00:00:01.269 → 00:00:03.624
,
/kɪdz/ /ˈɛv.ri.wʌn/ /hæz/ /tuː/
Các con, ai cũng có một hay hai khoảnh khắc
00:00:03.624 → 00:00:05.257
a ,
/wɛn/ /ðeɪ/ /meɪk/ /hjuːdʒ/ /ˈkreɪzi/ /dɪˈsɪʒ.ən/
khi họ đưa ra một quyết định lớn lao, điên rồ
00:00:05.257 → 00:00:07.189
.
/ðæt/ /ðɛr/ /fərˈɛvər/
làm thay đổi cuộc đời họ mãi mãi
00:00:07.189 → 00:00:09.127
.
/ɪz/ /ˈstɔːri/ /maɪn/
Đây là câu chuyện của bố
00:00:09.127 → 00:00:11.049
a
/ɪt/ /ɔːl/ /wɪð/ /ˈvɪz.ɪt/ /maɪ/ /mɒm/
Mọi chuyện bắt đầu khi bố về thăm bà
00:00:11.049 → 00:00:13.052
, ,
/ænd/ /hɜːr/ /ˈbɔɪfrɛnd/
và ông bồ lâu năm của bà ấy, Clint
00:00:13.052 → 00:00:14.536
...
/huː/ /wɒz/ /ˈɔːl.weɪz/ /stʌf/ /laɪk/
người luôn nói ra những thứ như
00:00:14.536 → 00:00:19.572
, a ... .
/jʊr/ /ˈmʌð.ər/ /ɪz/ /ˈvɛr.i/ /ˈvɛr.i/ /ˈwʊm.ən/
Ted, mẹ con là một người phụ nữ rất gợi tình
00:00:19.572 → 00:00:21.661
.
/pliːz/
Làm ơn đừng
00:00:21.661 → 00:00:24.490
a / /
Là một họa sĩ / nhạc sĩ /
00:00:24.490 → 00:00:28.145
, I ...
/faɪnd/ /hɜːr/
người tình nguyện chống lại nỗi sợ hãi, bác thấy bà ấy...
00:00:28.145 → 00:00:31.284
.
/ˈsɛkʃuəl/
cực kì hấp hẫn.
00:00:31.284 → 00:00:34.320
, ?
/bʌt/ /juː/ /hæv/ /jʊr/ /oʊn/ /ˈsɛkʃuəl/ /wɪð/ /jʊr/ /mɒm/ /juː/
Nhưng con đã có những kỷ niệm giới tính với mẹ con rồi phải không?
00:00:34.320 → 00:00:35.439
.
/pliːz/
Làm ơn đừng.
00:00:35.439 → 00:00:38.011
, .
/hɜːr/ /hɜːr/ /mɪlk/
Chui ra từ tử cung của bà ấy, bú sữa của bà ấy
00:00:38.011 → 00:00:39.471
?
/juː/ /ɡɛt/ /miː/
Hiểu ý bác chứ?
00:00:39.471 → 00:00:43.345
.
/ɡʊd/
Tốt.
00:00:43.345 → 00:00:46.257
I I .
/bɪˈliːv/ /wɪð/ /ðæt/ /mæn/
Mẹ không thể tin mình sống với người đàn ông đó.
00:00:46.257 → 00:00:47.539
, , .
/mɒm/ /mɒm/
Mẹ, không sao đâu
00:00:47.539 → 00:00:48.622
.
/juː/ /hæv/ /ˈsɛtl/
Mẹ không cần phải nhịn đâu
00:00:48.622 → 00:00:49.796
...
/ðɛr/ /ˈplɛnti/ /ɡaɪz/ /huː/
Có cả tá đàn ông...
00:00:49.796 → 00:00:51.918
!
/hiː/ /ɪz/ /kuːl/
Ông ấy tuyệt quá!
00:00:51.918 → 00:00:57.214
!
/ænd/ /hiː/ /miː/
Và ông ấy đã chọn mẹ!
00:00:57.214 → 00:00:58.144
, , ...
/wɛl/
À, con...
00:00:58.144 → 00:00:59.779
.
/ɡlæd/ /boʊθ/ /ˈhæp.i/
Con mừng là hai người hạnh phúc
00:00:59.779 → 00:01:04.084
, , ...
/wɛl/ /ɡʊd/ /bɪˈkɔːz/ /wiː/ /duː/ /hæv/ /əˈnaʊnsmənt/
Tốt, bởi vì chúng ta có một thông báo...
00:01:04.084 → 00:01:19.732
. .
/sʌn/
00:01:19.732 → 00:01:21.479
, .
/maɪ/ /mɒm/ /wɒz/ /miː/
Phải, bà qua mặt bố
00:01:21.479 → 00:01:23.012
a
/ˈɡɛtɪŋ/ /ˈmærid/ /fɔːr/ /ˈsɛk.ənd/ /taɪm/
Kết hôn lần hai
00:01:23.012 → 00:01:24.660
I .
/bɪˈfɔːr/ /wɒz/ /ˈiːvən/ /ˈmærid/ /wʌns/
Trong khi bố chưa có lần nào
00:01:24.660 → 00:01:26.272
I .
/wɒz/ /ˈhæp.i/ /fɔːr/ /ðɛm/
Bố thấy vui cho họ
00:01:26.272 → 00:01:28.621
.
/ˈhæp.i/
Vui thấy mẹ luôn
00:01:28.621 → 00:01:30.534
, .
/kæn/ /biː/
Đám cưới vẫn có thể có chuyện thần kì
00:01:30.534 → 00:01:34.199
I , a .
/fɔːr/ /ɔːl/ /njuː/ /ɛnd/ /ʌp/ /dæns/ /wɪð/ /maɪ/ /ˈfjuː.tʃər/ /waɪf/ /ðɛr/
Những gì bố biết là mình đã nhảy với vợ tương lai ở đó
00:01:34.199 → 00:01:37.044
,
/ænd/ /ɪf/ /juː/ /bɔɪl/ /ðoʊz/
Và nếu cậu không luộc mấy cái lọ mứt ấy,
00:01:37.044 → 00:01:39.857
a .
/dʒʌst/ /ˈwɛlkəm/ /mæt/ /fɔːr/
Nó sẽ là nơi thu hút vi khuẩn đấy
00:01:39.857 → 00:01:42.732
.
/ðæt/ /hɜːr/
Không phải bà ấy
00:01:42.732 → 00:01:44.607
, ! !
/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/
Ồ, xin chúc mừng!
00:01:44.607 → 00:01:46.396
.
/wiː/ /ˈhæp.i/ /fɔːr/ /juː/
Tụi con rất mừng cho hai bác.
00:01:46.396 → 00:01:48.640
- I 19 . - .
/fiːl/ /laɪk/ /əˈɡɛn/
- Bác như trở lại tuổi 19 ấy
00:01:48.640 → 00:01:51.923
35 .
/laɪk/ /læst/ /maɪ/ /laɪf/ /ˈnɛv.ər/ /ˈhæpənd/
Giống như cuộc hôn nhân 35 năm vừa rồi chưa bao giờ xảy ra vậy.
00:01:51.923 → 00:01:55.354
, .
/ˈwʌndərfəl/ /hɪr/ /mɒm/
Thật tuyệt khi nghe đấy, mẹ.
00:01:55.354 → 00:02:00.172
, I ,
/sʌn/ /ʃoʊ/ /ðæt/ /jʊr/ /mɒm/ /ænd/ /wɪl/ /ˈɔːl.weɪz/ /biː/ /ðɛr/ /fɔːr/ /juː/
Con trai, để chứng minh rằng mẹ con và ta luôn ở bên con,
00:02:00.172 → 00:02:06.185
I I .
/wɒnt/ /juː/ /hæv/ /ˈbjuː.tɪ.fəl/ /ˈpɪk.tʃər/ /ðæt/
Ta muốn con nhận bức tranh mà ta đã vẽ.
00:02:06.185 → 00:02:08.507
, .
/kɪdz/ /ðɛr/ /wɒz/ /noʊ/
Các con, không hề có guitar đâu
00:02:08.507 → 00:02:10.978
, .
/ɪkˈskjuːz/ /miː/
Xin lỗi, Ted.
00:02:10.978 → 00:02:15.698
...... e....
/bɛst/ /ˈwɛdɪŋ/
Đám...cưới....tuyệt....nhất
00:02:15.698 → 00:02:20.462
, . .
/ˈɛv.ri.wʌn/ /fɔːr/ /hɪr/ /wɪð/ /ʌs/
Chào mọi người. Cảm ơn vì đến đây với chúng tôi
00:02:20.462 → 00:02:22.534
...
/maɪ/ /ɪnˈtaɪər/ /laɪf/
Cả cuộc đời tôi...
00:02:22.534 → 00:02:25.307
, .
/wɛl/ /laɪf/
À, đời này
00:02:25.307 → 00:02:29.269
a .
/fɔːr/ /laɪk/
Tôi mong đợi một nàng thơ giống Virginia .
00:02:29.269 → 00:02:31.679
...
/ˈbeɪbi/
Cưng ơi...
00:02:31.679 → 00:02:37.689
.
/ɪz/ /jʊr/ /sɒŋ/
Bài hát này dành cho em
00:02:37.689 → 00:02:42.124
♪ I ♪ - , ...
/wɛn/ /hɜːr/
♪ Khi tôi bóp bầu ngực run rẩy của cô ấy ♪ - Ôi trời ơi...
00:02:42.124 → 00:02:46.787
♪ ♪
/maɪ/
♪ Máu bơm đến phần thắt lưng của tôi ♪
00:02:46.787 → 00:02:49.578
♪ I ...♪
/wɛn/ /hɜːr/
♪ Khi tôi luồng qua cô ấy...♪
00:02:49.578 → 00:02:52.729
, I , I 12 .
