /lʌv/
Nhưng nghiêm túc đấy, tụi này đùa vì tụi này thích thế.
00:03:33.265 → 00:03:34.867
, ,
/ɔːl/ /raɪt/ /lʊk/ /ˈriːzən/
Được rồi, lý do
00:03:34.867 → 00:03:40.261
I ...
/ðæt/ /hæv/ /ˈɛn.i/ /ˈmʌn.i/ /ɒn/ /miː/ /ɪz/ /bɪˈkɔːz/
anh không có tiền trong người bởi vì...
00:03:40.261 → 00:03:41.491
I .
/mʌɡd/
Anh bị cướp
00:03:41.491 → 00:03:44.507
...? ?
/juː/ /wɒt/
Cậu...? Gì?
00:03:44.507 → 00:03:47.390
? ? !
/kæn/ /ˈsʌm.bɒd.i/ /pliːz/ /peɪ/ /ɔːl/ /raɪt/
Ai đó làm ơn trả tiền cho Arthur đi? Được chưa? Tôi đói lắm rồi đây
00:03:47.390 → 00:03:49.203
, ? .
/jʊr/ /dæd/ /weɪ/ /ˈbɛt.ər/
Nhân tiện, bố cậu sao rồi? Đỡ hơn rồi
00:03:49.203 → 00:04:04.007
. . .
/ɡʊd/
Tốt
00:04:04.007 → 00:04:05.897
, , ?!
/maɪ/ /juː/ /mʌɡd/
Trời đất ơi, anh bị cướp à?
00:04:05.897 → 00:04:06.699
?
/huː/ /mʌɡd/ /juː/
Ai cướp anh?
00:04:06.699 → 00:04:09.072
a a ?
/wɒz/ /hiː/ /blæk/ /ænd/ /faɪv/
Có phải thằng đó đội mũ chụp đầu lâu màu đen và hướng 5 giờ không?
00:04:09.072 → 00:04:10.272
, " ' ?"
/dɪd/ /hiː/ /seɪ/ /stɪk/ /ʌp/
Nó có nói "Giơ tay lên" không?
00:04:10.272 → 00:04:13.223
, , I 1947
/bɪˈkɔːz/ /mʌɡd/
Có Barney, vì tớ bị cướp vào năm 1947
00:04:13.223 → 00:04:15.252
. .
/ˈkɔːrnər/ /ænd/ /noʊ/
ở góc đường Abbott và Costello. không.
00:04:15.252 → 00:04:19.014
I ...
/wɒz/ /θruː/ /pɑːrk/ /ɒn/ /maɪ/ /weɪ/ /hoʊm/ /wɜːrk/
Tớ đi ngang qua công viên trung tâm trên đường đi làm về...
00:04:19.014 → 00:04:20.552
.
/wɒtʃ/ /ɪt/
Coi chừng
00:04:20.552 → 00:04:21.852
.
/ɡɛt/ /ˈɛn.i/
Đừng có đến gần
00:04:21.852 → 00:04:28.462
. .
/kuːl/ /kuːl/
Không sao, không sao đâu
00:04:28.462 → 00:04:30.692
... .
/ɪt/ /wɒz/ /kəmˈpliːtli/
Chuyện đó hoàn toàn đáng sợ.
00:04:30.692 → 00:04:34.262
... .
/ɪt/ /wɒz/ /kəmˈpliːtli/
Chuyện đó hoàn toàn đáng sợ.
00:04:34.262 → 00:04:35.202
?
/wɒt/ /juː/
Cậu đang làm gì vậy?
00:04:35.202 → 00:04:35.961
.
Tớ đang diễn tập.
00:04:35.961 → 00:04:37.241
/ˈhæpənd/ /miː/ /ˈleɪtər/
Tớ sẽ giả vờ như chuyện này xảy ra với mình
00:04:37.241 → 00:04:39.297
.
/traɪ/ /ænd/ /ɡɛt/ /sʌm/ /sɛks/
để có vài cuộc giao ban đồng cảm.
00:04:39.297 → 00:04:41.141
, .
/ðæt/ /wɜːrk/
Barney, chuyện đó không thành công đâu.
00:04:41.141 → 00:04:42.017
?
/wɪl/ /ɪt/
Có không?
00:04:42.017 → 00:04:43.443
. .
/bɪɡ/ /taɪm/ /əˈlaʊ/ /ɪt/
Luôn luôn Tớ cho phép.
00:04:43.443 → 00:04:47.613
I a .
/bɪˈliːv/ /ˈsʌmwʌn/ /ɡʌn/ /maɪ/
Em không thể tin ai đó lại chĩa súng vào Marshmallow của em
00:04:47.613 → 00:04:48.882
, .
/naʊ/
Em đang run đây này
00:04:48.882 → 00:04:50.840
.
/θɪŋk/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /biː/ /ˈeɪ.bəl/ /sliːp/ /təˈnaɪt/
Em không nghĩ tối nay em có thể ngủ được.
00:04:50.840 → 00:04:55.580
! , . I .
/hɪr/ /ˈswiːti/ /hæv/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ðæt/ /wɪl/ /hɛlp/ /juː/ /sliːp/
Ồ đây cưng ơi. Tớ có một thứ giúp cậu ngủ này.
00:04:55.580 → 00:04:57.318
.
/dʒʌst/ /stɪk/ /ˈʌndər/ /jʊr/ /ˈpɪloʊ/
Cứ đặt cái này dưới gối.
00:04:57.318 → 00:04:58.672
a ' .
/sliːp/ /laɪk/ /ˈbeɪbi/
Cậu sẽ ngủ như chết thôi
00:04:58.672 → 00:05:00.172
, .
/pʊt/ /ðæt/ /əˈweɪ/
Robin, cất cái thứ đó đi,
00:05:00.172 → 00:05:01.622
.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /hɜːrt/ /ˈɛniwʌn/
Nó không làm ai bị thương đâu.
00:05:01.622 → 00:05:04.681
... .
/ɒn/
Chốt an toàn đã...bật.
00:05:04.681 → 00:05:05.779
, ?
/juː/ /noʊ/ /wɒt/
Được rồi đấy mọi người
00:05:05.779 → 00:05:07.682
.
/ɔːl/ /dʒʌst/ /rɪˈlæks/
Tất cả bình tĩnh nào.
00:05:07.682 → 00:05:09.662
a .
/wiː/ /niːd/ /ɡʌn/
Tụi mình không cần súng.
00:05:09.662 → 00:05:12.460
/dʒʌst/ /laɪk/ /fərˈɡɛt/ /ˈɛv.ər/ /ˈhæpənd/
Tớ chỉ muốn quên chuyện đã xảy ra
00:05:12.460 → 00:05:13.822
.
/ænd/ /traɪ/ /muːv/ /ɒn/ /wɪð/ /maɪ/ /laɪf/
và tiếp tục sống.
00:05:13.822 → 00:05:16.043
/dʒʌst/ /laɪk/ /fərˈɡɛt/ /ˈɛv.ər/ /ˈhæpənd/
Chỉ muốn quên chuyện đã xảy ra
00:05:16.043 → 00:05:18.034
.
/ænd/ /traɪ/ /muːv/ /ɒn/ /wɪð/ /maɪ/ /laɪf/
và tiếp tục sống.
00:05:18.034 → 00:05:18.948
.
/ɪz/ /ɡreɪt/ /stʌf/
Cái này hay đấy.
00:05:18.948 → 00:05:20.992
I , .
/θɪŋk/ /æd/ /ðoʊ/
Tớ nghĩ tớ sẽ thêm nước mắt vào
00:05:20.992 → 00:05:24.599
, , I , .
/ˈlɪs.ən/ /ˈbeɪbi/ /noʊ/ /ðæt/ /ˈskɛri/ /bʌt/ /lʊk/ /miː/
Nghe này cưng, anh biết chuyện này đáng sợ nhưng nhìn anh này
00:05:24.599 → 00:05:26.682
, ?
/faɪn/
Anh ổn, được chứ?
00:05:26.682 → 00:05:28.702
?
/kæn/ /wiː/ /dʒʌst/ /pʊt/ /bɪˈhaɪnd/ /ʌs/
Chúng ta có thể đặt chuyện này sang một bên được không?
00:05:28.702 → 00:05:29.671
, ,
/bʌt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/
Ồ quý giá đây, nhưng tớ sẽ
00:05:29.671 → 00:05:32.799
" ."
/swɪtʃ/ /ɪt/ /pʊt/ /miː/ /bɪˈhaɪnd/ /juː/
đổi thành "đặt anh ra sau em"
00:05:32.799 → 00:05:34.891
, , .
/lʊk/ /ˈbeɪbi/ /juː/ /hæv/ /ˈwʌri/ /əˈbaʊt/ /miː/
Nghe này cưng, anh không phải lo lắng cho em.
00:05:34.891 → 00:05:38.612
I , , a , a .
/miːn/ /ˈlɪt.əl/ /skɛrd/ /bʌt/ /njuː/
Ý em là, phải, em hơi sợ, nhưng em là dân NY mà.
