00:00:01.600 → 00:00:03.600
, a .
/kɪdz/ /hɑːrt/ /ɪz/ /ˈmʌsəl/
Các con, tim là một bộ phận bí ẩn.
00:00:03.600 → 00:00:05.680
.
/juː/ /ˈnɛv.ər/ /ˈrɪ.ə.li/ /noʊ/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɒn/ /ðɛr/
Con không bao giờ biết được chuyện gì xảy ra trong đó.
00:00:05.680 → 00:00:08.130
,
/ˈæf.tər/ /ˈʌŋkəl/ /lɒst/ /hɪz/ /ˈfɑː.ðər/
Nên sau khi bác Marshall mất bố,
00:00:08.130 → 00:00:10.070
.
/hiː/ /ɡɛt/ /hɪz/ /hɑːrt/
bác ấy quyết định đi khám tim.
00:00:10.070 → 00:00:11.640
I--
/ænd/ /dɪd/
Và bố cũng thế
00:00:11.640 → 00:00:13.470
--
/ænd/ /dɪd/
Và dì Lily cũng thế--
00:00:13.470 → 00:00:15.680
.
/ænd/ /dɪd/
Và dì Robin cũng thế.
00:00:15.680 → 00:00:18.280
.
/ænd/ /ðɛn/ /wɛnt/ /əˈɡɛn/ /dʒʌst/ /biː/ /ʃʊr/
Và bác Marshall đi khám lại cho chắc.
00:00:18.280 → 00:00:21.480
.
/ðɛr/ /wɒz/ /ˈoʊnli/
Chỉ có một kẻ thoái thác.
00:00:21.480 → 00:00:23.320
I a .
/niːd/ /ɡoʊ/ /hɑːrt/ /ˈdɒktər/
Việc gì tớ phải đi khám tim
00:00:23.320 → 00:00:26.920
I , I ,
/drɪŋk/ /ˈɛv.ri/ /deɪ/ /sliːp/ /θriː/ /ˈaʊərz/ /ˈɛv.ri/ /naɪt/
Ngày nào tớ cũng uống, ngủ 3 tiếng một đêm,
00:00:26.920 → 00:00:28.590
I .
/ænd/ /hæv/ /sɛks/
và có hàng tá bạn tình.
00:00:28.590 → 00:00:30.160
.
/ˈɛv.ri.θɪŋ/ /raɪt/
Tớ làm gì cũng đúng.
00:00:30.160 → 00:00:31.460
, , .
/kʌm/ /ɒn/ /ɪz/ /ɪmˈpɔːr.tənt/
Barney, thôi nào, chuyện này quan trọng đấy
00:00:31.460 → 00:00:33.330
a .
/wiː/ /niːd/ /juː/ /əˈraʊnd/ /fɔːr/ /lɔːŋ/ /taɪm/
Tụi này cần cậu sống thọ.
00:00:33.330 → 00:00:34.830
,
/wɪˈðaʊt/ /juː/ /hæv/ /faɪnd/
Không có cậu, tụi này phải tìm
00:00:34.830 → 00:00:36.960
, .
/sʌm/ /ˈʌð.ər/ /ˈænɪməl/ /ʌs/
một con thú trụy lạc nào đó để giải trí.
00:00:36.960 → 00:00:38.030
,
/ˈæktʃuəli/
Thực ra
00:00:38.030 → 00:00:39.770
a .
/əˈbaʊt/ /ˈɡɛtɪŋ/ /dɔːɡ/ /əˈɡɛn/
Em đang nghĩ đến việc nuôi chó lần nữa
00:00:39.770 → 00:00:41.720
, ? a , ?
/kæn/ /ʃiː/ /kæn/ /ʃiː/ /ɡɛt/ /dɔːɡ/ /pliːz/ /dæd/
Ôi được không? Cậu nuôi chó nhé, làm ơn đi mà?
00:00:41.720 → 00:00:43.050
. a ,
/noʊ/ /ɪf/ /juː/ /ɡɛt/ /dɔːɡ/
Không, nếu em nuôi chó
00:00:43.050 → 00:00:45.570
.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /biː/ /stʌk/ /kɛr/ /ɪt/
Anh không chịu trách nhiệm chăm sóc nó đâu nhé
00:00:45.570 → 00:00:47.170
.
/juː/ /hæv/ /teɪk/ /kɛr/ /ɪt/
Anh sẽ không phải chăm sóc nó
00:00:47.170 → 00:00:49.240
?
/ˈrɪ.ə.li/ /ænd/ /huː/
Thế à? Ai tưới nước cho đám cây
00:00:49.240 → 00:00:51.350
?
/ɒn/ /jʊr/ /ænd/ /ɪt/ /bæk/ /laɪf/
trên tủ sách của em và hát để mang lại sự sống cho nó?
00:00:51.350 → 00:00:53.950
, , .
/ðæt/ /wɒz/ /aʊt/
Cái đó làm bằng lụa mà Ted.
00:00:53.950 → 00:00:56.850
, , a ,
/wɒt/ /juː/ /niːd/ /ɪz/ /ɪnˈdiːd/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ðæt/
Được rồi, Robin, cái em cần là cái gì đó biết chôn xương,
00:00:56.850 → 00:00:58.390
a .
/bʌt/ /əˈbaʊt/ /dɔːɡ/
nhưng anh ko nói về chó
00:00:58.390 → 00:00:59.490
a .
/əˈbaʊt/ /mæn/
Mà là đàn ông
00:00:59.490 → 00:01:00.850
.
/hɪr/ /wiː/ /ɡoʊ/
Rồi hiểu.
00:01:00.850 → 00:01:03.160
a -- .
/ˈklɪərli/ /fɪl/ /hɜːr/ /hɑːrt/
Rõ ràng em đang cố lấp đầy lỗ trống...trong tim
00:01:03.160 → 00:01:06.430
,
/juː/ /fiːl/ /laɪk/ /wiːl/ /bɪˈkɔːz/ /naʊ/ /ɪz/ /wɪð/
Em thấy mình giống người thừa vì giờ Ted hẹn với Zoey
00:01:06.430 → 00:01:08.500
.
/ænd/ /wɪð/ /ænd/ /wɪð/ /bɪɡ/
và Barney với Nora và Lily với Fudge Bự.
00:01:08.500 → 00:01:11.630
, , , , , , , , .
/bɪɡ/
Này, này, này...Fudge Bự.
00:01:11.630 → 00:01:12.900
""?
/wɪð/
"Với" á?
00:01:12.900 → 00:01:16.000
I "" .
/wɪð/
Tớ không "với" Nora gì cả nhé.
00:01:16.000 → 00:01:17.200
.
/rɒŋ/
Sai vị trí rồi nhé
00:01:17.200 → 00:01:20.540
, ?
/ˈleɪtər/ /təˈnaɪt/ /ˈhoʊpɪŋ/ /biː/ /ɒn/ /raɪt/
Tôi mai tớ hy vọng sẽ được trên Nora, đúng không?
00:01:20.540 → 00:01:22.410
, ?
/ˈʌndər/ /raɪt/
hoặc dưới Nora, đúng không?
00:01:22.410 → 00:01:24.540
, , --
/ɔːl/ /dʒʌst/ /seɪ/ /ɪt/
Hoặc, toàn người lớn cả, tớ nói luôn
00:01:24.540 → 00:01:27.110
.
/bɪˈhaɪnd/
đằng sau Nora.
00:01:27.110 → 00:01:28.080
I .
/noʊ/
Em không biết
00:01:28.080 → 00:01:29.550
.
/wɪl/ /biː/ /jʊr/ /ˈsɛk.ənd/ /deɪt/
Đây sẽ là buổi hẹn thứ của anh.
00:01:29.550 → 00:01:32.720
, a .
/ˈfiːlɪŋ/ /fɔːr/ /ɡɜːrl/
Ồ, Barney có tình cảm với 1 cô gái kìa
00:01:32.720 → 00:01:34.590
. .
/ˈfiːlɪŋz/
Phải. Cảm giác con chim ấy
00:01:34.590 → 00:01:35.790
.
/bɪˈkɔːz/ /hɒt/
Bởi vì cô ấy hấp dẫn.
00:01:35.790 → 00:01:37.070
, ,
/ɡaɪz/ /juː/ /noʊ/
Mọi người, như đã biết,
00:01:37.070 → 00:01:38.390
I ...
/ˈoʊnli/ /hæv/ /ruːl/
tớ chỉ có một nguyên tắc...
00:01:38.390 → 00:01:42.200
a .
/sɛd/ /lɒt/
Bác Barney nói thế rất nhiều.
00:01:42.200 → 00:01:44.870
a ,
/ɪf/ /ɡɛt/ /ɪt/ /ɒn/
Tớ chỉ có một nguyên tắc: Nếu cậu làm chuyện đó ở Port-O-Potty,
00:01:44.870 → 00:01:48.240
.
/duː/ /ɪt/ /ˈɜːr.li/ /deɪ/
thì phải làm cho sớm.
00:01:48.240 → 00:01:50.570
a
/ˈnɛv.ər/ /skruː/ /ˈoʊ.vər/ /ɡɜːrl/ /læst/ /neɪm/
Tớ chỉ có một nguyên tắc: Không bao giờ được chọc tức đứa con gái nào có tên
00:01:50.570 → 00:01:52.240
a .
kết thúc bằng nguyên âm
00:01:52.240 → 00:01:55.340
' .
/kɔːz/
Vì nó có anh trai.
00:01:55.340 → 00:02:01.210
a a a .
/ˈnɛv.ər/ /deɪt/ /ɡɜːrl/ /wɪð/ /fɔːr/ /hænd/
Tớ chỉ có nguyên tắc duy nhất: Không bao giờ hẹn họ với đứa con gái nào có tay móc
00:02:01.210 → 00:02:05.090
.
/ˈnɛv.ər/ /ɡoʊ/ /aʊt/ /wɪð/ /seɪm/ /ɡɜːrl/ /mɔːr/ /ðæn/ /wʌns/
Không bao giờ được đi chơi lần thứ hai với cùng một đứa con gái
00:02:05.090 → 00:02:07.100
?