/kɪdz/ /swɛər/ /aʊt/ /fɔːr/ /nɛkst/
Các con, bố thề với chúa, bố bất tỉnh 12 phút sau đó
00:02:52.729 → 00:02:55.847
I .
/hæv/ /noʊ/ /aɪˈdɪ.ə/ /haʊ/ /sɒŋ/
Nên bố không biết sao bài hát kết thúc như thế này
00:02:55.847 → 00:02:58.076
♪ ♪
/ænd/
♪ Và Mahatma Gandhi ♪
00:02:58.076 → 00:03:00.533
♪ ♪ !
/ænd/ /ˈpænkeɪks/ /ˈɛv.ri.wʌn/
♪ Và bánh kếp ♪ Mọi người nào!
00:03:00.533 → 00:03:03.635
♪ ♪
/ænd/
♪ Và con rồng ♪
00:03:03.635 → 00:03:11.611
♪ ♪
/ænd/ /juː/
♪ Và em ♪
00:03:11.611 → 00:03:14.873
, ! .
/ɡaɪz/ /ɡaɪz/ /ɡɛs/ /wɒt/ /dʒʌst/ /dɪd/
Mọi người! Đoán xem Robin vừa làm gì này.
00:03:14.873 → 00:03:17.910
♪ ...♪
/rɛd/ /ænd/ /truː/
♪ Đỏ và đúng...♪
00:03:17.910 → 00:03:20.253
?
/juː/ /ˈkraɪɪŋ/
Em đang khóc đấy à?
00:03:20.253 → 00:03:22.040
I , ...
/noʊ/ /ˈstjuːpɪd/ /bʌt/
Em biết thật ngớ ngẩn, nhưng..
00:03:22.040 → 00:03:26.402
- ! ♪ ...♪
/ˈɛv.ri.wʌn/ /ænd/
- Mọi người ơi! ♪ Và con rồng...♪
00:03:26.402 → 00:03:29.884
, ?
/ˈhæp.i/ /juː/ /noʊ/
Họ thật hạnh phúc, anh biết không?
00:03:29.884 → 00:03:33.127
I , .
/ˈhæp.i/
Không bằng anh đâu, Robin.
00:03:33.127 → 00:03:36.370
, ! .
/ɡaɪz/ /ɡaɪz/ /ɡɛs/ /wɒt/ /dʒʌst/ /dɪd/
Mọi người! Đoán xem Robin vừa làm gì này.
00:03:36.370 → 00:03:39.997
, I ,
/ænd/ /ðɛn/ /toʊld/ /juː/ /ɡaɪz/ /wɒt/ /dʒʌst/ /dɪd/
Và rồi tớ đã kể cho các cậu việc Robin vừa mới làm,
00:03:39.997 → 00:03:41.877
.
/bʌt/ /juː/ /wɜːr/ /ðɛr/ /fɔːr/ /ðæt/
nhưng các cậu đã ở đó rồi
00:03:41.877 → 00:03:43.462
I .
/tɛl/ /rɛst/ /ˈwɛdɪŋ/
Tớ sẽ đi kể cho những người còn lại.
00:03:43.462 → 00:03:45.945
!
/ænt/
Dì Meredith!
00:03:45.945 → 00:03:47.976
, I
/kɪdz/
Các con, bố không thể phóng đại
00:03:47.976 → 00:03:50.222
/haʊ/ /ˈhɒrɪbl/ /ɪt/ /ɪz/ /biː/ /ˈsɪŋɡəl/ /ɡaɪ/
chuyện một gã độc thân
00:03:50.222 → 00:03:52.070
.
/jʊr/ /oʊn/ /ˈsɛk.ənd/ /ˈwɛdɪŋ/
đi dự đám cưới thứ hai của mẹ hắn kinh khủng ra sao
00:03:52.070 → 00:03:54.543
, , ?
/jʊr/ /ˈwɛdɪŋ/
Vậy Ted, khi nào mới cưới?
00:03:54.543 → 00:03:56.389
, , ?
/jʊr/ /ˈwɛdɪŋ/
Vậy Ted, khi nào mới cưới?
00:03:56.389 → 00:03:58.306
- ? - ?
/jʊr/ /ˈwɛdɪŋ/ /jʊr/ /ˈwɛdɪŋ/
- Khi nào mới cưới? - Khi nào mới cưới?
00:03:58.306 → 00:03:59.676
?
/jʊr/ /ˈwɛdɪŋ/
Khi nào mới cưới?
00:03:59.676 → 00:04:02.070
.
/sɒŋ/
Robin đã khóc vì bài hát của bác Clint đấy.
00:04:02.070 → 00:04:03.746
, I .
/toʊld/ /juː/ /ɔːlˈrɛd.i/
Ồ, kể với cậu rồi
00:04:03.746 → 00:04:06.177
, !
/hɒt/ /ˈsɪs.tər/
Em gái nóng bỏng của Ted, Heather ơi!
00:04:06.177 → 00:04:07.333
I .
/hæv/ /liːv/
Mình phải đi đây
00:04:07.333 → 00:04:09.759
, . ?
/weɪt/ /wɒt/ /əˈbaʊt/ /jʊr/ /toʊst/
Khoan, Ted. Còn lời chúc của cậu thì sao?
00:04:09.759 → 00:04:11.320
. I ...
/meɪk/ /ʌp/ /sʌm/ /ɪˈmɜːrdʒənsi/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /dʒʌst/
Làm chuyện khẩn cấp hay gì đó...tớ chỉ...
00:04:11.320 → 00:04:12.610
.
/ˈhændl/
Tớ không xử lý nỗi chuyện này
00:04:12.610 → 00:04:14.974
, , ? !
/wɛr/ /juː/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /jʊr/ /ˈwɛdɪŋ/
Ted, Ted, cậu đi đâu thế? Là đám cưới của mẹ cậu đấy
00:04:14.974 → 00:04:17.236
, .
/ˈʌŋkəl/ /maɪ/ /hænd/
Chú Larry, con thề với chúa
00:04:17.236 → 00:04:19.610
.
Như thác Niagra ấy.
00:04:19.610 → 00:04:20.677
.
Cô ấy tuông ra hết.
00:04:20.677 → 00:04:23.799
72 .
/ænd/ /maɪ/ /frɛndz/ /siː/ /miː/ /fɔːr/ /nɛkst/ /ˈaʊərz/
Và các bạn của bố không gặp được bố trong 72 tiếng tiếp theo
00:04:23.799 → 00:04:25.434
, ?
/ˈsɪəriəsli/ /ɪz/
Nghiêm túc đấy, Ted có sao không vậy?
00:04:25.434 → 00:04:27.751
I , I a ,
/miːn/ /noʊ/ /ɪt/ /wɒz/ /rʌf/ /ˈwiːkɛnd/ /bʌt/
Ý tớ là tớ biết đúng là một tuần khó khăn nhưng
00:04:27.751 → 00:04:30.272
... . - I .
/ɪz/ /noʊ/
..sự im lặng của cái radio này thật kì quái - Tớ biết.
00:04:30.272 → 00:04:33.158
, , .
/hɪz/ /laɪk/ /faɪv/ /taɪmz/ /wɛr/ /hiː/
Mẹ anh ấy gọi gần 5 lần hỏi anh ấy đã biến đi đâu rồi.
00:04:33.158 → 00:04:35.690
, . .
/ˈsɒr.i/ /ɔːl/ /aʊt/
Xin lỗi Robin. Họ hết bánh quy cây rồi.
00:04:35.690 → 00:04:39.474
I .
/ænd/ /noʊ/ /haʊ/ /ɪˈmoʊʃənəl/ /juː/ /ɡɛt/
Và anh biết tâm trạng của em như thế nào.
00:04:39.474 → 00:04:41.367
.
00:04:41.367 → 00:04:43.258
. .
/lɛt/ /ɪt/ /ɡoʊ/
Hãy để nó qua đi
00:04:43.258 → 00:04:44.767
- . - !
/lɛt/ /ɪt/ /ɡoʊ/
- Hãy để nó qua đi - Được rồi!
00:04:44.767 → 00:04:45.952
- . - , I...
- Được rồi, em...
00:04:45.952 → 00:04:47.491
I .
/sɒŋ/
Em đã khóc vì bài hát của bác Clint.
00:04:47.491 → 00:04:49.171
.
/ʃiː/ /sɒŋ/
Cô ấy đã khóc vì bài hát của bác Clint đấy
00:04:49.171 → 00:04:51.684
- , . - , ?
/ɡaɪz/ /wɛr/ /hæv/ /juː/
- Chào mọi người - Ted, cậu đã ở đâu vậy?
00:04:51.684 → 00:04:52.580
?
/juː/
Anh ổn chứ?
00:04:52.580 → 00:04:55.836
, . I . .
/ˈbɛt.ər/ /ðæn/ /ɒn/ /tɒp/ /wɜːrld/ /kʌm/ /ɒn/
Còn hơn cả ổn nữa. Anh đang trên đỉnh thế giới. Đi nào.
00:04:55.836 → 00:04:59.235
a !
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /fɔːr/ /raɪd/
Đi dạo chút nào!
00:04:59.235 → 00:05:01.873
, , , ,
/ˈbʌdi/ /duː/ /juː/ /wɒnt/ /ˈmeɪbi/ /lɛt/ /ˈsʌm.bɒd.i/
Này anh bạn, cậu có muốn, có lẽ, người nào đó
00:05:01.873 → 00:05:04.434
a ?