00:05:38.612 → 00:05:40.512
.
/lɛt/ /tʃeɪndʒ/ /miː/
Em không để chuyện này làm mình thay đổi đâu.
00:05:40.512 → 00:05:42.582
!
/tʃeɪndʒd/
Mình đã thay đổi
00:05:42.582 → 00:05:45.992
a .
/ɡʌn/ /ˈpɜːrsən/ /naʊ/
Giờ mình đã là người có súng.
00:05:45.992 → 00:05:48.152
! ,
/ˈmeɪbi/ /wiː/ /ʃʊd/ /dʒʌst/ /teɪk/
Băng đạn! Có lẽ tụi mình nên
00:05:48.152 → 00:05:53.292
A a ... I , "."
/breɪk/ /fɔːr/ /ˈlɪt.əl/ /sɛd/
nghỉ giải lao một tí Tớ nói là "băng đạn"
00:05:53.292 → 00:05:55.762
a ? a .
/juː/ /wɒnt/ /ɡɛt/ /ɡʌn/ /ˈskɛri/
Em muốn mua súng ư? Không đáng sợ đâu
00:05:55.762 → 00:05:58.032
a , ,
/dʒʌst/ /kjuːt/ /ˈlɪt.əl/ /ðæt/
Chỉ là một khẩu nhỏ nhỏ xinh xinh hợp với
00:05:58.032 → 00:06:00.072
I .
/ðiːz/ /əˈdɔːrəbəl/ /dʒʌst/ /bɔːt/
đôi giày dây dễ thương em mới mua thôi
00:06:00.072 → 00:06:02.042
, .
/weɪ/ /aʊər/ /njuː/ /wɜːrks/
Nhân tiện, thẻ tín dụng của tụi mình hoạt động mà
00:06:02.042 → 00:06:03.810
a .
/juː/ /niːd/ /ɡʌn/
Em không cần một khẩu súng
00:06:03.810 → 00:06:06.372
/ˈɛv.ri/ /wɜːrld/ /pɔɪnts/ /fækt/ /ðæt/
Thống kê trên thế giới đưa ra sự thật rằng
00:06:06.372 → 00:06:09.382
a ,
/hæv/ /ɡʌn/ /hoʊm/ /ðæn/ /hæv/
Không có súng trong nhà vẫn an toàn hơn,
00:06:09.382 → 00:06:11.112
.
/ɪˈspɛʃəli/ /aʊər/ /hoʊm/
Đặt biệt là nhà của tụi mình.
00:06:11.112 → 00:06:13.582
.
/juː/ /noʊ/ /haʊ/ /ˈɔːl.weɪz/ /juː/
Em biết anh vô tình làm em bị thương ra sao mà
00:06:13.582 → 00:06:28.602
, ?
/ˈprɪti/ /ˈiː.zi/ /raɪt/
Khá dễ mà phải không?
00:06:28.602 → 00:06:31.202
, . .
/ˈhʌri/ /ʌp/ /ˈbeɪbi/ /əˈbaʊt/ /stɑːrt/
Nhanh lên cưng ơi. Tiệc sắp bắt đầu rồi.
00:06:31.202 → 00:06:34.872
!
Hù!
00:06:34.872 → 00:06:36.002
, , !
/maɪ/
Ôi trời ơi Lily!
00:06:36.002 → 00:06:38.202
I a !
/θɔːt/ /juː/ /wɜːr/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /kæt/
Anh tưởng em sẽ là con mèo quyến rũ!
00:06:38.202 → 00:06:41.442
I .
/tʃeɪndʒd/ /maɪ/ /maɪnd/
Em đổi ý rồi.
00:06:41.442 → 00:06:43.712
a ?
/ænd/ /naʊ/ /juː/ /wɒnt/ /brɪŋ/ /ɡʌn/ /ðæt/ /ɪˈkweɪʒən/
Và giờ em lại muốn mang súng vào cái phương trình đó hả?
00:06:43.712 → 00:06:47.205
I , , I ,
/noʊ/ /raɪt/ /bʌt/ /ˈɛv.ri/ /taɪm/ /kloʊs/ /maɪ/ /aɪz/
Em biết, anh đúng nhưng mỗi khi em nhắm mắt lại,
00:06:47.205 → 00:06:50.589
I a .
/ˈpɪk.tʃər/ /ðæt/ /ɡaɪ/ /ɡʌn/ /juː/
em lại tưởng tượng thằng cha đó đang chĩa súng vào anh.
00:06:50.589 → 00:06:52.246
, .
/ænd/ /maɪ/ /hoʊl/ /wɜːrld/
Và anh là cả thế giới của em, Marshall.
00:06:52.246 → 00:06:54.052
, I ...
/ɪf/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ˈɛv.ər/ /ˈhæpənd/ /juː/ /wʊd/ /dʒʌst/
Nếu có chuyện gì xảy ra với anh, em sẽ..
00:06:54.052 → 00:06:55.322
I ... .
/wʊd/ /dʒʌst/
Em sẽ... Được rồi
00:06:55.322 → 00:06:58.192
... , I . I .
/noʊ/ /noʊ/ /noʊ/
Được rồi...Không, anh biết chứ.
00:06:58.192 → 00:07:00.262
, , .
/lʊk/ /ədˈmɪt/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Được rồi, nghe này, anh phải thừa nhận một chuyện.
00:07:00.262 → 00:07:04.228
I .
/ðæt/ /ˈhæpən/ /ɪɡˈzæktli/ /weɪ/ /ðæt/ /sɛd/ /ɪt/ /dɪd/
Chuyện bị cướp không xảy ra chính xác như những gì anh đã kể đâu.
00:07:04.228 → 00:07:07.632
! a , .
/hiː/ /wɒz/ /blæk/
Vậy thằng đó có đội mũ chụp hình đầu lâu màu đen.
00:07:07.632 → 00:07:12.612
... ! , A , .
/toʊld/ /noʊ/ /hiː/ /blæk/
Nói....roy`! Không, nó không đội mũ chụp đầu lâu màu đen.
00:07:12.612 → 00:07:15.683
.
/hiː/ /ˈɛn.i.θɪŋ/
Nó không mặc gì cả
00:07:15.683 → 00:07:19.452
, ... .
/weɪt/ /wɒtʃ/ /ɪt/
Khoan, vậy... Coi chừng.
00:07:19.452 → 00:07:21.512
.
/ɡɛt/ /ˈɛn.i/
Không được đến gần
00:07:21.512 → 00:07:24.082
... .
/kuːl/
Không sao
00:07:24.082 → 00:07:25.992
.
/kuːl/
Không sao đâu
00:07:25.992 → 00:07:27.622
?
/hiː/ /juː/
Nó ở truồng cướp anh à?
00:07:27.622 → 00:07:30.122
.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /æsk/ /wɛr/ /hiː/ /wɒz/ /ɡʌn/
Tớ sẽ không hỏi nó giữ súng ở đâu đâu
00:07:30.122 → 00:07:32.232
a ?
/wiː/ /ʃʊr/ /ɪt/ /wɒz/ /ɡʌn/
Cậu chắc đó là súng chứ?
00:07:32.232 → 00:07:33.362
, , .
/noʊ/ /ɡaɪz/
Không đâu mọi người.
00:07:33.362 → 00:07:38.472
I , I ... ,
/wɒz/ /wɒz/ /hoʊm/ /wɜːrk/ /θruː/ /pɑːrk/
Tớ từ chỗ làm về nhà, đi ngang qua công viên trung tâm,
00:07:38.472 → 00:07:43.472
I .
/ænd/
Và dừng lại trước sở thú.
00:07:43.472 → 00:07:46.172
. .
/wɒtʃ/ /ɪt/ /ɡɛt/ /ˈɛn.i/
Coi chừng đấy. Đừng đến gần.
00:07:46.172 → 00:07:54.882
, . .
/kuːl/ /kuːl/
Không sao. Không sao đâu
00:07:54.882 → 00:08:02.792
... ... a .
/ʌs/ /ðæt/ /juː/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Cậu đang nói với tụi này...rằng cậu bị cướp...bởi một con khỉ
00:08:02.792 → 00:08:13.905
I a .
/mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Tớ bị cướp bởi một con khỉ
00:08:13.905 → 00:08:16.869
a ?
/juː/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Cậu bị cướp bởi một con khỉ ư?
00:08:16.869 → 00:08:18.907
, I a .
/mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Phải, tớ bị cướp bởi một con khỉ.
00:08:18.907 → 00:08:21.263
I , I .
/wɒz/ /ɪmˈbærəst/ /ʌp/ /ˈʌð.ər/ /ˈstɔːri/
Tớ xấu hổ nên đã dựng chuyện khác.
00:08:21.263 → 00:08:23.699
, , a .
/bʌt/ /pɔɪnt/ /ɪz/ /juː/ /niːd/ /ɡʌn/
Nhưng vấn đề là Lily, em không cần tới súng.
00:08:23.699 → 00:08:26.155
, . .
