00:00:04.060 → 00:00:05.798
.
/ˈsɒr.i/ /ɪz/ /lɔːŋ/
Xin lỗi, chuyện này sẽ mất rất lâu
00:00:05.798 → 00:00:08.168
.
/hiː/ /fɔːr/ /ˈɛv.ri.bɒd.i/ /ɛls/
Thằng bé còn đá cho người khác nữa
00:00:08.168 → 00:00:10.470
.
/hɑːrd/ /fɔːr/ /ˈlɪt.əl/ /ɡaɪ/ /pərˈfɔːrm/ /ˈʌndər/
Thật khó cho anh chàng khi phải biểu diễn dưới áp lực
00:00:10.470 → 00:00:13.907
.
/tɒp/ /tɛn/ /θɪŋz/ /sɛd/ /ɒn/ /hɪz/ /ˈwɛdɪŋ/ /naɪt/
Top 10 điều Marshall nói trong đêm động phòng
00:00:13.907 → 00:00:15.642
! , I I .
/ɪt/ /wɒz/ /smɔːl/ /bʌt/ /θɪŋk/ /fɛlt/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Hơi nhỏ, nhưng tớ nghĩ tớ cảm thấy gì đó
00:00:15.642 → 00:00:18.144
.
/tɒp/ /tɛn/ /θɪŋz/ /sɛd/ /ɒn/ /hɜːr/ /ˈwɛdɪŋ/ /naɪt/
Top 10 điều Lily nói trong đêm động phòng.
00:00:18.144 → 00:00:20.113
, .
/stɒp/ /ɪt/
Đừng cười nữa, Lily.
00:00:20.113 → 00:00:22.148
!
/tɒp/ /tɛn/ /θɪŋz/ /sɛd/ /ɒn/ /hɪz/ /ˈwɛdɪŋ/ /naɪt/
Top 10 điều Marshall nói trong đêm động phòng!
00:00:22.148 → 00:00:23.333
/kæn/ /wiː/ /pliːz/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Tụi mình nói chuyện gì đó
00:00:23.333 → 00:00:24.451
?
/ˈʌð.ər/ /ðæn/ /maɪ/ /ˈwɛdɪŋ/ /naɪt/
khác được ko?
00:00:24.451 → 00:00:26.953
. .
/ˈæbsəluːtli/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /læst/ /naɪt/
Chính xác. Hãy nói về tối qua đi
00:00:26.953 → 00:00:29.322
a .
/ɪt/ /wɒz/ /naɪt/ /laɪk/ /ˈɛn.i/ /ˈʌð.ər/
1 đêm như mọi đêm
00:00:29.322 → 00:00:31.324
I ...
/wɒz/ /dʒʌst/ /əˈbaʊt/ /ɡɛt/
Tớ sắp được chơi gái....
00:00:31.324 → 00:00:33.543
, , I .
/niːd/ /jʊr/ /hɛlp/
Này, Barney, tớ cần cậu giúp
00:00:33.543 → 00:00:35.178
/ɪz/ /ˈmiːtɪŋ/ /hɜːr/ /frɛnd/
Con nhỏ tớ đang nói chuyện sẽ gặp bạn
00:00:35.178 → 00:00:36.630
a , I a .
/klʌb/ /niːd/
ở club, nên tớ cần người hỗ trợ
00:00:36.630 → 00:00:39.015
, , a .
/wɛl/ /dʒʌst/ /juː/ /noʊ/ /biː/ /ˈɡɪvɪŋ/ /ʌp/ /ʃʊr/ /θɪŋ/ /hɪr/
Nói cho cậu biết, tớ phải từ bỏ "thứ chắc chắn" ở đây đấy
00:00:39.015 → 00:00:40.100
!
Này!
00:00:40.100 → 00:00:41.935
a ?
/juː/ /ʃʊr/ /θɪŋ/
Cô ko phải "thứ chắc chắn" à?
00:00:41.935 → 00:00:45.638
, I .
Đúng là thế
00:00:45.638 → 00:00:47.691
""
/frɛnd/ /jɔːrz/ /ˈbɛt.ər/ /biː/ /ˈiːvən/ /ˈhɒtər/
Tốt hơn là "con bạn" của nhỏ đó phải hấp dẫn hơn
00:00:47.691 → 00:00:49.192
.
/ænd/ /ðæn/
và ngu hơn con này
00:00:49.192 → 00:00:52.679
! ?
/juː/ /hæv/
Anh mắc hội chứng dương vật khổng lồ à? (Enormous Penis Syndrome - E.P.S)
00:00:52.679 → 00:00:54.731
. .
/ˈnɛv.ər/ /hɜːrd/ /ðæt/
Tôi chưa từng nghe đấy
00:00:54.731 → 00:00:57.117
E.P.S.: .
/ˈprɒbləm/ /wɪð/ /læk/
Đó là vấn đề của người bị E.P.S: thiếu cảnh giác
00:00:57.117 → 00:00:59.152
a 10K .
/waɪ/
Đó là lý do tôi đang tổ chức 1 cuộc chạy hữu nghị 10 nghìn người
00:00:59.152 → 00:01:02.722
, .
/kɔːrs/ /ˈmɛn.i/ /ʌs/ /wɪl/ /niːd/
Đương nhiên, nhiều người sẽ phải cần xe cút kít
00:01:02.722 → 00:01:05.024
.
/juː/ /breɪv/
Anh dũng cảm thật
00:01:05.024 → 00:01:07.026
.
/ænd/ /juː/
Còn cô thì thật biết thông cảm.
00:01:07.026 → 00:01:08.995
/moʊst/ /ˈpiː.pəl/ /dʒʌst/ /miː/
Nhiều người nhìn chằm chằm vào tôi
00:01:08.995 → 00:01:11.965
.
/laɪk/ /sʌm/ /kaɪnd/ /friːk/
như thể tôi là thằng dở hơi trong cái quần lót cốt thép vậy
00:01:11.965 → 00:01:13.800
, .
/pʊr/ /ˈbeɪbi/
Tội cưng thế
00:01:13.800 → 00:01:15.669
I
/ɪˈmædʒ.ɪn/ /wɒt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /θruː/
Tôi ko hình dung được điều anh đang trải qua
00:01:15.669 → 00:01:17.203
I .
/bɪˈkɔːz/ /ˈnɛv.ər/ /wɛr/
vì tôi chưa từng mặc quần lót
00:01:17.203 → 00:01:18.555
!
Dính chưởng!
00:01:18.555 → 00:01:20.039
?
/juː/ /wɒnt/ /ɡɛt/ /aʊt/ /hɪr/
Anh muốn ra khỏi đây ko?
00:01:20.039 → 00:01:22.642
, I . . .
/noʊ/ /ɪz/ /ɔːl/ /kaɪnd/ /fæst/
Tôi ko biết. Chuyện này hơi nhanh đấy. Được
00:01:22.642 → 00:01:24.144
, ,
/bʌt/ /bɪˈfɔːr/ /wiː/ /ɡoʊ/
Nhưng trước khi đi,
00:01:24.144 → 00:01:26.096
I .
/ʃʊd/ /ˈmɛnʃən/ /maɪ/
tôi nên đề cập đến tình trạng của tôi
00:01:26.096 → 00:01:29.599
: a .
Nó được gọi là "Tôi ko mắc chứng rối loạn tin thằng khốn nạn".
00:01:29.599 → 00:01:31.935
, ,
/ˈdʒɛnərəl/ /seɪ/
Là 1 cựu bác sĩ phẫu thuật, tôi phải nói là
00:01:31.935 → 00:01:33.853
I .
/θɪŋk/ /riːl/ /θɪŋ/
tôi ko nghĩ bệnh đó có thật
00:01:33.853 → 00:01:35.105
, .
/dʒʌst/ /stɒp/
Được rồi, thôi đi.
00:01:35.105 → 00:01:36.556
.
/juː/ /hæv/ /noʊ/ /tʃæns/ /wɪð/ /miː/
Anh ko có cơ hội với tôi đâu
00:01:36.556 → 00:01:38.525
.
/dʒʌst/ /hɪr/ /fɔːr/ /aʊər/ /frɛndz/
Chúng ta chỉ đến đây để hỗ trợ cho bạn mình
00:01:38.525 → 00:01:39.659
, , ?
/haʊ/ /dɪd/ /juː/ /tuː/ /miːt/ /ˈɛniweɪ/
Mà hai người đã gặp nhau như thế nào vậy?
00:01:39.659 → 00:01:41.578
,
/noʊ/ /ðæt/ /fɜːrst/ /deɪt/ /dæns/
Ko, chúng ta sẽ ko nhảy điệu nhảy đầu tiên
00:01:41.578 → 00:01:43.280
I ,
/wɛr/ /juː/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/ /seɪ/ /ɪz/
khi mà anh giả vờ mọi thứ tôi nói đều quyến rũ
00:01:43.280 → 00:01:45.949
.
/ɡɛt/ /juː/ /maɪ/ /pænts/
nghĩ rằng chuyện đó sẽ giúp anh ngủ với tôi
00:01:45.949 → 00:01:47.867
? !
/wɒt/ /ɡaɪz/ /duː/ /ðæt/
Gì? Đàn ông ai lại làm thế!
00:01:47.867 → 00:01:49.920
? !
/ɡoʊt/ /tʃiːz/
Pho mai dê? Quyến rũ đấy!
00:01:49.920 → 00:01:53.522
, ?
/wɒt/ /ɛls/ /juː/
Em còn bị dị ứng với cái gì nữa?
00:01:53.522 → 00:01:56.409
, .
/juː/ /miː/ /θriː/ /ˈaʊərz/ /fɔːr/ /læst/ /naɪt/
Tối qua, anh nợ tôi 3 tiếng đấy anh Mosby.
00:01:56.409 → 00:01:58.044
,
Tớ đang nghĩ,
00:01:58.044 → 00:02:01.381
.
/ˈleɪzər/ /ˈtɔːrnəmənt/ /ˈwiːkɛnd/
cuộc thi đấu súng laser ở Newark cuối tuần này
00:02:01.381 → 00:02:03.416
18, ?