/ðɛn/ /waɪ/ /juː/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /aʊt/ /wɪð/ /əˈɡɛn/
Vậy tại sao cậu lại đi chơi với Nora lần nữa?
00:02:07.100 → 00:02:08.590
.
/ðɛr/ /ɪz/
Có một ngoại lệ
00:02:08.590 → 00:02:10.790
.
/ænd/ /ɪt/ /wɒz/ /ˈɔːl.weɪz/ /seɪm/
Luôn cùng có một ngoại lệ.
00:02:10.790 → 00:02:15.260
... .
/ənˈlɛs/ /hɒt/
...trừ khi cô ta hấp dẫn
00:02:15.260 → 00:02:18.770
... . !
/ənˈlɛs/ /hɒt/
..trừ khi cô ta hấp dẫn. Arr!
00:02:18.770 → 00:02:21.340
.
/ænd/ /ʃiː/ /ɪz/ /ɪnˈdiːd/ /hɒt/
Và đúng là cô ấy hấp dẫn.
00:02:21.340 → 00:02:25.410
, --
/wɪtʃ/ /ɪz/ /waɪ/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /ˈiːvən/ /hɪmˈsɛlf/
Mà đó là lý do, không có gì, thậm chí cả Chúa
00:02:25.410 → 00:02:27.460
, I , --
/sɛd/ /ɪt/
Phải, con đã nói rồi, Râu ạ
00:02:27.460 → 00:02:30.710
...
/ɪz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /stænd/ /weɪ/ /təˈnaɪt/ /ˈlɛdʒənd/
sẽ làm kì đà cản mũi cái đêm huyền...
00:02:30.710 → 00:02:35.720
.
/weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
đợi xí đã
00:02:35.720 → 00:02:50.630
. .
00:02:50.630 → 00:02:52.370
, , .
/ˈsɒr.i/ /leɪt/
Này, Nora, xin lỗi tôi tới trễ
00:02:52.370 → 00:02:54.270
, , a .
/dʒʌst/ /dʒʌst/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ˈoʊ.vər/ /koʊld/
Tôi vừa hết cảm
00:02:54.270 → 00:02:55.970
, . ?
/noʊ/ /haʊ/ /lɔːŋ/ /hæv/ /juː/ /sɪk/
Ôi không. Anh bệnh bao lâu rồi?
00:02:55.970 → 00:02:58.240
20 . .
/əˈbaʊt/ /siːm/ /ɪt/
Khoảng 20 phút. Chẳng hề gì
00:02:58.240 → 00:03:01.140
, ' I a ...
/kɔːz/ /wɒz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /seɪ/ /juː/ /lʊk/ /ˈlɪt.əl/
Được rồi, vì tôi sẽ nói anh trông hơi...
00:03:01.140 → 00:03:06.110
? ? ?
/rɪtʃ/
Bô trai? Giàu? Dư dả?
00:03:06.110 → 00:03:10.720
, -- .
/seɪ/ /wɪð/
Cứ cho là dư dả đi...với đờm.
00:03:10.720 → 00:03:13.990
, . .
/ɔːl/ /raɪt/ /ɡoʊ/
Được rồi, đi thôi. Tới giờ lên giường rồi
00:03:13.990 → 00:03:19.390
-- ...
/bɛd/ /wɛr/ /ɔːl/
Giường--đó là nơi mọi chuyện...
00:03:19.390 → 00:03:21.630
....
/ˈhæpənz/
...xảy ra
00:03:21.630 → 00:03:23.130
, .
/kʌm/ /ɒn/ /ɡɛt/ /juː/ /aʊt/
Thôi nào, đi giải quyết vấn đề của anh nào
00:03:23.130 → 00:03:27.170
, .
/ðæt/ /naɪt/ /teɪk/ /kɛr/ /ˈbɪznɪs/
Tối đó, bác Barney không lo việc của mình.
00:03:27.170 → 00:03:33.810
, .
/ɪnˈstɛd/ /tʊk/ /kɛr/
Thay vào đó, Nora lo cho Barney.
00:03:33.810 → 00:03:43.650
. .
/juː/
ah, Cảm ơn
00:03:43.650 → 00:03:45.320
, .
/ɡʊd/ /naɪt/
Ngủ ngon, Barney.
00:03:45.320 → 00:03:48.090
, .
/ɡʊd/ /naɪt/ /ˈmɒmi/
Ngủ ngon, mẹ à
00:03:48.090 → 00:03:49.690
, ?
/ʃiː/ /juː/ /bæk/
Chà, cô ấy làm anh khỏe lại à?
00:03:49.690 → 00:03:53.090
. I .
/noʊ/ /ˈiːvən/ /siː/ /hɜːr/
Không, tớ còn chưa được thấy ngực.
00:03:53.090 → 00:03:56.530
.
/ʃiː/ /dʒʌst/ /tʊk/ /kɛr/ /miː/
Cô ấy chỉ chăm sóc tớ.
00:03:56.530 → 00:03:58.300
, , . .
/ɡaɪz/ /ɪz/
Ồ, này mọi người. Đây là Nate
00:03:58.300 → 00:04:00.100
, . . ?
/ðiːz/ /maɪ/ /frɛndz/ /ʌp/ /ɡaɪz/
Nate, đây là bạn tôi. Chào mọi người
00:04:00.100 → 00:04:02.640
. .
/bʌt/ /ˈɛv.ri.wʌn/ /kɔːlz/ /miː/
Nate Scooberman. Nhưng ai cũng gọi tôi là Scooby.
00:04:02.640 → 00:04:05.040
, I .
/lʌv/ /aʊt/ /bʌt/ /ˈrɪ.ə.li/
Tôi thích đi chơi nhưng tôi thực sự phải đi tè.
00:04:05.040 → 00:04:06.810
, , ...
/raɪt/ /hɪr/
Ngay chỗ đó...
00:04:06.810 → 00:04:07.840
. .
00:04:07.840 → 00:04:09.010
, .
Cảm ơn bồ
00:04:09.010 → 00:04:11.510
I .
/laɪk/ /juː/ /ɡaɪz/
Tôi thích mấy người đó
00:04:11.510 → 00:04:12.980
, , , ,
00:04:12.980 → 00:04:16.150
, I .
/ɪf/ /juː/ /mʌtʃ/ /ðæn/ /miː/ /wʊd/ /juː/
Nếu em không khỏe hơn anh, anh sẽ tát em
00:04:16.150 → 00:04:19.150
? .
/wɒt/ /juː/ /toʊld/ /miː/ /miːt/ /ˈsʌmwʌn/
Sao? Anh nói em gặp gỡ ai đó mà
00:04:19.150 → 00:04:20.850
I , , , ,
/noʊ/ /ænd/ /lʊk/ /hiː/ /ˈplɛnti/ /naɪs/
Anh biết, anh ta có vẻ tử tế,
00:04:20.850 → 00:04:22.890
I
/bʌt/ /miːn/ /brɪŋ/ /hoʊm/ /fɜːrst/ /ɡaɪ/
nhưng không phải mang về nhà gã đầu tiên
00:04:22.890 → 00:04:24.490
.
/juː/ /ɒn/ /striːt/
em đụng phải trên đường.
00:04:24.490 → 00:04:26.860
, I .
/ˈæktʃuəli/ /hɪm/ /pɑːrk/
Thực ra, em gặp anh ta trong công viên.
00:04:26.860 → 00:04:27.930
. . . . . .
00:04:27.930 → 00:04:29.560
a .
/ʃʊd/ /hæv/ /dʒʌst/ /lɛt/ /juː/ /ɡɛt/ /dɔːɡ/
Mình nên cho cô ấy nuôi chó.
00:04:29.560 → 00:04:35.200
, , I . , I a ?
/ʃʊd/ /ɡoʊ/ /kæn/ /tɔːk/ /juː/ /fɔːr/ /ˈsɛk.ənd/
Tớ đi đây. Lily, tớ nói chuyện với cậu một lát được không?
00:04:35.200 → 00:04:38.410
, , I .
/əˈpɔɪntmənt/ /wɪð/ /ðæt/
Tớ có hẹn với bác sĩ tim.
00:04:38.410 → 00:04:40.040
,
/ænd/ /juː/ /wɒnt/ /miː/ /ɡoʊ/ /wɪð/ /juː/
Và tớ muốn cậu đi với tớ.
00:04:40.040 → 00:04:41.270
' a ?
/kɔːz/ /ˈlɪt.əl/ /skɛrd/
'vì cậu hơi sợ à?
00:04:41.270 → 00:04:42.710
.
/noʊ/
Không.
00:04:42.710 → 00:04:45.250
a ?
/duː/ /juː/ /wɒnt/ /miː/ /ɡoʊ/ /wɪð/ /juː/ /bɪˈkɔːz/ /lɒt/ /skɛrd/
Cậu muốn tớ đi với cậu vì cậu rất sợ à?
00:04:45.250 → 00:04:46.450
!
Vâng!
00:04:46.450 → 00:04:47.750
, .
/faɪn/
Được rồi
00:04:47.750 → 00:04:49.180
.
/ɒn/
Với một điều kiện
00:04:49.180 → 00:04:51.720
.
/juː/ /hæv/ /ˈprɒm.ɪs/ /miː/ /juː/ /laɪ/
Phải hứa với tớ là không được nói dối Nora đấy nhé.
00:04:51.720 → 00:04:53.890
.
/ʃiː/ /laɪk/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ˈspɛʃəl/
Cô ấy có vẻ gì đó đặt biệt.
00:04:53.890 → 00:04:58.230
, I I .
/ˈprɒm.ɪs/ /laɪ/ /hɜːr/
Được rồi, tớ hứa không nói dối cô ấy
00:04:58.230 → 00:04:59.830
I , , .
/meɪ/ /haʊˈɛv.ər/ /laɪ/ /ɒn/ /hɜːr/
Nhưng có thể là nằm trên cô ấy.
00:04:59.830 → 00:05:03.600
I , , . I , , .