/fərˈɡɛt/ /əˈbaʊt/ /ɡʌn/ /ɒn/ /naʊ/
Quên chuyện súng ống đi. Tụi mình nói chuyện này đã.
00:08:26.155 → 00:08:28.359
, ?
/ˈpiː.pəl/ /naʊ/
Chà, giờ khỉ cũng cướp của người nữa à?
00:08:28.359 → 00:08:29.898
a .
/ɪt/ /ˈrɪ.ə.li/ /ɪz/ /aʊt/ /ðɛr/
Ngoài đó đúng là rừng rậm.
00:08:29.898 → 00:08:32.590
, ! .
/maɪ/ /ðæt/ /ˈmʌŋki/ /hæz/ /aʊər/
Ôi trời ơi! Con khỉ đó có địa chỉ nhà tụi mình.
00:08:32.590 → 00:08:33.921
a ?
/wɒt/ /ɪf/ /ɡæŋ/
Lỡ nó có băng đảng thì sao?
00:08:33.921 → 00:08:37.461
I a .
/hoʊp/ /hiː/ /duː/
Em hy vọng nó không ghé thăm.
00:08:37.461 → 00:08:40.531
?
/waɪ/ /juː/ /dʒʌst/ /æsk/ /ɡɛt/ /jʊr/ /bæk/
Tại sao cậu không nhờ người trông sở thú lấy lại ví cho cậu?
00:08:40.531 → 00:08:42.631
' I ,
/kɔːz/ /sɔː/ /wɒt/ /ˈmʌŋki/ /wɒz/ /wɪð/ /ɪt/
Vì tớ thấy những gì con khỉ đang làm với nó
00:08:42.631 → 00:08:44.971
I .
/ænd/ /ˈrɪ.ə.li/ /wɒnt/ /ɪt/ /ˈæf.tər/ /ðæt/
Và tớ không muốn lấy lại nó
00:08:44.971 → 00:08:46.873
, . ?
/ɡaɪz/ /ʌp/
Này mọi người, sao rồi?
00:08:46.873 → 00:08:51.237
, .
/sʌm/ /njuː/ /ˌɪn.fərˈmeɪ.ʃən/ /hæz/ /kʌm/ /laɪt/ /ɒn/
Ồ, vài tin tức mới lóe sáng từ vụ cướp của Marshall.
00:08:51.237 → 00:08:52.841
, ? ?
/ˈrɪ.ə.li/ /dɪd/ /ðeɪ/ /ɡaɪ/
Thế à? Họ bắt được thằng đó rồi à?
00:08:52.841 → 00:08:55.141
, .
/wɛl/ /bɪˈhaɪnd/
Nó ở sau song sắt ấy
00:08:55.141 → 00:08:57.141
, ?
/wɛl/ /wɛr/ /dɪd/ /ðeɪ/ /faɪnd/ /hɪm/
Họ tìm thấy nó ở đâu?
00:08:57.141 → 00:09:00.711
, a , .
/triː/ /hɪz/ /oʊn/
Tớ đoán nó khỏa thân trèo cây ném cứt.
00:09:00.711 → 00:09:02.151
, .
/ðæt/ /ɡaɪ/
Ồ, tớ đã thấy thằng đó rồi.
00:09:02.151 → 00:09:03.421
, I .
/siː/ /waɪ/ /teɪk/
Thấy không, đó là lí do tớ đi taxi
00:09:03.421 → 00:09:06.653
, ?
/juː/ /noʊ/ /haʊ/ /ðeɪ/ /hɪm/ /raɪt/
Cậu biết họ bắt nó bằng cách nào đúng không?
00:09:06.653 → 00:09:10.474
a . a !
/ðɛr/ /wɒz/ /ɒn/ /hɪm/ /ðɛr/ /wɒz/ /ɒn/ /hɪm/
Nó có đuôi! Nó có đuôi!
00:09:10.474 → 00:09:12.750
... ?
/wɒt/ /ɪz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɒn/
Được rồi, chuyện gì thế?
00:09:12.750 → 00:09:14.966
, , .
/ɔːl/ /raɪt/ /wɒt/ /ˈhæpənd/
Được rồi, Robin, chuyện là thế này.
00:09:14.966 → 00:09:18.071
! . .
/lɛt/ /miː/ /tɛl/ /ɪt/ /maɪ/ /ˈstɔːri/
Không! Để tớ kể. Chuyện của tớ mà
00:09:18.071 → 00:09:23.844
, a ...
/juː/ /siː/ /jʌŋ/ /wɒz/ /ˈiː.tɪŋ/ /bəˈnɑːnə/
Em thấy đó, Marshall trẻ trung đang ngồi ăn chuối trong sở thú...
00:09:23.844 → 00:09:25.811
, I a !
/noʊ/ /ˈiː.tɪŋ/ /bəˈnɑːnə/
Không, tớ không ăn chuối!
00:09:25.811 → 00:09:27.041
, .
/ɪf/ /tɛl/ /ɪt/ /tɛl/ /ɪt/ /raɪt/
Nếu muốn kể thì kể cho đúng đi.
00:09:27.041 → 00:09:28.063
, .
/raɪt/
Cậu nói đúng
00:09:28.063 → 00:09:42.583
.
/bəˈnɑːnə/ /wɒz/ /ɒn/ /ɡraʊnd/
Chuối nằm trên đường
00:09:42.583 → 00:09:45.926
... .
/ðɛr/ /wɒz/ /noʊ/ /ðɛr/ /wɒz/ /noʊ/ /bəˈnɑːnə/
Không có chuối
00:09:45.926 → 00:09:49.101
, I ... .
/əˈpɒlədʒaɪz/ /ˈtruːli/
Marshall, tớ xin lỗi...thật lòng.
00:09:49.101 → 00:09:52.231
, .
/wɒt/ /ˈhæpənd/
Robin, chuyện là vầy
00:09:52.231 → 00:09:53.371
, .
Ôi trời ơi
00:09:53.371 → 00:09:55.097
, , .
/ʃuːt/
Ôi trời, đừng bắn
00:09:55.097 → 00:09:57.441
! , .
/ðɛr/ /wɒz/ /noʊ/ /bəˈnɑːnə/ /kʌm/ /ɒn/
Không hề có chuối! Ôi coi nào!
00:09:57.441 → 00:10:01.714
, I , a .
/noʊ/ /ɡɛt/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Barney, em biết, Marshall không bị cướp bởi một con khỉ chứ.
00:10:01.714 → 00:10:04.117
? ?
00:10:04.117 → 00:10:06.278
.
/ðæt/ /pɑːrt/ /hiː/ /raɪt/
Phần đó thì cậu ấy nói đúng
00:10:06.278 → 00:10:07.311
!
/ɡaɪz/
Mọi người!
00:10:07.311 → 00:10:09.681
, ?
/ɪz/ /θɪŋ/
Chuyện đó bình thường thôi, được chứ?
00:10:09.681 → 00:10:12.951
, , ,
ở Thái, ở Trung Quốc, ở Costa Rica,
00:10:12.951 → 00:10:14.921
.
/ˈpiː.pəl/ /ɡɛt/ /mʌɡd/ /ɔːl/ /taɪm/
Người ta bị khỉ cướp đồ suốt đấy
00:10:14.921 → 00:10:16.161
.
Khỉ hái lượm mà
00:10:16.161 → 00:10:17.985
,
/bɪˈkɔːz/ /ðɛr/
Bởi vì động lực giao tiếp xã hội
00:10:17.985 → 00:10:20.291
a
/ˈhævɪŋ/
có khuynh hướng ăn trộm của chúng
00:10:20.291 → 00:10:22.731
a .
/ɡɪvz/
cho chúng một ưu thế di truyền.
00:10:22.731 → 00:10:25.097
a !
/juː/ /wɜːr/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Anh bị cướp bởi một con khỉ đấy.
00:10:25.097 → 00:10:26.901
.
/ˈmeɪbi/ /hiː/ /wɒz/ /dʒʌst/
Có lẽ nó chỉ tò mò thôi
00:10:26.901 → 00:10:29.502
a ?
/wɜːr/ /juː/ /ˈjɛloʊ/ /hæt/
Cậu đội mũ màu vàng à?
00:10:29.502 → 00:10:32.018
, , a .
/ɔːl/ /ɪz/ /ɡreɪt/ /ˈstɔːri/
Marshall, nghiêm túc mà nói, đây là một câu chuyện hay đấy
00:10:32.018 → 00:10:33.671
I , I ?
/miːn/ /kæn/ /ˈɪntəvjuː/ /juː/ /əˈbaʊt/ /ɪt/ /ɒn/ /maɪ/ /ʃoʊ/
Ý em là, em có thể phỏng vấn anh về chuyện này trong chương trình không?
00:10:33.671 → 00:10:35.430
?! ?
/wɒt/ /hiː/ /ɡɛts/ /biː/ /ɒn/ /jʊr/ /ʃoʊ/
Gì? Cậu ấy được lên chương trình của em à?