/kæn/ /pæs/ /fɔːr/ /ˈʌndər/ /raɪt/
Ted qua được vụ dưới 18 tuổi đúng ko?
00:02:03.416 → 00:02:04.718
a .
/θɪŋ/
Chuyện cha con ấy.
00:02:04.718 → 00:02:06.603
, . ,
/wiː/ /ʃʊd/ /ɡɛt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ˈɛn.i/ /ˈleɪtər/
Marshall, tụi mình nên về thôi. Trễ hơn
00:02:06.603 → 00:02:08.655
. .
/ænd/ /biː/ /drʌŋk/ /treɪn/
là tụi này phải đi "chuyến tàu say xỉn"
00:02:08.655 → 00:02:09.472
?
/drʌŋk/ /treɪn/
Chuyến tàu say xỉn?
00:02:09.472 → 00:02:11.024
/læst/ /treɪn/ /naɪt/
Chuyến cuối cùng trong đêm
00:02:11.024 → 00:02:12.509
. a .
/bæk/ /lɔːŋ/ /ˈaɪlənd/ /mɛs/
quay lại Long Island. 1 đống bùi nhùi.
00:02:12.509 → 00:02:13.860
a ,
/dʒʌst/ /drʌŋk/
Toàn là bợm nhậu
00:02:13.860 → 00:02:17.297
, a ,
/frɛʃ/ /ɒf/ /naɪt/ /ˈsɪt.i/
lũ ủy mị sướt mướt, phê thuốc từ 1 buổi tiệc trong thành phố
00:02:17.297 → 00:02:20.233
.
/dʒʌst/ /ʌp/ /wɪð/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /ðæt/
âu yếm tuyệt vọng bất cứ thứ gì chuyển động
00:02:20.233 → 00:02:21.151
. .
/baɪ/
Tạm biệt
00:02:21.151 → 00:02:22.535
.
/siː/ /juː/
Gặp lại sau
00:02:22.535 → 00:02:24.788
, .
/njuː/ /plæn/
Kế hoạch mới, Ted.
00:02:24.788 → 00:02:26.823
.
/θɪŋ/
Vậy chuyện bố con này
00:02:26.823 → 00:02:29.542
, a .
/juː/ /noʊ/ /ˈbeɪsbɔːl/ /ˈrɪ.ə.li/ /miː/ /daʊn/
1 cái mũ bóng chày đội ngược thật sự làm tớ trẻ hơn.
00:02:29.542 → 00:02:45.586
!
/ɔːl/
Tất cả lên tàu!
00:02:45.586 → 00:02:47.940
- , -
/fɔːr/ /ˈwiːkɛnd/ /ænd/
Vào lễ tình nhân cuối tuần, Lily và Marshall rủ
00:02:47.940 → 00:02:50.276
a .
/ænd/ /ɒn/
Kevin và Robin trốn đi Vermont.
00:02:50.276 → 00:02:52.361
.
00:02:52.361 → 00:02:54.780
16 , .
/təˈɡɛð.ər/ /ænd/ /lʌv/
16 năm bên nhau và vẫn yêu nhau.
00:02:54.780 → 00:02:56.264
- . - ?
/jʊr/ /ˈsiːkrɪt/
-Bí mật của 2 người là gì?
00:02:56.264 → 00:02:58.767
/kiː/ /rɪˈleɪʃənʃɪps/ /ɪz/
Chìa khóa của mọi mối quan hệ là hiểu sự khác nhau
00:02:58.767 → 00:03:00.619
.
/bɪˈtwiːn/ /ænd/ /ˈlɪsənɪŋ/
giữ nghe và lắng nghe..
00:03:00.619 → 00:03:02.037
...
/əˈbaʊt/ /jʊr/
Là chuyện tôn trọng bạn đời...
00:03:02.037 → 00:03:03.205
...
/ɒn/
Ý kiến về...
00:03:03.205 → 00:03:05.791
, , , . a .
/kaɪnd/ /ɒn/ /roʊl/ /hɪr/
Anh đang nói mà
00:03:05.791 → 00:03:08.610
a ,
/rɪˈleɪʃənʃɪps/ /ɡɪv/ /ænd/ /teɪk/
Mối quan hệ là cho và nhận
00:03:08.610 → 00:03:12.665
.
/ænd/ /waɪ/ /ɪmˈpɔːr.tənt/ /ˈnɛv.ər/ /kiːp/ /skɔːr/
và đó là lý do việc ko để bụng mới là quan trọng
00:03:12.665 → 00:03:13.649
,
/laɪk/ /haʊ/
Phải, như cách
00:03:13.649 → 00:03:14.883
/ˈhoʊldɪŋ/ /ðiːz/ /θriː/ /ˈaʊərz/
Barney đổ lỗi chuyện 3 tiếng
00:03:14.883 → 00:03:16.001
.
/ˈoʊ.vər/ /hɛd/
lên đầu Ted vậy
00:03:16.001 → 00:03:18.220
a , .
/ɪf/ /ðeɪ/ /wɜːr/ /ˈkʌpəl/ /ˈnɛv.ər/ /wɜːrk/
Nếu là 1 đôi, họ ko bao giờ thành công đâu
00:03:18.220 → 00:03:21.623
. a , a .
/ˈɒbviəsli/ /ænd/ /ɪz/ /sʌtʃ/
Rõ ràng. Ted ở chòm Kim Ngưu còn Barney ở chòm Hổ Cáp
00:03:21.623 → 00:03:22.958
. .
/ɡʊd/ /ədˈvaɪs/ /kiːp/ /skɔːr/
Khuyên hay đấy. Ko nên để bụng
00:03:22.958 → 00:03:24.727
.
/ˈiːvən/ /kloʊs/ /ˈfɪnɪʃt/
Họ còn chưa xong đâu.
00:03:24.727 → 00:03:26.039
, ?
/haʊ/ /duː/ /wiː/ /kiːp/ /skɔːr/ /juː/ /æsk/
Cậu hỏi tụi này làm thế nào ấy à?
00:03:26.039 → 00:03:26.729
. .
00:03:26.729 → 00:03:29.583
, .
/laɪk/ /ˈsʌm.bɒd.i/ /wɒnt/ /hɪr/ /sʌm/ /ˈswiːti/
Có vẻ ai đó đang muốn nghe ví dụ kìa, em yêu
00:03:29.583 → 00:03:30.265
.
00:03:30.265 → 00:03:32.768
.
/dʒʌst/ /kloʊs/ /maɪ/ /aɪz/ /ənˈtɪl/ /ɔːl/ /ˈoʊ.vər/
Em sẽ nhắm mắt cho tới khi nó qua đi
00:03:32.768 → 00:03:34.970
.
/tɒp/ /tɛn/ /θɪŋz/ /sɛd/ /ɒn/ /hɜːr/ /ˈwɛdɪŋ/ /naɪt/
Top 10 điều Lily nói trong đêm động phòng
00:03:34.970 → 00:03:36.855
.
Cừ đấy
00:03:36.855 → 00:03:38.073
.
Đây nè
00:03:38.073 → 00:03:40.359
,
/ˈɛv.ri/ /taɪm/ /mɒm/ /ˈvɪz.ɪt/ /ʌs/
Mỗi lần mẹ Marshall đến thăm tụi tớ,
00:03:40.359 → 00:03:43.696
/wiː/ /hæv/ /pʊt/ /aʊt/ /ɔːl/
tụi tớ phải cất hết mấy món quà xơ xác từ Minnesota
00:03:43.696 → 00:03:46.148
.
/bɔːt/ /ʌs/ /ˈoʊ.vər/
mà bà ấy mua cho tụi tớ hàng năm trời
00:03:46.148 → 00:03:48.150
, ! , . !
/mɒm/ /ˈmɪsɪz/
Chào Mom! Chào bà Eriksen!
00:03:48.150 → 00:03:51.652
. .
00:03:51.652 → 00:03:54.456
. I
/siː/
Mẹ ko thấy
00:03:54.456 → 00:03:57.760
I .
/juː/
cái ấm giỏ màu lông chuột vàng mẹ làm cho con
00:03:57.760 → 00:04:00.346
.
/ɡɛs/ /ɪt/ /ɡʊd/ /ɪˈnʌf/ /fɔːr/
Chắc nó ko đủ tốt với Lily
00:04:00.346 → 00:04:02.548
,
/bʌt/ /ˈnɛv.ər/ /hoʊld/ /ðæt/ /ˈoʊ.vər/
Nhưng tớ chưa từng đổ lỗi chuyện đó cho Marshall,
00:04:02.548 → 00:04:05.167
I , .
/bɪˈkɔːz/ /ɪf/ /dɪd/ /miː/
vì nếu tớ làm thế, anh ấy nợ tớ nhiều đấy
00:04:05.167 → 00:04:07.720
I
/dʒʌst/ /laɪk/ /wʊd/ /ˈnɛv.ər/ /hoʊld/ /ɪt/ /ˈoʊ.vər/ /juː/
Giống như khi anh ko đổ lỗi cho em
00:04:07.720 → 00:04:19.697
.
/fɔːr/ /miː/ /ðæt/ /piːs/
vì kéo anh tới cái rạp thực nghiệm đó
00:04:19.697 → 00:04:23.985
... ?
/ɪz/ /ɪt/ /ɪz/ /ɪt/ /dʒʌst/ /ˈskriːmɪŋ/
Chỉ có la hét thôi à?
00:04:23.985 → 00:04:26.238
.
/bʌt/ /wiː/ /kiːp/ /skɔːr/
Nhưng tụi tớ ko để bụng
00:04:26.238 → 00:04:28.356
, . .
/laʊd/ /ænd/ /klɪər/ /kiːp/ /skɔːr/
Hiểu. Rõ và lớn. Ko để bụng.
00:04:28.356 → 00:04:30.409
,
/bɪˈkɔːz/ /ɪf/ /wiː/ /dɪd/ /ðɛn/ /wʊd/ /miː/
Vì nếu có, Marshall nợ tớ
00:04:30.409 → 00:04:32.044
.