/sɛd/ /sɛd/
00:05:03.600 → 00:05:05.070
, ♪ , ♪
00:05:05.070 → 00:05:06.870
, , ... ♪ , , ... ♪
00:05:06.870 → 00:05:09.570
?
/wiː/ /dʌn/
Xong chưa?
00:05:09.570 → 00:05:11.740
A , . ♪ A , . ♪
00:05:11.740 → 00:05:13.110
, , .
/wɛl/ /jʊr/ /hɑːrt/ /faɪn/
Well, Barney, tim anh nghe ổn.
00:05:13.110 → 00:05:14.810
, ?
/siː/
Thấy chưa, Lily?
00:05:14.810 → 00:05:16.240
.
/ʃiː/ /wɒz/ /ˈwʌrid/
Cô ấy cứ lo.
00:05:16.240 → 00:05:18.750
a .
/ɔːlˈðoʊ/ /ɪt/ /laɪk/ /juː/ /maɪt/ /hæv/
Mặc dù có vẻ anh bị rối loạn nhịp tim nhẹ
00:05:18.750 → 00:05:21.520
! , !
Móng! Móng
00:05:21.520 → 00:05:22.880
,
/ˈprɒbəbli/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /ˈwʌri/ /əˈbaʊt/
Có thể không có gì phải lo lắng,
00:05:22.880 → 00:05:25.090
/bʌt/ /laɪk/ /juː/ /wɛr/ /hɑːrt/
nhưng tôi muốn anh đeo máy đo tim
00:05:25.090 → 00:05:26.720
24 .
/fɔːr/ /nɛkst/ /ˈaʊərz/
trong 24 tiếng.
00:05:26.720 → 00:05:28.890
... , .
/ɒn/ /pleɪ/
Thôi nào, bác sĩ
00:05:28.890 → 00:05:30.120
I a .
/hæv/ /deɪt/ /təˈnaɪt/
Tối nay tôi có hẹn rồi.
00:05:30.120 → 00:05:31.690
. .
/ˈwʌri/ /ˈtoʊtəli/ /seɪf/
Đừng lo. Rất an toàn.
00:05:31.690 → 00:05:33.130
/ənˈlɛs/ /pɑːrt/ /jʊr/ /bɪɡ/ /deɪt/
Trừ khi một phần cuộc hẹn quan trọng đó
00:05:33.130 → 00:05:35.660
a .
/jɔːrˈsɛlf/ /kɑːr/
liên quan tới việc kết nối mình vào bình ắc quy
00:05:35.660 → 00:05:38.660
, .
/wɛl/ /naʊ/ /ɪt/
Giờ thì không
00:05:38.660 → 00:05:43.300
24 , .
/ænd/ /ɪɡˈzæktli/ /ˈaʊərz/ /ˈleɪtər/ /ðeɪ/ /fɔːr/
Và chính xác 24 tiếng sau, họ quay lại nhận kết quả.
00:05:43.300 → 00:05:45.760
, ,
/ˈɛv.ri.θɪŋ/ /faɪn/ /hɪr/
Được rồi, mọi thứ ổn
00:05:45.760 → 00:05:49.240
I a .
/ɔːlˈðoʊ/ /dɪd/ /ˈnoʊtɪs/ /fjuː/
mặc dù tôi để ý có một vài nhịp bị lệch
00:05:49.240 → 00:05:51.710
...
/ˈnʌθ.ɪŋ/ /biː/
Không có gì...
00:05:51.710 → 00:05:53.710
... .
/əˈbaʊt/
...phải cảnh báo cả.
00:05:53.710 → 00:05:55.450
, .
/ɡoʊ/ /ɒn/ /ˈdɒktər/
Tiếp đi, bác sĩ.
00:05:55.450 → 00:05:57.320
/wɒt/ /ˈhæpənd/
Chuyện gì xảy ra
00:05:57.320 → 00:05:59.250
8:46 p.m. ?
/læst/ /naɪt/
vào 8:46 tối quá?
00:05:59.250 → 00:06:02.420
, ...
/wɛl/ /siː/
Để coi...
00:06:02.420 → 00:06:05.190
, , , ...
/wiːl/
Vòng quay may mắn, chống đẩy khỏa thân, chống cằm khỏa thân...
00:06:05.190 → 00:06:06.530
I .
/wɒz/ /ˈdɪn.ər/
Tôi đi ăn tối
00:06:06.530 → 00:06:08.860
a ,
/maɪt/ /biː/ /ˈlɪt.əl/ /ˈfɔːr.wərd/
Chuyện này có thể hơi lo xa,
00:06:08.860 → 00:06:11.430
a ?
/bʌt/ /duː/ /juː/ /hæv/ /jʊr/
nhưng anh có bom cài trong ngực à?
00:06:11.430 → 00:06:12.900
? , .
/noʊ/ /noʊ/
Cái này? Không.
00:06:12.900 → 00:06:14.570
a .
/hɑːrt/
Là máy đo nhịp tim
00:06:14.570 → 00:06:17.440
a .
/ˈmɛdɪkl/ /θɪŋ/
Đồ y khoa
00:06:17.440 → 00:06:18.940
, .
/ˈsɒr.i/
Ồ, tôi rất xin lỗi. Tôi đang cố
00:06:18.940 → 00:06:20.610
.
/jʊr/ /ɔːl/ /naɪt/
không nhìn chằm chằm vào ngực anh cả tối.
00:06:20.610 → 00:06:22.780
?
/ðæt/ /laɪk/
Chuyện đó giống cái gì?
00:06:22.780 → 00:06:24.710
?
/ɪz/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/
Vậy mọi thứ ổn chứ?
00:06:24.710 → 00:06:28.650
a .
/maɪ/ /dæd/ /əˈweɪ/ /hɑːrt/ /əˈtæk/
Bố của bạn tôi qua đời vì một cơn đau tim
00:06:28.650 → 00:06:30.750
, .
/dʒʌst/ /ˈɡɛtɪŋ/ /maɪˈsɛlf/ /aʊt/
Nên tôi chỉ đi kiểm tra.
00:06:30.750 → 00:06:32.690
, I .
/ˈsɒr.i/
Ồ, tôi rất tiếc
00:06:32.690 → 00:06:37.060
.
Cảm ơn
00:06:37.060 → 00:06:40.160
, ,
/wɒt/ /əˈbaʊt/ /seɪ/
Um, Barney, điều tôi sắp nói đây
00:06:40.160 → 00:06:42.400
a ,
/ɪz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /saʊnd/ /ˈlɪt.əl/
nghe sẽ hơi kì cục
00:06:42.400 → 00:06:46.230
I , I .
/bʌt/ /θɪŋk/ /laɪk/ /juː/ /hæv/ /seɪ/ /ɪt/
nhưng tôi nghĩ mình bắt đầu thích anh, nên tôi phải nói thế
00:06:46.230 → 00:06:48.330
, , .
/wɛl/ /fɔːr/ /wɒt/ /wɜːrθ/ /ˈiː.zɪ.li/
Nói gì thì nói, tôi không dễ bị sốc đâu
00:06:48.330 → 00:06:52.510
, ' ...
/ənˈlɛs/ /juː/ /dʌmp/ /ˈwɔː.tər/ /ɒn/ /miː/ /kɔːz/ /dʒʌst/
Trừ khi cô tạt nước vào mặt tôi, vì tôi chỉ
00:06:52.510 → 00:06:53.870
. ?
/noʊ/ /wɒt/ /ɪz/ /ɪt/
Không. Nó là gì?
00:06:53.870 → 00:06:55.540
I .
/wɒnt/ /ɡɛt/ /ˈmærid/
Tôi muốn kết hôn.
00:06:55.540 → 00:06:57.680
I , ,
/miːn/ /təˈnaɪt/
Ý tôi, không phải tối nay,
00:06:57.680 → 00:06:59.410
, .
/ˈiːvən/ /juː/
hay thậm chí là với anh.
00:06:59.410 → 00:07:01.210
I .
/bʌt/ /wɒt/ /wɒnt/
Nhưng đó là điều tôi muốn.
00:07:01.210 → 00:07:02.850
,
/ænd/ /ɪf/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /juː/ /ɒf/
Và nếu chuyện đó làm anh sợ,
00:07:02.850 → 00:07:05.180
.
/ðɛn/ /ˈrɑːðər/ /ɪt/ /juː/ /ɒf/ /naʊ/
thì tôi thà để nó làm anh sợ bây giờ luôn.
00:07:05.180 → 00:07:06.720
I a ,
/wɒnt/ /ˈfæm.ɪ.li/
Tôi muốn 1 gia đình
00:07:06.720 → 00:07:08.890
I a
/ænd/ /wɒnt/ /lɪv/ /ˈlɪt.əl/ /haʊs/
và tôi muốn sống trong 1 ngôi nhà nhỏ
00:07:08.890 → 00:07:11.720
a a .
/wɪð/ /ˈɡɑːr.dən/ /ænd/ /triː/ /fɔːr/ /kɪdz/ /klaɪm/
với 1 khu vườn và 1 cái cây cho tụi nhỏ leo trèo
00:07:11.720 → 00:07:14.330
I
/ænd/ /wɒnt/ /ɡoʊ/ /sliːp/ /ˈɛv.ri/ /naɪt/
Và tôi muốn đi ngủ vào mỗi tối
00:07:14.330 → 00:07:16.260
,
/wɪð/ /seɪm/ /ˈpɜːrsən/ /maɪ/ /saɪd/
với cùng 1 người bên cạnh mình
00:07:16.260 → 00:07:19.370
/ænd/ /weɪk/ /ʌp/ /nɛkst/ /hɪm/ /ˈmɔːr.nɪŋ/ /ˈɛv.ri/ /ˈmɔːr.nɪŋ/
và thức dậy cùng anh ấy vào mỗi buổi sáng
00:07:19.370 → 00:07:21.570
.
/fɔːr/ /rɛst/ /aʊər/
cho tới cuối đời.
00:07:21.570 → 00:07:24.770
.