/huː/ /ˈhævɪŋ/ /sʌm/ /sɔːrt/ /draɪv/ /fɔːr/ /waɪl/
không có tâm trạng "sáng nắng chiều mưa" lái xe một lát không?
00:05:04.434 → 00:05:06.791
, ?
/ænd/ /wɛr/ /wiː/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/
Phải, tụi mình đang lượn đến chỗ quái nào đây?
00:05:06.791 → 00:05:10.302
, .
/fɜːrst/ /lɛt/ /miː/ /tɛl/ /juː/ /wɒt/ /ˈhæpənd/ /naɪt/ /ˈwɛdɪŋ/
Trước tiên, để tớ kể với các cậu chuyện gì đã xảy ra tối hôm đám cưới.
00:05:10.302 → 00:05:11.881
,
/ˈwɒtʃɪŋ/ /maɪ/ /mɒm/ /ɡɛt/ /ˈmærid/
Nhìn mẹ mình kết hôn,
00:05:11.881 → 00:05:14.740
I I .
/ˈriːəlaɪzd/ /haʊ/ /fɑːr/ /bɪˈhaɪnd/ /wɒz/ /maɪ/ /oʊn/ /laɪf/
tớ nhận ra đời mình đã bỏ lại nhiều đến mức nào.
00:05:14.740 → 00:05:16.430
I .
/dʒʌst/ /hæd/ /ɡɛt/ /aʊt/ /ðɛr/
Tớ phải ra khỏi đó.
00:05:16.430 → 00:05:18.917
I
/wɛnt/ /bæk/ /maɪ/ /hoʊˈtɛl/ /ruːm/ /ænd/ /wɛb/ /saɪt/
Nên tớ quay lại phòng khách sạn và vào website
00:05:18.917 → 00:05:20.543
I I ...
/ˈsʌm.taɪmz/ /ˈvɪz.ɪt/ /wɛn/ /sliːp/
mà tớ thường vào khi tớ mất ngủ...
00:05:20.543 → 00:05:23.221
! ! ! , . , . T.M.I.
/kʌm/ /ɒn/
Ted, thôi nào. ôi trời ơi
00:05:23.221 → 00:05:26.278
.
/wiː/ /duː/ /wɒnt/ /noʊ/ /wɒt/ /juː/ /ænd/ /ˈɪntərˌnɛt/ /duː/ /wɛn/ /ˈloʊnli/
Tụi này không muốn biết việc cậu và internet đã làm khi cậu ở một mình đâu
00:05:26.278 → 00:05:27.665
I ... I...
Tớ không..
00:05:27.665 → 00:05:32.177
I .
/pɑːrt/ /naɪt/ /wɒz/ /əˈbaʊt/
Tớ không nói tới phần đó của cái đêm ấy.
00:05:32.177 → 00:05:34.427
I ...
/wɛnt/ /maɪ/ /ˈfeɪvərɪt/ /riːl/ /saɪt/
Tớ vào trang đấu giá bất động sản yêu thích...
00:05:34.427 → 00:05:35.741
, ...
/kʌm/ /ɒn/ /ɔːl/
Thôi nào, ai cũng có một trang chứ...
00:05:35.741 → 00:05:39.038
a ...
/θruː/ /fjuː/ /ænd/
lê chuột đến một số chỗ và...
00:05:39.038 → 00:05:40.911
...
/ɡaɪz/
Mọi người...
00:05:40.911 → 00:05:48.515
I .
/dʒʌst/ /bɔːt/ /maɪ/ /driːm/ /haʊs/
Tớ vừa mới mua căn nhà trong mơ của mình
00:05:48.515 → 00:05:50.175
?
/wɒt/ /duː/ /juː/ /miːn/ /juː/ /bɔːt/ /haʊs/
Cậu mua ngôi nhà này là sao?
00:05:50.175 → 00:05:52.066
I , I a .
/miːn/ /ˈɒnlaɪn/
Ý tớ là tớ đã mua nhà trực tuyến
00:05:52.066 → 00:05:54.265
I I .
/wʌn/ /nɛkst/ /deɪ/ /ænd/
Tớ thắng cuộc đấu giá vào ngày hôm sau và tớ được chấp thuận.
00:05:54.265 → 00:05:56.180
I .
/dʒʌst/
Tớ vừa hoàn tất giấy tờ
00:05:56.180 → 00:05:59.101
,
/ænd/ /wɒz/ /ˈiː.zi/ /diːl/ /wɪð/
Và phù thủy Blair là người dễ thỏa thuận
00:05:59.101 → 00:06:01.268
?
/dɪd/ /ʃiː/ /ˈoʊ.vər/
hay do bà ta mặc cả chi phí đóng cửa?
00:06:01.268 → 00:06:03.561
, .
/ˈiːvən/ /dʒoʊk/ /əˈbaʊt/ /ðæt/ /mæn/
Đừng có đùa về chuyện đó chứ cha nội
00:06:03.561 → 00:06:05.352
, .
/ruːm/ /wɪl/ /biː/ /ˈstʌd.i/
Tớ đang nghĩ phòng này sẽ là phòng nghiên cứu
00:06:05.352 → 00:06:06.841
, a .
/juː/ /noʊ/ /pleɪs/ /dʒʌst/ /fɔːr/ /dæd/
Các cậu biết đó, một nơi của bố
00:06:06.841 → 00:06:08.036
I ,
/miːn/ /kɪdz/ /ˈwɛlkəm/ /hɪr/
Ý tớ là, con tớ chỉ được vào đây
00:06:08.036 → 00:06:10.128
a , .
/ɪf/ /ˈriː.dɪŋ/ /bʊk/ /bʌt/ /noʊ/
nếu chúng đọc sách, không đồ chơi
00:06:10.128 → 00:06:11.843
a .
/ˈkwɛs.tʃən/ /lʌv/
Đó không phải là một vấn đề về việc giấu giếm tình yêu
00:06:11.843 → 00:06:13.580
a .
/ˈkwɛs.tʃən/ /ˈdrɔːɪŋ/
Mà là việc vẽ ranh giới.
00:06:13.580 → 00:06:14.501
. .
00:06:14.501 → 00:06:16.126
, .
/ɪz/ /ɪnˈseɪn/
Ted, chuyện này thật điên rồ.
00:06:16.126 → 00:06:17.870
/ɪz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /teɪk/
Phải mất hàng năm trời
00:06:17.870 → 00:06:20.462
a .
/ænd/ /smɔːl/ /meɪk/
và một ít tiền để biến chỗ này thành nơi ở đấy
00:06:20.462 → 00:06:22.688
. a .
/ˈɑːrkɪtekt/ /faɪnd/ /weɪ/
Tớ là kiến trúc sư. Tớ sẽ tìm ra cách.
00:06:22.688 → 00:06:24.833
I ,
/ænd/ /ɪf/ /stɑːrt/ /raɪt/ /naʊ/ /biː/ /dʌn/ /taɪm/
Và nếu tớ bắt đầu từ bây giờ, nó sẽ được hoàn thành trước khi
00:06:24.833 → 00:06:29.998
' I .
/ænd/ /ˈrɛd.i/ /muːv/
bà xã và tớ sẵn sàng chuyển vào ở.
00:06:29.998 → 00:06:33.049
, ?
/ɪz/ /ʃiː/ /ruːm/ /wɪð/ /ʌs/ /raɪt/ /naʊ/
Cô ấy có đang ở trong phòng với tụi mình bây giờ không Ted?
00:06:33.049 → 00:06:36.068
, , I I . ,
/noʊ/ /ˈmɪsɪz/ /jɛt/
Được rồi, tớ biết mình chưa tìm được bà Mosby,
00:06:36.068 → 00:06:38.446
I , .
/bʌt/ /wɪl/ /nɒk/ /ɒn/
nhưng tớ sẽ, gõ lên gỗ này.(để gặp may mắn)
00:06:38.446 → 00:06:40.328
, .
/ˈkɛr.fəl/ /ˈbʌdi/
Cẩn thận đấy anh bạn.
00:06:40.328 → 00:06:45.103
, .
/juː/ /dʒʌst/ /skɪp/ /wɛr/ /juː/ /θɪŋk/ /jʊr/ /laɪf/ /ʃʊd/ /biː/
Ted, cậu không thể nhảy cóc đến nơi cậu nghĩ cậu sẽ sống
00:06:45.103 → 00:06:46.171
.
/wɜːrk/ /ðæt/ /weɪ/
Chuyện không như thế đâu
00:06:46.171 → 00:06:49.374
, I . .
/əˈɡriː/ /meɪ/ /biː/ /θɪŋ/ /ˈɛv.ər/ /dʌn/
Phải, em phải đồng ý. Đây có lẽ là chuyện ngu ngốc nhất anh từng làm đấy.
00:06:49.374 → 00:06:51.128
.
/θɪŋ/ /ˈɛn.i/ /ʌs/ /hæz/ /ˈɛv.ər/ /dʌn/
Chuyện ngu ngốc nhất mà bất cứ ai từng làm
00:06:51.128 → 00:06:52.040
, .
/ɔːl/ /raɪt/
Được rồi
00:06:52.040 → 00:06:53.547
- , ? - .
/ɒf/ /ɔːl/ /raɪt/ /juː/
- Tha cho Ted đi được không? - Cảm ơn.
00:06:53.547 → 00:06:55.537
? .