/fɔːr/ /ˈkɪlɪŋ/ /maɪ/ /dɔːɡ/
vì giết con chó của bà chị họ của tớ
00:04:32.044 → 00:04:34.196
I ?
/haʊ/ /dɪd/ /noʊ/ /ðæt/ /hiː/ /wʊd/ /iːt/ /maɪ/
Làm sao anh biết nó sẽ ăn cái ví của anh?
00:04:34.196 → 00:04:36.415
?!
/waɪ/ /wɒz/ /jʊr/ /wɪð/ /ˈtʃɒklɪt/
Tại sao ví của anh lại đầy sô cô la?!
00:04:36.415 → 00:04:38.884
!
/bæk/ /ˈɑːrɡjʊmənt/
Vậy chúng ta lại cãi nhau!
00:04:38.884 → 00:04:41.036
, I
/ðæt/ /naɪt/ /ænd/
Tối đó, Barney và bố tìm thấy chính mình
00:04:41.036 → 00:04:43.538
a , ...
/streɪndʒ/ /njuː/ /ˈjuːnɪvɜːrs/
ở 1 thế giới mới lạ được gọi là...
00:04:43.538 → 00:04:44.873
.
/drʌŋk/ /treɪn/
Chuyến tàu say xỉn.
00:04:44.873 → 00:04:49.977
! !
00:04:49.977 → 00:04:53.816
?
/wɛr/ /hæz/ /ˈviːɪkəl/ /ɔːl/ /maɪ/ /laɪf/
Phương tiện thiên đường này ở đâu trong suốt cuộc đời tớ chứ?
00:04:53.816 → 00:04:56.351
, ?
/kæn/ /juː/ /hɪr/ /ɪts/
Nghe thấy bài thánh ca đầy cảm hứng ko Ted?
00:04:56.351 → 00:04:59.988
I I , I I .
/θɪŋk/ /kæn/ /ɡɛt/ /θɪŋk/ /kæn/ /ɡɛt/
Tớ nghĩ tớ có thể chơi gái
00:04:59.988 → 00:05:02.107
,
/ˈlɪt.əl/ /wɪð/
Là "Động cơ nhỏ trong rừng"
00:05:02.107 → 00:05:04.026
.
/ɪkˈsprɛs/
"Tàu tốc hành trụy lạc"
00:05:04.026 → 00:05:05.393
!
/lɔːŋ/ /ˈaɪlənd/ /roʊd/
Cuối con đường ở Long Island!
00:05:05.393 → 00:05:07.413
, I .
Tớ có cái này
00:05:07.413 → 00:05:08.914
!
Thomas động cơ thúc đít!
00:05:08.914 → 00:05:15.069
, a .
/ðæt/ /ɪz/ /bʊk/
Ted, đó là sách thiếu nhi mà
00:05:15.069 → 00:05:17.289
, , .
/fʌn/ /pleɪs/ /ɪz/ /leɪt/
Được rồi, dù chỗ này vui thế nào thì cũng muộn rồi
00:05:17.289 → 00:05:18.340
, ?
/aʊər/ /pleɪ/
Vậy, tụi mình chơi gì đây?
00:05:18.340 → 00:05:19.758
, " ""
/ænd/ /seɪ/
Và đừng nói là trò "Cặp sinh đôi Do Thái" nhé
00:05:19.758 → 00:05:21.910
.
/aʊt/ /əˈnʌðər/ /maɪ/
Tụi mình sẽ ko xé cái áo khoác nào của tớ nữa
00:05:21.910 → 00:05:23.929
, , .
/noʊ/ /ɪz/ /drʌŋk/ /treɪn/
Ko ku, đây là chuyến tàu say xỉn
00:05:23.929 → 00:05:25.130
a !
/wiː/ /niːd/ /pleɪ/
Tụi mình ko cần phải chơi!
00:05:25.130 → 00:05:27.800
, ,
/ɔːl/ /wiː/ /hæv/ /duː/ /ɪz/ /sɪt/ /bæk/ /pleɪ/ /ɪt/ /kuːl/
Tụi mình chỉ cần ngồi đây, tỉnh như ruồi,
00:05:27.800 → 00:05:30.469
, ,
/aʊt/ /ænd/ /ɛnd/ /laɪn/
múc vài em, và đến cuối con đường
00:05:30.469 → 00:05:39.444
.
/wiː/ /wɪl/ /ˈtoʊtəli/ /biː/ /ˈsliːpɪŋ/ /wɪð/ /ˈsʌmwʌn/
tụi mình sẽ ngủ được với em nào đó
00:05:39.444 → 00:05:42.064
, .
/juː/ /noʊ/ /juː/ /ɡreɪt/
Anh biết ko, anh thật tuyệt
00:05:42.064 → 00:05:44.616
/juː/ /sæt/ /ðɛr/ /ˈlɪsənɪŋ/ /ænd/
Anh ngồi đó nghe Marshall và Lily
00:05:44.616 → 00:05:47.102
, .
/ɔːl/ /naɪt/ /ænd/ /juː/ /kəmˈpleɪn/ /wʌns/
cãi nhau cả tối mà ko phàn nàn gì cả.
00:05:47.102 → 00:05:49.371
, I a , I .
/wɛl/ /duː/ /plæn/ /ɒn/ /ðɛm/
Anh là nhà trị liệu mà, nên anh chuẩn bị gửi hóa đơn cho họ đây
00:05:49.371 → 00:05:52.607
I a .
/ˈɔːl.soʊ/ /hæv/ /ˈkʌpəl/ /ˈpaʊərfəl/ /ðæt/ /maɪt/ /hɛlp/
Anh cũng có 1 vài đơn thuốc có thể giúp ích
00:05:52.607 → 00:05:53.909
; .
/teɪk/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /ˈprɛɡnənt/
Lily ko uống được, cô ấy đang mang thai mà.
00:05:53.909 → 00:05:55.377
I .
/fɔːr/ /ʌs/
Ý anh là cho 2 đứa mình.
00:05:55.377 → 00:05:56.962
/ɪf/ /ˈɡɛtɪŋ/ /θruː/ /faɪv/ /mɔːr/
Nếu tụi mình ăn chung 5 bữa nữa
00:05:56.962 → 00:05:58.630
a ,
/ænd/ /raɪd/ /wɪð/ /ðoʊz/ /ɡaɪz/
và đi trượt tuyết với 2 người này,
00:05:58.630 → 00:06:00.132
.
/wiː/ /niːd/ /biː/ /aʊt/ /aʊər/
thì tụi mình cần tẩy não đấy
00:06:00.132 → 00:06:02.134
, ,
/wɛl/ /ɪf/ /wiː/ /skɔːr/
Nếu tụi mình có để bụng
00:06:02.134 → 00:06:04.619
I , .
/juː/ /ˈwiːkɛnd/
thì em nợ anh 1 buổi cuối tuần đấy.
00:06:04.619 → 00:06:06.454
I a .
/wɒz/ /ˈlɪt.əl/ /ˈlɒŋɡər/ /ðæn/ /ðæt/
Anh nghĩ nó phải lâu hơn thế
00:06:06.454 → 00:06:10.892
?
/wɒt/ /duː/ /juː/ /miːn/
Ý anh là gì?
00:06:10.892 → 00:06:20.723
, ?
/wɪl/ /juː/ /ˈmæri/ /miː/
Robin, lấy anh nhé?
00:06:20.723 → 00:06:22.109
, I .
/lʊk/ /noʊ/ /ɪz/ /fæst/
Anh biết chuyện này nhanh
00:06:22.109 → 00:06:24.311
a .
/dʒʌst/ /ɪkˈsaɪ.tɪd/ /stɑːrt/ /laɪf/ /wɪð/ /juː/
anh chỉ muốn bắt đầu cuộc sống với em
00:06:24.311 → 00:06:27.280
.
/ɪf/ /wɒt/ /juː/ /wɒnt/
Nếu đó là điều em muốn
00:06:27.280 → 00:06:29.283
.
00:06:29.283 → 00:06:31.034
...
00:06:31.034 → 00:06:33.704
.
/noʊ/
Em sẽ ko từ chối
00:06:33.704 → 00:06:36.022
.
/ˈɛn.i.θɪŋ/
Em sẽ ko nói gì cả
00:06:36.022 → 00:06:39.410
I , ... .
/dʒʌst/ /niːd/ /sʌm/ /taɪm/ /θɪŋk/
Em cần thời gian để nghĩ
00:06:39.410 → 00:06:40.744
I .
/ˈtoʊtəli/ /ˌʌn.dərˈstænd/
Anh hiểu mà.
00:06:40.744 → 00:06:42.796
, .
/teɪk/ /mʌtʃ/ /taɪm/ /juː/ /niːd/
Nghĩ bao lâu cũng được
00:06:42.796 → 00:06:54.474
, ... .
/dʒʌst/ /dʒʌst/ /kiːp/ /hɪr/ /ənˈtɪl/ /ˈrɛd.i/
Anh sẽ giữ cái này tới khi em sẵn sàng
00:06:54.474 → 00:06:56.760
?
/ˈɛn.i/ /tʃæns/ /wiː/ /kʊd/ /pʊt/ /ðæt/ /bæd/ /bɔɪ/ /əˈweɪ/ /fɔːr/ /naʊ/
Anh đặt nó ra chỗ khác được ko?
00:06:56.760 → 00:06:59.596
, ?
/ˈrɪ.ə.li/ /dʒʌst/ /ʌs/ /ɪt/
Đúng là nó cứ nhìn tụi mình phải ko?
00:06:59.596 → 00:07:02.266
! ! ! ! ! !
00:07:02.266 → 00:07:04.601
I .
/θɔːt/ /sʌm/ /njuː/ /ɡreɪt/ /fɔːr/ /drʌŋk/ /treɪn/
Tớ đã nghĩ vài cái tên tuyệt vời cho "chuyến tàu say xỉn"
00:07:04.601 → 00:07:05.819
! !
00:07:05.819 → 00:07:06.770
.
00:07:06.770 → 00:07:09.440
! !
