00:00:01.803 → 00:00:04.032
, ,
/kɪdz/ /wɛn/ /ænt/ /wɛnt/ /ˈleɪbər/
Các con,khi dì Lily sắp sinh,
00:00:04.032 → 00:00:06.592
,
/wɒz/ /ˈsʌmwɛr/ /ˈslaɪtli/
Bác Marshall đang ở 1 nơi không tiện lợi cho lắm,
00:00:06.592 → 00:00:09.262
,
/ˈsɪt.i/ /wɪð/ /ˈʌŋkəl/
trong thành phố Atlantic với bác Barney,
00:00:09.262 → 00:00:11.931
.
/ænd/ /drʌŋk/ /pɔɪnt/ /laɪk/
và say đến nỗi nói như Yoda.
00:00:11.931 → 00:00:13.849
...
/ˈbeɪbi/ /kʌm/
Em bé đến....
00:00:13.849 → 00:00:15.501
I...
/ˈpɑːpə/ /biː/
là bố,tôi sẽ thành....
00:00:15.501 → 00:00:17.720
...
/ˈhɒspɪtəl/ /mʌst/ /wiː/ /ɡɛt/ /naʊ/
bệnh viện chúng ta phải đến ngay...
00:00:17.720 → 00:00:20.473
, a .
/laɪk/ /weɪt/ /stænd/
Được rồi,nhưng còn phải chờ 4 giờ để đổi tiền nữa
00:00:20.473 → 00:00:23.526
, . , a ...
/plʌs/ /noʊ/ /ʃeɪp/ /draɪv/ /aʊt/
Hơn nữa,chúng ta không thể lái xe trong tình trạng này.vì thế nên xe không....
00:00:23.526 → 00:00:26.812
, . a .
/weɪt/ /ˈwʌri/ /teɪk/ /kæb/ /treɪn/ /ˈsteɪʃən/
Chờ đã, đừng lo. chúng ta sẽ bắt taxi đến ga tàu
00:00:26.812 → 00:00:28.297
, a .
/ɡʊd/ /lʌk/ /ˈɡɛtɪŋ/ /kæb/
Ờ, chúc may mắn bắt được taxi
00:00:28.297 → 00:00:29.899
.
/ɪmˈpɒsɪbl/ /bɪˈkɔːz/ /bɪɡ/ /θɪŋ/
Không thể gọi được xe nào vì cái vụ đó
00:00:29.899 → 00:00:32.068
, , I
/kɪdz/ /fɔːr/ /laɪf/ /miː/ /rɪˈmɛm.bər/
Các con,vì cuộc đời bố, bố không thể nhớ được
00:00:32.068 → 00:00:34.704
.
/wɒt/ /bɪɡ/ /θɪŋ/ /wɒz/ /ˈsɪt.i/ /ðæt/ /ˈwiːkɛnd/
đó là vụ gì ở Atlantic cuối tuần đó.
00:00:34.704 → 00:00:38.640
a ?
/wɒz/ /ɪt/
Có phải là hội nghị hoạt náo viên?
00:00:38.640 → 00:00:41.327
, a .
/noʊ/ /ɪt/ /wɒz/
không,nó là hội nghị phim đen.
00:00:41.327 → 00:00:44.313
?
Hội nghị viễn tưởng?
00:00:44.313 → 00:00:48.950
, I .
/rɪˈmɛm.bər/
Eh, Bố không nhớ được.
00:00:48.950 → 00:01:06.401
! .
/stʌk/ /ˈsɪt.i/ /ˈsɪt.i/ /stʌk/ /wiː/
Chúng ta bị kẹt ở Atlantic! Thành phố Atlantic chúng ta bị kẹt
00:01:06.401 → 00:01:08.786
, , .
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /biː/ /faɪn/
Được rồi,Lily,tất cả sẽ ổn thôi
00:01:08.786 → 00:01:12.608
. !
/wiː/ /aʊt/ /wiː/ /aʊt/
Chúng ta không phát hoảng. Chúng ta không phát hoảng!
00:01:12.608 → 00:01:15.661
I . .
/fiːl/ /ɔːlˈrɛd.i/ /ɡɛt/ /juː/ /ˈhɒspɪtəl/
Tớ thấy bình tĩnh hơn rồi. Đến bệnh viện thôi
00:01:15.661 → 00:01:17.697
, I . I . .
/ɡoʊ/ /jɛt/
Oh, tớ chưa đi được. Tớ vừa nói chuyện với bác sĩ Sonya.
00:01:17.697 → 00:01:19.532
/ðeɪ/ /ədˈmɪt/ /miː/ /ənˈtɪl/ /maɪ/
Họ không nhận tớ đến khi tớ trước khi co thắt tử cung
00:01:19.532 → 00:01:20.510
.