00:10:35.430 → 00:10:36.711
?
/wɒt/ /əˈbaʊt/ /maɪ/ /ˈmɒdəl/
Thế cái mô hình của anh thì sao?
00:10:36.711 → 00:10:39.411
a .
/noʊ/ /siː/ /ɡaɪ/ /kʌm/ /ɒn/ /maɪ/ /ʃoʊ/ /ænd/ /pleɪ/ /wɪð/
Không ai muốn thấy một gã tham gia chương trình và chơi với búp bê đâu.
00:10:39.411 → 00:10:41.721
, , .
/fɜːrst/ /ɔːl/ /ðæt/ /ɪz/ /wɒt/ /ɪt/ /ɪz/
Được rồi, trước tiên, chuyện không phải thế
00:10:41.721 → 00:10:42.951
,
/ænd/ /ˈsɛk.ənd/ /ɔːl/
Và thứ hai là,
00:10:42.951 → 00:10:45.191
a .
/juː/ /dʒʌst/ /hæd/ /ɡaɪ/ /ɒn/ /jʊr/ /ʃoʊ/ /ˈpleɪɪŋ/ /wɪð/
Em vừa có một gã chơi với búp bê trong chương trình đó thôi.
00:10:45.191 → 00:10:47.091
,
/jʊr/ /wɪn/
Vậy, búp bê của anh có ưu thế thắng
00:10:47.091 → 00:10:49.061
.
/nɛkst/ /mʌnθ/
ở lễ trao giải thưởng nhà sưu tập Rhinebeck tháng tới.
00:10:49.061 → 00:10:51.121
.
/ˈoʊnli/ /ɪf/ /ðeɪ/ /bɪˈheɪv/
Chỉ khi chúng biết cách cư xử thôi
00:10:51.121 → 00:10:52.891
, I
/læst/ /jɪr/ /ðɛm/
Năm ngoài, tôi thấy một trong số tụi nó đùa giỡn
00:10:52.891 → 00:10:55.231
a g.I. .
/wɪð/
với một con G.I. Joe.
00:10:55.231 → 00:10:57.231
.
/ˈfʌn.i/
Không buồn cười đâu
00:10:57.231 → 00:10:58.601
?
/wɒt/ /wɜːr/ /juː/
Mày đang nghĩ gì thế?
00:10:58.601 → 00:11:01.441
?
/wɒt/ /ɪf/ /ˈprɛɡnənt/
Lỡ có bầu thì sao?
00:11:01.441 → 00:11:03.841
a .
/ænd/ /juː/ /hɪm/ /bæk/ /fɔːr/ /ˈɪntəvjuː/
Và em đã mời hắn ta quay lại cuộc phỏng vấn tiếp theo
00:11:03.841 → 00:11:05.771
/ˈoʊnli/ /bɪˈkɔːz/ /ʌs/
Vì bên FBI nhờ tụi em
00:11:05.771 → 00:11:08.670
.
/kiːp/ /hɪm/ /waɪl/ /ðeɪ/ /sɜːrtʃ/ /hɪz/ /haʊs/
giữ chân hắn trong khi họ lục soát nhà hắn
00:11:08.670 → 00:11:12.481
, . I . .
/kʌm/ /ɒn/ /niːd/ /ˈstɔːri/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/
Coi nào, Marshall. Em cần câu chuyện đó. Nó có mọi thứ.
00:11:12.481 → 00:11:16.332
, ,
/noʊ/ /ˈstjuːpɪd/ /ˈmɒdəl/ /ˈbɪldɪŋ/
Tội phạm, khỉ, không có mô hình ngu ngốc về toàn nhà Empire State
00:11:16.332 → 00:11:17.783
/ðæt/ /ʌp/ /maɪ/ /ɪnˈtaɪər/ /ˈlɪvɪŋ/ /ruːm/
đang chiếm trọn phòng khách của em.
00:11:17.783 → 00:11:20.320
.
/ænd/ /hoʊl/ /pleɪs/ /smɛl/ /laɪk/
Và khiến chỗ đó bốc mùi keo dán vậy
00:11:20.320 → 00:11:24.071
. ... a ?
/kʌm/ /ɒn/ /duː/ /fɔːr/ /miː/ /frɛnd/
Đi mà. Làm giùm em đi...như bạn bè?
00:11:24.071 → 00:11:26.465
. .
/biː/ /fʌn/ /siː/ /juː/ /ɒn/
Thật vui khi được thấy anh trên TV
00:11:26.465 → 00:11:31.031
... a
/kæn/ /juː/ /ˈprɒm.ɪs/ /ˈprɛz.ənt/ /ɪt/ /weɪ/
Được...em có thể hứa giới thiệu chuyện này
00:11:31.031 → 00:11:32.970
a
/ðæt/ /meɪk/ /dʒoʊk/ /aʊt/ /fækt/
theo cách không đùa cợt
00:11:32.970 → 00:11:35.996
I a ?
/ðæt/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
về chuyện anh cướp bởi con khỉ không?
00:11:35.996 → 00:11:40.507
a .
/juː/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Anh bị cướp bởi một con khỉ đấy.
00:11:40.507 → 00:11:41.881
, .
/maɪ/
Ôi trời ơi
00:11:41.881 → 00:11:43.685
I . ?
/dʒʌst/ /mʌɡd/ /wɒt/
Tớ vừa bị cướp. Gì?
00:11:43.685 → 00:11:46.711
I ...
/ɪz/ /wɒt/ /wɒz/ /ɡɜːrl/ /bɑːr/ /ˈɜːrliər/
Là những gì tớ nói với con nhỏ ở quán bar mới đây...
00:11:46.711 → 00:11:49.381
.
/ɪt/ /wɒz/ /kəmˈpliːtli/
Chuyện đó hoàn toàn kinh khủng.
00:11:49.381 → 00:11:50.951
I
/dʒʌst/ /wɒnt/ /fərˈɡɛt/
Anh chỉ muốn quên
00:11:50.951 → 00:11:53.691
.
/ˈɛv.ər/ /ˈhæpənd/ /ænd/ /traɪ/ /muːv/ /ɒn/ /wɪð/ /maɪ/ /laɪf/
chuyện đã xảy ra và cố gắng sống tiếp
00:11:53.691 → 00:11:55.521
, .
/juː/ /pʊr/ /θɪŋ/
Ôi tội nghiệp anh.
00:11:55.521 → 00:11:56.921
? ?
00:11:56.921 → 00:11:59.691
. . I... I... !
Neil. Neil. tôi... tôi... Neil!
00:11:59.691 → 00:12:03.461
, . ... !
/ˈleɪdi/ /maɪ/ /bɑːr/
Cô à, tên tôi không phải là Neil. Là Bar...!
00:12:03.461 → 00:12:04.971
?
/waɪ/ /juː/ /ˈkɔːlɪŋ/ /hɪm/
Tại sao cô gọi anh ấy là Neil?
00:12:04.971 → 00:12:06.501
.
/bɪˈkɔːz/ /hɪz/ /neɪm/
Bởi vì đó là tên anh ấy mà.
00:12:06.501 → 00:12:07.931
.
Anh ấy là Neil Armstrong.
00:12:07.931 → 00:12:10.071
? I
/θɔːt/
Vđv đua xe đạp à? Em tưởng
00:12:10.071 → 00:12:11.911
a ?
/juː/ /wɜːr/ /səˈpoʊzd/ /biː/ /ɒn/
Anh đang làm nhiệm vụ chứ?
00:12:11.911 → 00:12:15.504
I .
/θɔːt/ /juː/ /dʒʌst/ /mʌɡd/
Em tưởng anh bị cướp chứ
00:12:15.504 → 00:12:17.311
, I .
/kæn/ /duː/
Được rồi, mình làm được.
00:12:17.311 → 00:12:21.281
, , , I
/juː/ /siː/ /wɒz/ /ɒn/ /maɪ/ /weɪ/ /pæd/
Các em thấy đó, anh đang trên đường lên bệ phóng
00:12:21.281 → 00:12:24.359
I .
/wɛn/ /wɒz/ /mʌɡd/
thì bị cướp
00:12:24.359 → 00:12:29.061
.
/ænd/ /tʊk/ /maɪ/ /speɪs/ /kiːz/
Tên cướp lấy chìa khóa tàu không gian của anh
00:12:29.061 → 00:12:31.361
. a ?
/ɪt/ /ʌp/ /fɔːr/
Trúng đích, ai chơi trò kẹp ba nào?
00:12:31.361 → 00:12:32.761
I . .
00:12:32.761 → 00:12:34.461
, .
/miː/
Em cũng vậy.
00:12:34.461 → 00:12:37.301
.
/ænd/ /ɪt/ /wɒz/ /bɛst/ /ˈɛv.ər/
Và đó là trò kẹp ba tuyệt nhất.
00:12:37.301 → 00:12:39.059
, '
/streɪndʒ/ /kɔːz/ /juː/ /lʊk/
Lạ nhỉ, vì trông cậu
00:12:39.059 → 00:12:41.331
.