/ɔːl/ /dʌn/ /sʌm/ /ˈstjuːpɪd/ /θɪŋz/ /aʊər/
Được rồi. Ai mà chẳng từng làm vài chuyện ngu ngốc trong đời
00:06:55.537 → 00:06:57.357
, I a
/fɔːr/ /ɪɡˈzɑːm.pəl/ /rɪˈmɛm.bər/ /taɪm/
Ví dụ, tớ nhớ có lần
00:06:57.357 → 00:06:59.432
I ,
/wɛn/ /sʌm/ /ˈbɒtəl/ /ˈtɔɪlɪt/
tớ thả vài cây pháo vào bệ xí
00:06:59.432 → 00:07:02.717
I .
/ænd/ /draɪ/ /ðɛm/ /ɒf/
và tớ cố làm khô chúng bằng lò vi sóng.
00:07:02.717 → 00:07:04.633
, .
/juː/ /mʌst/ /hæv/ /drʌŋk/ /ɒf/ /jʊr/
Trời, chắc anh phải say bí tỉ luôn ấy nhỉ.
00:07:04.633 → 00:07:08.073
, . a .
/noʊ/ /ˈstjuːpɪd/ /biː/ /ˈædʌlt/ /hiː/ /wɒz/ /ˈɒbviəsli/ /kɪd/ /wɛn/ /ɪt/ /ˈhæpənd/
Không, người lớn đâu ngu cỡ đó. Rõ ràng lúc đó cậu ấy vẫn còn là con nít.
00:07:08.073 → 00:07:10.614
- ? ... - ...
/kɪd/ /waɪ/ /θroʊ/
- Con nít..tại sao? - Ném pháo vào...
00:07:10.614 → 00:07:13.335
, , ! :
/maɪ/ /ɡaɪz/ /ɡreɪt/ /njuː/ /ɡeɪm/
Ôi trời ơi, mọi người! Trò hay mới đây:
00:07:13.335 → 00:07:15.687
" ." I?
/drʌŋk/ /kɪd/ /wɪtʃ/ /wɒz/
"Say xỉn hay con nít". Tớ là ai?
00:07:15.687 → 00:07:16.813
.
/lɒk/ /jʊr/
Đoán đi
00:07:16.813 → 00:07:17.693
. . .
/drʌŋk/ /drʌŋk/ /kɪd/
Say. Say. Con nít.
00:07:17.693 → 00:07:23.505
. , .
/kɪd/ /pliːz/
Con nít. Tiếng trống nào.
00:07:23.505 → 00:07:26.629
I ...
/wɒz/
Tớ...
00:07:26.629 → 00:07:30.347
!
/drʌŋk/
đã say!
00:07:30.347 → 00:07:32.826
, .
/juː/ /noʊ/ /ɡlæd/ /ɪt/ /raɪt/
Mọi người biết không, tớ mừng vì Robin đã đoán đúng.
00:07:32.826 → 00:07:36.704
.
/kɔːz/ /ˈvɛr.i/ /ˈsɛnsɪtɪv/ /ænd/
Vì cô ấy rất nhạy cảm và mỏng manh.
00:07:36.704 → 00:07:41.406
.
/taɪm/ /ʃiː/ /sɒŋ/
Tớ đang nhắc tới cái lần cô ấy khóc vì bài hát của Clint.
00:07:41.406 → 00:07:43.516
,
/ænd/ /ˈiːvən/ /ðoʊ/
Và mặc dù đang thì thầm,
00:07:43.516 → 00:07:45.478
I .
/ˈæktʃuəli/ /hoʊp/ /ʃiː/ /miː/
Tớ thật sự mong cô ấy nghe được.
00:07:45.478 → 00:07:48.067
- ! - ?
/ɪt/ /miː/ /wɒt/
- Không phải là em! - Gì?
00:07:48.067 → 00:07:54.919
.
/huː/ /sɒŋ/
Em không phải là người đã khóc
00:07:54.919 → 00:07:57.323
... ?
/juː/ /ˈkraɪɪŋ/
Anh đang khóc đấy à?
00:07:57.323 → 00:07:59.475
I , ... !
/noʊ/ /ˈstjuːpɪd/ /bʌt/ /ˈɛv.ri.wʌn/
Anh biết thật ngớ ngẩn nhưng...Mọi người nào!
00:07:59.475 → 00:08:03.168
♪ ...♪
/ænd/
♪ Và con rồng...♪
00:08:03.168 → 00:08:05.221
, ?
/dʒʌst/ /ˈhæp.i/ /juː/ /noʊ/
Họ thật hạnh phúc, em biết không?
00:08:05.221 → 00:08:08.068
I .
/ˈhæp.i/
Không bằng em đâu.
00:08:08.068 → 00:08:10.944
I $500 .
/wɪl/ /ɡɪv/ /juː/ /ɪf/ /dʒʌst/ /ˈhæpənd/ /juː/ /ɪnˈstɛd/ /miː/
Anh cho em 500 đô nếu chuyện này xảy ra với em thay vì anh
00:08:10.944 → 00:08:12.907
500 ? .
/diːl/
500 đô? Đồng ý
00:08:12.907 → 00:08:14.509
, .
/juː/
Cảm ơn em, Robin.
00:08:14.509 → 00:08:18.347
.
/juː/ /dʒʌst/ /miː/ /ˈpʌblɪk/ /ænd/ /ʃeɪm/
Em vừa cứu anh khỏi sự bẽ mặt và xấu hổ không diễn tả nỗi trước thiên hạ đấy.
00:08:18.347 → 00:08:20.050
! !
/ɡaɪz/ /ɡaɪz/
Mọi người ơi
00:08:20.050 → 00:08:23.478
.
/ɡɛs/ /wɒt/ /dʒʌst/ /dɪd/
Đoán xem Robin vừa làm gì này.
00:08:23.478 → 00:08:25.526
, ...
/weɪt/ /juː/ /ɡaɪz/
Khoan, các cậu...
00:08:25.526 → 00:08:27.309
, .
/hɪr/ /fɔːr/
Chào, tôi tới đây để kiểm tra
00:08:27.309 → 00:08:29.444
, ! I .
/ɡreɪt/ /wɒz/ /ˈwʌrid/ /juː/
Ồ tuyệt! Tôi đang lo anh không tới chứ.
00:08:29.444 → 00:08:32.332
I a , I .
/wɒz/ /ˈæktʃuəli/ /hɪr/ /fjuː/ /əˈɡoʊ/ /bʌt/ /ɡɛs/ /wɜːrk/
Thực ra tôi tới đây vài phút trước nhưng hình như chuông cửa không hoạt động.
00:08:32.332 → 00:08:34.914
. , !
00:08:34.914 → 00:08:39.497
.
/dʌz/ /wɜːrk/
Chuông cửa không hoạt động.
00:08:39.497 → 00:08:43.493
, . ?
/weɪt/ /weɪt/ /dʒʌst/ /ˈɡɛtɪŋ/ /pleɪs/ /naʊ/
Khoan, giờ cậu mới kiểm tra chỗ này à?
00:08:43.493 → 00:08:44.302
, .
/wɛl/
Ừ.
00:08:44.302 → 00:08:45.286
! ! ! !
00:08:45.286 → 00:08:48.284
! !
/ɔːl/ /raɪt/
Được rồi!
00:08:48.284 → 00:08:50.550
,
/ɔːl/ /raɪt/ /ɔːl/ /rɪˈmɛm.bər/ /ðæt/ /ɔːl/ /dʌn/
Được rồi, hãy nhớ rằng ai cũng đã làm
00:08:50.550 → 00:08:52.089
, ?
/sʌm/ /ˈstjuːpɪd/ /θɪŋz/ /aʊər/
vài chuyện ngu ngốc trong đời được chứ?
00:08:52.089 → 00:08:54.507
, I
/fɔːr/ /ɪɡˈzɑːm.pəl/ /wʌns/ /raɪd/ /maɪ/ /daʊn/
Ví dụ, có lần tớ cố lái xe đạp xuống
00:08:54.507 → 00:08:58.176
a .
/ruːf/ /haʊs/
một cái thang nối từ mái một ngôi nhà hai tầng đấy
00:08:58.176 → 00:09:01.109
/ˈoʊnli/ /ˈkwɛs.tʃən/ /ɪz/
Chỉ có một câu hỏi mơ hồ là
00:09:01.109 → 00:09:02.958
I a ?
/wɒz/ /drʌŋk/ /kɪd/
Tớ say xỉn hay là con nít?
00:09:02.958 → 00:09:04.839
! ! ! !
/drʌŋk/ /kɪd/ /kɪd/ /drʌŋk/
Say! Con nít! Say! Con nít!
00:09:04.839 → 00:09:09.132
, .
/pliːz/
Đập trống nào
00:09:09.132 → 00:09:10.410
I ...
/wɒz/
Tớ...
00:09:10.410 → 00:09:12.391
!
/dɛd/
Marshall chết rồi!
00:09:12.391 → 00:09:14.338
!
/dɛd/
Marshall chết rồi!
00:09:14.338 → 00:09:18.072
- A . - !
/kɪd/
- là con nít - Marshall ơi!
00:09:18.072 → 00:09:19.640
, ?
/raɪt/
Các bà mẹ mà phải không!
00:09:19.640 → 00:09:22.518
a .
/dʒʌst/ /ˈɔːl.weɪz/ /bɪɡ/ /diːl/ /aʊt/ /ˈnʌθ.ɪŋ/
Lúc nào cũng chuyện bé xé ra to.
00:09:22.518 → 00:09:24.598
I a .
/aʊt/ /ðæt/ /ˈʌndər/ /wiːk/
Tớ hôn mê khoảng một tuần thôi.
00:09:24.598 → 00:09:26.462
, , ?
/tʃɛk/ /aʊt/
Kiểm tra cái hiên nào
00:09:26.462 → 00:09:28.245
.
/kʌm/ /ɒn/
Đi nào.