4 phút
00:01:20.510 → 00:01:22.118
, , ,
/wɛl/ /ɪf/ /juː/ /meɪk/ /ɪt/ /taɪm/
Được thôi,nếu cậu không đến kịp lúc
00:01:22.118 → 00:01:25.237
I . I 13,
/hæv/ /juː/ /wɛn/ /wɒz/ /maɪ/ /ˈfɑː.ðər/ /miː/
tớ sẽ yểm hộ cậu.khi tớ 13 tuổi,bố tớ bắt gặp tớ
00:01:25.237 → 00:01:27.506
a ,
/bɔɪ/ /hiː/ /sɛnt/ /miː/ /aʊər/
hôn 1 đứa con trai,nên ông ấy gửi tớ đến trang trại nhà tớ
00:01:27.506 → 00:01:29.842
. a
/fɔːr/ /wʌns/ /juː/ /siː/ /ˈbeɪbi/ /hɔːrs/
đúng mùa sinh sản. 1 khi cậu thấy ngựa con
00:01:29.842 → 00:01:32.294
, .
/θruː/ /ðæt/ /juː/ /stɒp/ /ˈiːvən/ /jɔːrˈsɛlf/
nhú ra khỏi chỗ sinh,cậu thậm chí còn ngừng tự sướng luôn
00:01:32.294 → 00:01:35.080
, I , I .
/ˈɛniweɪ/ /hæd/ /ɑːrmz/ /ʌp/ /ðɛr/ /diːp/
Dù sao đi nữa, tớ có cánh tay nhỏ gọn, nên tớ có thể đưa vào khá sâu
00:01:35.080 → 00:01:36.682
I ...
/lɒst/ /wɒtʃ/
Tớ mất cái đồng hồ khi đỡ để cho Blacky
00:01:36.682 → 00:01:40.269
, . I a .
/stɒp/ /ɪt/ /ˈænɪməl/
Được rồi,dừng lại,tớ không phải động vật trang trại
00:01:40.269 → 00:01:43.255
, . . ?
/ðɛr/ /wiː/ /ɡoʊ/ /ˈiː.zi/ /ɡɜːrl/ /ˈʃʊɡər/
Oh,bắt đầu rồi. bình tĩnh nào.cục đường không?
00:01:43.255 → 00:01:44.857
, .
Oh, được thôi
00:01:44.857 → 00:01:46.759
, , .
/ˈwʌri/
Ah, đừng lo, Lil.
00:01:46.759 → 00:01:49.028
a
/sʌm/ /ʌs/ /noʊ/ /wɒt/ /ˈwʊm.ən/ /ˈæktʃuəli/
Ai đó trong chúng ta biết phụ nữ thật sự cần gì
00:01:49.028 → 00:01:50.262
a .
/taɪm/ /laɪk/
vào những lúc thế này
00:01:50.262 → 00:01:54.433
A .
/ˈleɪbər/ /əˈnaʊnsmənt/
1 e-mail thông báo lâm bồn hoành tráng
00:01:54.433 → 00:01:56.485
A ,
/mæn/
1 người đàn ông,
00:01:56.485 → 00:01:57.820
a ,
/ˈwʊm.ən/
1 người phụ nữ,
00:01:57.820 → 00:01:59.388
,
/ænd/ /ðɛr/ /bɛst/ /frɛnd/
và bạn thân của họ,
00:01:59.388 → 00:02:01.807
.
/ɒn/ /ˈdʒɜːrni/
dấn thân vào cuộc hành trình phi thường.
00:02:01.807 → 00:02:05.294
,
/ɪz/ /ænd/ /wiː/ /wɒnt/ /juː/ /ɔːl/
tử cung của Lily đang nở ra, và chúng tôi muốn tất cả các bạn
00:02:05.294 → 00:02:07.913
.
/biː/ /pɑːrt/ /ɪts/
trở thành 1 phần của lễ "khai trương".
00:02:07.913 → 00:02:10.249
, .
/juː/ /ðæt/ /ˈɛniwʌn/ /ˈɛv.ər/
Cậu không được gửi nó cho ai hết,không bao giờ
00:02:10.249 → 00:02:14.220
I .
/wɒt/ /niːd/ /raɪt/ /naʊ/ /ɪz/ /peɪn/
Tất cả tớ cần bây giờ là phân tán khỏi cơn đau
00:02:14.220 → 00:02:15.888
a .
/dʒʌst/ /tɛl/ /miː/ /ˈstɔːri/
Kể chuyện gì cho tớ đi
00:02:15.888 → 00:02:17.973
, ? I . .
/wɒt/ /ˈstɔːri/ /kɛr/ /ˈɛn.i.θɪŋ/
Uh, chuyện gì? Tớ không biết,gì cũng được.
00:02:17.973 → 00:02:19.875
?
/haʊ/ /əˈbaʊt/ /wɜːrst/ /kæb/ /raɪd/ /ˈɛv.ər/
Hay là lần đi taxi tệ nhất?