/laɪk/ /juː/ /dʒʌst/ /hæd/ /tuː/ /jʊr/ /feɪs/
như vừa bị vodka tonics hất vào mặt ấy
00:12:41.331 → 00:12:43.571
.
/ænd/ /juː/ /hæv/ /jʊr/ /hɛr/
Và có chanh trên tóc này
00:12:43.571 → 00:12:45.811
I ?
/duː/
Thế à?
00:12:45.811 → 00:12:48.208
.
/ˈbɛt.ər/ /wɪð/ /maɪ/
Chuyện hay hơn với cái kết của tớ
00:12:48.208 → 00:12:50.881
... ?
/dʒʌst/
Chỉ....được chứ?
00:12:50.881 → 00:12:53.711
, , .
/ðɛr/ /wiː/ /ˈɡrævɪti/
Và chúng tớ đây, trạng thái phi trọng lượng
00:12:53.711 → 00:12:56.021
...
/θriː/ /ʌs/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /bʌt/ /speɪs/
Cả ba không mặc gì ngoài mũ phi hành gia...
00:12:56.021 → 00:12:57.121
! !
00:12:57.121 → 00:12:58.903
.
/juː/ /bɪˈliːv/ /ɪt/
Anh không tin nỗi đâu.
00:12:58.903 → 00:13:02.121
I !
/ˈmʌŋki/ /ˈstɔːri/ /maɪ/ /ænd/ /hiː/ /lʌvz/ /ɪt/
Em kể chuyện con khỉ ăn cướp cho nhà sản xuất và ông ấy thích nó lắm!
00:13:02.121 → 00:13:04.881
... . !
00:13:04.881 → 00:13:06.118
? . !
/ˈrɪ.ə.li/ /kuːl/
Thế à? Tuyệt.
00:13:06.118 → 00:13:08.194
I , a a ?
/miːn/ /ˈɛv.ər/ /hɜːrd/ /ɡaɪ/ /ˈɡɛtɪŋ/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Ý em là, ai từng nghe về chuyện một người bị khỉ cướp đồ chứ?
00:13:08.194 → 00:13:11.401
,
/noʊ/ /ɪkˈsɛpt/ /fɔːr/ /ɡʊd/ /ˈpiː.pəl/
Không ai ngoại trừ những người tốt ở Thái Lan
00:13:11.401 → 00:13:14.301
, ,
/ænd/ /ˈplɛnti/ /ˈʌð.ər/
Trung Quốc, Costa Rica, và nhiều nước khác
00:13:14.301 → 00:13:16.681
.
/wɛr/ /ˈmʌŋki/ /ɪz/ /ɪkˈstriːmli/ /ˈkɒmən/
nơi mà khỉ phạm tội là một sự phiền toái cực kì bình thường
00:13:16.681 → 00:13:18.013
, ,
/wɛl/ /bɛst/ /pɑːrt/ /ɪz/ /hiː/ /sɛd/ /ðæt/
Phần hay nhất là ông ấy nói
00:13:18.013 → 00:13:19.676
.
/ɪt/ /maɪt/ /ɡɛt/ /ʌp/ /ɡoʊ/ /ˈnæʃənl/
nó có thể được chọn chiếu trên truyền hình quốc gia
00:13:19.676 → 00:13:24.808
, .
/ɡaɪz/ /ˈmʌŋki/ /ˈstɔːri/ /kʊd/ /meɪk/ /miː/ /ˈfeɪməs/
Mọi người ơi, chuyện khỉ ăn cướp này có thể giúp em nổi tiếng đấy.
00:13:24.808 → 00:13:27.481
, .
/miː/
Anh cũng thế.
00:13:27.481 → 00:13:30.456
, . , I .
/ɡaɪz/ /ɪz/ /bæd/ /duː/
Các cậu, chuyện này tệ quá. Tớ không thể làm thế.
00:13:30.456 → 00:13:32.446
, a ... ?
/biː/ /ˈlɪt.əl/ /ɪmˈbærəsɪŋ/ /wɒt/
Nó hơi xấu hổ tí thôi...thì sao chứ?
00:13:32.446 → 00:13:37.021
. ...
/ðæt/ /ɡaɪz/
Không phải thế... Các cậu
00:13:37.021 → 00:13:42.857
I a .
/mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Tớ không bị khỉ cướp đồ.
00:13:42.857 → 00:13:45.578
, a ?
/juː/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Vậy là cậu không bị khỉ cướp đồ?
00:13:45.578 → 00:13:47.227
, I .
/noʊ/
Không, không hề
00:13:47.227 → 00:13:48.963
/wɒt/ /ɪz/
Vậy cậu đang nói là
00:13:48.963 → 00:13:52.458
?
/ˈmʌŋki/ /juː/ /ˈɡɪvɪŋ/ /hɪm/ /jʊr/
Con khỉ lừa cậu đưa ví cho nó?
00:13:52.458 → 00:13:53.711
, .
/noʊ/ /wɒt/
Không, tớ không nói thế
00:13:53.711 → 00:13:55.127
?
/juː/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Vậy cậu cướp của con khỉ à?
00:13:55.127 → 00:13:57.225
, !
/ɡaɪz/ /ðɛr/ /wɒz/ /noʊ/ /ˈmʌŋki/
Mấy cậu, không có khỉ nào hết!
00:13:57.225 → 00:14:00.604
a a .
/ɪt/ /wɒz/ /ˈhjuːmən/ /wɪð/ /ɡʌn/
Đó là người với súng đấy.
00:14:00.604 → 00:14:02.791
/juː/ /ʃʊr/ /ɪt/ /ˈmʌŋki/
Cậu có chắc đó không phải là một con khỉ
00:14:02.791 → 00:14:04.951
,
/ɒn/ /əˈnʌðər/
đứng trên vai con khỉ khác,
00:14:04.951 → 00:14:06.421
a ?
/koʊt/
mặc áo khoác đàn ông không?
00:14:06.421 → 00:14:07.712
.
/biː/ /əˈbaʊt/ /raɪt/
Đúng chiều cao.
00:14:07.712 → 00:14:10.481
! I... I
/noʊ/ /dʒʌst/ /ðæt/ /ˈstɔːri/ /ʌp/
Không! Tớ dựng chuyện
00:14:10.481 → 00:14:11.754
a .
/ðæt/ /ɡɛt/ /ɡʌn/
để Lily không mua súng thôi.
00:14:11.754 → 00:14:14.538
.
/truːθ/ /ɪz/ /ðæt/ /ɪt/ /ˈnɛv.ər/ /ˈhæpənd/
Sự thật là nó chưa bao giờ xảy ra.
00:14:14.538 → 00:14:16.692
I . ?
/baɪ/ /ɪt/ /wɒt/
Tớ không tin Gì?
00:14:16.692 → 00:14:19.216
. I a .
/juː/ /hɜːrd/ /miː/ /θɪŋk/ /juː/ /wɜːr/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Cậu nghe rồi đó. Tớ nghĩ cậu bị khỉ cướp đồ
00:14:19.216 → 00:14:20.901
/juː/ /dʒʌst/ /wɒnt/ /ɡoʊ/ /ɒn/ /ʃoʊ/
Cậu chỉ không muốn lên chương trình của Robin
00:14:20.901 → 00:14:21.987
'
/kɔːz/ /əˈfreɪd/ /meɪk/ /juː/
vì cậu sợ nó sẽ khiến cậu
00:14:21.987 → 00:14:23.801
a . , ?
/lʊk/ /laɪk/ /bɪɡ/ /dʒoʊk/ /wɛl/ /ɪt/
trông giống như một trò cười lớn Thế à?
00:14:23.801 → 00:14:26.491
, ' .
/kɔːz/ /ˈfʌn.i/
Lớn nhất đây vì nó buồn cười quá.
00:14:26.491 → 00:14:28.348
, , ?
/wɛl/ /ɪt/ /ˈnɛv.ər/ /ˈhæpənd/
Nó chưa bao giờ xảy ra, được chứ?
00:14:28.348 → 00:14:30.790
I .
/ænd/ /kæn/ /laɪ/ /juː/ /ɡaɪz/ /əˈbaʊt/ /ɪt/ /bɪˈkɔːz/ /maɪ/ /bɛst/ /frɛndz/
Và tớ có thể nói dối các cậu về chuyện này vì các cậu là bạn thân
00:14:30.790 → 00:14:32.146
I , .
/bʌt/ /ɡoʊ/ /ɒn/
Đúng thế, nhưng tiếp đi.
00:14:32.146 → 00:14:37.021
I .
/bʌt/ /laɪ/ /əˈbaʊt/ /ɪt/ /ɒn/ /ˈnæʃənl/
Nhưng tớ không thể nói dối trên truyền hình quốc gia
00:14:37.021 → 00:14:38.291
, .
/hɪm/
Ted, cậu biết cậu ấy lâu nhất
00:14:38.291 → 00:14:41.861
?
/ɪz/ /hiː/ /truːθ/
Cậu ấy đang nói thật phải không?