00:07:09.440 → 00:07:12.058
! I .
/sɛd/ /ðæt/ /ˈjɛs.tər.deɪ/
Thomas động cơ thúc đít! Tớ nói cái đó hôm qua rồi
00:07:12.058 → 00:07:14.077
I .
/θɪŋk/ /juː/ /dɪd/
Tớ ko nghĩ vậy đâu
00:07:14.077 → 00:07:16.079
. .
/hæd/ /sʌm/ /ˈkɔː.fi/
Có người mới uống cà phê này
00:07:16.079 → 00:07:17.564
. 18 !
phải, 18 ly
00:07:17.564 → 00:07:20.250
!
/ðɛr/ /ɪz/ /noʊ/ /weɪ/ /əˈsliːp/ /təˈnaɪt/
Ko có cửa ngủ gục tối nay đâu!
00:07:20.250 → 00:07:22.786
.
/ðæt/ /ɡɜːrl/ /ɪz/ /rɒŋ/
Con nhỏ Quinn quá sai lầm
00:07:22.786 → 00:07:24.788
I ,
/ʃiː/ /sɛd/ /kʊd/ /ˈnɛv.ər/ /lʌv/ /ˈɛn.i.θɪŋ/
Nhỏ đó nói tớ ko thể yêu bất cứ thứ gì
00:07:24.788 → 00:07:26.924
I !
/bʌt/ /lʌv/ /treɪn/
nhưng tớ yêu con tàu này!
00:07:26.924 → 00:07:29.576
? .
/ʃiː/ /sɛd/ /juː/ /kʊd/ /ˈnɛv.ər/ /lʌv/ /ˈɛn.i.θɪŋ/
Cô ấy nói cậu ko thể yêu thứ gì sao? Dữ dội vậy
00:07:29.576 → 00:07:34.247
, .
/juː/ /hæv/ /noʊ/ /aɪˈdɪ.ə/
Cậu ko biết gì đâu
00:07:34.247 → 00:07:35.966
. .
/stɒp/ /ˈhæpən/
Đừng nhìn nữa. Ko có chuyện đó đâu
00:07:35.966 → 00:07:39.085
?
/ɪz/ /ðɛr/ /ˈɛn.i/ /weɪ/ /wiː/ /kæn/ /stɑːrt/ /ˈoʊ.vər/ /ænd/ /ɡɛt/ /noʊ/ /iːtʃ/ /ˈʌð.ər/
Ko có cách nào bắt đầu lại và tìm hiểu nhau à?
00:07:39.085 → 00:07:42.055
I . , ?
/ɔːlˈrɛd.i/ /noʊ/ /juː/ /ˈrɪ.ə.li/
Tôi biết anh rồi Thế à?
00:07:42.055 → 00:07:44.858
- a . - .
/juː/ /wɛr/ /suːt/ /ɔːl/ /taɪm/ /ˈɒbviəsli/
- Lúc nào anh cũng mặc vét - Quá rõ ràng.
00:07:44.858 → 00:07:46.226
a .
/juː/ /hæv/ /ˈstjuːpɪd/ /ruːl/ /əˈbaʊt/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/
Anh có quy tắc ngu ngốc cho mọi thứ
00:07:46.226 → 00:07:48.061
I , .
/peɪ/ /fɔːr/ /miːl/ /juː/ /ˈhændl/ /maɪ/ /diːl/
Tôi trả tiền ăn thì cô phục vụ tôi
00:07:48.061 → 00:07:49.279
.
/dʒʌst/ /ɡʊd/
Chỉ là phép lịch sự
00:07:49.279 → 00:07:51.698
a ,
/bʌt/ /juː/ /ɛnd/ /moʊst/ /əˈloʊn/ /klʌb/
Nhưng anh đến các clb thoát y 1 mình hầu hết các tối
00:07:51.698 → 00:07:53.283
,
/ˈfiːlɪŋ/ /ˈɛmpti/ /jɔːrˈsɛlf/
thấy trống rỗng, tự nói với mình
00:07:53.283 → 00:07:57.871
... .
/jʊr/ /laɪf/ /ɪz/ /ˈklæsɪk/
đời anh kiểu như sử thi, hay kinh điển hay...huyền thoại
00:07:57.871 → 00:08:01.458
I .
/ˈnɛv.ər/ /seɪ/ /ˈklæsɪk/
Tôi chưa từng nói sử thi hay kinh điển nhé
00:08:01.458 → 00:08:05.127
?
/duː/ /juː/ /ˈpræk.tɪs/ /dɑːrk/
Cô có học nghệ thuật hắc ám ko?
00:08:05.127 → 00:08:06.897
,
/noʊ/ /ðeɪ/ /dɪd/ /fərˈɡɛt/ /pəˈteɪtoʊ/ /ˈsæləd/
Ko, họ ko quên salat khoai tây
00:08:06.897 → 00:08:08.966
!
/jʊr/ /ˈɔːrdər/
trong phần đồ ăn mang về của em chứ!
00:08:08.966 → 00:08:11.001
?!
/ˈhæpənd/ /nɛkst/
Rồi sao nữa?!
00:08:11.001 → 00:08:12.619
, .
/fɔːr/ /læst/ /taɪm/ /ˈsɒr.i/
Nói lần cuối, tớ xin lỗi
00:08:12.619 → 00:08:13.954
.
00:08:13.954 → 00:08:15.255
.
/jʊr/ /ɪz/
Nợ đã được trả
00:08:15.255 → 00:08:17.841
.
/juː/ /hæv/ /kʌm/ /ɒn/ /drʌŋk/ /treɪn/ /ˌɛniˈmɔːr/
Cậu ko phải đi chuyến tàu say xỉn nữa
00:08:17.841 → 00:08:19.510
, .
/ˈnɛv.ər/ /miːt/ /ðɛr/ /ˈɛniweɪ/
Dù sao cậu cũng chẳng gặp được ai đâu
00:08:19.510 → 00:08:21.762
- , ! - ?
/skruː/ /wɒt/
- Kệ cái ngữ ấy! - Sao?
00:08:21.762 → 00:08:24.348
.
/ˈɛv.ri/ /deɪt/ /ɒn/ /hæz/
Mấy buổi hẹn gần đây của tớ thật dã man.
00:08:24.348 → 00:08:26.266
, I a
/læst/ /wiːk/ /wɛnt/ /aʊt/ /wɪð/ /ɡɜːrl/
Tuần trước, tớ đi chơi với 1 con nhỏ
00:08:26.266 → 00:08:28.268
.
/ˈfeɪvərɪt/ /bænd/ /wɒz/
thích phim Glee. đấy.
00:08:28.268 → 00:08:29.636
, ,
/plʌs/ /ˈɔːlmoʊst/ /deɪ/
Vả lại, sắp tới Valentine,
00:08:29.636 → 00:08:32.472
a .
/ænd/ /əˈloʊn/ /wɪˈðaʊt/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /kloʊs/ /ˈɡɜːrlfrɛnd/
mà tớ vẫn cô đơn ko có 1 mống bạn gái
00:08:32.472 → 00:08:35.192
... !
/ɔːl/
Vậy thì...lên tàu!
00:08:35.192 → 00:08:39.446
I .
/hæv/ /ˈnɛv.ər/ /mɔːr/ /praʊd/ /juː/
Tớ chưa từng tự hào về cậu như thế này
00:08:39.446 → 00:08:41.415
.
/kʌm/ /ɒn/
Đi nào
00:08:41.415 → 00:08:43.650
, --
/təˈnaɪt/ /ɪz/ /biː/
Ted, tối nay sẽ là thiên--
00:08:43.650 → 00:08:46.587
-- ! .
/weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/ /weɪt/
chờ xí đã....thoại! Khoan
00:08:46.587 → 00:08:47.704
, .
/noʊ/ /ɪt/
Ko phải thế
00:08:47.704 → 00:08:51.891
I ? I !
/haʊ/ /duː/ /ˈjuː.ʒu.ə.li/ /seɪ/ /ɪt/ /heɪt/ /ɡɜːrl/
Tớ vẫn thường nói thế nào nhỉ? Tớ ghét con nhỏ Quinn
00:08:51.891 → 00:08:54.261
, ,
/wɛl/ /wɛl/
00:08:54.261 → 00:08:55.963
I a .
/wiː/ /ˈɔːrdər/ /ˈbɒtəl/ /waɪn/
Anh "cầu hôn" tụi mình gọi 1 chai rượu
00:08:55.963 → 00:08:57.848
- ! - . .
/səˈdʒɛst/
- Cầu hôn! - Ko phải cầu hôn, đề nghị
00:08:57.848 → 00:09:00.050
. , .
/ˈmærid/ /aɪˈdɪ.ə/ /teɪk/ /ɪt/
Tớ ko "lấy" cái ý tưởng đó. Lily, lo đi
00:09:00.050 → 00:09:02.219
?
/waɪ/ /wiː/ /ɡɛt/
Sao tụi mình ko gọi món khai vị?
00:09:02.219 → 00:09:04.721
... ?
/haʊ/ /əˈbaʊt/
Hành tây "vòng" thì sao?
00:09:04.721 → 00:09:05.689
I , .
/miːn/
Ý tớ, "vòng" kim cương.
00:09:05.689 → 00:09:07.941
I , .
/miːn/
Ý tớ là, kim cương "tròn".
00:09:07.941 → 00:09:09.610
I , .
/miːn/
Ý tớ là, hành tây "tròn"
00:09:09.610 → 00:09:10.777
I ,
/noʊ/
Tớ biết nó béo,
00:09:10.777 → 00:09:13.196
I .
/bʌt/ /hɪr/ /pleɪs/ /hæz/ /ɡreɪt/
nhưng tớ nghe nói chỗ này có món hành tây vòng ngon lắm
00:09:13.196 → 00:09:18.401
, , ?
/əˈbaʊt/ /ðɛm/
Vậy, Robin, việc ko kể với họ thì sao?
00:09:18.401 → 00:09:22.905
.
/ɡriːn/ /ˈsæləd/ /ˈɪn.trɪ.stɪŋ/
Salad rau trông thú vị đấy
00:09:22.905 → 00:09:24.708
.