/dʒʌst/ /θɔːt/ /juː/ /ʃʊd/ /noʊ/ /ðæt/
Tôi chỉ nghĩ anh nên biết điều đó.
00:07:24.770 → 00:07:29.510
!
/juː/ /hæv/ /ˈprɒm.ɪs/ /miː/ /juː/ /laɪ/
Cậu phải hứa là không được nói dối Nora!
00:07:29.510 → 00:07:39.760
I , .
/ɪɡˈzæktli/ /wɒt/ /wɒnt/
Đó cũng là thứ tôi muốn.
00:07:39.760 → 00:07:42.190
, .
/ˈrɪ.ə.li/ /ˈɡɑːrdənɪŋ/ /bʌt/ /ðiːz/ /kiːp/ /wɪð/ /maɪ/
Tôi thật sự thích làm vườn, nhưng mấy con sóc cứ phá mấy trái cà chua của tôi
00:07:42.190 → 00:07:43.610
I ,
/ˈɛv.ri/ /taɪm/ /siː/ /ðɛm/
Mỗi lần tôi thấy chúng ở sân sau
00:07:43.610 → 00:07:44.880
, " !"
/laɪk/ /ɡɛt/ /aʊt/ /hɪr/
Tôi thì "Biến khỏi đây!"
00:07:44.880 → 00:07:46.370
, ,
/ænd/ /ðeɪ/ /rʌn/ /ɒf/ /bʌt/ /ʃʊr/ /ɪˈnʌf/
Rồi chúng bỏ chạy, nhưng chắc chắn
00:07:46.370 → 00:07:47.970
a , .
/fjuː/ /ˈleɪtər/ /ðɛr/ /ðeɪ/ /əˈɡɛn/
vài phút sau, chúng lại ở đó
00:07:47.970 → 00:07:49.540
, " !"
/ænd/ /laɪk/ /ɡɛt/ /aʊt/ /hɪr/
Và tôi thì "Biến ra khỏi đây!"
00:07:49.540 → 00:07:50.870
.
/əˈnɔɪɪŋ/
Thật khó chịu
00:07:50.870 → 00:07:51.900
I .
/smɛl/ /fuːd/
Tôi ngửi thấy thức ăn
00:07:51.900 → 00:07:53.270
a ?
/dʌz/ /pleɪs/ /hæv/ /ˈkɪtʃɪn/
Ở đây có bếp à?
00:07:53.270 → 00:07:55.110
.
/biː/ /raɪt/ /bæk/
Quay lại ngay
00:07:55.110 → 00:07:58.840
,
/bʌt/ /juː/ /hæv/ /ədˈmɪt/
Được rồi, nhưng mọi người phải thừa nhận
00:07:58.840 → 00:08:01.280
a .
/ðæt/ /hiː/ /ɪz/ /lɒt/ /fʌn/
anh ta rất vui tính
00:08:01.280 → 00:08:02.350
, I
/ˈæktʃuəli/ /θɪŋk/
Ồ, thực ra anh nghĩ
00:08:02.350 → 00:08:03.920
.
/kwaɪt/ /fɔːr/ /wɒt/ /hiː/ /ɪz/
anh ta khá thông minh với con người anh ta
00:08:03.920 → 00:08:04.950
?
/ænd/ /wɒt/ /ɪz/ /hiː/
Và đó là gì?
00:08:04.950 → 00:08:05.920
a .
/dɔːɡ/
Là 1 con chó
00:08:05.920 → 00:08:07.150
a .
/ˈtoʊtəli/ /dɔːɡ/
Đúng là 1 con chó
00:08:07.150 → 00:08:08.820
? ?
/wɒt/ /juː/ /sɔː/ /hɪm/ /ɒn/ /ˈsʌmwʌn/
Gì? Mấy anh thấy anh ta đánh ai à?
00:08:08.820 → 00:08:10.660
, I , " a ."
/noʊ/ /seɪ/ /hiː/
Không, anh không nói là "bặm trợn"
00:08:10.660 → 00:08:13.490
I , " a ." , a .
/sɛd/ /dɔːɡ/ /dɔːɡ/
Anh nói là "Anh ta là chó" trong từ chó
00:08:13.490 → 00:08:16.130
I a .
/θɪŋk/ /ɔːl/ /fjuː/
Anh nghĩ chúng ta đều để ý đến cái cách tò mò
00:08:16.130 → 00:08:19.600
, .
/ˈrɑːðər/
Hay đúng hơn là, tính tò mò của chó.
00:08:19.600 → 00:08:23.040
, , .
/ɒn/ /jʊr/
Uh, Scooby, nhãn vẫn còn trên quần kìa
00:08:23.040 → 00:08:33.710
?
/wɛr/
Đâu?
00:08:33.710 → 00:08:37.020
, , ?
/juː/ /ˈrɛd.i/
Được rồi, Scooby, sẵn sàng chưa?
00:08:37.020 → 00:08:38.380
! !
00:08:38.380 → 00:08:39.300
, !
/ɡʊd/ /bɔɪ/
Ngoan lắm, Scooby!
00:08:39.300 → 00:08:41.620
, ! !
/ɡʊd/ /dʒɒb/ /ɡʊd/ /bɔɪ/
Hay lắm, Scoob! Ngoan lắm!
00:08:41.620 → 00:08:44.290
- . - , .
/ðæt/ /læst/ /dɪd/ /ˈhæpən/ /raɪt/
- Cái cuối cùng không xảy ra - Được rồi, em đúng.
00:08:44.290 → 00:08:45.620
.
/hiː/ /ɪt/
Anh ta bắt trượt!
00:08:45.620 → 00:08:47.430
a .
/dɔːɡ/
Anh ta không phải là chó
00:08:47.430 → 00:08:48.530
, .
/faɪn/
Robin, không sao
00:08:48.530 → 00:08:50.730
a .
/juː/ /sɛd/ /juː/ /dɔːɡ/ /ænd/ /juː/
Em nói mình muốn 1 con chó, và em đã có rồi.
00:08:50.730 → 00:08:52.900
, .
/ænd/ /bɛst/ /pɑːrt/ /ɪz/ /hiː/ /hɪz/ /ʃɒts/
Và cái hay là, anh ta tự mua đồ uống
00:08:52.900 → 00:08:54.470
, , .
/ɡaɪz/ /maɪ/ /ʃɒts/
Này, mọi người, mới mua đồ uống nè.
00:08:54.470 → 00:08:55.630
.
/juː/
Cậu thật ham chơi.
00:08:55.630 → 00:08:57.470
. ...
/naɪs/ /dʒɒb/ /ðoʊz/ /ɡaɪz/
Làm tốt lắm.
00:08:57.470 → 00:08:58.690
, , .
/ɡaɪz/ /kʌt/ /ɪt/ /aʊt/
Phải đó, mấy anh, thôi đi
00:08:58.690 → 00:08:59.770
, .
/sɪt/
Scooby, ngồi
00:08:59.770 → 00:09:02.110
, ,
/wiː/ /wɜːr/
Vậy, Scooby, chúng tôi đã nghĩ
00:09:02.110 → 00:09:03.980
,
/ɪf/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /biː/ /ˈhæŋɪŋ/ /aʊt/ /wɪð/ /aʊər/
nếu anh đi chơi với Robin của chúng tôi,
00:09:03.980 → 00:09:05.340
.
/juː/ /ʃʊd/ /biː/ /ˈprɒpərli/
anh sẽ chán lắm đấy.
00:09:05.340 → 00:09:09.480
, . "."
/wiː/ /hoʊp/ /aʊər/ /ɡɪv/ /juː/
Ừ phải. Chúng tôi hy vọng sự ồn ào của chúng tôi không làm anh phải "vung móng"
00:09:09.480 → 00:09:11.180
? """
/haʊ/ /dɪd/ /juː/ /miːt/ /tɛl/ /ʌs/
Hai người gặp nhau ra sao? Kể "đầu đuôi" xem.
00:09:11.180 → 00:09:13.050
, "" ?
/haʊ/ /dɪd/ /juː/ /ɒf/ /hɜːr/ /fiːt/
Phải, anh đã "vẫy" cô ấy ra sao?
00:09:13.050 → 00:09:14.520
a .
/ˈlɪt.əl/ /laɪt/ /ɒn/ /ˈmætər/
Làm sáng tỏ chuyện này tí nào
00:09:14.520 → 00:09:16.820
, ""?
/dɪd/ /juː/ /sɛnd/ /hɜːr/ /dɪd/ /juː/
Anh đã gửi e-mail cho ấy, hay là "vòng cổ"?
00:09:16.820 → 00:09:18.890
, .
/ɡaɪz/ /dʒʌst/ /stɒp/ /hɪm/
Mọi người, đừng săn đuổi cậu ấy nữa
00:09:18.890 → 00:09:20.460
, .
Ôi trời
00:09:20.460 → 00:09:21.490
, , , .
/noʊ/ /noʊ/ /raɪt/
Không, em đúng, Robin
00:09:21.490 → 00:09:22.960
"."
/wiː/ /wɒnt/ /jʊr/ /njuː/ /ɡaɪ/
Bọn anh không muốn làm anh chàng mới của em phải "ngứa ngáy".
00:09:22.960 → 00:09:25.060
a .
/dʒʌst/ /meɪk/ /ʃʊr/
Bọn này muốn chắc là anh không phải là "tên lẽo đẽo"
00:09:25.060 → 00:09:26.930
, ,
/ˈkænədə/
Vì thế, việc chuyển tới từ Canada,
00:09:26.930 → 00:09:29.000
"."
/ðæt/ /mʌst/ /hæv/ /ˈprɪti/
chuyện đó hẳn phải khó khăn lắm (ruff đọc như rough - tiếng chó sủa)
00:09:29.000 → 00:09:31.700
. .
/ʃʊr/ /wɒz/ /maɪ/ /pɑːrt/ /ˈprɪti/ /ˈdɪfrənt/ /njuː/ /jɔːrk/
Chắc rồi. Một phần của tôi ở Canada hơi khác với New York.