00:09:28.245 → 00:09:29.785
a .
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /pʊt/ /ɡrɪl/ /aʊt/ /hɪr/
Tớ sẽ đặt lò nướng ở đây.
00:09:29.785 → 00:09:31.237
, ,
/ˈɛv.ri/ /ˈsʌndeɪ/ /raɪt/ /hɪr/
Mỗi ngày chủ nhật, ngay chỗ này,
00:09:31.237 → 00:09:33.619
a .
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /biː/
sẽ là có lễ hội xúc xích.
00:09:33.619 → 00:09:35.350
... ?
/ˈpɑːrti/
Tiệc xúc xích ấy?
00:09:35.350 → 00:09:37.001
, .
/duː/
Burgers, chúng ta sẽ làm burgers.
00:09:37.001 → 00:09:41.032
, . . a .
/stɒp/ /ɪt/ /juː/ /kiːp/ /haʊs/ /hjuːdʒ/ /mɪˈsteɪk/
Ted, thôi đi. Cậu không thể giữ nơi này. Đó là một sai lầm lớn.
00:09:41.032 → 00:09:42.534
, .
/ˈlɪs.ən/ /miː/
Lily, nghe tớ này.
00:09:42.534 → 00:09:45.193
I a , ? , , .
/hæd/ /plæn/ /waɪf/ /haʊs/ /kɪdz/
Tớ đã có kế hoạch, được chứ? Vợ, nhà, con cái.
00:09:45.193 → 00:09:47.077
,
/ɪt/ /aʊt/ /ˈjuːnɪvɜːrs/
Hóa ra, cái thế giới này
00:09:47.077 → 00:09:49.607
a .
/kaɪnd/ /əˈbaʊt/ /hoʊl/ /waɪf/ /ænd/ /kɪdz/ /pɑːrt/
kiểm soát chuyện vợ con
00:09:49.607 → 00:09:51.361
, I ?
/θɪŋ/ /kæn/ /kənˈtroʊl/
Nên điều duy nhất tớ có thể kiểm soát là gì?
00:09:51.361 → 00:09:53.775
. I .
/haʊs/ /bɔːt/ /ɪt/
Nhà. Tớ đã mua nó
00:09:53.775 → 00:09:55.772
- a . - .
/hjuːdʒ/ /mɪˈsteɪk/ /ɪɡˈzæktli/
- Đó không phải là sai lầm lớn - Chính xác
00:09:55.772 → 00:09:59.637
, 94,
/naʊ/ /miː/ /ˈdraɪvɪŋ/ /maɪ/ /kɑːr/ /rɒŋ/ /weɪ/ /daʊn/
Giờ, tớ lái xe của anh tớ và đi nhầm vào đường I-94,
00:09:59.637 → 00:10:02.476
a .
/ðæt/ /wɒz/ /hjuːdʒ/ /mɪˈsteɪk/
đó mới là sai lầm lớn
00:10:02.476 → 00:10:04.082
! ! ! !
/drʌŋk/ /kɪd/ /kɪd/ /kɪd/
Say! Con nít! Con nít! Con nít!
00:10:04.082 → 00:10:07.851
I ...
/wɒz/
Tớ là...
00:10:07.851 → 00:10:10.114
A .
/kɪd/
Con nít
00:10:10.114 → 00:10:13.555
!
Đúng!
00:10:13.555 → 00:10:15.184
, . .
00:10:15.184 → 00:10:16.953
?
/dɪd/ /juː/ /kraɪ/ /ɒn/ /ðæt/ /ɡaɪ/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Anh khóc vào anh chàng đó hay sao vậy?
00:10:16.953 → 00:10:19.253
. .
/juː/
Ống nước bị rò rỉ rồi.
00:10:19.253 → 00:10:20.562
:
/bʌt/ /braɪt/ /saɪd/
Nhưng điểm sáng là:
00:10:20.562 → 00:10:24.500
, .
/jʊr/ /ˈbeɪsmənt/ /ɪz/ /sʌm/
Cái ao trong tầng hầm đang dìm chết mấy con chuột to, chậm chạp.
00:10:24.500 → 00:10:29.829
, ... .
/rɛst/ /ðɛm/ /wɛl/ /ˈhɛdɪd/ /weɪ/
Tụi còn lại, đang trên đường tới đây đấy.
00:10:29.829 → 00:10:33.269
, .
/siː/ /juː/ /ʃʊd/ /hæv/ /faɪnd/ /aʊt/ /wɪð/ /haʊs/
Thấy chưa, cậu nên chờ để tìm ra các vấn đề của ngôi nhà này trước đã.
00:10:33.269 → 00:10:35.352
,
/juː/ /kæn/ /ˈɔːl.weɪz/ /faɪnd/ /wɪð/ /ˈɛn.i/ /dɪˈsɪʒ.ən/
Cậu luôn có thể giải quyết vấn đề với bất cứ quyết định nào,
00:10:35.352 → 00:10:36.925
.
/bʌt/ /juː/ /lɛt/ /ðæt/ /stɒp/ /juː/
nhưng cậu không thể để nó ngăn cậu được.
00:10:36.925 → 00:10:40.490
, .
/ˈfrɛʃmən/ /jɪr/ /njuː/ /raɪt/ /əˈweɪ/ /hiː/ /spɛnd/ /hɪz/ /laɪf/ /wɪð/ /juː/
Năm nhất, Marshall biết ngay là cậu ấy muốn sống cả đời với cậu.
00:10:40.490 → 00:10:44.543
?
/wɒt/ /ɪf/ /ˈsʌmwʌn/ /hæd/ /ðɛr/ /ðæt/ /dɪˈsɪʒ.ən/
Lỡ như có ai ở đó làm thay đổi ý định thì sao.
00:10:44.543 → 00:10:48.779
.
/baɪ/
Tạm biệt
00:10:48.779 → 00:10:53.790
I , , , .
/noʊ/ /ˈoʊnli/ /ɒn/ /tuː/ /deɪts/ /bʌt/ /ˈmæri/ /juː/
Mình biết tụi mình hẹn hò mới hai ngày, nhưng chết tiệt, Lily Aldrin, anh sẽ cưới em.
00:10:53.790 → 00:10:59.246
.
/fæst/
Không nhanh thế đâu.
00:10:59.246 → 00:11:01.168
.
/wiː/ /sʌm/ /ˈstrʌktʃərəl/ /hɪr/
Chúng ta có vài vấn đề về kết cấu ở đây.
00:11:01.168 → 00:11:04.810
.
/ðiːz/
Cái hông này không vừa cho con nhà Eriksen.
00:11:04.810 → 00:11:06.217
/ænd/ /θɪŋ/ /raɪt/ /hɪr/
Và cái thứ ở đây
00:11:06.217 → 00:11:08.238
a .
/dʌz/ /hæv/
không có bộ lọc thích hợp.
00:11:08.238 → 00:11:11.171
a .
/ˈɪʃuː/ /ˈnɛv.ər/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɡoʊ/ /əˈweɪ/
Đó là một vấn đề bảo trì không bao giờ kết thúc
00:11:11.171 → 00:11:15.205
I
/ænd/ /noʊ/ /juː/ /θɪŋk/ /ðæt/ /juː/ /laɪk/ /ɪkˈstɪəriər/ /naʊ/
Và tôi biết cậu nghĩ bây giờ anh thích kiểu Gothic này
00:11:15.205 → 00:11:20.287
, ?
/bʌt/ /diːp/ /daʊn/ /juː/ /ˈɔːl.weɪz/ /ˈpɪk.tʃər/ /jɔːrˈsɛlf/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Nhưng trong lòng, không phải cậu luôn thích cái gì đó kiểu Tây Ban Nha à?
00:11:20.287 → 00:11:23.919
.
/juː/ /lʊk/
Tôi gợi ý cho cậu tới việc thuê mướn.
00:11:23.919 → 00:11:25.947
,
/bʌt/ /tʊk/ /ðæt/
Nhưng Marshall vẫn giữ vững niềm tin,
00:11:25.947 → 00:11:29.813
.
/ænd/ /bɛst/ /θɪŋ/ /ðæt/ /ˈɛv.ər/ /ˈhæpənd/ /juː/ /boʊθ/
và đó là điều tuyệt nhất từng xảy ra với cả hai cậu.
00:11:29.813 → 00:11:32.524
!
/ɪt/ /wɒz/
Là Robin đó!
00:11:32.524 → 00:11:33.820
?
/wɒt/
Gì?
00:11:33.820 → 00:11:36.742
, !
/ɪt/ /wɒz/ /huː/ /sɒŋ/
Phải, là Robin đã khóc vì bài hát của bác Clint!
00:11:36.742 → 00:11:38.821
... I .
/bʌt/ /ʃiː/ /sɛd/ /noʊ/ /wɒt/ /ʃiː/ /sɛd/
Nhưng cô ấy đã nói... Tớ biết cô ấy đã nói gì.
00:11:38.821 → 00:11:41.866
.
/bʌt/ /wɒt/ /ʃiː/ /wɒnt/ /juː/ /noʊ/
Nhưng đây là những gì cô ấy không muốn các cậu biết.
00:11:41.866 → 00:11:43.736
, ,
/ˈlɪs.ən/
Nghe này, Barney,
00:11:43.736 → 00:11:46.906
I .
/stænd/ /ɔːl/ /ðiːz/ /dʒoʊks/ /əˈbaʊt/ /miː/ /ˈkraɪɪŋ/
Em không thể chịu được mấy lời đùa về chuyện em khóc
00:11:46.906 → 00:11:49.158
I ,
/ɪf/ /rɪˈviːl/ /ðæt/ /juː/ /wɜːr/ /huː/
Nếu em giả vờ tiết lộ rằng anh là người khóc,
00:11:49.158 → 00:11:51.135
?