/mʌtʃ/ /ˈbɛt.ər/ /wɪˈðaʊt/ /hɪm/
Em tốt hơn là ko có hắn
00:09:24.708 → 00:09:27.411
, a .
/ɪf/ /juː/ /æsk/ /miː/ /riːl/ /dʒɜːrk/
Nếu em hỏi anh, thì Vinnie là tên đểu
00:09:27.411 → 00:09:29.162
, !
/juː/
Sao anh dám nói xấu Vinnie!
00:09:29.162 → 00:09:30.497
!
00:09:30.497 → 00:09:31.715
?
/wɒt/ /duː/ /juː/ /duː/
Vậy anh làm gì?
00:09:31.715 → 00:09:33.967
, I , I ...
/wɛl/ /tiːtʃ/ /ˈɑːrkɪtɛktʃər/ /ænd/ /ˈɔːl.soʊ/
Tôi dạy kiến trúc và tôi cũng...
00:09:33.967 → 00:09:35.218
, a .
/bɪɡ/ /mæn/ /wɪð/ /dʒɒb/
Người có công ăn việc làm
00:09:35.218 → 00:09:36.587
?
/juː/ /θɪŋk/ /ˈbɛt.ər/ /ðæn/ /miː/
Anh nghĩ anh hơn tôi à?
00:09:36.587 → 00:09:40.506
...
/wɒt/
Gì...
00:09:40.506 → 00:09:42.509
... ?
/wɛr/ /duː/ /juː/ /lɪv/
Vậy anh sống ở đâu?
00:09:42.509 → 00:09:43.894
.
/ɒn/ /wɛst/ /saɪd/
Tôi sống ở khu thượng tây.
00:09:43.894 → 00:09:46.430
, . .
/bɪɡ/ /mæn/ /ˈlɪvɪŋ/
Đại gia sống ở Manhattan.
00:09:46.430 → 00:09:48.515
, ?
/wɒt/ /juː/ /θɪŋk/ /ˈbɛt.ər/ /ðæn/ /miː/
Anh tưởng anh tốt hơn tôi à?
00:09:48.515 → 00:09:54.236
! !
00:09:54.236 → 00:09:56.607
! !
00:09:56.607 → 00:09:59.909
?!
/juː/ /θɪŋk/ /ˈbɛt.ər/ /ðæn/ /miː/
Anh tưởng anh tốt hơn tôi à?!
00:09:59.909 → 00:10:01.495
, a .
/wɛl/ /kloʊs/
Gần sát nhau.
00:10:01.495 → 00:10:04.197
14 ,
/ˈɔːkwərd/ /ˈmærɪdʒ/
Lily nói 14 chuyện khó xử liên quan đến kết hôn,
00:10:04.197 → 00:10:05.449
60.
/ænd/ /ˈiːvən/
và Marshall đến 60 lần.
00:10:05.449 → 00:10:07.868
, .
/ˈsɒr.i/
Xin lỗi, Kevin.
00:10:07.868 → 00:10:09.536
. ,
/ɡoʊ/ /bɛd/ /bʌt/
Được rồi. Tôi đi ngủ đây, nhưng
00:10:09.536 → 00:10:11.672
?
/juː/ /ɡaɪz/ /θɪŋk/ /təˈmɒr.oʊ/ /wiː/ /kæn/ /stɒp/ /wɪð/ /ɔːl/ /ˈmærɪdʒ/ /tɔːk/
nhưng mai chúng ta có thể ngừng nói về chuyện kết hôn ko?
00:10:11.672 → 00:10:12.739
I . I .
/duː/ /duː/
Tôi đồng ý
00:10:12.739 → 00:10:15.075
a a .
/hæf/ /pɔɪnt/ /iːtʃ/
Mỗi người nửa điểm
00:10:15.075 → 00:10:16.376
a .
/siː/ /juː/ /ˈmɪn.ɪt/
Lát nữa gặp em
00:10:16.376 → 00:10:18.128
.
Được
00:10:18.128 → 00:10:19.412
?
Vậy?
00:10:19.412 → 00:10:21.932
? ...
/juː/ /ˈɛn.i/
Cậu quyết định được gì chưa?
00:10:21.932 → 00:10:26.553
... , .
/wɛl/ /ðɛr/ /ɪz/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /juː/ /noʊ/
Có chuyện 2 người ko biết
00:10:26.553 → 00:10:28.088
...
00:10:28.088 → 00:10:29.306
a ?
/kæn/ /juː/ /ɡaɪz/ /kiːp/ /ˈsiːkrɪt/
2 người giữ bí mật được ko?
00:10:29.306 → 00:10:32.558
. , .
/wɛl/ /sʌm/ /ʌs/ /kæn/
1 trong 2 có thể
00:10:32.558 → 00:10:33.777
,
/wɛl/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Là chuyện
00:10:33.777 → 00:10:36.063
I
/hæv/ /ˈɛv.ri.wʌn/
tớ đã giấu mọi người
00:10:36.063 → 00:10:38.814
.
/fɔːr/ /læst/ /ˈkʌpəl/
vài tháng gần đây
00:10:38.814 → 00:10:39.950
... ...
00:10:39.950 → 00:10:46.906
I I .
/aʊt/ /ðæt/ /hæv/ /ˈtʃɪl.drən/
Tớ biết được mình ko thể có con.
00:10:46.906 → 00:10:48.458
- . - .
/ˈsɒr.i/
Tớ rất tiếc
00:10:48.458 → 00:10:49.517
?
/juː/
Cậu ổn chứ?
00:10:49.517 → 00:10:50.961
I .
/bɪˈliːv/ /ðæt/ /wiː/ /noʊ/
Ko thể tin tụi anh ko biết đấy
00:10:50.961 → 00:10:52.546
, , ...
/noʊ/ /juː/ /noʊ/ /hæd/ /sʌm/
Ko, tớ đã có thời gian
00:10:52.546 → 00:10:55.916
, ...
/taɪm/ /diːl/ /wɪð/ /maɪˈsɛlf/ /ænd/
để xử lý chuyện này 1 mình và
00:10:55.916 → 00:10:57.084
.
Tớ ổn
00:10:57.084 → 00:10:58.218
.
/fɔːr/ /riːl/
Thật đấy
00:10:58.218 → 00:10:59.503
?
/juː/ /ʃʊr/
Cậu chắc chứ?
00:10:59.503 → 00:11:01.638
. ...
Ừ, nên...
00:11:01.638 → 00:11:03.724
I
/ˈiːvən/ /ðoʊ/ /lʌv/
mặc dù tớ yêu Kevin
00:11:03.724 → 00:11:06.560
I... I ,
/ænd/ /θɪŋk/ /wɒnt/ /seɪ/
và tớ muốn nói đồng ý
00:11:06.560 → 00:11:08.595
I I .
/ənˈtɪl/ /tɛl/ /hɪm/
nhưng ko thể cho tới khi nói với anh ấy
00:11:08.595 → 00:11:09.563
/bʌt/ /skɛrd/
Nhưng tớ sợ
00:11:09.563 → 00:11:10.797
.
/ɛnd/ /aʊər/ /rɪˈleɪʃənʃɪp/
nó sẽ dập tắt mối quan hệ của tụi tớ.
00:11:10.797 → 00:11:12.099
, ?
/juː/ /noʊ/ /wɒt/
Em biết ko, Robin?
00:11:12.099 → 00:11:15.068
, .
/ɪf/ /biː/ /ðɛn/ /ɪt/ /ˈmætər/
Nếu nó có ý nghĩa thì ko sao đâu
00:11:15.068 → 00:11:19.438
, .
/juː/ /dʒʌst/ /hæv/ /tɛl/ /hɪm/
Ừ, cậu phải nói với cậu ấy
00:11:19.438 → 00:11:22.609
.
/wiː/ /hæd/ /kiːz/ /ænd/ /pleɪs/
Ơn trời tụi mình có chìa khóa vào nhà Marshall và Lily
00:11:22.609 → 00:11:25.311
I .
/ˈprɪti/ /ʃʊr/ /toʊld/ /juː/ /ðæt/ /bɪˈfɔːr/ /juː/ /ðæt/ /saɪd/ /ˈwɪndoʊ/
Tớ chắc tớ đã nói cậu điều đó trước khi cậu đá vào cửa sổ bên hông
00:11:25.311 → 00:11:30.083
, ""
/juː/ /miːn/ /bɪˈfɔːr/ /ðæt/ /saɪd/ /ˈwɪndoʊ/
Ý cậu là trước khi tụi trộm đá cửa sổ bên hông
00:11:30.083 → 00:11:34.004
.
/ænd/ /stoʊl/ /ɔːl/
và ăn trộm hết đồ lót của Lily.
00:11:34.004 → 00:11:36.506
?
/wɒt/ /ˈhæpənd/ /ɒn/ /ðæt/ /treɪn/
Chuyện gì xảy ra trên chuyến tàu đó vậy?
00:11:36.506 → 00:11:38.508
.
/ɪt/ /wɒz/
Đúng là đống hỗn độn
00:11:38.508 → 00:11:42.095
, I M.I.T., :
/wɛn/ /wɒz/ /maɪ/ /ˈfeɪvərɪt/ /wɒz/
Ted, khi tớ học ở M.I.T., câu nói của Einstein mà tớ thích là:
00:11:42.095 → 00:11:44.681
" ."
/pleɪ/ /wɪð/ /ˈjuːnɪvɜːrs/
"Chúa ko chơi xúc xắc với vũ trụ."
00:11:44.681 → 00:11:46.083
M.I.T.
/juː/ /ɡoʊ/
Cậu có đi học ở M.I.T đâu
00:11:46.083 → 00:11:48.501
I ?
Ko á?
00:11:48.501 → 00:11:53.305
. I .
/ˈæktʃuəli/ /hæv/ /noʊ/ /aɪˈdɪ.ə/ /wɛr/ /juː/ /wɛnt/ /ˈkɒlɪdʒ/
Thực ra tớ ko biết cậu học đại học ở đâu nữa
00:11:53.305 → 00:11:55.275
?