00:09:31.700 → 00:09:34.170
, I " ""
/bɛt/ /ɪt/ /wɒz/ /ˈdʒɜːrni/
Tôi cá nó là 1 "Chuyến đi phi thường"
00:09:34.170 → 00:09:38.480
? . .
/wɒt/ /pɑːrt/ /ˈkænədə/ /ɪz/ /ðæt/ /spiːk/
Phần nào của Canada thế? Nói. Labrador.
00:09:38.480 → 00:09:40.350
, ,
Này, Nate,
00:09:40.350 → 00:09:42.680
.
/waɪ/ /juː/ /ɡoʊ/ /pleɪ/ /sʌm/ /ˈmjuːzɪk/ /ɒn/
Sao anh không mở 1 bản nhạc ở máy phát nhạc đi
00:09:42.680 → 00:09:45.120
, . , , .
/noʊ/ /ɡʊd/ /ʃuːt/ /maɪ/ /kiːz/
Không, tôi ổn. Ối, rớt mất chìa khóa rồi
00:09:45.120 → 00:09:46.790
'. .
/ɡɛt/
Để tôi đi lấy. Được.
00:09:46.790 → 00:09:49.570
, , .
/ɡaɪz/ /ɪz/
Này mọi người. Đây là Nora
00:09:49.570 → 00:09:51.720
. , . .
/haʊ/ /juː/
Chào, cô khỏe không?
00:09:51.720 → 00:09:53.020
. ?
/naɪs/ /miːt/ /juː/ /ɪt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/
Thật hân hạnh. Chuyện sao rồi?
00:09:53.020 → 00:09:54.540
,
/wiː/ /wɜːr/ /dʒʌst/
Chúng tôi chỉ ghé qua thôi,
00:09:54.540 → 00:09:56.290
I .
/ænd/ /pɒp/ /fɔːr/ /tuː/ /ˈriːzənz/
với 2 lý do
00:09:56.290 → 00:09:57.700
, I
/fɜːrst/ /lɛt/ /juː/ /noʊ/
Đầu tiên, tôi muốn mọi người biết
00:09:57.700 → 00:09:59.500
a .
/ðæt/ /jʊr/ /frɛnd/ /ɪz/ /ˈpɜːr.fɪkt/
anh bạn Barney của mọi người là 1 quý ông hoàn hảo.
00:09:59.500 → 00:10:01.130
, .
/wɛl/ /ˈɜːr.li/
Vẫn còn sớm lắm
00:10:01.130 → 00:10:02.530
.
/ˈsɪəriəs/
Nói nghiêm túc đấy
00:10:02.530 → 00:10:05.100
I , a .
/hæd/ /noʊ/ /aɪˈdɪ.ə/ /ðæt/ /diːp/ /daʊn/ /sʌtʃ/ /roʊˈmæntɪk/
Tôi không biết rằng, trong sâu thẳm, anh ấy là 1 con người lãng mạn
00:10:05.100 → 00:10:07.370
I a .
/hæd/ /noʊ/ /aɪˈdɪ.ə/ /hiː/ /hæd/ /diːp/ /daʊn/
Tôi không biết anh ấy sâu đến thế.
00:10:07.370 → 00:10:09.140
, .
/juː/ /ʃʊd/ /hæv/ /hɜːrd/ /hɪm/ /ˈdɪn.ər/
Ồ, cô nên nghe anh nói chuyện trong bữa tối
00:10:09.140 → 00:10:12.010
I , I ,
/miːn/ /laɪk/ /ˈsɪŋɡəl/
Ý tôi là tôi thích độc thân
00:10:12.010 → 00:10:15.610
, I .
/bʌt/ /wɒnt/ /hæv/ /kɪdz/
nhưng thật ra, tôi muốn có con
00:10:15.610 → 00:10:16.680
?
/haʊ/ /ˈmɛn.i/ /duː/ /juː/ /wɒnt/
Anh muốn có bao nhiêu?
00:10:16.680 → 00:10:18.550
-- .
/θriː/ /iːtʃ/
3 đứa. Với mỗi cô
00:10:18.550 → 00:10:19.980
?
/juː/
Còn cô?
00:10:19.980 → 00:10:23.020
. .
/θriː/ /ɔːl/ /oʊld/ /haʊs/
3. Trong căn nhà đá cũ.
00:10:23.020 → 00:10:24.560
, .
/wɪð/ /ˈɡroʊɪŋ/ /ɒn/ /ɪt/
Phải, với cây thường xuân mọc trong đó
00:10:24.560 → 00:10:26.060
.
/ɒn/
Cocktail trong sân vườn
00:10:26.060 → 00:10:27.690
a .
/ænd/ /wiː/ /mʌst/ /hæv/
và chúng ta phải có bể bơi
00:10:27.690 → 00:10:30.730
?
/wiː/
Chúng ta?
00:10:30.730 → 00:10:33.700
A .
Bể bơi nghe hay đấy.
00:10:33.700 → 00:10:35.430
, ?
/juː/ /fɔːr/ /riːl/
Thật là anh chứ, Barney?
00:10:35.430 → 00:10:38.870
I .
/ˈrɪ.ə.li/
Đúng là tôi
00:10:38.870 → 00:10:40.410
.
Không thể tin nổi
00:10:40.410 → 00:10:41.470
I , ?
/noʊ/ /raɪt/
Tôi biết mà.
00:10:41.470 → 00:10:42.910
/ænd/ /ˈsɛk.ənd/ /ˈriːzən/ /wiː/
Và lý do thứ hai chúng tôi ghé qua
00:10:42.910 → 00:10:44.630
' I .
/ɪz/ /kɔːz/ /niːd/ /juːz/
vì tôi phải đi vệ sinh
00:10:44.630 → 00:10:46.090
I ,
/bʌt/ /wɛn/ /ɡɛt/ /bæk/
Nhưng khi quay lại,
00:10:46.090 → 00:10:49.080
. .
/hɪr/ /ɔːl/ /əˈbaʊt/ /hɪr/
tôi muốn nghe tất cả về quý ông Mềm mại đây
00:10:49.080 → 00:10:52.650
I , a I...
/juː/ /ðæt/
Tớ đảm bảo, đó không phải là biệt danh mà tớ...
00:10:52.650 → 00:10:58.390
14- .
/ænd/ /ðæt/ /jʊr/ /ˈsɛk.ənd/ /əˈrɛst/
Và điều đó giải thích về việc tim ngừng 14 giây
00:10:58.390 → 00:11:00.730
, .
/juː/ /juː/ /laɪ/
Barney, cậu đã hứa là không nói dối rồi mà.
00:11:00.730 → 00:11:04.960
! , .
/ˈlaɪɪŋ/ /ɡaɪz/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈspɛʃəl/
Tớ không nói dối! Mọi người, Nora thật sự đặc biệt
00:11:04.960 → 00:11:06.060
...
/fækt/
Thực ra...
00:11:06.060 → 00:11:07.900
I ...
/θɪŋk/
Tớ nghĩ mình...
00:11:07.900 → 00:11:12.900
.
/lʌv/ /wɪð/ /hɜːr/
phải lòng cô ấy
00:11:12.900 → 00:11:15.270
! .
/ɡaɪz/ /ˈsɪəriəs/
Mọi người! Tớ nghiêm túc đấy.
00:11:15.270 → 00:11:16.770
.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /lɛt/ /juː/ /duː/
Tớ không để cậu làm điều này đâu.
00:11:16.770 → 00:11:18.580
, .
/wɛn/ /ɡɛts/ /bæk/ /hɪr/
Khi Nora quay lại, tớ sẽ huýt sáo
00:11:18.580 → 00:11:20.910
a ,
/dʒʌst/ /meɪk/ /ʃʊr/
Phải chắc đó không phải là tiếng huýt tần số cao,
00:11:20.910 → 00:11:23.480
.
/bɪˈkɔːz/ /wiː/ /wɒnt/ /ˈbɔɪfrɛnd/
bởi vì chúng ta không muốn tra tấn bạn trai của Robin đâu.
00:11:23.480 → 00:11:24.980
, .
/ɡaɪz/ /ɪz/ /riːl/
Mọi người, chuyện này là thật đó.
00:11:24.980 → 00:11:27.790
,
/ænd/ /ɪf/ /juː/ /meɪk/ /miː/ /lʊk/ /ɡʊd/
Và nếu mấy cậu không làm tớ mát mặt trước Nora,
00:11:27.790 → 00:11:29.850
: ,
/dʒʌst/ /rɪˈmɛm.bər/ /ɒn/ /iːtʃ/ /juː/
Hãy nhớ rằng: tớ biết chuyện bẩn thỉu của các cậu
00:11:29.850 → 00:11:31.690
I .
/ænd/ /əˈfreɪd/ /ɪt/
và tớ không ngại nói ra đâu
00:11:31.690 → 00:11:34.760
, .
/juː/ /ʌs/ /ˈlaɪɪŋ/
Barney, cậu không thể hối lộ tụi tớ để nói dối Nora đâu.
00:11:34.760 → 00:11:36.030
, ?
/ˈrɪ.ə.li/
Thật chứ, Lily?
00:11:36.030 → 00:11:38.830
I , , I ...
/ˈiːvən/ /ɪf/ /wɜːr/ /ˈmɛnʃən/ /noʊ/
Thậm chí nếu tớ đề cập đến...không biết nữa
00:11:38.830 → 00:11:40.970
?
/jʊr/ /ˈkɪndərɡɑːrtən/ /pɪɡ/
Con heo nuôi trong lớp mẫu giáo của cậu thì sao?
00:11:40.970 → 00:11:42.830
. ?
Ngài. Buttons?
00:11:42.830 → 00:11:45.240
, a .
/juː/ /sʌn/
Thằng chó đẻ.
00:11:45.240 → 00:11:46.670
. .
/faɪn/ /biː/ /naɪs/
Được. Tớ sẽ tử tế
00:11:46.670 → 00:11:48.740
? .
/juː/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /ɒn/ /miː/
Marshall? Cậu không có gì về tớ cả
00:11:48.740 → 00:11:50.710
? .