/wɪl/ /juː/ /ɡoʊ/ /əˈlɒŋ/ /wɪð/ /ɪt/
anh chấp nhận chứ?
00:11:51.135 → 00:11:53.277
.
/ʃʊr/
Chắc rồi.
00:11:53.277 → 00:11:57.456
I a , I?
/mɪˈsteɪk/ /juː/ /ɡoʊ/
Em đã sai lầm khi để anh ra đi phải không?
00:11:57.456 → 00:12:00.512
.
/jʊr/ /ɪz/
Chim anh thật bự.
00:12:00.512 → 00:12:03.371
- , . - .
/juː/ /ˈɔːlmoʊst/ /hæd/ /ʌs/ /juː/ /ˈɔːl.weɪz/ /teɪk/ /ɪt/ /fɑːr/
- Cha nội, cậu luôn làm thế với tụi này - Cậu lúc nào cũng phóng đại sự việc cả.
00:12:03.371 → 00:12:05.142
.
Đệch
00:12:05.142 → 00:12:06.778
, .
/ɔːl/ /raɪt/ /ɡʊd/ /njuːz/
Được rồi, tin tốt đây.
00:12:06.778 → 00:12:08.412
- . - ?
/θɪŋk/ /biː/ /aʊt/ /hɪr/ /ˈɜːr.li/ /ˈrɪ.ə.li/
- Tôi nghĩ chúng ta sẽ ra khỏi đây sớm thôi. - Thật không?
00:12:08.412 → 00:12:11.394
, I .
/ˈfɪnɪʃt/ /ˌdaʊnˈstɛrz/ /ænd/ /ˌaʊtˈsaɪd/
Phải, tôi đã xong tầng dưới và bên ngoài rồi.
00:12:11.394 → 00:12:13.811
, I I
/naʊ/ /kʊd/ /kiːp/ /ænd/ /siː/ /wɒt/ /ɛls/ /kæn/ /faɪnd/
Giờ, tôi vẫn có thể đi xem mình tìm thêm được cái gì
00:12:13.811 → 00:12:16.748
, ,
/blæk/ /wɔːl/
ngoài nấm móc đen, tường hỏng
00:12:16.748 → 00:12:18.139
,
hệ thống điện bị sờn,
00:12:18.139 → 00:12:19.865
, ,
/liːd/ /peɪnt/ /ˈwɔː.tər/
sơn chì, hệ thống nước hỏng,
00:12:19.865 → 00:12:21.406
, ,
/faɪər/ /sʌn/
lò sưởi hỏng, vấn đề về ánh mặt trời,
00:12:21.406 → 00:12:23.463
, ...
lò hỏng, sàn nhà mục nát...
00:12:23.463 → 00:12:25.384
, . .
/lʊk/ /ðæt/ /noʊ/
Ồ nhìn này, không có mối
00:12:25.384 → 00:12:27.212
, , ,
Ống khói gãy, dơi, chuột
00:12:27.212 → 00:12:29.245
, , ,
nhện, gấu trúc, bụi đời,
00:12:29.245 → 00:12:30.499
,
máng xối hỏng,
00:12:30.499 → 00:12:32.969
,
/bɒks/ /ænd/ /peɪnt/ /dʒɒb/ /ˈkɪtʃɪn/
hộp cầu chì quá đát và việc sơn trong phòng bếp
00:12:32.969 → 00:12:36.729
, .
/wɪtʃ/ /ɪz/ /faɪn/ /bʌt/ /ˈrɪ.ə.li/ /wɪð/
chuyện đó thì ổn, nhưng kiểu cách thì không hợp với cái bàn bếp cho lắm
00:12:36.729 → 00:12:38.184
I
/kʊd/ /dʒʌst/
Hay tôi chỉ có thể gợi ý
00:12:38.184 → 00:12:41.631
a ,
/ðæt/ /juː/ /duː/ /baɪ/ /haʊs/
rằng cậu không được mua cái ngôi nhà kiểu vịnh Guantanamo tàn tạ này
00:12:41.631 → 00:12:43.800
/ænd/ /səˈdʒɛst/ /ðæt/ /wiː/ /ɔːl/ /ɡɛt/ /aʊər/ /aʊt/ /hɪr/
và đề nghị tất cả lê mông ra khỏi đây
00:12:43.800 → 00:12:49.028
a .
/bɪˈfɔːr/ /wɪnd/ /hoʊl/ /daʊn/
trước khi một con gió cỡ vừa thổi sụp cái chỗ khỉ gió này.
00:12:49.028 → 00:12:55.291
I ?
/wɒt/ /ɪf/ /ɔːlˈrɛd.i/ /bɔːt/
Lỡ như tôi đã mua cái chỗ khỉ gió này rồi thì sao?
00:12:55.291 → 00:13:05.400
I .
/wɪl/ /tʃɛk/ /aʊt/ /ˌʌpˈstɛrz/
Tôi đi kiểm tra tầng trên vậy.
00:13:05.400 → 00:13:07.888
a ?
/dɪd/ /hiː/ /seɪ/ /hiː/
Anh ta nói tìm thấy dân bụi đời phải không?
00:13:07.888 → 00:13:10.438
, . .
/ðɛr/
Được rồi, đúng. Có vấn đề.
00:13:10.438 → 00:13:13.997
I I .
/bʌt/ /siː/ /haʊs/ /fɔːr/ /wɒt/ /noʊ/ /ɪt/ /kæn/ /biː/
Nhưng tớ nhìn ngôi nhà như những gì nó có thể .
00:13:13.997 → 00:13:16.421
I a .
/siː/ /ɒn/ /ðæt/ /triː/ /ˌaʊtˈsaɪd/
Tớ nhìn thấy một cái xích đu ở cái cây bên ngoài.
00:13:16.421 → 00:13:19.365
a .
/siː/ /ɒn/ /dɔːr/ /ˈkrɪsməs/
Tớ thấy vòng hoa trước cửa nhà vào lễ giáng sinh.
00:13:19.365 → 00:13:20.785
I a
/siː/ /ɡrɪl/
Tớ nhìn thấy lò nướng
00:13:20.785 → 00:13:24.673
.
/aʊt/ /ɒn/ /ðæt/ /wɛr/ /biː/ /ˈɛv.ri/ /ˈwiːkɛnd/
trước hiên nhà nơi tớ sẽ nướng thịt vào ngày cuối tuần
00:13:24.673 → 00:13:34.989
I a I I .
/siː/ /laɪf/ /ðæt/ /noʊ/ /kæn/ /hæv/ /hɪr/
Tớ thấy được một cuộc sống tớ biết mình có thể có ở đây.
00:13:34.989 → 00:13:37.712
I a .
/siː/
Tớ thì thấy một vụ kiện cáo.
00:13:37.712 → 00:13:45.681
.
Tìm thấy mối rồi
00:13:45.681 → 00:13:49.030
, , .
/wɛl/ /ɡʊd/ /njuːz/ /ɪz/ /kɪld/ /sʌm/ /ɒn/
Tin tốt là người kiểm tra đã giết được vài con gián nhờ sức va chạm
00:13:49.030 → 00:13:51.151
, .
/hoʊld/ /ɒn/
Khoan đã
00:13:51.151 → 00:13:54.560
.
/ˈsɛk.ənd/ /flɔːr/
Hố bự trên tầng hai.
00:13:54.560 → 00:13:59.344
.
/dʒʌst/ /meɪk/ /ʃʊr/ /rɪˈpɔːrt/ /ɪz/
Tớ chỉ muốn chắc chắn cái báo cáo này thật tỉ mỉ
00:13:59.344 → 00:14:01.072
.
/juː/ /wɜːr/ /raɪt/
Các cậu nói đúng.
00:14:01.072 → 00:14:04.546
a . ...
/wɒz/ /hjuːdʒ/ /mɪˈsteɪk/ /dʒʌst/
Đúng là một sai lầm lớn.
00:14:04.546 → 00:14:05.795
.
/ɒn/ /bʌt/ /miː/
Ai cũng bước tiếp ngoại trừ tớ
00:14:05.795 → 00:14:09.885
a . .
/juː/ /ɡaɪz/ /pleɪs/ /əˈɡoʊ/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ˈsɪəriəs/ /wɪð/
Các cậu mua nhà vài năm trước. Robin đang tính chuyện nghiêm túc với Don.
00:14:09.885 → 00:14:12.021
... a ?
/ˈmeɪbi/ /njuː/ /taɪ/
Barney... Có lẽ đó cà vạt mới?
00:14:12.021 → 00:14:14.586
. .
/juː/
Cảm ơn, zời ạ!
00:14:14.586 → 00:14:17.425
.
/naʊ/ /maɪ/ /mɒm/ /ɪz/
Giờ mẹ tớ tái hôn.
00:14:17.425 → 00:14:21.672
I... I . . ...
/ɪɡˈzæktli/ /wɛr/ /wɒz/ /faɪv/ /əˈɡoʊ/ /sɪk/ /ɪt/
Tớ vẫn ở đúng nơi của 5 năm trước. Tớ chán lắm rồi. Tớ
00:14:21.672 → 00:14:25.746
.
/ˈrɛd.i/ /fɔːr/ /laɪf/ /ðæt/ /haʊs/
Tớ đã sẵn sàng cho một cuộc sống với ngôi nhà này.
00:14:25.746 → 00:14:28.198
, .
/ɔːl/ /raɪt/ /ˈbʌdi/
Đúng lắm, anh bạn
00:14:28.198 → 00:14:32.600
.