/huː/ /juː/
Cậu là ai?
00:11:55.275 → 00:11:59.563
,
/ɪf/ /wiː/ /treɪn/
Nếu tụi mình phân tích mô hình ngẫu nhiên tương tự của con tàu
00:11:59.563 → 00:12:02.015
,
/ˈstændərd/
tính độ lệch chuẩn
00:12:02.015 → 00:12:04.868
/ænd/ /ðæt/
và cứ cho là tiệm cận Epxilon bằng 0
00:12:04.868 → 00:12:06.870
,
với góc delta gần bằng pi
00:12:06.870 → 00:12:10.690
...
/wiː/ /kæn/ /kənˈkluːd/
tụi mình có thể kết luận...
00:12:10.690 → 00:12:12.492
, !
/ɪt/
Mẹ anh, Ted!
00:12:12.492 → 00:12:15.545
I
/wɒz/ /əˈbaʊt/ /drɒp/ /sʌm/ /swiːt/ /wɜːrd/ /pleɪ/ /əˈbaʊt/
Tớ sắp thả vài từ chơi chữ về Loga
00:12:15.545 → 00:12:18.215
a .
/ænd/ /ˈɡɛtɪŋ/ /wɪð/ /maɪ/
và cho nó vần điệu với log.
00:12:18.215 → 00:12:20.801
.
/rɪˈmɛm.bər/ /ɪt/
Tớ sẽ nhớ nó.
00:12:20.801 → 00:12:23.720
,
/nɛkst/ /ˈmɔːr.nɪŋ/ /ʌp/ /ɔːl/ /hɜːr/
Sáng hôm sau, dì Robin lấy hết can đảm
00:12:23.720 → 00:12:25.839
.
/ænd/ /ˈfaɪnəli/ /toʊld/ /hɜːr/ /ˈsiːkrɪt/
và cuối cùng nói với Kevin bí mật của dì ấy.
00:12:25.839 → 00:12:28.925
I a , ...
/noʊ/ /ðæt/ /ɪz/ /lɒt/ /ˈprɒsɛs/
Em biết chuyện này cần suy nghĩ
00:12:28.925 → 00:12:30.977
.
/juː/ /teɪk/ /ɔːl/ /taɪm/ /juː/ /niːd/
nên anh cần nghĩ bao lâu cũng được
00:12:30.977 → 00:12:34.231
I ... ...
/ænd/ /ˌʌn.dərˈstænd/
Và em hiểu... Robin
00:12:34.231 → 00:12:36.633
?
/wɪl/ /juː/ /ˈmæri/ /miː/
Em sẽ lấy anh chứ?
00:12:36.633 → 00:12:45.775
.
Vâng
00:12:45.775 → 00:12:46.718
?
/wɒt/ /juː/
Cậu đang làm gì vậy?
00:12:46.718 → 00:12:48.837
73 ,
/tɒp/ /drʌŋk/ /treɪn/ /ɪz/ /maɪlz/ /ˈaʊ.ər/
Tốc độ cao nhất của chuyến tàu say xỉn là 73 dặm 1 giờ
00:12:48.837 → 00:12:52.007
32 ,
/ænd/ /juː/ /kɑːr/
và thừa số trong 1 khối tập hợp của 32 bưởi trong 1 xe
00:12:52.007 → 00:12:54.143
28 ,
/wɪtʃ/
28 có thể di chuyển,
00:12:54.143 → 00:12:56.478
... , , !
/ænd/ /juː/ /ðæt/ /noʊ/ /noʊ/ /noʊ/
và cậu chia cho.... Ko
00:12:56.478 → 00:12:59.347
!
/ɪz/ /ɔːl/ /rɒŋ/
Sai hết cả rồi!
00:12:59.347 → 00:13:01.716
!
/ɪt/ /ʃʊd/ /biː/ /ˈsɪm.pəl/
Nó phải dễ lắm chứ!
00:13:01.716 → 00:13:04.653
I , !
/miːn/ /drʌŋk/ /treɪn/
Ý tớ, đó là chuyến tàu say xỉn mà!
00:13:04.653 → 00:13:08.273
...
/maɪ/
Ôi trời...Nó....
00:13:08.273 → 00:13:27.592
.
/raɪt/ /ʌs/ /hoʊl/ /taɪm/
ở ngay trước tụi mình từ lúc đó tới giờ
00:13:27.592 → 00:13:28.877
" ""
/ɡɛt/ /drʌŋk/
"Phải say"
00:13:28.877 → 00:13:29.878
.
00:13:29.878 → 00:13:31.246
.
/kɔːrs/
Đương nhiên rồi
00:13:31.246 → 00:13:33.715
, .
/ɡʊd/
Khoanh vòng tốt đó, Ted.
00:13:33.715 → 00:13:38.853
.
/maɪ/ /fɜːrst/ /wɜːrd/ /sɜːrtʃ/
Đây ko phải lần đầu tớ tìm từ
00:13:38.853 → 00:13:41.190
a ,
/maɪ/ /ɔːlˈrɛd.i/ /deɪt/
Vậy là mẹ anh đã sẵn sàng chọn ngày, chỗ
00:13:41.190 → 00:13:42.691
.
/ænd/ /fɔːr/ /ˈwɛdɪŋ/
và người cung cấp thực phẩm cho đám cưới
00:13:42.691 → 00:13:44.526
.
/bʌt/ /sɛt/
Nhưng sẽ còn thay đổi
00:13:44.526 → 00:13:45.861
.
/maɪ/ /sɪŋ/
Bà dì anh sẽ hát
00:13:45.861 → 00:13:47.479
.
/ˈhæpənɪŋ/
Điều đó sẽ xảy ra
00:13:47.479 → 00:13:49.064
?
/juː/ /ˈrɪ.ə.li/ /wɪð/
Anh có ổn với chuyện này ko?
00:13:49.064 → 00:13:50.732
, a .
/ˈæktʃuəli/ /vɔɪs/
Thực ra bà ấy hát cũng tốt
00:13:50.732 → 00:13:53.569
, ...
/noʊ/ /juː/ /juː/
Ko, anh có...anh có ổn
00:13:53.569 → 00:13:55.704
?
/wɪð/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/ /ðæt/ /wiː/ /əˈbaʊt/
với những chuyện chúng ta đã nói ko?
00:13:55.704 → 00:13:57.906
, , I .
/kɔːrs/ /lʌv/ /juː/
Đương nhiên, Robin, anh yêu em
00:13:57.906 → 00:14:00.792
, .
/ðɛr/ /ˈʌð.ər/ /weɪz/ /hæv/ /kɪdz/
Vả lại, còn cách khác để có con mà
00:14:00.792 → 00:14:02.077
, ...
/əˈdɒpʃən/
Nhận con nuôi, thụ tinh...
00:14:02.077 → 00:14:05.747
, , I ,
/noʊ/ /dʒʌst/ /ðæt/ /hæv/ /kɪdz/
Ko, Kevin, ko chỉ ko thể có con
00:14:05.747 → 00:14:07.816
I .
/wɒnt/ /kɪdz/
mà em còn ko muốn có con
00:14:07.816 → 00:14:10.469
.
00:14:10.469 → 00:14:12.004
.
Được thôi
00:14:12.004 → 00:14:16.258
, ?
/ðæt/ /duː/ /juː/ /wɒnt/ /teɪk/ /jʊr/ /bæk/
Thế anh muốn rút lại lời cầu hôn ko?
00:14:16.258 → 00:14:18.443
?
/wɪl/ /juː/ /ˈmæri/ /miː/
Em sẽ lấy anh chứ?
00:14:18.443 → 00:14:21.630
, .
/juː/ /teɪk/ /sʌtʃ/ /ɡʊd/ /kɛr/ /miː/
Anh chăm em tốt thế
00:14:21.630 → 00:14:23.966
/fɔːr/ /miː/ /jʊr/ /ʃuːz/
Cảm ơn cho em mượn đôi giày
00:14:23.966 → 00:14:25.851
. !
/fɔːr/ /maɪ/ /fiːt/
vì mấy ngón chân sưng phồng lên!
00:14:25.851 → 00:14:27.152
I .
/juː/
Em nợ anh 1 lần
00:14:27.152 → 00:14:28.654
.
/wiː/ /hæv/ /stɒp/
Tụi mình phải thôi chuyện này.
00:14:28.654 → 00:14:29.771
?
/stɒp/ /wɒt/
Thôi gì?
00:14:29.771 → 00:14:32.940
.
/skɔːr/
Để bụng
00:14:32.940 → 00:14:36.245
a , .
/ˈɡroʊɪŋ/ /ˈbeɪbi/ /aʊər/ /ˈbeɪbi/
Em đang mang em bé, con của tụi mình
00:14:36.245 → 00:14:39.998
.
/miː/ /fɔːr/ /laɪf/
Nên em chính thức là ưu tiên của anh cả đời
00:14:39.998 → 00:14:42.534
, , .
/ˈswiːti/
Ồ, cảm ơn anh
00:14:42.534 → 00:14:46.038
, a . ?
/wʌns/ /ˈpɛərənts/ /wiː/ /hæv/ /biː/ /tiːm/ /diːl/
1 khi đã là bố mẹ, tụi mình phải là 1 đội, nhất trí?
00:14:46.038 → 00:14:47.856
!
/jʊr/ /tɜːrn/
Tới lượt anh!
00:14:47.856 → 00:14:50.759
I !
/wɒz/ /ɒn/ /pɔɪnt/ /fɔːr/ /sɪks/ /streɪt/ /ˈaʊərz/ /ˈjɛs.tər.deɪ/
Hôm qua em lãnh 6 tiếng ròng rồi!
00:14:50.759 → 00:14:53.962
a !
/tuː/ /ðoʊz/ /ˈaʊərz/ /wɜːr/ /ænd/ /juː/ /noʊ/ /ɪt/
2 tiếng trong số đó là ngủ và em biết thế!
00:14:53.962 → 00:14:58.799
!
/ɡoʊ/ /bɔːrd/
Nhìn lên bảng coi!