Món Calzone? Chiếu tướng
00:11:50.710 → 00:11:52.410
. .
00:11:52.410 → 00:11:54.980
. T , . T ,
/seɪ/ /driːm/ /seɪ/ /driːm/
Đừng nói về ngài T mơ,
00:11:54.980 → 00:11:56.210
. T ...
/seɪ/ /driːm/
Đừng nói về ngài T mơ,...
00:11:56.210 → 00:11:57.450
. T ...
/driːm/
Ngài. T mơ..
00:11:57.450 → 00:11:59.180
.
/lɒst/
Tiêu
00:11:59.180 → 00:12:00.350
? ?
00:12:00.350 → 00:12:02.350
. .
/ɡoʊ/ /ɡɪv/ /miː/ /jʊr/ /bɛst/
Tiếp đi. Xem cậu làm được gì
00:12:02.350 → 00:12:03.720
.
/maɪ/ /ˈoʊ.pən/ /bʊk/
Đời tớ là một cuốn sách mở
00:12:03.720 → 00:12:04.960
.
/klæs/
Lớp ba lê
00:12:04.960 → 00:12:07.260
I a . .
/wʌns/ /tʊk/ /klæs/
Anh từng học múa ba lê. Có gì đâu.
00:12:07.260 → 00:12:09.030
'N .
/ˈkɒnsərt/
Buổi biểu diễn của nhóm N Sync.
00:12:09.030 → 00:12:11.730
1998. , . .
/roʊ/ /ʃɜːrt/
1998. Cleveland's Gund Arena, hàng đầu tiên. Chộp được áo của JC.
00:12:11.730 → 00:12:13.300
?
/wɒt/ /ɛls/ /juː/
Cậu còn có gì nữa?
00:12:13.300 → 00:12:15.300
, .
Được rồi, Ted.
00:12:15.300 → 00:12:16.800
.
Cái phích
00:12:16.800 → 00:12:19.900
I .
/ˈpɒs.ɪ.bəl/ /hæz/ /riːl/ /ˈfiːlɪŋz/ /fɔːr/
Tớ cho rằng có thể Barney có tình cảm thực sự với Nora.
00:12:19.900 → 00:12:24.840
I ! !
/duː/ /biː/ /kuːl/
Có mà! Bình thường đi! 317
00:12:24.840 → 00:12:26.440
a
/mæn/ /bæk/ /ðɛr/ /huː/
Có 1 anh chàng đằng sau có vẻ bị mê hoặc
00:12:26.440 → 00:12:28.910
.
bởi mấy cái đĩa được ấn vào máy phát nhạc
00:12:28.910 → 00:12:31.350
, . .
/ˈsɒr.i/
Xin lỗi. Anh ta có chủ rồi.
00:12:31.350 → 00:12:34.290
. ?
/haʊ/ /duː/ /juː/ /ɔːl/ /noʊ/
Vậy, sao mọi người biết Barney?
00:12:34.290 → 00:12:35.920
, I .
/noʊ/ /haʊ/ /wiː/ /noʊ/
Sao tôi biết chúng tôi đã quen Barney như thế nào chứ .
00:12:35.920 → 00:12:38.120
?
/haʊ/ /dʌz/ /ˈɛniwʌn/ /noʊ/ /haʊ/ /ðeɪ/ /noʊ/ /ˈɛniwʌn/
Sao người ta biết họ gặp người khác như thế nào chứ nhỉ?
00:12:38.120 → 00:12:40.490
I , .
/laɪk/ /jʊr/ /ˈprɪti/ /hɛr/ /hɛlp/ /miː/
Tôi thích mái tóc cô, cứu em với
00:12:40.490 → 00:12:44.330
a .
/wiː/ /dɪd/ /miːt/ /hɪm/ /klʌb/
Chúng tôi không gặp cậu ấy trong clb thoát y
00:12:44.330 → 00:12:45.460
, .
/noʊ/ /sɜːr/
Không đâu sếp.
00:12:45.460 → 00:12:47.370
...
/bɪˈkɔːz/
Bởi vì...
00:12:47.370 → 00:12:50.030
.
/ɡoʊ/ /noʊ/
Barney không tới clb khỏa thân nào cả
00:12:50.030 → 00:12:52.170
, . a .
/kʌm/ /ɒn/ /klʌb/ /wʌns/
Thôi nào. Barney có tới clb thoát y một lần chứ
00:12:52.170 → 00:12:53.400
? .
/wʌns/
Một lần? Cái phích.
00:12:53.400 → 00:12:54.710
. .
/ˈiːvən/ /wʌns/
Không. Không một lần.
00:12:54.710 → 00:13:03.850
? a a .
/ˈrɪ.ə.li/ /ˈrɪ.ə.li/ /ɪz/ /naɪs/ /ɡaɪ/
Thế à? Vậy Barney thật sự là một anh chàng tử tế đấy
00:13:03.850 → 00:13:05.520
I .
Em không nói lại đâu
00:13:05.520 → 00:13:08.120
, I , I
/θɪŋk/ /ðæt/ /dʌn/ /hɪr/ /θɪŋk/ /ðæt/ /wiː/ /hæv/
Được rồi, tôi nghĩ chúng ta xong ở đây rồi. Tôi nghĩ rằng chúng ta
00:13:08.120 → 00:13:10.790
...
/ðæt/ /ɪz/
đã xác định rõ ràng rằng Barney là
00:13:10.790 → 00:13:13.790
.
/kaɪnd/ /ɡaɪ/ /ðæt/ /juː/ /wʊd/ /brɪŋ/ /hoʊm/ /miːt/ /jʊr/ /ˈpɛərənts/
kiểu người mà cô sẽ dẫn về nhà gặp bố mẹ
00:13:13.790 → 00:13:15.990
? ... , ?
/dʒʌst/ /drɒp/ /ɪt/ /ɔːl/ /raɪt/
Được chưa? Vậy...cứ nói thẳng là thế đi
00:13:15.990 → 00:13:17.250
,
/ˈfʌn.i/ /juː/ /ʃʊd/ /seɪ/ /ðæt/
Thật buồn cười là anh nên nói thế
00:13:17.250 → 00:13:19.700
, , .
/bɪˈkɔːz/ /ɪt/ /ˈhæpənz/ /maɪ/ /ˈpɛərənts/ /taʊn/
vì, tình cờ, bố mẹ tôi cũng đang ở trong thành phố
00:13:19.700 → 00:13:21.630
a .
/ˈoʊnli/ /hɪr/ /laɪk/ /wʌns/ /jɪr/
Họ chỉ tới đây mỗi năm một lần
00:13:21.630 → 00:13:23.370
.
/ˈɡɛtɪŋ/ /brʌntʃ/ /təˈmɒr.oʊ/
Mai chúng tôi đi ăn
00:13:23.370 → 00:13:24.840
?
/duː/ /juː/ /wɒnt/ /miːt/ /ðɛm/
Anh có muốn gặp họ không?
00:13:24.840 → 00:13:26.970
a .
/wɒz/ /bɪɡ/ /diːl/ /fɔːr/
Chuyện đó quan trọng với Barney
00:13:26.970 → 00:13:29.470
I .
/ˈoʊnli/ /hæv/ /ruːl/
Tớ chỉ có 1 nguyên tắc
00:13:29.470 → 00:13:33.780
, , a .
/ˈnɛv.ər/ /ˈɛv.ər/ /ˈɛv.ər/ /miːt/ /ˈpɛərənts/
Không bao giờ được gặp bố mẹ của gái
00:13:33.780 → 00:13:36.380
?
/ˈiːvən/ /ɪf/ /hɒt/
Thậm chí khi cô ta hấp dẫn à?
00:13:36.380 → 00:13:39.120
.
/ˈiːvən/ /ɪf/ /hɜːr/ /hɒt/
Thậm chí khi mẹ cô ta hấp dẫn.
00:13:39.120 → 00:13:41.750
.
/lʌv/ /miːt/ /jʊr/ /ˈpɛərənts/
Anh muốn đi gặp bố mẹ em
00:13:41.750 → 00:13:44.920
a .
/deɪt/
Đó là 1 buổi hẹn đấy
00:13:44.920 → 00:13:46.690
, . ?
/wɛl/ /wiː/ /ʃʊd/ /ɡɛt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /wɔːk/ /miː/ /hoʊm/
Chúng tôi nên về thôi. Tiễn em về nhé?
00:13:46.690 → 00:13:47.860
? ?
/wɔːk/ /ˈsʌm.bɒd.i/ /seɪ/ /wɔːk/
Dẫn? Ai đó nói dẫn à?
00:13:47.860 → 00:13:50.140
a . I a .
/ɡoʊ/ /fɔːr/ /wɔːk/ /lʌv/ /ɡʊd/ /wɔːk/
Tôi muốn đi dạo. Tôi thích đi dạo
00:13:50.140 → 00:13:56.830
, , , ... !
/noʊ/ /juː/ /steɪ/
Không, Scooby, cậu, uh... ở yên đó!
00:13:56.830 → 00:13:58.500
, . I .
/noʊ/ /bæk/ /wɜːrk/
Ôi không, bị gọi đi làm rồi
00:13:58.500 → 00:14:00.610
I ?
/kæn/ /juː/ /kiːp/ /aɪ/ /ɒn/ /hɪm/ /ənˈtɪl/ /ɡɛt/ /bæk/
Anh để ý anh ta tới khi em quay lại nhé?
00:14:00.610 → 00:14:02.660
, .
/njuː/ /ˈsɪt.i/ /ænd/ /hiː/ /ˈrɪ.ə.li/ /noʊ/ /ˈɛniwʌn/
Anh ta là người mới, và không quen ai cả
00:14:02.660 → 00:14:05.380
I . I . I a ,
/njuː/ /ɪt/ /njuː/ /ɪt/ /njuː/ /ɪf/ /juː/ /dɔːɡ/
Biết ngay mà. Anh biết nếu em nuôi chó
00:14:05.380 → 00:14:08.750
. a--
/wɪnd/ /ʌp/ /kɛr/ /ɪt/
Anh bị bắt chăm sóc nó. Anh ta không
00:14:08.750 → 00:14:12.920
.