00:02:19.875 → 00:02:21.677
? - !
/kliːn/ /jʊr/ /ˈwɪndoʊ/ /fɔːr/ /juː/ /noʊ/
Lau cửa sổ cho anh nhé? -Không
00:02:21.677 → 00:02:25.514
, !
/ɡɛt/ /ɒf/ /maɪ/ /kæb/
Này,tránh ra khỏi xe của tôi
00:02:25.514 → 00:02:27.266
! , !
Ôi! Ôi chúa ơi
00:02:27.266 → 00:02:34.607
! ! ! !
00:02:34.607 → 00:02:36.909
! !
/wiː/ /wiː/
Chúng ta không hoảng loạn! Chúng ta không hoảng loạn!
00:02:36.909 → 00:02:38.977
; .
/ɡɛt/ /ɒn/ /ɔːl/ /ɪt/ /jʊr/
Đứng trên cả 4 chân,mở rộng 2 chân sau ra
00:02:38.977 → 00:02:41.980
! I a !
/stɒp/ /ɪt/ /ˈænɪməl/
Dừng lại! Tớ không phải động vật trang trại
00:02:41.980 → 00:02:44.784
.
/bʌt/ /ɡɪv/ /miː/ /ðæt/ /ˈʃʊɡər/
Nhưng cứ đưa viên đường đây
00:02:44.784 → 00:02:47.670
, , I
/ˈlɪs.ən/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɡɛt/ /juː/ /ðæt/ /ˈhɒspɪtəl/
Được rồi,nghe này, tớ sẽ đưa cậu đến bệnh viện đó
00:02:47.670 → 00:02:50.339
. I ,
/daɪ/ /ænd/ /ɪf/
Hoặc hi sinh vì cố gắng. Và nếu tớ thành công,
00:02:50.339 → 00:02:52.374
I .
/æsk/ /ˈoʊnli/ /θɪŋ/ /rɪˈtɜːrn/
Tớ chỉ yêu cầu 1 điều đổi lại
00:02:52.374 → 00:02:55.294
.
/lɛt/ /miː/ /tʃuːz/ /jʊr/ /ˈmɪdəl/ /neɪm/
Để tớ chọn tên đệm cho con cậu
00:02:55.294 → 00:02:58.047
I .
/bɪˈkɔːz/ /hæv/ /θɔːt/ /ʌp/ /moʊst/ /ˈɔːsəm/ /neɪm/ /ɔːl/ /taɪm/
Vì tớ vừa nghĩ ra cái tên tuyệt vời nhất mọi thời đại
00:02:58.047 → 00:02:59.682
?
/ˈmɪdəl/ /neɪm/
Tên đệm đó là gì?
00:02:59.682 → 00:03:01.333
...
/weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
Chờ chút....
00:03:01.333 → 00:03:02.968
.
Tớ đang chờ đây.
00:03:02.968 → 00:03:04.186
...
/weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
Chờ chút....
00:03:04.186 → 00:03:05.971
I .
/sɛd/
Tớ nói tớ đang chờ đây
00:03:05.971 → 00:03:08.307
. ?
/weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/ /ˈmɪdəl/ /neɪm/
Chờ chút... Tên đệm là gì?
00:03:08.307 → 00:03:10.743
, " ."
/noʊ/ /ˈmɪdəl/ /neɪm/ /ɪz/ /weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
Không,tên đệm là "Chờ chút"
00:03:10.743 → 00:03:13.229
, , I , .
/seɪ/ /hɪz/ /fɜːrst/ /neɪm/ /ɪz/ /noʊ/
Giả sử con cậu tên là, oh, cứ cho là Barney
00:03:13.229 → 00:03:17.766
" " .
/biː/ /weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
Nó sẽ là Barney "Chờ Chút" Eriksen
00:03:17.766 → 00:03:21.319
?
/haʊ/ /ˈɔːsəm/ /ɪz/ /ðæt/
Quá tuyệt phải không?
00:03:21.319 → 00:03:22.755
...
/ðæt/ /ɪz/
Đó là....
00:03:22.755 → 00:03:25.708
... .
/ˈmɪdəl/ /neɪm/ /ɔːl/ /taɪm/
tên đệm hoành tráng nhất mọi thời đại
00:03:25.708 → 00:03:27.943
I ! , .
/noʊ/ /ˈlɪs.ən/
Tớ biết! Được rồi,nghe này.
00:03:27.943 → 00:03:30.830
I a .
/hæv/ /plæn/ /ɡɛt/ /ʌs/ /njuː/ /jɔːrk/
Tớ có kế hoạch đưa chúng ta về New York.
00:03:30.830 → 00:03:33.833
.
/ɔːl/ /wiː/ /hæv/ /duː/ /ɪz/ /ɡɛt/ /aʊər/ /hændz/ /ɒn/ /ðæt/
Tất cả những gì chúng ta cần làm là chạm tay được vào chiếc xe máy đó
00:03:33.833 → 00:03:45.594
I .