/ˈsʌm.taɪmz/ /ˈpiː.pəl/ /meɪk/ /rɒŋ/ /laɪf/
Đôi khi mọi người đưa ra những quyết định sai lầm trong cuộc đời.
00:14:32.600 → 00:14:35.108
.
/laɪk/ /jʊr/ /ˈmʌð.ər/
Giống như mẹ cậu vậy
00:14:35.108 → 00:14:36.976
?
/wɒt/ /duː/ /juː/ /miːn/
Ý cậu là sao?
00:14:36.976 → 00:14:39.893
, ,
/juː/ /noʊ/ /ˈɔːl.weɪz/
Ted, như cậu biết đó, tớ luôn luôn
00:14:39.893 → 00:14:42.427
, .
/ˈvɛr.i/ /ˈvɛr.i/ /jʊr/ /ˈmʌð.ər/
rất, rất yêu mẹ cậu
00:14:42.427 → 00:14:43.114
.
/pliːz/
Làm ơn đừng.
00:14:43.114 → 00:14:47.180
, I a
/fækt/ /ænd/ /ˈspɛʃəl/ /ˈmoʊmənt/ /bæk/
Thực tế là, Virginia và tớ đã chia sẻ khoảnh khắc đặc biệt vào
00:14:47.180 → 00:14:49.878
2006 B.C.
năm 2006 trước công nguyên
00:14:49.878 → 00:14:51.809
.
/bɪˈfɔːr/
trước khi có lão Clint
00:14:51.809 → 00:14:54.083
?
/wɒt/ /juː/ /əˈbaʊt/
Cậu đang nói về cái quái gì vậy?
00:14:54.083 → 00:14:56.974
I !
/biː/ /jʊr/ /dæd/
Tớ đã muốn làm bố cậu!
00:14:56.974 → 00:14:59.791
- ? - , .
/wɒt/ /dʌz/ /ðæt/ /ˈiːvən/ /miːn/ /juː/ /tɔːk/ /bæk/ /miː/ /jʌŋ/ /mæn/
- Thế nghĩa là sao? - Đừng có trả treo với tôi, cậu trai trẻ kia.
00:14:59.791 → 00:15:02.807
I .
/waɪ/ /sɒŋ/
Đó là lý do tớ khóc vì bài hát của lão Clint.
00:15:02.807 → 00:15:05.391
.
/bɪˈkɔːz/ /ðæt/ /tʊk/ /hɜːr/ /əˈweɪ/ /miː/
Bởi thằng cha khốn nạn ấy tướt đoạt cô ấy khỏi tớ
00:15:05.391 → 00:15:08.430
, ...
/ænd/ /naʊ/ /ɔːl/ /lɛft/ /wɪð/
Và giờ, tất cả những gì tớ còn...
00:15:08.430 → 00:15:13.543
.
/ɪz/ /ˈmɛməri/ /hɜːr/ /ɒf/ /ˈɛərpɔːrt/
là cái kỉ niệm đưa cô ấy ra phi trường.
00:15:13.543 → 00:15:15.914
?
/ænd/ /haʊ/ /juː/
Và đó là cách bác mua ghim hoa à?
00:15:15.914 → 00:15:18.672
.
Không thể tin nổi.
00:15:18.672 → 00:15:22.286
...
/juː/
Bác...
00:15:22.286 → 00:15:26.048
, .
/hɪr/ /wiː/
Vậy là tới nơi rồi.
00:15:26.048 → 00:15:29.743
.
/hɪr/ /wiː/
Tới nơi rồi.
00:15:29.743 → 00:15:36.733
... a ...
/wiː/ /ɡʊd/ /taɪm/ /lɒt/ /ˈtræfɪk/
Chúng ta đã có thời gian vui vẻ... Xe cộ không nhiều...
00:15:36.733 → 00:15:38.331
, I .
/lʌv/ /sɒŋ/
Ồ, bác thích bài này.
00:15:38.331 → 00:15:39.372
- ? - .
/duː/ /juː/
- Thế à? - Hmm.
00:15:39.372 → 00:15:47.546
I ...
/kæn/
Cháu có thể...
00:15:47.546 → 00:15:49.745
...
/ˈlɪs.ən/
Nghe này...
00:15:49.745 → 00:15:51.671
.
/mɒm/
mẹ của Ted
00:15:51.671 → 00:15:53.387
I...
Cháu..
00:15:53.387 → 00:15:58.444
... I - ...
/ʃʊd/ /ˈrɪ.ə.li/
thật sự nên... cháu.
00:15:58.444 → 00:16:02.704
♪ ' ♪ ♪ ' ♪
/ɒn/ /aʊər/ /naɪt/ /ɒn/ /aʊər/ /naɪt/
00:16:02.704 → 00:16:06.993
♪ ' ' ♪ ♪ ' ' ♪
/meɪk/ /sʌm/ /njuːz/ /meɪk/ /sʌm/ /njuːz/
00:16:06.993 → 00:16:11.067
♪ ' ♪ ♪ ' ♪
/ɒn/ /aʊər/ /naɪt/ /ɒn/ /aʊər/ /naɪt/
00:16:11.067 → 00:16:14.750
.
/jʊr/ /ɪz/
Chim cậu bự quá.
00:16:14.750 → 00:16:16.735
? !
/əˈɡɛn/ /ˈɔːl.weɪz/ /fɑːr/
Nữa. Lúc nào cũng phóng đại!
00:16:16.735 → 00:16:18.492
, . , I ,
/ɔːl/ /raɪt/ /faɪn/ /ðæt/ /læst/ /pɑːrt/ /ʌp/
Được rồi. Đoạn cuối tớ tự bịa,
00:16:18.492 → 00:16:20.426
, I .
/bʌt/ /rɛst/ /ɪt/ /swɛər/ /ɪt/ /wɒz/ /truː/
nhưng phần còn lại tớ thề là thật.
00:16:20.426 → 00:16:22.590
, . a .
/kʌm/ /ɒn/ /jʊr/ /mɒm/ /ɪz/
Thôi nào, ông. Mẹ ông là máy bay bà già đấy
00:16:22.590 → 00:16:25.107
, I a 50.
/weɪt/ /θɔːt/ /juː/ /sɛd/ /biː/ /ˈoʊ.vər/
Khoan, em tưởng anh nói máy bay bà già không được quá 50
00:16:25.107 → 00:16:28.215
, a .
Được rồi, cô ấy là máy bay bà trẻ
00:16:28.215 → 00:16:31.653
, I . I , I
/ɡaɪz/ /miːn/ /bɛst/ /kæn/ /duː/ /ɪz/ /ˈlɛv.əl/ /pleɪs/
Các cậu, tiêu tớ rồi. Ý tớ là những gì tớ làm được là nâng cấp chỗ này
00:16:31.653 → 00:16:34.110
a .
/ænd/ /sɛl/ /fɔːr/ /hjuːdʒ/
và bán lỗ nặng
00:16:34.110 → 00:16:36.043
, ...
/lʊk/
Nghe này, Ted...
00:16:36.043 → 00:16:40.284
a .
/ˈjuː.ʒu.ə.li/ /laɪf/ /wɛn/ /juː/ /meɪk/ /ˈstjuːpɪd/ /dɪˈsɪʒ.ən/ /juː/ /dʒʌst/ /hæv/ /lɪv/ /wɪð/ /ɪt/
Thường thì trong cuộc sống khi cậu làm gì đó ngu ngốc, cậu phải sống chung với nó.
00:16:40.284 → 00:16:44.866
a
/bʌt/ /haʊ/ /ˈɔː.fən/ /duː/ /juː/ /ɡɛt/ /tʃæns/ /pɪk/ /ʌp/
Nhưng có mấy lần cậu có cơ hội cầm búa tạ
00:16:44.866 → 00:16:59.940
?
/ænd/ /ˈlɪvɪŋ/ /aʊt/ /ɪt/
và đập chết bà cái phòng khách đâu nhỉ?
00:16:59.940 → 00:17:05.222
- . - I .
/ɪz/ /ˈstjuːpɪd/ /jʊr/ /mɒm/ /ænd/ /ˈsɛk.ənd/
- Chuyện này thật ngu ngốc. - Mẹ cậu và tớ đã đi bước thứ hai rồi đấy.
00:17:05.222 → 00:17:08.334
♪ ♪ ♪ ♪
/laɪt/ /faɪər/ /laɪt/ /faɪər/
00:17:08.334 → 00:17:12.805
♪ ♪ ♪ ♪
/juː/ /pleɪs/ /ˈflaʊərz/ /veɪz/ /juː/ /pleɪs/ /ˈflaʊərz/ /veɪz/
00:17:12.805 → 00:17:26.762
♪ ♪ ♪ ♪
/ðæt/ /juː/ /bɔːt/ /təˈdeɪ/ /ðæt/ /juː/ /bɔːt/ /təˈdeɪ/
00:17:26.762 → 00:17:29.852
, . .
/ðæt/ /fɛlt/
Cảm ơn, Lily. Thật tuyệt.
00:17:29.852 → 00:17:32.454
, ,
Vì Ted Mosby, chủ nhà,
00:17:32.454 → 00:17:40.692
, , .
/frɛnd/ /ænd/ /ɪf/ /hiː/ /kæn/ /rɛnt/ /ɪt/ /aʊt/
người bạn và nếu cậu có thể cho thuê chỗ này, chủ khu ổ chuột.
00:17:40.692 → 00:17:42.596
, ...
Có...
00:17:42.596 → 00:17:44.896
I .
/læst/ /θɪŋ/ /duː/
Có một chuyện cuối cùng tớ phải làm
00:17:44.896 → 00:17:49.371
72 .