/ɡʊd/ /naɪt/
Ngủ ngon
00:14:12.920 → 00:14:14.320
?
/wɒt/ /duː/ /wiː/ /duː/ /naʊ/
Giờ làm gì đây?
00:14:14.320 → 00:14:16.090
! I .
/aɪˈdɪ.ə/
Ồ, tôi có ý này.
00:14:16.090 → 00:14:19.160
I , a ...
/wɒz/ /pɑːrk/ /təˈdeɪ/ /ænd/ /ɡaɪ/ /soʊld/ /miː/ /bɪɡ/ /bæɡ/
Hôm nay, tôi ở trong công viên, và có gã đã bán cho tôi 1 túi
00:14:19.160 → 00:14:22.330
, a .
/kɪdz/ /ɪt/ /wɒz/ /bɪɡ/ /bæɡ/
Các con, đó là 1 túi sandwiches.
00:14:22.330 → 00:14:25.030
. .
/pʊt/ /ðæt/ /əˈweɪ/
Cất đi
00:14:25.030 → 00:14:27.930
? , 30s.
/juː/ /ɡaɪz/ /wɒnt/ /faɪər/ /ðiːz/ /ʌp/ /aʊər/
Mọi người muốn đốt cái thứ này không? Scooby, tụi tôi 30 rồi
00:14:27.930 → 00:14:29.800
.
/wiː/ /smoʊk/ /ˌɛniˈmɔːr/
Tụi tôi không hút sandwiches nữa.
00:14:29.800 → 00:14:33.710
? .
/ˈsænwɪtʃ/
Sandwich brownies? Được
00:14:33.710 → 00:14:36.010
.
/meɪk/ /miː/ /ˈhʌŋɡri/
Sandwiches làm tớ đói
00:14:36.010 → 00:14:38.340
. .
/truːθ/
Đúng thế.
00:14:38.340 → 00:14:39.740
I a . ?
/hæv/ /ˈkwɛs.tʃən/
Tớ có 1 câu hỏi. Yeah?
00:14:39.740 → 00:14:43.780
""?
/wɒt/ /dɪd/ /miːn/ /wɛn/ /hiː/ /sɛd/
Ý Barney là gì khi cậu ấy nói "calzone"?
00:14:43.780 → 00:14:47.420
, . .
/tɛl/ /juː/
Được rồi, tớ sẽ kể
00:14:47.420 → 00:14:52.320
a ,
/taɪm/ /sɔː/ /miː/ /drɒp/ /ɒn/
Có lần Barney thấy tớ làm rớt miếng calzone trên vỉa hè,
00:14:52.320 → 00:14:54.130
, .
/pɪk/ /ɪt/ /ʌp/ /ænd/ /ðɛn/ /kiːp/ /ˈiː.tɪŋ/ /ɪt/
nhặt lên lại, và tiếp tục ăn nó
00:14:54.130 → 00:14:57.630
. I... .
/ɪt/ /fiːlz/ /ɡʊd/ /ˈfaɪnəli/ /seɪ/ /ðæt/ /aʊt/ /laʊd/
Thật tốt khi cuối cùng nói ra được điều đó
00:14:57.630 → 00:14:59.330
.
/ˈlɪs.ən/ /miː/
Nghe này
00:14:59.330 → 00:15:01.670
.
/juː/ /hæv/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /biː/
Cậu không có gì phải xấu hổ cả
00:15:01.670 → 00:15:07.670
.
/ðæt/ /əˈmeɪzɪŋ/
Miếng calzone nghe ngon đấy
00:15:07.670 → 00:15:10.640
, I .
/ɡaɪz/ /ɒn/ /flɔːr/
Hai người, em thấy nó trên sàn nhà
00:15:10.640 → 00:15:12.640
, .
/maɪ/
Ôi trời
00:15:12.640 → 00:15:14.380
.
/eɪt/ /hoʊl/
Scooby ăn hết cả khay
00:15:14.380 → 00:15:15.710
! !
00:15:15.710 → 00:15:19.150
. , ?
/weɪt/ /wɛr/ /ɪz/ /hiː/ /ˈɛniweɪ/
Khoan, mà cậu ta đâu rồi nhỉ?
00:15:19.150 → 00:15:20.570
, .
Ôi trời
00:15:20.570 → 00:15:24.210
!
/aʊt/
Scooby xổng mất rồi!
00:15:24.210 → 00:15:26.370
.
/hɪr/ /wiː/
Tới nơi rồi.
00:15:26.370 → 00:15:31.060
I a .
/hæd/ /ˈrɪ.ə.li/ /ɡreɪt/ /taɪm/ /təˈnaɪt/
Em đã có 1 buổi tối thật tuyệt.
00:15:31.060 → 00:15:38.550
, , .
/miː/
Ừ, anh cũng thế.
00:15:38.550 → 00:15:41.570
?
/duː/ /juː/ /wɒnt/ /kʌm/ /ˌʌpˈstɛrz/
Anh muốn lên trên không?
00:15:41.570 → 00:15:46.980
.
/lʌv/
Muốn
00:15:46.980 → 00:15:48.450
,
/dʒʌst/ /ˈlɪt.əl/ /θɪŋ/
Chỉ có 1 chuyện nho nhỏ
00:15:48.450 → 00:15:50.720
, ...
/ænd/ /ɪt/ /ˈprɒbəbli/ /ˈmætər/ /bʌt/
và có thể nó không quan trọng nhưng
00:15:50.720 → 00:15:52.220
I .
/wɒnt/ /ɡɛt/ /ˈmærid/
Anh không muốn kết hôn.
00:15:52.220 → 00:15:56.390
.
/ðæt/ /ɔːl/ /naɪt/ /dʒʌst/ /ɡɛt/ /jʊr/ /pænts/
Anh nói thế cả tối để ngủ với em
00:15:56.390 → 00:15:58.390
! !
00:15:58.390 → 00:16:00.190
! ! ! !
00:16:00.190 → 00:16:07.740
...
/kæn/ /juː/ /bɪˈliːv/
Cô tin nổi không...
00:16:07.740 → 00:16:11.940
, ! I . - , !
/maɪ/ /noʊ/
Ôi trời ơi! Em tìm được ví của Scooby này! Ôi không?
00:16:11.940 → 00:16:14.680
.
/ðæt/ /pʊr/ /aʊt/ /ðɛr/ /wɪð/ /noʊ/
Nghĩa là anh chàng tội nghiệp ra ngoài mà không có giấy tờ tùy thân
00:16:14.680 → 00:16:18.680
! . , , ? , , .
/rɪˈmɛm.bər/ /wɛl/ /hiː/ /aʊt/
Robin! nhớ Scooby chứ? Anh ta xổng mất rồi
00:16:18.680 → 00:16:19.950
" "? ?
/aʊt/ /wɒt/ /duː/ /juː/ /miːn/
"Xổng mất"? Ý anh là sao?
00:16:19.950 → 00:16:21.520
.
/hiː/ /dʒʌst/ /aʊt/ /əˈpɑːrtmənt/
Anh ta vừa ra khỏi căn hộ
00:16:21.520 → 00:16:22.980
.
/ˈsʌmwʌn/ /lɛft/ /dɔːr/ /ˈoʊ.pən/
Chắc ai đó để cửa mở
00:16:22.980 → 00:16:25.890
. .
/ɪt/ /miː/ /miː/
Không phải anh. Không phải tớ
00:16:25.890 → 00:16:28.120
.
/hiː/ /aʊt/ /haʊ/ /ˈoʊ.pən/ /ɪt/ /hɪmˈsɛlf/
Chắc anh ta đã biết cách tự mở nó
00:16:28.120 → 00:16:29.360
.
/smɑːrt/
Anh ta khôn thật.
00:16:29.360 → 00:16:31.330
.
/wiː/ /ʃʊd/ /ɡɛt/ /hɪm/ /ɒn/
Chúng ta nên cho nó lên chương trình Letterman làm trò đi.
00:16:31.330 → 00:16:32.910
I
/noʊ/
Tớ biết anh chàng "sandwich" Paul Schaffer
00:16:32.910 → 00:16:34.430
. .
/ˈsænwɪtʃ/ /ɡaɪ/ /kʊd/ /ˈhæpən/
Chuyện này có thể xảy ra lắm
00:16:34.430 → 00:16:37.160
. .
/ɡaɪz/ /ɡɛt/ /təˈɡɛð.ər/ /ænd/ /stɑːrt/ /fɔːr/
Mọi người. Tập hợp rồi đi kiếm Scooby đi.
00:16:37.160 → 00:16:38.670
.
/ɒn/ /maɪ/ /weɪ/ /hoʊm/
Em đang trên đường về.
00:16:38.670 → 00:16:40.330
! . ! .
/weɪt/ /weɪt/
00:16:40.330 → 00:16:43.900
?
/kæn/ /juː/ /pɪk/ /ʌp/ /sʌm/
Em có thể mua vài miếng calzone không?
00:16:43.900 → 00:16:46.170
-- , . .
/weɪt/ /weɪt/ /weɪt/
Khoan-- Nora, khoan đã.
00:16:46.170 → 00:16:48.310
I .
/ˈsɒr.i/ /juː/
Anh xin lỗi vì đã lừa em.
00:16:48.310 → 00:16:50.310
? !
/juː/ /laɪd/ /miː/
Lừa ư? Anh nói dối tôi
00:16:50.310 → 00:16:51.880
!
/juː/ /hæd/ /jʊr/ /frɛndz/ /laɪ/ /miː/
Anh bắt bạn anh nói dối tôi!
00:16:51.880 → 00:16:55.180
I . . ?
/wɒz/ /ɒn/ /spɒt/ /ɪz/ /jʊr/ /fɔːlt/ /maɪ/ /fɔːlt/
Anh bị ép buộc. Là lỗi của em Lỗi của tôi á?
00:16:55.180 → 00:16:57.350
, "I " .