/ænd/ /noʊ/ /dʒʌst/ /weɪ/ /duː/ /ɪt/
Và tớ biết cách để làm điều đó
00:03:45.594 → 00:03:46.545
.
/hɪr/
Đây.
00:03:46.545 → 00:03:49.181
. , .
Oh. Chào, Judy.
00:03:49.181 → 00:03:53.269
, . .
/ɡʊd/ /juː/
Ôi,tốt. Mẹ nhận được e-mail của Ted.
00:03:53.269 → 00:03:56.772
, I ,
/noʊ/ /ˈwʌrid/ /maɪ/ /ˈsɪt.i/
Không,con không lo là cái hông thành phố của con quá hẹp
00:03:56.772 → 00:03:59.108
.
/jʊr/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɡɛt/ /stʌk/
Và-và cháu nội của mẹ bị kẹt
00:03:59.108 → 00:04:00.659
I .
/ɡoʊ/
Con phải đi đây
00:04:00.659 → 00:04:03.195
I .
/θɔːt/ /juː/ /ðæt/ /ˈstjuːpɪd/
Tớ tưởng cậu xóa cái e-mail ngu ngốc đấy rồi
00:04:03.195 → 00:04:05.397
, I .
/sɛnt/ /ɪt/
Được rồi,tớ gửi nhầm vì tai nạn
00:04:05.397 → 00:04:07.333
? !
/ʃiː/ /laɪk/ /ɪt/
Bác ấy có thích không? Có!
00:04:07.333 → 00:04:09.067
!
/dʒʌst/ /kiːp/ /miː/ /ˈstɔːriz/
Tiếp tục kể chuyện cho tớ đi
00:04:09.067 → 00:04:13.923
, , I : .
/fɔːr/ /juː/ /ˈsɛk.ənd/ /wɪð/ /jʌŋ/
Được rồi,được rồi, tớ có chuyện cho cậu đây: Mức thứ 2 với Neil Young
00:04:13.923 → 00:04:15.841
, ,
00:04:15.841 → 00:04:20.713
I , , ,
/ˈnɔːrməli/ /ɡoʊ/ /ˈsɛk.ənd/ /ænd/ /tɛl/
Em thường không đến, um, mức thứ 2 và kể,
00:04:20.713 → 00:04:25.751
I a .
/bʌt/ /dʒʌst/ /naɪt/ /wɪð/ /jʌŋ/
Nhưng em vừa dành 1 đêm kỳ diệu với Neil Young.
00:04:25.751 → 00:04:27.636
.
/maɪ/ /ruːm/
Anh ấy vẫn đang trong phòng em.
00:04:27.636 → 00:04:29.221
? , .
/ˈsɪəriəsli/ /maɪ/
Thật à? Ôi chúa ơi.
00:04:29.221 → 00:04:32.308
, .
/biː/ /ˈkwaɪɪt/ /hɪm/ /ɒf/
Im lặng,đừng dọa anh ấy
00:04:32.308 → 00:04:36.311
... ...
00:04:36.311 → 00:04:39.397
... .
Robin... Vâng.
00:04:39.397 → 00:04:43.051
.
/jʌŋ/
Đó không phải Neil Young
00:04:43.051 → 00:04:46.355
, .
Ôi trời.
00:04:46.355 → 00:04:49.250
, ? I .
/ˈæp.əl/ /kæn/ /ˈæp.əl/
Ồ,chúng ta đang phá vỡ hòa khí hả? Em cũng có thể phá hòa khí.
00:04:49.250 → 00:04:52.286
,
/rɪˈmɛm.bər/ /wɛn/ /wiː/ /wɜːr/ /ˈdeɪtɪŋ/ /ænd/ /wiː/ /ðæt/ /ˈpɑːrti/
Ted,nhớ lúc chúng ta còn hẹn hò và chúng ta tổ chức tiệc
00:04:52.286 → 00:04:54.638
?
/ænd/ /ðoʊz/ /dʒʌst/ /sɪt/ /raɪt/
và 1 món khai vị có gì không ổn?
00:04:54.638 → 00:04:57.558
... .
/saʊnd/ /fəˈmɪliər/
Ah... nghe không quen lắm.
00:04:57.558 → 00:05:03.330
I " ."
/kɔːl/ /ˈstɔːri/ /ænd/ /ˈsænwɪtʃ/
Em gọi đó là "Ted và khủng hoảng sandwich Cuba"
00:05:03.330 → 00:05:05.599
/aʊt/ /ðæt/ /ˈbæθruːm/ /laɪk/
Ted đi ra khỏi nhà vệ sinh và nhìn như
00:05:05.599 → 00:05:08.602
.
/ˈæf.tər/
Joe Frazier sau ?Thrilla? ở Manila.
00:05:08.602 → 00:05:11.989
, !?