/ænd/ /maɪ/ /frɛndz/ /siː/ /miː/ /fɔːr/ /nɛkst/ /ˈaʊərz/
Và bạn bố không gặp bố trong 72 tiếng sau
00:17:49.371 → 00:17:57.865
.
/hiː/ /wɒz/ /aʊər/ /raɪd/
Anh ấy là tài xế đấy.
00:17:57.865 → 00:18:01.695
- . - , ?
/wɒt/ /juː/ /hɪr/
- Chào - Ted, con đang làm gì ở đây vậy?
00:18:01.695 → 00:18:03.982
I .
/ˈnɛv.ər/ /ɡɪv/ /juː/ /ɡaɪz/ /jʊr/ /toʊst/
Con gửi lời chúc mừng cho hai người.
00:18:03.982 → 00:18:08.388
I I , ...
/wɒz/ /ˈsɛlfɪʃ/ /ænd/ /aʊt/ /ænd/ /ˈsɒr.i/
Con ích kỉ và sợ hãi và con rất xin lỗi, nên...
00:18:08.388 → 00:18:11.688
...
/hɪr/ /ɪt/ /ɪz/
Đây...
00:18:11.688 → 00:18:15.327
" a ? ..."
/haʊ/ /hænd/ /fɔːr/
"Cho một tràng pháo tay tới DJ nào?..."
00:18:15.327 → 00:18:17.939
.
/skɪp/ /daʊn/
Con đọc tiếp
00:18:17.939 → 00:18:20.125
", I ,
/mɒm/ /lʌv/ /juː/
"Mẹ, con yêu mẹ
00:18:20.125 → 00:18:23.341
.
/ænd/ /ˈnɛv.ər/ /juː/ /ˈhæp.i/ /juː/ /wɪð/
và con chưa bao giờ thấy mẹ hạnh phúc như ở với bác Clint
00:18:23.341 → 00:18:27.154
, ...
/ænd/ /ˈwɛlkəm/ /ˈfæm.ɪ.li/
Và Clint, chào mừng tới gia đình...
00:18:27.154 → 00:18:31.453
I .
/wɒt/ /juː/ /tuː/ /hæv/ /ɪz/ /wɒt/ /deɪ/ /hoʊp/ /faɪnd/
Những gì hai người đang có là những gì con hy vọng tìm được vào một ngày nào đó
00:18:31.453 → 00:18:34.481
, ."
/bʌt/ /ənˈtɪl/ /ðɛn/ /juː/ /boʊθ/
Nhưng cho tới lúc đó, chúc mừng hai người "
00:18:34.481 → 00:18:36.975
I , .
/lʌv/ /juː/ /ɡaɪz/
Con yêu hai người"
00:18:36.975 → 00:18:40.358
... ...
00:18:40.358 → 00:18:43.761
I ...
Giờ...
00:18:43.761 → 00:18:46.849
.
/raɪt/ /naʊ/
Mẹ rất phê
00:18:46.849 → 00:18:50.456
60% .
/ˈoʊnli/ /ʃʊr/ /ˈæktʃuəli/ /miː/
Mẹ chỉ chắc 60% con thực sự đứng trước mặt mẹ
00:18:50.456 → 00:18:55.538
, I .
/bʌt/ /ɪf/ /juː/ /lʌv/ /juː/
Nhưng nếu đúng thế, mẹ yêu con.
00:18:55.538 → 00:19:11.714
a .
/ænd/ /juː/ /bɛst/ /sʌn/ /ˈmʌð.ər/ /kʊd/ /ˈɛv.ər/ /hæv/
Và con là cậu con trai tuyệt nhất mà một bà mẹ có thể có
00:19:11.714 → 00:19:15.181
a .
/ðɛr/ /wɒz/ /noʊ/ /ˈriːzən/ /waɪ/ /maɪ/ /ˈmʌð.ər/ /ʃʊd/ /biː/ /wɪð/ /ɡaɪ/ /laɪk/ /ðæt/
Không có lý do hợp lý nào bà không nên ở với người đàn ông như thế .
00:19:15.181 → 00:19:17.029
, ,
/ænd/ /jɛt/ /juː/ /kɪdz/ /noʊ/
Và như các con đã biết
00:19:17.029 → 00:19:25.303
.
/wɪð/ /jʊr/ /wɒz/ /bɛst/ /dɪˈsɪʒ.ən/ /jʊr/ /ˈɡrænmɑː/ /ˈɛv.ər/
sống với ông Clint là quyết định đúng đắn nhất mà bà từng làm .
00:19:25.303 → 00:19:27.342
/ˈsʌm.taɪmz/ /aʊər/ /bɛst/
Đôi khi quyết định đúng đắn nhất là
00:19:27.342 → 00:19:37.953
.
/ðæt/ /meɪk/ /ˈɛn.i/ /sɛns/ /ɔːl/
cái không có nghĩa lý gì cả.
00:19:37.953 → 00:19:40.127
- . - , .
/ˈbʌdi/
- Hey. - Hey, cậu
00:19:40.127 → 00:19:42.109
I ?
/haʊ/ /dɪd/ /juː/ /noʊ/ /wɒz/ /biː/ /ʌp/ /hɪr/ /təˈdeɪ/
Làm sao cậu biết tớ sẽ đến đây hôm nay?
00:19:42.109 → 00:19:45.273
.
/toʊld/ /miː/
Robin nói với tớ.
00:19:45.273 → 00:19:47.808
.
/ˈhæp.i/
Mừng tân gia.
00:19:47.808 → 00:19:51.719
, I I .
/bʌt/ /toʊld/ /juː/ /læst/ /taɪm/ /sɔː/ /juː/ /pleɪs/
Nhưng tớ nói với cậu lần trước là tớ sẽ bán nơi này mà
00:19:51.719 → 00:19:54.185
I .
/noʊ/ /wɒt/ /juː/ /sɛd/
Tớ biết cậu đã nói gì.
00:19:54.185 → 00:19:57.415
I , .
/ˈɔːl.soʊ/ /noʊ/ /maɪ/ /bɛst/ /frɛnd/
Tớ cũng biết bạn thân mình, Ted Mosby.
00:19:57.415 → 00:19:58.336
...
/lʊk/
Nghe này...
00:19:58.336 → 00:20:02.763
/ɔːl/ /taɪmz/ /ˈoʊ.vər/ /wɛn/ /sɛd/ /juː/
Suốt hàng mấy năm trời tớ nói với cậu
00:20:02.763 → 00:20:05.152
" ! ."
/sloʊ/ /daʊn/ /θɪŋz/ /wɪð/ /ɡɜːrl/
"Từ từ thôi! Đừng vội vàng với cô nàng này"
00:20:05.152 → 00:20:09.744
a .
/juː/ /miː/ /ˈsɪŋɡəl/ /taɪm/
Và cậu chẳng nghe lời tớ lấy một lần
00:20:09.744 → 00:20:17.567
a .
/jʊr/ /hɑːrt/ /ɪz/ /boʊθ/ /drʌŋk/ /ænd/ /kɪd/
Trái tim cậu vừa say vừa con nít.
00:20:17.567 → 00:20:23.827
- , . - I .
/fɔːr/ /ʌp/ /fɔːr/ /miː/ /mæn/ /wɒt/ /duː/
- Cảm ơn vì đã ủng hộ tớ, anh bạn - Đó là những gì tớ làm mà.
00:20:23.827 → 00:20:26.929
I... I I ?
/kæn/ /kæn/ /tɛl/ /juː/ /sʌm/ /hæv/
Tớ có thể nói với cậu vài ý tưởng mà tớ có không?
00:20:26.929 → 00:20:29.026
. .
00:20:29.026 → 00:20:31.102
, , .
/ænd/ /kɪdz/ /wɒz/ /raɪt/
Và các con, bác Marshall đã đúng
00:20:31.102 → 00:20:33.037
I
/ɡɪv/ /ʌp/ /ɒn/ /maɪ/ /driːm/ /haʊs/
Bố đã không từ bỏ ngôi nhà trong mơ của mình
00:20:33.037 → 00:20:35.384
:
/bɪˈkɔːz/ /θɪŋ/ /əˈbaʊt/ /ˈstjuːpɪd/
bởi vì đó là cái chính của những quyết định ngu ngốc
00:20:35.384 → 00:20:36.929
.
/wiː/ /ɔːl/ /meɪk/ /ðɛm/
Tất cả chúng ta đều phạm phải
00:20:36.929 → 00:20:41.802
.
/bʌt/ /taɪm/ /ɪz/ /ˈfʌn.i/
Nhưng thời gian thật buồn cười
00:20:41.802 → 00:20:45.775
a ...
/ænd/ /ˈsʌm.taɪmz/ /ˈlɪt.əl/
đôi khi một chuyện thần kì nho nhỏ
00:20:45.775 → 00:20:48.794
a ...
/ɪt/ /kæn/ /teɪk/ /ˈstjuːpɪd/ /dɪˈsɪʒ.ən/
có thể biến một quyết định ngu ngốc ...
00:20:48.794 → 00:20:52.436
... .
/ænd/ /tɜːrn/ /ɪt/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ɛls/
thành một cái gì đó vẹn toàn
00:20:52.436 → 00:20:56.118
, , ,
/bɪˈkɔːz/ /kɪdz/ /juː/ /noʊ/
Bởi vì như các con biết đó
00:20:56.118 → 00:20:59.412
....
/ðæt/ /haʊs/
Ngôi nhà ấy....
00:20:59.412 → 00:21:00.911
.
/ɪz/ /haʊs/
chính là ngôi nhà này