00:14:58.799 → 00:15:04.356
I a , .
/hoʊp/
Em hy vọng đó là cứt lỏng
00:15:04.356 → 00:15:10.144
. a .
/diːl/ /tiːm/
Nhất trí, chúng ta là 1 đội
00:15:10.144 → 00:15:13.732
I , " I ?!"
/wɒz/ /ɔːl/ /duː/ /lʊk/ /laɪk/
Tôi thì nó, "Trông tôi có giống người Ronkonkoma?!"
00:15:13.732 → 00:15:15.684
...! ...!
00:15:15.684 → 00:15:17.152
!
/ɔːl/ /juː/ /seɪ/
Đó là điều phải nói đấy!
00:15:17.152 → 00:15:18.904
, , , a !
/bɪɡ/ /mæn/ /wɪð/
Đại gia với cặp tài liệu này!
00:15:18.904 → 00:15:23.208
, ?!
/wɒt/ /duː/ /juː/ /θɪŋk/ /ˈbɛt.ər/ /ðæn/ /miː/
Anh tưởng anh tốt hơn tụi này à?!
00:15:23.208 → 00:15:24.693
, .
/aʊər/ /nɛkst/
Tiếp đến là điểm dừng của tụi này
00:15:24.693 → 00:15:26.044
?
/duː/ /juː/ /wɒnt/ /dʒɔɪn/ /ʌs/
Muốn đi cùng ko?
00:15:26.044 → 00:15:28.630
, I . , .
/θɪŋk/ /wiː/ /duː/ /ɡʊd/
Có, tôi nghĩ chúng tôi.... Ừ, tụi này ổn
00:15:28.630 → 00:15:30.198
.
Quá lả lơi
00:15:30.198 → 00:15:32.084
? ...
Quá lả lơi?
00:15:32.084 → 00:15:33.385
.
/drʌŋk/ /treɪn/
Là chuyến tàu say xỉn mà.
00:15:33.385 → 00:15:35.387
/juː/ /aʊt/ /ɔːl/
Cậu gạch bỏ mọi điểm đến
00:15:35.387 → 00:15:36.705
"."
/ænd/ /roʊt/
và viết "Động bươm bướm"
00:15:36.705 → 00:15:38.974
.
/truː/
Ko đúng
00:15:38.974 → 00:15:41.510
" ."
/ðæt/
Cái đó ghi là "Vườn nứng"
00:15:41.510 → 00:15:44.045
?
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɒn/
Chuyện gì thế?
00:15:44.045 → 00:15:48.283
. ?
/weɪt/ /dɪd/ /ðæt/ /ɡɜːrl/ /jʊr/ /ɡeɪm/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Khoan, có phải con nhỏ Quinn đó làm lung lay cậu ko?
00:15:48.283 → 00:15:50.152
! !
/noʊ/
00:15:50.152 → 00:15:51.987
...
/ɛnd/ /naɪt/
Cuối buổi tối hôm đó...
00:15:51.987 → 00:15:53.271
, I
/juː/ /noʊ/ /wɛnt/ /aʊt/ /təˈnaɪt/
Anh biết ko, tối nay em đi chơi
00:15:53.271 → 00:15:56.325
a , .
/fɔːr/ /tʃiːp/
để tìm kiếm 1 cuộc ăn chơi rẻ rúng và vô nghĩa
00:15:56.325 → 00:15:59.194
.
/bʌt/ /juː/ /aʊt/ /biː/ /ˈspɛʃəl/
Nhưng hóa ra anh lại thật đặc biệt
00:15:59.194 → 00:16:01.863
.
/heɪt/ /ˈruːɪn/ /ˈfrɛndʃɪp/ /wɪð/ /sɛks/
Em ghét phải phá hỏng tình bạn này vì tình dục
00:16:01.863 → 00:16:05.267
, , I .
/teɪk/ /ðæt/ /rɪsk/
Anh sẵn sàng mạo hiểm
00:16:05.267 → 00:16:06.752
, .
/ɡʊd/
Hay đấy, Ted.
00:16:06.752 → 00:16:10.088
,
/ˈɛniweɪ/ /ˈsɪəriəsli/
Dù sao thì, em đang tính mua
00:16:10.088 → 00:16:11.206
a .
/njuː/ /bɔːrd/
1 cái bàn ủi đồ mới
00:16:11.206 → 00:16:14.408
...?
/duː/ /juː/ /θɪŋk/
Anh có nghĩ...?
00:16:14.408 → 00:16:18.964
, : ,
/ɡɪv/ /juː/ /juː/ /jʊr/ /bɔɪ/ /ɔːl/ /naɪt/
Được rồi, nói cho anh biết: anh ở bên cạnh anh bạn mình cả tối
00:16:18.964 → 00:16:21.883
.
/ˈiːvən/ /ðoʊ/ /juː/ /hæv/ /noʊ/ /tʃæns/ /ˈɡɛtɪŋ/ /wɪð/ /miː/
mặc dù ko có cơ hội với tôi
00:16:21.883 → 00:16:23.468
.
/ðæt/ /wɒz/ /ˈprɪti/ /kuːl/
Khá hay đấy
00:16:23.468 → 00:16:26.438
, , , I
/juː/ /noʊ/ /θɪŋk/ /ðæt/ /wɒz/ /ˈmoʊmənt/
Phải, cô biết đó, hồi tưởng lại, tôi nghĩ đó là lúc
00:16:26.438 → 00:16:29.391
.
/juː/ /kʌm/ /bæk/ /maɪ/ /pleɪs/ /ænd/ /ɡɛt/
cô quyết định đến chỗ tôi và làm chuyện tục tĩu
00:16:29.391 → 00:16:31.426
, .
/raɪt/
Phải
00:16:31.426 → 00:16:33.061
. .
/ɡɛt/ /ʌp/ /ɒn/ /maɪ/
Ngồi dậy đi, anh ngồi lên áo ngực của tôi đấy
00:16:33.061 → 00:16:36.280
.
/ˈsɒr.i/
Xin lỗi
00:16:36.280 → 00:16:37.516
?
/jʊr/ /ˈbæθruːm/
Nhà tắm của anh ở đâu?
00:16:37.516 → 00:16:43.070
, .
/pæst/ /ˈkɪtʃɪn/ /daʊn/ /hɔːl/
Sau bếp, dưới sảnh
00:16:43.070 → 00:16:45.106
, I I
/siː/ /fiːl/ /laɪk/ /wʊd/ /rɪˈmɛm.bər/
Tớ cảm thấy như
00:16:45.106 → 00:16:47.959
.
/juː/ /tuː/ /ɒn/ /jʊr/ /kaʊtʃ/ /ˈmɪdəl/ /klʌb/
2 cậu khỏa thân ngồi trên ghế giữa club vậy
00:16:47.959 → 00:16:51.946
, . .
/raɪt/ /ðæt/ /wɒz/ /ˈleɪtər/ /maɪ/ /əˈpɑːrtmənt/ /ˈæf.tər/ /wiː/
Ờ phải, đó là sau khi tụi tớ làm chuyện tục tĩu ở nhà tớ
00:16:51.946 → 00:16:52.964
.
/maɪ/ /bæd/
Xin lỗi.
00:16:52.964 → 00:16:55.300
, a ?
/juː/ /wɒnt/ /ɡoʊ/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Vậy, cậu có muốn đi ăn tối ko?
00:16:55.300 → 00:16:56.501
. ?
/juː/ /slɛpt/ /wɪð/ /hɜːr/
Khoan, cậu ngủ với cô ấy à?
00:16:56.501 → 00:16:58.053
I , I .
/noʊ/ /noʊ/
Tớ biết
00:16:58.053 → 00:16:59.921
.
/leɪt/ /ɒn/ /ˈpɪktʃərz/
Tớ quên gửi hình
00:16:59.921 → 00:17:01.556
.
Tớ đang bận ngập đầu
00:17:01.556 → 00:17:03.008
. I...
/juː/ /laɪk/
Cậu thích Quinn. Tớ...
00:17:03.008 → 00:17:05.177
"" .
/waɪ/ /juː/ /stɒp/ /əˈbaʊt/ /hɜːr/
Đó là lý do cậu cứ "phàn nàn" về cô ấy
00:17:05.177 → 00:17:08.129
...
/waɪ/ /juː/ /dʒʌst/ /aʊər/ /tʃæns/ /wɪð/ /ðiːz/
Đó là lý do cậu từ bỏ cơ hội với mấy
00:17:08.129 → 00:17:10.182
.
/ˈlʌvli/ /ˈɪnəsənt/ /ˈflaʊərz/
bông hoa dại dễ thương
00:17:10.182 → 00:17:11.817
I ,
/ˈiːvən/ /kɛr/ /wɛr/ /wiː/ /ɡoʊ/
Tôi ko quan tâm chúng ta đi đâu
00:17:11.817 → 00:17:15.102
I .
/bʌt/ /heɪt/ /ɪt/ /ɒn/ /ɡraʊnd/
nhưng tôi ghét làm việc đó trên mặt đất
00:17:15.102 → 00:17:16.271
,
/duː/ /juː/ /noʊ/ /waɪ/
Barney, cậu có biết lý do
00:17:16.271 → 00:17:18.356
?
/ɒn/ /drʌŋk/ /treɪn/ /ɒn/ /deɪ/
tớ đi chuyến tàu say xỉn vào ngày Valentine ko?
00:17:18.356 → 00:17:20.859
I .
/bɪˈkɔːz/ /hæv/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /ˈbɛt.ər/ /duː/
Bởi vì tớ ko có gì hay hơn để làm
00:17:20.859 → 00:17:23.028
I .
/noʊ/ /stɒp/ /əˈbaʊt/
Ko có ai để nghĩ về
00:17:23.028 → 00:17:26.014
, .
/ɪf/ /juː/ /fiːl/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /fɔːr/ /ɡoʊ/ /fɔːr/ /ɪt/
Vậy nên nếu cậu có cảm giác với Quinn, thì đi đi
00:17:26.014 → 00:17:28.867
.