/wɒt/ /ɪz/ /ðæt/ /smɛl/
Ôi,mùi gì vậy?
00:05:11.989 → 00:05:13.908
! !
/ʌɡ/ /ʌɡ/
00:05:13.908 → 00:05:22.782
I, a , .
/ɡreɪt/ /ˈɡɜːrlfrɛnd/ /hɛlp/ /hɪm/ /aʊt/
Nên tớ,làm 1 bạn gái tuyệt vời cố giúp anh ấy.
00:05:22.782 → 00:05:24.702
; I .
/juː/ /ɡaɪz/ /ɔːl/ /ˈkreɪzi/ /smɛl/ /ˈɛn.i.θɪŋ/
Mọi người điên hết rồi; tôi có thấy mùi gì đâu.
00:05:24.702 → 00:05:26.787
, , ?
/ˈɛniweɪ/ /huː/ /ɡoʊ/ /ʌp/ /ɒn/ /ruːf/
DÙ sao thì, uh, ai muốn lên nóc nhà không?
00:05:26.787 → 00:05:27.788
...
/bʌt/ /ðɛn/
Nhưng rồi...
00:05:27.788 → 00:05:31.675
, , .
/ʃiː/ /huː/ /ɪt/ /ɪt/
Cô ấy.ai phủ nhận, là người đó
00:05:31.675 → 00:05:37.465
, , , ?
/mʌst/ /hæv/ /ðæt/ /ˈsænwɪtʃ/ /beɪb/
Phải,chắc tại cái sandwich Cuba đó phải không em?
00:05:37.465 → 00:05:38.849
, .
/ðæt/ /wɒz/ /kuːl/
Đó không hay đâu, Ted.
00:05:38.849 → 00:05:40.184
!
Co thắt!
00:05:40.184 → 00:05:42.303
, ?
/ðæt/ /kuːl/
Đó không hay đâu, Ted?
00:05:42.303 → 00:05:44.105
.
/dʒʌst/ /kiːp/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /wɪð/ /ˈstɔːriz/
Cứ tiếp tục với câu chuyện đi
00:05:44.105 → 00:05:45.856
I .
/ˈiːvən/ /kɛr/ /ɪf/ /hɜːrd/ /ɪt/ /bɪˈfɔːr/
Tớ không quan tâm đâu nếu tớ nghe chuyện đó rồi
00:05:45.856 → 00:05:48.692
, , " ?"
/dʒʌst/ /tɛl/ /miː/ /wɛr/ /dʌz/ /ðæt/ /dɔːr/ /ɡoʊ/
Hãy kể cho tớ, uh, "Cái cửa đó dẫn đi đâu"
00:05:48.692 → 00:05:49.877
.
Được thôi.
00:05:49.877 → 00:05:55.315
, .
/ˈnɛv.ər/ /ðæt/ /dɔːr/ /bɪˈfɔːr/
Này,tớ chưa bao giờ để ý cái cửa này trước đây
00:05:55.315 → 00:06:00.987
I .
/ˈwʌndər/ /wɛr/ /ɪt/ /ɡoʊz/
Không biết nó dẫn đi đâu.
00:06:00.987 → 00:06:03.190
. . . .
00:06:03.190 → 00:06:10.046
, , , ... ...
/noʊ/ /noʊ/ /noʊ/ /lɛt/ /hɪm/ /lɛt/ /hɪm/
Không, không, không, cứ để nó...... cứ để nó....
00:06:10.046 → 00:06:16.469
... ...
00:06:16.469 → 00:06:18.205
... ...
/noʊ/
Đừng.... không...
00:06:18.205 → 00:06:26.229
.... ....
00:06:26.229 → 00:06:28.899
... ...
00:06:28.899 → 00:06:31.885
... ...
00:06:31.885 → 00:06:33.320
, , .
/dæd/ /ɡʊd/
Bố, ôi, tuyệt.
00:06:33.320 → 00:06:35.556
, .
/lɛt/ /miː/ /ɡɛs/ /juː/
Để con đoán, bố nhận được e-mail của Ted.
00:06:35.556 → 00:06:38.892
, . , , , ...
/ɒn/ /maɪ/ /weɪ/ /dæd/ /weɪt/ /noʊ/
Bố đang đến đây,Công chúa. Bố, chờ đã, đừng, không
00:06:38.892 → 00:06:40.077
, .
/ɪt/
Chết tiệt, Ted.
00:06:40.077 → 00:06:44.281
I , ,
/wɒz/ /wɪð/ /juː/ /maɪ/ /ænt/ /maɪ/
Tớ ổn khi cậu gửi cho dì tớ, em họ tớ,
00:06:44.281 → 00:06:46.917
, .
/ænd/ /jʊr/ /ænd/ /ɡaɪ/ /ðæt/ /θɔːt/ /wɒz/ /jʌŋ/
và em họ cậu, và cái gã Robin tưởng là Neil Young.