00:14:41.861 → 00:14:49.978
, ...
Ted, đừng...
00:14:49.978 → 00:14:53.441
I .
/tɛl/
Không nói được
00:14:53.441 → 00:14:56.322
.
/hiː/ /ɡʊd/
Cậu ấy trông ổn.
00:14:56.322 → 00:15:01.181
I .
/bʌt/ /dʒʌst/ /tɛl/
Nhưng tớ không nói được.
00:15:01.181 → 00:15:03.230
, .
/wɛl/ /ɪt/ /ˈhæpənd/
Thế thì tớ vẫn nói nó đã xảy ra đấy
00:15:03.230 → 00:15:07.321
. , , a ,
/ˈmeɪbi/ /bʌt/ /ɪf/ /juː/ /ɡɛt/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Có thể, nhưng Marshall này, nếu cậu không bị khỉ cướp đồ,
00:15:07.321 → 00:15:09.321
.
/juː/ /lɛt/ /rɪˈpɔːrt/ /ɪt/ /ɒn/ /hɜːr/ /ʃoʊ/
Cậu không thể để Robin thông báo trên chương trình được.
00:15:09.321 → 00:15:10.651
I , .
/miːn/ /kʊd/ /hɜːrt/ /hɜːr/
Chuyện đó sẽ làm giảm uy tín của cô ấy.
00:15:10.651 → 00:15:13.121
, ! .
/pliːz/ /laɪ/ /ɔːl/ /taɪm/
Ôi thôi đi! Phóng viên nói dối như cuội ấy.
00:15:13.121 → 00:15:14.891
, I
/ˈsɒr.i/ /bʌt/ /wɪl/ /bɪˈliːv/
Tớ xin lỗi nhé, nhưng tớ chỉ tin
00:15:14.891 → 00:15:18.075
I .
/ðæt/ /ɪz/ /dɛd/ /wɛn/ /siː/ /ˈbɒdi/
Jack Palance đã chết khi tớ thấy được xác thôi.
00:15:18.075 → 00:15:20.101
, a , ,
/meɪ/ /kʌm/ /juː/
Được rồi, chuyện này có thể sốc đối với cậu Barney,
00:15:20.101 → 00:15:21.731
.
/bʌt/ /ˈpiː.pəl/ /laɪk/ /biː/ /laɪd/
Nhưng mọi người không thích bị lừa dối đâu
00:15:21.731 → 00:15:25.201
! .
/rɒŋ/ /ðeɪ/ /laɪk/ /ˈfaɪndɪŋ/ /aʊt/ /laɪd/
Sai! Họ không thích biết được việc mình bị lừa dối.
00:15:25.201 → 00:15:27.401
" a a
/bɪˈkɔːz/ /laɪ/ /ɪz/ /dʒʌst/ /ɡreɪt/ /ˈstɔːri/
"Bởi vì một lời nói dối là một câu chuyện hay
00:15:27.401 → 00:15:29.141
."
/ðæt/ /ˈsʌmwʌn/ /wɪð/ /truːθ/
mà ai đó làm hỏng nó bằng sự thật."
00:15:29.141 → 00:15:30.311
. .
00:15:30.311 → 00:15:34.041
, !
/pɔɪnt/ /wɒt/ /ðæt/ /ɡɜːrl/ /dɪd/ /miː/
Trong trường hợp này thì đó là những gì gái Sarah đã làm với tớ!
00:15:34.041 → 00:15:35.911
I .
/θɪŋk/ /juː/ /miːn/ /wɒt/ /juː/ /dɪd/ /hɜːr/
Tớ nghĩ ý cậu là làm với cô ấy chứ.
00:15:35.911 → 00:15:38.551
, I .
/noʊ/ /miːn/ /wɒt/ /ʃiː/ /dɪd/ /miː/
Không, ý tớ là cô ta làm với tớ.
00:15:38.551 → 00:15:41.521
,
/truːθ/ /ɪz/ /əˈfreɪd/ /ˈstɔːri/
Sự thật là tớ sợ chuyện kẹp ba
00:15:41.521 → 00:15:43.691
I .
/ɡoʊ/ /ɪɡˈzæktli/ /weɪ/ /sɛd/ /ɪt/ /dɪd/
không xảy ra đúng như những gì tớ đã nói.
00:15:43.691 → 00:15:48.713
. a ?
/ɪt/ /ʌp/ /fɔːr/
Trúng đích. Ai muốn kẹp ba nào?
00:15:48.713 → 00:15:50.778
, .
/weɪt/
Lisa, khoan đã
00:15:50.778 → 00:15:52.101
, ?
Vâng, Neil?
00:15:52.101 → 00:15:56.044
, ? , .
/weɪt/
Ồ, cô là Lisa? Sarah, khoan đã
00:15:56.044 → 00:15:58.459
.
/lʊk/
Nghe này
00:15:58.459 → 00:16:00.500
.
Anh không phải là Neil Armstrong.
00:16:00.500 → 00:16:02.491
I .
/ˈsɒr.i/ /laɪd/
Anh xin lỗi vì đã nói dối.
00:16:02.491 → 00:16:06.711
, I I , .
/wɛl/ /ɡɛs/ /kəmˈpliːtli/ /ˈɒnɪst/ /wɪð/ /juː/ /ˈiː.ðər/
Em đoán mình cũng chưa hoàn toàn thành thật với anh.
00:16:06.711 → 00:16:08.981
I , I I 28,
/miːn/ /sɛd/ /ðæt/ /wɒz/
Ý em là em nói mình 28,
00:16:08.981 → 00:16:10.681
31.
/bʌt/ /truːθ/ /ɪz/ /ðæt/ /ˈrɪ.ə.li/
nhưng thật ra em đã 31
00:16:10.681 → 00:16:13.021
,
/ænd/ /ɪf/ /kəmˈpliːtli/ /ˈɒnɪst/
Và nếu chúng ta hoàn toàn thành thật
00:16:13.021 → 00:16:17.611
I ... 31!
/wɛnt/ /ˈdɒktər/ /ˈʌð.ər/ /deɪ/ /ænd/ /aʊt/
Em đã đến bác sĩ ngày hôm trước và biết được.. 31 đấy!
00:16:17.611 → 00:16:20.275
I , ,
/wɒz/ /ˈhæp.i/ /ˈvɛr.i/ /ˈhæp.i/
Tớ đã hạnh phúc, rất hạnh phúc,
00:16:20.275 → 00:16:25.143
I a 28- .
/ðæt/ /hæd/ /wɪð/ /sʌm/ /sʌn/
khi nghĩ rằng mình đã neo được một con 28 bằng chuyện trăng sao.
00:16:25.143 → 00:16:27.231
.
/ˈpiː.pəl/ /wɒnt/ /laɪ/
Mọi người muốn một lời nói dối.
00:16:27.231 → 00:16:30.101
, , ,
/ðeɪ/ /niːd/ /laɪ/ /wɪtʃ/ /ɪz/ /waɪ/
Marshall, họ cần lời nói dối, mà đó là lí do
00:16:30.101 → 00:16:32.901
, a .
/fɑːr/ /juː/ /wɜːr/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
tớ cho rằng cậu bị khỉ cướp đồ đấy.
00:16:32.901 → 00:16:35.723
I .
/dʒʌst/ /ʃʊr/ /hæd/ /ðæt/
Chắc chắn như việc tớ đã kẹp ba vậy
00:16:35.723 → 00:16:39.181
I !
/wɜːrld/
Mình là vô địch thế giới!
00:16:39.181 → 00:16:41.441
... ! ... !
/bɑːr/ /bɑːr/
00:16:41.441 → 00:16:42.711
?
/ɪz/ /ðæt/
Đó là đai kẹp ba à?
00:16:42.711 → 00:16:46.485
. !
/juː/ /noʊ/ /ɪt/
Cậu biết mà! Tuyệt!
00:16:46.485 → 00:16:49.291
, I .
/mæn/ /slɛpt/ /ɡreɪt/ /læst/ /naɪt/
Trời, tối qua em ngủ ngon quá
00:16:49.291 → 00:16:51.921
I a ?
/kæn/ /juː/ /bɪˈliːv/ /ˈɔːlmoʊst/ /bɔːt/ /ɡʌn/
Anh tin nỗi là em xém mua súng rồi không?
00:16:51.921 → 00:16:57.434
a .
/ɡlæd/ /juː/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Em rất vui anh bị cướp bởi một con khỉ đấy
00:16:57.434 → 00:17:00.201
... .
/juː/ /ɡaɪz/ /miː/
Được rồi...các cậu đoán đúng rồi
00:17:00.201 → 00:17:01.612
I .
/wɒz/ /dʒʌst/ /ˈnɜːrvəs/
Tớ chỉ hồi hộp thôi
00:17:01.612 → 00:17:03.470
I, I a .
/mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Tớ bị cướp bởi một con khỉ.
00:17:03.470 → 00:17:04.884
! I .
/njuː/ /ɪt/
Đúng! Biết ngay mà.