/bɪˈkɔːz/ /jʊr/ /taɪm/ /hɪr/
Bởi vì cậu đang tốn thời gian của mình ở đây đấy
00:17:28.867 → 00:17:33.704
.
/wiː/ /boʊθ/
Cả 2 đứa
00:17:33.704 → 00:17:38.058
I !
/laɪk/
Tớ ko thích Quinn!
00:17:38.058 → 00:17:39.511
, I ,
/lʌv/ /juː/
Kevin, em yêu anh
00:17:39.511 → 00:17:41.379
/bʌt/ /pliːz/ /dʒʌst/ /biː/ /naɪs/ /ɡaɪ/
nhưng làm ơn đừng chỉ làm người tốt
00:17:41.379 → 00:17:43.682
.
/huː/ /raɪt/ /θɪŋ/
nói điều đúng đắn
00:17:43.682 → 00:17:46.184
, I .
/wɒnt/ /ˈmæri/ /juː/ /noʊ/ /ˈmætər/ /wɒt/
Robin, dù có gì thì anh cũng muốn cưới em
00:17:46.184 → 00:17:48.637
a .
/juː/ /tɜːrn/ /bɪɡ/ /fæt/
Cứ cho là em sẽ ko biến thành 1 con mụ mập địt đi
00:17:48.637 → 00:17:49.638
? .
/siː/ /raɪt/ /ðɛr/
Thấy ko?
00:17:49.638 → 00:17:51.356
.
/ˈɔːl.weɪz/ /seɪ/ /raɪt/ /θɪŋ/
Đừng lúc nào cũng nói điều đúng đắn
00:17:51.356 → 00:17:52.974
, a
/lʊk/ /juː/ /dʒʌst/
Này, anh vừa bị 1 đống
00:17:52.974 → 00:17:54.709
.
/njuː/ /ˌɪn.fərˈmeɪ.ʃən/ /dʌmpt/ /ɒn/ /juː/
tin mới đổ lên mình
00:17:54.709 → 00:17:55.894
?
/wɪl/ /juː/ /ˈmæri/ /miː/
Em sẽ lấy anh chứ?
00:17:55.894 → 00:17:57.696
.
/maɪ/ /ˈfiːlɪŋz/ /ɒn/ /kɪdz/ /tʃeɪndʒ/
Cảm giác của em về con nít sẽ ko thay đổi đâu
00:17:57.696 → 00:17:58.647
?
/wɪl/ /juː/ /ˈmæri/ /miː/
Em sẽ lấy anh chứ?
00:17:58.647 → 00:17:59.865
?
/juː/ /ˈɔːl.weɪz/ /kɪdz/
Ko phải lúc nào anh cũng muốn có con à?
00:17:59.865 → 00:18:01.683
I .
/ðæt/ /wɒz/ /bɪˈfɔːr/ /lʌv/ /wɪð/ /juː/
Đó là trước khi anh yêu em
00:18:01.683 → 00:18:03.017
, .
/wɛl/ /θɪŋ/
Là điều đó đấy
00:18:03.017 → 00:18:06.071
.
/jʊr/ /ˈfjuː.tʃər/ /ˈɔːl.weɪz/ /hæd/ /kɪdz/ /ɪt/
Tương lai của anh luôn có trẻ con
00:18:06.071 → 00:18:10.292
.
/ðæt/ /ɪz/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /hjuːdʒ/ /juː/ /wʊd/ /biː/ /ˈɡɪvɪŋ/ /ʌp/ /fɔːr/ /miː/
Đó là thứ to tát anh phải hy sinh vì em
00:18:10.292 → 00:18:15.347
I I .
/dʒʌst/ /θɪŋk/ /kʊd/ /ˈɛv.ər/ /ˈsʌmwʌn/ /ðæt/ /mʌtʃ/
Em chỉ nghĩ mình ko thể nợ ai đó nhiều thế
00:18:15.347 → 00:18:19.801
... a
/skɛrd/ /ðæt/ /weɪk/ /ʌp/ /jɪr/
Em sợ rằng anh sẽ tỉnh dậy trong 1 năm
00:18:19.801 → 00:18:23.755
50, .
/tɛn/ /fʊl/ /rɪˈɡrɛt/
hay 10, hay 50 năm nữa, lòng đầy hối hận
00:18:23.755 → 00:18:28.393
... I , ?
/niːd/ /juː/ /biː/ /ʃʊr/
Nên...em cần anh chắc chắn, được chứ?
00:18:28.393 → 00:18:33.765
, .
/ɪf/ /wiː/ /ɡɛt/ /ˈmærid/ /juː/ /wɪl/ /ˈnɛv.ər/ /hæv/ /ˈtʃɪl.drən/
Nếu chúng ta lấy nhau, anh sẽ ko bao giờ có con
00:18:33.765 → 00:18:41.772
?
/juː/ /ˈrɪ.ə.li/ /wɪð/ /ðæt/
Anh thực sự ổn với điều đó chứ?
00:18:41.772 → 00:18:44.392
?
Hội chứng dương vật khổng lồ à?
00:18:44.392 → 00:18:45.577
E.P.S. E.P.S.
00:18:45.577 → 00:18:47.028
.
/ɔːl/ /əˈbaʊt/
Toàn phải cảnh giác
00:18:47.028 → 00:18:49.865
, ,
/waɪ/ /fʌn/ /rʌn/
Đó là lý do tụi anh chạy hữu nghị, đấu giá trong câm lặng,
00:18:49.865 → 00:18:50.916
.
/reɪs/
thì chạy "3 chân"
00:18:50.916 → 00:18:54.902
, .
/kɔːrs/ /dʒʌst/ /ɡaɪ/
Đương nhiên là chỉ có 1 người
00:18:54.902 → 00:18:57.405
?
/juː/ /noʊ/ /wɒt/
Em biết ko?
00:18:57.405 → 00:18:58.673
I .
/duː/
Anh ko thể làm chuyện này
00:18:58.673 → 00:19:00.959
.
/juː/ /kæn/ /lɛt/ /miː/ /aʊt/ /ʌp/ /hɪr/
Anh có thể thả tôi ở đó
00:19:00.959 → 00:19:04.962
? a ?
/waɪ/ /juː/ /ˈɡɜːrlfrɛnd/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Tại sao? Anh có bồ hay sao?
00:19:04.962 → 00:19:10.684
.
/ˈmeɪbi/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Có lẽ là "có sao"
00:19:10.684 → 00:19:14.723
,
/kɪdz/ /ˈsʌm.taɪmz/ /juː/
Các con, đôi khi các con nhận ra
00:19:14.723 → 00:19:22.597
.
/ˈdʒɜːrni/ /hæz/ /ɪts/ /ˈfaɪnəl/ /stɒp/
chuyến hành trình các con đi, đang tới điểm dừng cuối. Nên câu hỏi là
00:19:22.597 → 00:19:30.070
?
/wɛr/ /duː/ /juː/ /ɡoʊ/ /nɛkst/
Con sẽ đi đâu tiếp?
00:19:30.070 → 00:19:33.307
.
00:19:33.307 → 00:19:55.563
?
/juː/
Em ko sao chứ?
00:19:55.563 → 00:20:00.185
... .
/hiː/
Nên anh ấy rút lại lời cầu hôn
00:20:00.185 → 00:20:02.571
.
/ˈoʊ.vər/
Hết rồi
00:20:02.571 → 00:20:06.741
... .
/ænd/ /noʊ/ /fɔːr/ /bɛst/
Và em biết đó là điều tốt nhất
00:20:06.741 → 00:20:08.577
...
/dʒʌst/
Chỉ là
00:20:08.577 → 00:20:13.931
I .
/wɒz/ /ˈfaɪnəli/ /ˈrɛd.i/ /fɔːr/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ˈsɪəriəs/
Cuối cùng em đã sẵn sàng cho điều gì đó nghiêm túc
00:20:13.931 → 00:20:19.236
.
/hiː/ /laɪk/ /ɡaɪ/ /teɪk/ /ðæt/ /nɛkst/ /stɛp/ /wɪð/
Anh ấy có vẻ như là người đi bước tiếp theo
00:20:19.236 → 00:20:23.707
.
/bʌt/ /hiː/ /lʊk/ /pæst/
Nhưng anh ấy ko qua nổi.
00:20:23.707 → 00:20:27.228
I , ?
/miːn/ /huː/ /kʊd/
Ý em là, ai có thể chứ?
00:20:27.228 → 00:20:30.431
I .
/kʊd/
Anh có thể
00:20:30.431 → 00:20:44.546
I , .
/lʌv/ /juː/
Anh yêu em, Robin.
00:20:44.546 → 00:20:46.737
,
/əˈbaʊt/ /ɡaɪ/ /mʌtʃ/
Cậu đang phàn nàn về gã Barney này nhiều quá đấy
00:20:46.737 → 00:20:47.988
.
/θɪŋk/ /ðæt/ /juː/ /laɪk/ /hɪm/
Tớ nghĩ cậu thích anh ta
00:20:47.988 → 00:20:49.472
-- .
/laɪk/ /hɪz/ /əˈpɑːrtmənt/ /tʃɛk/
Thích căn hộ của anh ta à. Đúng.
00:20:49.472 → 00:20:52.809
-- .
/laɪk/ /hɪz/ /tʃɛk/ /plʌs/
Thích tướng đi xuống phố của anh à, đúng luôn
00:20:52.809 → 00:20:55.195
? . .
/bʌt/ /laɪk/ /hɪm/ /ʌɡ/ /pliːz/
Nhưng thích hắn à? Thôi đi
00:20:55.195 → 00:20:57.614
.
/dʒʌst/ /sərˈpraɪzd/ /hiː/ /juː/
Tớ chỉ ngạc nhiên hắn ko nhận ra cậu đấy
00:20:57.614 → 00:20:59.649
.
/hiː/ /hɪr/
Hắn gần như sống ở đây
00:20:59.649 → 00:21:01.333
, .
/ɡɪv/ /ɪt/ /ʌp/ /fɔːr/
Thưa các quý ông, hãy chào đón Karma.