00:06:46.917 → 00:06:50.871
/bʌt/ /maɪ/ /ˈfɑː.ðər/ /ɪz/ /wɜːrst/ /ˈpɜːrsən/ /hæv/ /əˈraʊnd/
Nhưng bố tớ là người tệ nhất để ở gần
00:06:50.871 → 00:06:53.257
.
/ˈɛn.i/ /sɔːrt/ /ˈmɛdɪkl/ /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/
trong bất kì trường hợp y tế khẩn cấp nào
00:06:53.257 → 00:06:55.075
I , I
/wɛn/ /wɒz/ /ˈsɛvən/
Khi tớ 7 tuổi, tớ bị ốm
00:06:55.075 → 00:06:56.393
.
/hæv/ /maɪ/ /aʊt/
phải cắt amidan.
00:06:56.393 → 00:06:58.345
, .
/ˈdædi/ /skɛrd/
Bố ơi,con sợ
00:06:58.345 → 00:07:02.183
, , I . .
/wʊd/ /biː/ /ˈsɜːrdʒəri/
Aw, Công chúa, bố cũng sợ mà. Bố đã nghiên cứu về cuộc phẫu thuật này,
00:07:02.183 → 00:07:05.352
. ...
/ˈɛn.i.θɪŋ/ /kæn/ /ˈhæpən/ /juː/ /kʊd/ /dɛθ/
bất cứ thứ gì cũng có thể xảy ra. Con có thể chảy máu đến chết
00:07:05.352 → 00:07:07.938
... ,
/juː/ /kʊd/ /hæv/ /jʊr/ /ɪnˈfɛkʃən/
...con có thể bị mất hàm răng vì nhiễm trùng
00:07:07.938 → 00:07:10.924
,
/ænd/ /kʊd/ /ˈsʌd.ən.li/ /dʒʌst/ /stɒp/ /ˈwɜːrkɪŋ/
và thuốc tê có thể đột nhiên mất tác dụng,
00:07:10.924 → 00:07:15.729
.
/mʌtʃ/ /laɪk/ /jʊr/ /ænd/ /maɪ/ /ˈmærɪdʒ/
cũng như mẹ con và cuộc hôn nhân của ta vậy
00:07:15.729 → 00:07:18.932
a ...
/juː/ /duː/ /noʊ/ /ðæt/ /ˈɡɛtɪŋ/
Con biết rằng chúng ta đang ly dị đúng không....
00:07:18.932 → 00:07:21.785
. .
/ˈwʌri/ /əˈbaʊt/ /ɪt/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /ɪt/ /ˈæf.tər/ /ˈsɜːrdʒəri/
Đừng lo lắng quá. Chúng ta sẽ nói về vấn đề này sau cuộc phẫu thuật
00:07:21.785 → 00:07:24.104
, .
/kɑːm/ /daʊn/ /ɡɜːrl/
Bình tĩnh nào, cô gái
00:07:24.104 → 00:07:26.707
, , I ...
/fɔːr/ /læst/ /taɪm/
Được rồi, lần cuối cùng, tớ không....
00:07:26.707 → 00:07:29.543
, .
/ˈæktʃuəli/ /kiːp/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/
Thật ra, cứ tiếp tục đi
00:07:29.543 → 00:07:32.580
, I " a " .
/ədˈmɪt/ /hoʊl/ /wɪn/ /plæn/ /wɒz/ /ˈstjuːpɪd/
Được rồi,tớ công nhận tất cả việc "giành giải chiếc xe máy" là ngu ngốc
00:07:32.580 → 00:07:39.470
.
/ɪˈspɛʃəli/ /bɪˈkɔːz/ /ˈpleɪɪŋ/ /ɒn/ /rɒŋ/ /məˈʃiːn/
Đặc biệt là vì chúng ta đã chơi nhầm máy
00:07:39.470 → 00:07:46.093
.
/miːt/ /miː/ /faɪv/
Gặp tớ ở lối vào sau 5 phút
00:07:46.093 → 00:07:50.264
, . , !
/ɒn/ /təˈnaɪt/ /wiː/ /raɪd/
Lên xe đi, Marshall. Tối nay,chúng ta đi
00:07:50.264 → 00:07:52.066
?
/juː/ /wʌn/ /ðæt/
Cậu giành được nó?
00:07:52.066 → 00:07:54.935
. , I...
/ɪɡˈzæktli/ /juː/ /siː/
Không hoàn toàn,cậu thấy đấy,tớ......
00:07:54.935 → 00:08:00.732
!
/ɡɛt/ /ɒf/
Đi xuống
00:08:00.732 → 00:08:05.677
I . .
/hoʊp/ /kloʊs/ /miː/
Tớ hi vọng Marshall gần đến. Đưa đường cho tớ
00:08:05.677 → 00:08:10.098
, .
/ɒn/ /maɪ/ /weɪ/ /pæd/
Anh đang đến đây, Lily Pad.