/wɪð/ /hoʊl/ /wɒnt/ /ɡɛt/ /ˈmærid/ /θɪŋ/
Phải, với cái chuyện "em muốn kết hôn"
00:16:57.350 → 00:17:00.320
/juː/ /dʒʌst/ /tɛl/ /ˈsʌmwʌn/ /ɪɡˈzæktli/ /wɒt/ /juː/ /wɒnt/
Em không thể nói với ai đó chính xác những gì em muốn
00:17:00.320 → 00:17:01.660
a .
/aʊt/ /rɪˈleɪʃənʃɪp/
về mối quan hệ
00:17:01.660 → 00:17:07.130
... .
Đây không phải là nước...Anh
00:17:07.130 → 00:17:11.300
, .
Tạm biệt, Barney.
00:17:11.300 → 00:17:12.400
! !
00:17:12.400 → 00:17:13.750
! !
00:17:13.750 → 00:17:16.800
. , !
/ɡreɪt/ /aɪˈdɪ.ə/ /noʊ/ /ɡreɪt/ /aɪˈdɪ.ə/
Ý hay. Không. Ý hay
00:17:16.800 → 00:17:18.310
.
/ɪf/ /juː/ /wɜːr/ /njuː/ /taʊn/
Được rồi, nếu mọi người là người mới tới
00:17:18.310 → 00:17:20.930
, ?
/ænd/ /hæd/ /dʒʌst/ /ˈsænwɪtʃ/ /wɛr/ /wʊd/ /juː/ /ɡoʊ/
và mới ngốn hết "sandwich", mọi người sẽ đi đâu?
00:17:20.930 → 00:17:23.780
.
/kɔːrs/
Đương nhiên
00:17:23.780 → 00:17:25.380
!
/bæk/ /pleɪs/
Quay lại quán pizza!
00:17:25.380 → 00:17:26.910
! .
/ˈmeɪbi/ /wɛr/ /wɛnt/
Phải! Có lẽ đó là nơi Scooby tới.
00:17:26.910 → 00:17:28.380
?
Scooby là ai?
00:17:28.380 → 00:17:30.920
, . , ?
/ɡaɪz/ /hæv/ /juː/
Này mọi người. Này, anh có thấy Scooby không?
00:17:30.920 → 00:17:35.360
, . a ?
/ðæt/ /hɪm/ /ɒn/ /ðæt/ /faɪər/
Có, không phải anh ta đang đái ở ống cứu hỏa à?
00:17:35.360 → 00:17:37.090
! !
00:17:37.090 → 00:17:39.860
, ! !
/maɪ/ /frɛndz/
Ồ này! Là các bạn tôi đó!
00:17:39.860 → 00:17:42.260
!
/noʊ/
Không
00:17:42.260 → 00:17:46.100
12:51 a.m.
/ænd/ /ðæt/
Và chuyện đó giải thích cho 12:51
00:17:46.100 → 00:17:48.100
. a .
/nʌn/ /ˈɪʃuː/
Được rồi, không cái nào cho thấy có lỗi hệ thống cả
00:17:48.100 → 00:17:49.440
.
/jʊr/ /faɪn/
Tim anh ổn
00:17:49.440 → 00:17:52.240
a , a .
/wɪð/ /ˈhɛlθi/ /ˈdaɪɪt/ /juː/ /kæn/ /lɪv/ /lɔːŋ/ /ænd/ /ˈhæp.i/ /laɪf/
Với chế độ ăn kiêng, anh có thể sống lâu và hạnh phúc
00:17:52.240 → 00:17:54.110
.
/ɪf/ /ˈnoʊ.bɒd.i/ /juː/
Nếu không có ai đâm chết anh.
00:17:54.110 → 00:17:55.740
.
/ˈoʊ.vər/
Chưa hết ngày đâu
00:17:55.740 → 00:17:57.880
.
Được rồi.
00:17:57.880 → 00:18:01.880
, I .
/ˈsɒr.i/ /ðæt/ /laɪd/ /əˈbaʊt/ /ˈsɛtl/ /daʊn/
Lily, tớ xin lỗi vì đã nói dối về việc muốn yên bề gia thất
00:18:01.880 → 00:18:03.850
, .
/noʊ/ /ðæt/ /laɪ/
Không, đó không phải nói dối.
00:18:03.850 → 00:18:06.390
.
/laɪ/ /wɒz/ /wɛn/ /juː/ /toʊld/ /juː/ /wɜːr/ /ˈlaɪɪŋ/
Mà là khi cậu nói với Nora là cậu nói dối.
00:18:06.390 → 00:18:07.820
.
/bɪˈkɔːz/ /juː/
Bởi gì cậu đâu có nói dối.
00:18:07.820 → 00:18:10.590
, , I .
/juː/ /wɒnt/ /ðæt/ /stʌf/ /noʊ/ /juː/ /duː/
Cậu muốn chuyện đó Barney, tớ biết là cậu có
00:18:10.590 → 00:18:16.680
. , , I .
/ˈmeɪbi/ /kʊd/ /ˈsɛtl/ /daʊn/
Được rồi, có thể, cuối cùng, tớ muốn yên bề gia thất
00:18:16.680 → 00:18:20.230
50 , I a
/naʊ/ /ɪf/ /hæv/ /laɪk/ /θɪŋ/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɒn/
50 năm nữa, nếu tớ không phải là Hefner (trùm playboy)
00:18:20.230 → 00:18:21.770
.
/wɪð/ /sʌm/ /ˈrɪ.ə.li/ /hɒt/
với mấy cô em sinh đôi hấp dẫn
00:18:21.770 → 00:18:23.340
/bʌt/ /ðoʊz/
Nhưng cặp sinh đôi đó
00:18:23.340 → 00:18:28.210
... 32 .
/ˈiːvən/ /biː/ /bɔːrn/ /fɔːr/ /əˈnʌðər/
vẫn chưa được sinh ra trong... 32 năm nữa.
00:18:28.210 → 00:18:29.580
I ...
/miːn/
Ý tớ là...
00:18:29.580 → 00:18:33.410
. . ...
/ɡreɪt/ /ˈwʌndərfəl/ /bʌt/
Nora tuyệt. Cô ấy tuyệt vời. Nhưng...
00:18:33.410 → 00:18:35.120
?
/wɒt/ /taɪm/ /wɒz/ /jʊr/ /ˈdɪn.ər/
Bữa tối của cậu vào mấy giờ?
00:18:35.120 → 00:18:36.950
? 8:30.
/læst/ /naɪt/
Tối qua? 8:30.
00:18:36.950 → 00:18:50.160
8:30?
/wɒt/ /dɪd/ /hɪz/ /hɑːrt/ /duː/
Tim anh ấy lúc 8:30 như thế nào?
00:18:50.160 → 00:18:54.700
... a .
/ɪt/ /biːt/
Bỏ đúng 1 nhịp
00:18:54.700 → 00:18:56.900
, .
/jʊr/ /juː/
Con tim cậu đang nói với cậu đấy, Barney.
00:18:56.900 → 00:19:04.310
?
/duː/ /juː/ /hæv/ /ɡʌts/ /ˈlɪs.ən/ /ɪt/
Cậu có dám lắng nghe nó không?
00:19:04.310 → 00:19:07.820
♪ I ♪ ♪ I ♪
/ðæt/ /ðæt/
00:19:07.820 → 00:19:11.450
♪ ♪ ♪ ♪
00:19:11.450 → 00:19:19.860
♪ ♪ ♪ ♪
/əˈraʊnd/ /əˈraʊnd/
00:19:19.860 → 00:19:21.760
I . .
/laɪd/
Anh đã nói dối. Barney.
00:19:21.760 → 00:19:24.430
I I , a , .
/wɛn/ /sɛd/ /laɪd/ /ðæt/ /wɒz/ /laɪ/ /ænd/ /ˈsɒr.i/
Khi anh nói rằng anh nói dối, đó là lời nói dối. Và anh xin lỗi
00:19:24.430 → 00:19:26.430
. I.
/kənˈfjuːzd/
Em bối rối đấy. Anh cũng vậy
00:19:26.430 → 00:19:29.900
, , ,
/ɔːl/ /ɪz/ /ˈtoʊtəli/ /njuː/ /miː/
Chuyện này. Tất cả chuyện này. Hoàn toàn mới đối với anh,
00:19:29.900 → 00:19:31.910
I I .
/bʌt/ /noʊ/ /wɒt/ /wɒnt/
nhưng anh biết đó là thứ anh muốn
00:19:31.910 → 00:19:33.570
I .
/wɒnt/ /biː/ /kənˈfjuːzd/
Anh muốn được bối rối
00:19:33.570 → 00:19:40.450
.
/wɪð/ /juː/
Với em
00:19:40.450 → 00:19:43.250
, ...
/mɒm/ /dæd/
Mẹ, bố...
00:19:43.250 → 00:19:44.850
.
/ɪz/
đây là anh Barney.
00:19:44.850 → 00:19:46.120
.
Chào
00:19:46.120 → 00:19:48.460
. .
/ɡreɪt/ /miːt/ /juː/
Con là Barney. Hân hạnh khi được gặp 2 bác
00:19:48.460 → 00:19:50.440
, a ?
/juː/ /wɒnt/ /siː/ /ˈmædʒɪk/
Này, mọi người muốn xem ảo thuật không?
00:19:50.440 → 00:19:55.400
a ♪ a ♪
/ʃɑːrp/ /ʃɑːrp/
00:19:55.400 → 00:20:07.740
♪ ♪
/ðiːz/ /kiːp/ /maɪ/ /fiːt/ /ɒn/ /ɡraʊnd/ /ðiːz/ /kiːp/ /maɪ/ /fiːt/ /ɒn/ /ɡraʊnd/
00:20:07.740 → 00:20:11.650
♪ ♪
/ɔːl/ /ɪkˈspɪəriəns/ /ɔːl/ /ɪkˈspɪəriəns/
00:20:11.650 → 00:20:13.600
. ♪ . ♪
/miː/ /daʊn/ /miː/ /daʊn/