00:17:04.884 → 00:17:06.666
a .
/weɪt/ /ˈmɪn.ɪt/ /naʊ/
Khoan đã. Giờ tớ đang nghĩ
00:17:06.666 → 00:17:09.071
a .
/juː/ /ˈrɪ.ə.li/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Cậu không thật sự bị khỉ cướp
00:17:09.071 → 00:17:11.056
, . ?
/kʌm/ /ɒn/ /waɪ/ /wʊd/ /hiː/ /meɪk/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /laɪk/ /ðæt/ /ʌp/
Thôi nào Ted. Sao cậu ấy phải dựng chuyện như thế chứ?
00:17:11.056 → 00:17:13.259
, , .
/kʌm/ /ɒn/
Phải đó, Ted.
00:17:13.259 → 00:17:20.021
.
/kʌm/ /hɪr/
Tới đây.
00:17:20.021 → 00:17:22.337
, , ?
/ˈsɪəriəsli/ /wɒt/ /ɪz/ /ðæt/
Được rồi, nói thật, đó là loại nước hoa (cồn) nào thế?
00:17:22.337 → 00:17:24.772
.
Hăng quá
00:17:24.772 → 00:17:26.295
, ,
/leɪt/ /naɪt/
Vậy là vào tối hôm đó ,
00:17:26.295 → 00:17:28.490
.
/wiː/ /ɔːl/ /wɛnt/ /sɛt/ /ʃoʊ/
Tất cả đi đến trường quay chương trình của Robin
00:17:28.490 → 00:17:29.931
, , , .
/naʊ/ /biː/ /ˈnɜːrvəs/
Được rồi, Marshall, đừng hồi hộp
00:17:29.931 → 00:17:31.184
...
/wɒt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /duː/ /ɪz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /sɪt/ /juː/
Tụi em sẽ chỉ chỗ ngồi của anh...
00:17:31.184 → 00:17:33.259
?
/wɒt/ /ɪz/
Cái quái gì đây?
00:17:33.259 → 00:17:36.571
I . a .
/noʊ/ /laɪk/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Ai mà biết. Nhìn như có vật gì đó được phủ trong vải.
00:17:36.571 → 00:17:37.734
,
/ɡɛs/ /ɪf/ /juː/ /wɒnt/ /faɪnd/ /aʊt/
Nếu em muốn biết,
00:17:37.734 → 00:17:39.452
a .
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /hæv/ /duː/ /ˈstɔːri/ /ɒn/ /ɪt/
Em sẽ phải kể chuyện về nó
00:17:39.452 → 00:17:40.982
a
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /biː/
Anh sẽ được phủ vải
00:17:40.982 → 00:17:43.783
.
/ɪf/ /juː/ /ɡɛt/ /jʊr/ /ˈstjuːpɪd/ /ˈmɒdəl/ /aʊt/ /hɪr/
Nếu anh không lấy cái mô hình ngu ngốc này ra khỏi đây.
00:17:43.783 → 00:17:45.977
, ?
/wɒt/ /juː/
Ông ơi, đang làm gì thế?
00:17:45.977 → 00:17:48.681
I .
/θɪŋk/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /laɪ/ /ɒn/
Tớ không nghĩ Marshall sẽ nói dối trên TV đâu.
00:17:48.681 → 00:17:50.451
, I
/ænd/ /wɛn/ /hiː/ /aʊt/ /wɒnt/ /biː/ /ðɛr/
Và khi cậu ấy rút lui, tớ muốn ra đó
00:17:50.451 → 00:17:52.538
, , a .
/fɔːr/ /maɪ/ /frɛnd/ /wɪð/ /ˈstɔːri/
Với tư cách là bạn của Robin, với một câu chuyện.
00:17:52.538 → 00:17:54.953
, 102 ,
/ˈrɑːðər/ /ˈstɔːriz/
Hay hơn thế nữa, với 102 tầng
00:17:54.953 → 00:17:59.361
a .
/bɪˈkɔːz/ /haʊ/ /tɔːl/ /njuː/ /jɔːrk/ /ˈlændmɑːrk/ /ɪz/
Bởi vì đó là chiều cao của một biểu tượng cảnh quang của NY.
00:17:59.361 → 00:18:01.446
, I a .
/naʊ/ /wɒnt/ /baɪ/ /ɡʌn/
Giờ thì tớ muốn mua súng.
00:18:01.446 → 00:18:04.104
, . , .
/hɪr/ /sərˈpraɪz/
Con khỉ đây này. Ngạc nhiên chưa
00:18:04.104 → 00:18:05.403
/wiː/ /θɔːt/ /ɪt/ /wʊd/ /hɛlp/ /ˈstɔːri/
Tụi em nghĩ nó sẽ giúp ích cho câu chuyện
00:18:05.403 → 00:18:07.629
.
/brɪŋ/ /hɪm/ /hɪr/ /juː/ /kʊd/ /feɪs/ /jʊr/
khi mang nó tới đây để anh có thể đối mặt với kẻ tấn công.
00:18:07.629 → 00:18:09.590
. ,
/bɪˈkɔːz/
Phải, vì vụ rắc rối này
00:18:09.590 → 00:18:12.587
a .
/wiː/ /wɪl/ /biː/ /ˈkæptɪn/ /ˈwaɪldlaɪf/
chúng tôi sẽ gửi thuyền trưởng Bobo về khu bảo tồn hoang dã.
00:18:12.587 → 00:18:14.541
, I .
/bɛt/ /laɪk/ /ɪt/ /ðɛr/
Ồ, tôi đoán nó sẽ thích ở đấy
00:18:14.541 → 00:18:15.874
, .
/noʊ/
Không đâu thưa cô.
00:18:15.874 → 00:18:19.012
, , .
/juː/ /siː/ /biː/ /hɪm/ /ʌp/ /hɪz/
Cô ấy thấy đấy, chúng tôi sẽ tách nó với bạn gái của nó, Milly.
00:18:19.012 → 00:18:22.432
a .
/təˈɡɛð.ər/ /fɔːr/ /lɔːŋ/ /taɪm/
Chúng ở bên nhau đã lâu rồi.
00:18:22.432 → 00:18:24.357
?
/hɪz/ /neɪm/ /ɪz/
Bạn gái nó tên là Milly à?
00:18:24.357 → 00:18:26.492
, .
/ænd/ /ðɛn/ /ˈɪntəvjuː/
Và cuộc phỏng vấn bắt đầu.
00:18:26.492 → 00:18:30.021
, , .
/jʊr/ /oʊn/ /wɜːrdz/ /dɪˈskraɪb/ /wɒt/ /ˈhæpənd/
Marshall, bằng chính lời nói của mình, anh hãy diễn tả chuyện đã xảy ra đi.
00:18:30.021 → 00:18:32.461
, I , I...
/wɛl/ /wʊd/
Tôi sẽ, tôi..
00:18:32.461 → 00:18:35.144
I , .
/wʊd/ /lʌv/ /tɛl/ /juː/ /wɒt/ /ˈhæpənd/
Tôi muốn kể cho cô chuyện gì đã xảy Robin
00:18:35.144 → 00:18:38.231
,
/bʌt/ /dʒʌst/
Nhưng tôi chỉ, tôi rất tò mò
00:18:38.231 → 00:18:40.631
.
/wɒt/ /ɪz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɒn/ /ðæt/
có cái gì ở dưới tấm vải kia
00:18:40.631 → 00:18:42.386
, .
/wɛl/ /hɪr/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /ðæt/
Chúng ta không ở đây để nói về chuyện đó.
00:18:42.386 → 00:18:44.262
. .
/hɪr/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /jʊr/ /raɪt/
Chúng ta nói về chuyện bị cướp của anh. Đúng
00:18:44.262 → 00:18:46.375
, ,
/wɛl/ /ˈpiː.pəl/ /ɡɛt/ /mʌɡd/ /njuː/ /jɔːrk/ /ˈsɪt.i/ /ɔːl/ /taɪm/
Mọi người bị cướp ở NY suốt thôi mà,
00:18:46.375 → 00:18:49.270
,
/bʌt/ /haʊ/ /ˈɔː.fən/ /duː/ /juː/ /ɡɛt/ /siː/
Robin, nhưng cô có thường xuyên thấy
00:18:49.270 → 00:18:50.672
?
/ˈʌndər/ /ðæt/
cái gì dưới tấm vải kia?
00:18:50.672 → 00:18:51.942
, a ?
/kæn/ /wiː/ /ɡɛt/ /ʃɒt/ /ðæt/
Mike, chúng ta chiếu cái đó được không?
00:18:51.942 → 00:18:53.681
. .
/biː/ /raɪt/ /bæk/ /klɪər/
Chúng tôi sẽ quay lại. Xong.
00:18:53.681 → 00:18:55.111
?
/wɒt/ /juː/
Anh đang làm cái quái gì vậy?
00:18:55.111 → 00:18:58.744
, I... I a , ?
/ˈrɪ.ə.li/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Robin, anh không thật sự bị khỉ cướp, được chứ?