00:08:10.098 → 00:08:11.466
,
/kɪdz/ /jʊr/ /ˈʌŋkəl/
Các con,bác Marshall
00:08:11.466 → 00:08:13.736
.
/hæz/ /ˈmɛn.i/ /hɪz/ /laɪf/
đã đối mặt với nhiều thách thức trong cuộc đời.
00:08:13.736 → 00:08:15.738
/bʌt/ /hiː/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ʌp/ /ðiːz/ /tuː/
Nhưng bác ấy vẫn cho rằng để đi được 2 bước đó
00:08:15.738 → 00:08:34.589
.
/wɛn/ /hiː/ /wɒz/ /drʌŋk/ /biː/ /ɔːl/
Khi say như vậy là khó khăn nhất trong tất cả.
00:08:34.589 → 00:08:36.458
a . I .
/tɛl/ /miː/ /ˈstɔːri/ /mɪs/ /hɪm/
Kể cho tớ chuyện về Marshall đi. Tớ nhớ anh ấy
00:08:36.458 → 00:08:40.546
. " ."
/ɪt/ /pænts/
Có rồi. "Câu chuyện về về chiếc quần bị ám"
00:08:40.546 → 00:08:43.549
, .
/ɡaɪz/
Này mọi người.
00:08:43.549 → 00:08:46.385
, .
/ˈwʌri/ /əˈbaʊt/ /ðiːz/ /pænts/
Vậy,tớ đang bắt đầu lo về cái quần này
00:08:46.385 → 00:08:47.436
?
Đang bắt đầu?
00:08:47.436 → 00:08:49.304
, I ,
/noʊ/ /ˈɛv.ər/ /sɪns/ /ðɛm/ /ˈtɛrɪbl/ /θɪŋz/
Không,kể từ lúc tớ có chúng, những điều khủng khiếp
00:08:49.304 → 00:08:51.223
: I ,
/hæv/ /ˈhæpənɪŋ/ /miː/ /maɪ/
Đã bắt đầu xảy ra với tớ: Tớ bị vấp ngón chân,
00:08:51.223 → 00:08:53.508
I ... .
/mɪst/ /maɪ/ /treɪn/ /juː/ /pʊt/ /ɒn/ /pænts/
Tớ lỡ chuyến tàu..... Cậu mặc quần vào
00:08:53.508 → 00:08:56.511
,
/ænd/ /ðɛn/ /ˈleɪdi/ /stɔːr/ /sɛd/ /ðæt/ /fɔːr/
Và rồi cái bà ở cửa hàng giá rẻ nói rằng nhiều năm rồi,
00:08:56.511 → 00:08:58.219
. ?
/noʊ/ /mʌtʃ/ /ðɛm/ /ɒn/ /kæn/ /juː/ /bɪˈliːv/ /ðæt/
không có ai mặc thử chúng cả. Các cậu tin được không?
00:08:58.219 → 00:08:59.815
.
Có
00:08:59.815 → 00:09:01.483
?
/juː/ /noʊ/ /wɒt/
Mọi người có biết đó nghĩa là gì không?
00:09:01.483 → 00:09:06.654
.
/ðiːz/ /pænts/
Những chiếc quần này bị ám
00:09:06.654 → 00:09:11.159
?
Cái gì ở trong túi quần thế này?
00:09:11.159 → 00:09:13.295
A .
1 manh mối
00:09:13.295 → 00:09:15.714
.
/hæd/ /ˈraɪtɪŋ/
Marshall đã dịch những dòng đó ra.
00:09:15.714 → 00:09:29.560
.
/ɪt/ /hɪm/ /diːp/ /hɑːrt/
Nó dẫn cậu ấy sâu vào trung tâm khu phố Tàu khựa.
00:09:29.560 → 00:09:31.447
.
/ɪt/ /ɪz/ /juː/
Đó là cậu
00:09:31.447 → 00:09:41.272
.
/hæz/ /əˈraɪvd/
"Người đó" đã đến
00:09:41.272 → 00:09:43.842
, $21.50.
/draɪ/
Giặt khô, 21,50$
00:09:43.842 → 00:09:46.495
I .
/rɪˈmɛm.bər/ /ðæt/ /suːt/ /hiː/ /laɪk/
Tớ nhớ bộ áo đó. Anh ấy nhìn như
00:09:46.495 → 00:09:49.331
a .
/ˈlɪt.əl/ /frɛnd/
người bạn tưởng tượng của 1 đứa trẻ vậy
00:09:49.331 → 00:09:51.233
?!
/wɛr/ /ɪz/ /hiː/
Anh ấy đâu rồi?!