00:18:58.744 → 00:19:00.481
I a .
/dʒʌst/ /ʌp/ /ðæt/ /ˈstɔːri/ /ðæt/ /baɪ/ /ɡʌn/
Anh chỉ dựng chuyện để Lily không mua súng thôi.
00:19:00.481 → 00:19:02.282
a ?
/juː/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Vậy là anh không bị khỉ cướp à?
00:19:02.282 → 00:19:03.311
, , ?
/noʊ/ /wɒt/ /juː/ /əˈbaʊt/ /ˈbeɪbi/
Không, anh không nói thế cưng ơi
00:19:03.311 → 00:19:04.745
I a .
/kɔːrs/ /wɒz/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Đương nhiên là anh bị khỉ cướp.
00:19:04.745 → 00:19:05.991
, .
/ɡreɪt/ /tɛl/ /ɪt/
Tuyệt, kể với nước Mỹ đi.
00:19:05.991 → 00:19:06.967
.
/bæk/ /faɪv/
Chúng ta quay lại trong 5
00:19:06.967 → 00:19:08.023
, .
/bæk/ /faɪv/
Không, không 5 gì cả
00:19:08.023 → 00:19:09.107
I a .
/mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Anh không bị khỉ cướp
00:19:09.107 → 00:19:10.774
, . a . !
/ɪt/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ɡʌn/
Được, đủ rồi. Em sẽ mua súng Không!
00:19:10.774 → 00:19:12.631
a . I a .
/ɡɛt/ /ɡʌn/ /wɒz/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Đừng mua súng. Anh bị khỉ cướp mà.
00:19:12.631 → 00:19:14.183
, .
/wɛl/ /ðɛn/ /hɪr/ /ɪz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /əˈweɪ/
Vậy thì Bobo này sẽ phải ra đi.
00:19:14.183 → 00:19:15.882
! I a !
/mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Không, tôi không bị khỉ cướp!
00:19:15.882 → 00:19:17.574
, a ?
/duː/ /juː/ /hæv/ /ˈɛn.i/ /aɪˈdɪ.ə/ /ɪf/ /wɒz/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
Ted, cậu biết liệu Marshall có bị khỉ cướp đồ hay không?
00:19:17.574 → 00:19:18.474
.
/nʌn/
Không
00:19:18.474 → 00:19:21.524
, ?
/dʒʌst/ /tɛl/ /miː/ /wɜːr/ /juː/ /wɜːr/ /juː/ /mʌɡd/ /ˈkæptɪn/
Hãy nói với tôi anh có bị thuyền trưởng Bobo cướp đồ hay không đi?
00:19:21.524 → 00:19:23.449
, , .
/ˈbeɪbi/ /dʒʌst/ /tɛl/ /ʌs/ /wɒt/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈhæpənd/
Phải đó cưng, kể với họ sự thật đi.
00:19:23.449 → 00:19:29.610
, , .
/dʒʌst/ /ʌs/ /tɛl/ /truːθ/
Phải đó Marshall, kể với tụi này sự thật đi
00:19:29.610 → 00:19:30.981
/ænd/ /wɛn/ /ˈriːəlaɪzd/
Đó là lúc bác Marshall thấy rằng
00:19:30.981 → 00:19:32.821
.
/ðɛr/ /wɒz/ /ˈoʊnli/ /θɪŋ/ /hiː/ /kʊd/ /seɪ/
Chỉ có một điều bác ấy có thể nói <I>
00:19:32.821 → 00:19:34.821
!
/ɔːl/ /raɪt/
Được rồi!
00:19:34.821 → 00:19:37.010
.
/truːθ/
Sự thật đây
00:19:37.010 → 00:19:40.440
I...
Tôi...
00:19:40.440 → 00:19:42.361
.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /bæk/ /bɛd/
sẽ đi ngủ.
00:19:42.361 → 00:19:43.991
.
/ænd/ /ðæt/ /wɒz/ /ɪt/
Và chỉ có thể thôi
00:19:43.991 → 00:19:47.120
.
/wiː/ /ˈnɛv.ər/ /aʊt/ /wɒt/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈhæpənd/ /ˈʌŋkəl/
Tụi bố không bao giờ biết được chuyện gì đã thật sự xảy ra với cái ví của bác Marshall.
00:19:47.120 → 00:19:48.622
.
/bʌt/ /wiː/ /duː/ /noʊ/
Nhưng tụi bố biết được chuyện này
00:19:48.622 → 00:19:53.258
a , ,
/ænt/ /ˈnɛv.ər/ /ɡʌn/
Dì Lily không bao giờ mua súng, uy tín của dì Robin vẫn không bị ảnh hưởng,
00:19:53.258 → 00:19:55.776
/ænd/ /ænd/ /aʊt/ /ðɛr/ /təˈɡɛð.ər/
Và Bobo sống với Milly mãi mãi
00:19:55.776 → 00:19:57.738
.
/pɑːrk/
Ở sở thú công viên trung tâm
00:19:57.738 → 00:19:59.941
.
/ɪt/
Mẹ nó.
00:19:59.941 → 00:20:01.764
, , .
/ɔːl/ /raɪt/ /ʌp/
Được rồi, Ted, đeo mic vào
00:20:01.764 → 00:20:04.051
.
/ʌp/ /ænd/ /ʌp/
Đã đeo mic và đã trang điểm.
00:20:04.051 → 00:20:05.981
, .
/rɛd/ /ˈjɛloʊ/
Da đỏ, da vàng
00:20:05.981 → 00:20:08.321
, .
/wɛl/ /ðæt/ /ˈvɛr.i/
Chẳng hài lòng tý nào cả.
00:20:08.321 → 00:20:09.751
I ,
/wɛn/ /tɛl/ /ˈɛv.ri.wʌn/ /wɜːrk/ /ˈstɔːri/
Khi tớ kể chuyện này với mọi người ở chỗ làm,
00:20:09.751 → 00:20:11.121
a .
/hiː/ /wɒz/ /mʌɡd/ /ˈmʌŋki/
tớ đã nói cậu ấy bị khỉ cướp đồ
00:20:11.121 → 00:20:12.873
a .
/ænd/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /kiːp/ /bəˈnɑːnə/ /ɒn/ /θɪŋ/
Và tớ vẫn giữ lại chuyện dây kéo chuối.
00:20:12.873 → 00:20:13.993
.
/ðæt/ /wɒz/ /ˈwɜːrkɪŋ/
Có hiệu quả đấy.
00:20:13.993 → 00:20:15.991
, .
/ɪˈnʌf/ /wɪð/
Barney, nói dối đủ rồi đấy.
00:20:15.991 → 00:20:17.529
a
/juː/ /dʒʌst/ /ɒn/ /njuː/
Cậu không thể thay đổi cái kết
00:20:17.529 → 00:20:20.075
a .
/bɪˈkɔːz/ /wɪð/ /haʊ/ /ˈstɔːri/ /ʌp/
chỉ bởi vì cậu không hài lòng với cái kết câu chuyện
00:20:20.075 → 00:20:22.071
, ?
/ˈrɪ.ə.li/
Ồ thế à?
00:20:22.071 → 00:20:24.531
, , .
/wɛl/ /mɑːrk/ /maɪ/ /wɜːrdz/
Nhớ lời tớ đây, Mosby.
00:20:24.531 → 00:20:28.460
, .
/biː/ /ˈstɔːri/ /siː/ /ɪt/ /maɪ/ /weɪ/
Ngày nào đó cậu kể câu chuyện này, cậu sẽ thấy nó như tớ thôi.
00:20:28.460 → 00:20:29.711
.
Nghi ngờ đấy
00:20:29.711 → 00:20:32.052
, , .
/ænd/ /ðɛn/ /kɪdz/ /ˈnɛv.ər/ /bɪˈliːv/ /wɒt/ /ˈhæpənd/
Và rồi các con sẽ không tin chuyện gì đã xảy ra đâu
00:20:32.052 → 00:20:34.914
!
/ˈmʌŋki/
Con khỉ xổng chuồng kìa!
00:20:34.914 → 00:20:36.763
!
/maɪ/
Nó lấy búp bê của tôi!
00:20:36.763 → 00:20:39.028
, , .
/kʌm/ /hɪr/
Bobo, lại đây, Bobo.
00:20:39.028 → 00:20:40.676
... ... ...
00:20:40.676 → 00:20:45.225
!
/ˈklaɪmɪŋ/ /ˈbɪldɪŋ/
Nó trèo lên tòa nhà kìa!
00:20:45.225 → 00:20:47.091
, .
/kʌm/ /hɪr/
Bobo, lại đây
00:20:47.091 → 00:20:53.401
.
/ɡɛt/ /hɪm/
Để tôi
00:20:53.401 → 00:20:55.401
?
/ɪz/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈhæpənɪŋ/
Chuyện này đang thật sự xảy ra à?
00:20:55.401 → 00:20:57.201
, .
/ʃʊr/ /ɪz/
Chắc rồi, Ted.