00:09:51.233 → 00:09:53.318
,
/naʊ/ /ˈʌŋkəl/ /njuː/ /hiː/ /hæd/ /ˈoʊnli/ /tʃæns/
Lúc này,bác Marshall biết bác ấy chỉ có 1 cơ hội
00:09:53.318 → 00:09:55.070
:
/ˈɡɛtɪŋ/ /aʊt/ /ˈsɪt.i/
để thoát ra khỏi thành phố Atlantic:
00:09:55.070 → 00:09:57.372
a .
/kæb/
đút lót cho lái xe taxi.
00:09:57.372 → 00:10:05.296
!
/məˈʃiːn/ /ðæt/ /ɡɪvz/ /ˈmʌn.i/
Chiếc máy cho tiền
00:10:05.296 → 00:10:07.049
, ,
/naʊ/ /wɒz/ /ˈprɪti/ /drʌŋk/
Lúc này, Marshall đã khá say,
00:10:07.049 → 00:10:27.401
.
/bʌt/ /hiː/ /duː/
nhưng bác ấy thề rằng máy ATM bắt đầu làm trò này.
00:10:27.401 → 00:10:29.604
. ,
/stɒp/ /miː/ /dʒʌst/ /fɔːr/ /ðæt/
Thôi đánh tôi đi. Chỉ vì thế thôi,
00:10:29.604 → 00:10:41.999
.
/ˈnɛv.ər/ /ˈɡɛtɪŋ/ /hoʊm/ /fɔːr/ /jʊr/ /sʌn/
anh sẽ không bao giờ về kịp lúc con anh sinh.
00:10:41.999 → 00:10:45.420
!!
/noʊ/
Không!!
00:10:45.420 → 00:10:47.055
, ?
/ʌp/ /broʊ/
Sao nào,người anh em?
00:10:47.055 → 00:10:49.791
, ... ?
/weɪt/ /haʊ/ /dɪd/ /juː/ /wɪð/ /sɪˈkjʊərɪti/
Đợi đã,sao mà cậu... với bảo vệ?
00:10:49.791 → 00:10:53.512
.
/ɪkˈspleɪn/
Tớ sẽ giải thích
00:10:53.512 → 00:10:56.481
...
/tɛl/ /miː/ /waɪ/ /wiː/ /kɔːl/
Nói cho chúng tôi vì sao chúng tôi không gọi cho chính quyền...
00:10:56.481 → 00:10:59.568
? , '.
/raɪt/ /naʊ/ /ɡoʊ/ /kɔːl/
Ngay bây giờ? Cứ làm đi,gọi cho họ.
00:10:59.568 → 00:11:02.804
,
/bʌt/ /fɜːrst/ /kæn/ /juː/ /ʃoʊ/ /miː/ /ruːl/ /ðæt/ /juː/
Nhưng trước tiên,anh có thể cho tôi xem luật nói rằng
00:11:02.804 → 00:11:08.993
a ?
/draɪv/ /ɒn/ /flɔːr/
tôi không thể đi xe máy trên sàn của casino?
00:11:08.993 → 00:11:13.030
.
/hɪr/
Nó không có ở đây.
00:11:13.030 → 00:11:18.202
, , .
/ænd/ /kɪdz/ /ðæt/ /saɪn/ /ɪz/ /ðɛr/ /deɪ/
Và các con,cái biển đó vẫn ở đó đến tận ngày hôm nay.
00:11:18.202 → 00:11:20.038
I , I .
/wɛn/ /aʊt/ /ræn/ /ɡaɪ/
Khi tớ đi ra,tớ gặp anh chàng này
00:11:20.038 → 00:11:21.623
/tuː/ /dʒʌst/ /ʌp/
2 ghế trống
00:11:21.623 → 00:11:24.659
!
/ɒn/ /hɪz/ /bʌs/ /njuː/ /jɔːrk/
trên xe anh ấy đến New York!
00:11:24.659 → 00:11:27.296
, a !
Barney, cậu là thiên tài!
00:11:27.296 → 00:11:28.764
, .
/plʌs/ /bɛst/ /pɑːrt/
Thêm nữa,đây là phần tuyệt nhất.
00:11:28.764 → 00:11:31.183
, .
/θɪŋ/ /ɪz/ /ˈprɒbəbli/ /dʌn/ /ˈsɪŋɡəl/
Chuyện với Quinn chắc là đã chấm dứt, nên về lý thuyết tớ đang độc thân.
00:11:31.183 → 00:11:34.887
.
/hiː/ /sɛd/ /bʌs/ /ɪz/ /fʊl/ /hɒt/ /ˈkɒlɪdʒ/
Anh ấy nói xe anh ấy đầy những sinh viên năm cuối nóng bỏng
00:11:34.887 → 00:11:37.856
, "."
/ˈmeɪbi/ /hiː/ /seɪ/ /ˈkɒlɪdʒ/
Được rồi,có lẽ anh ấy không nói "đại học"
00:11:37.856 → 00:11:39.474
"."
/hɒt/
Hay "nóng bỏng"
00:11:39.474 → 00:11:42.895
I .
/mɪs/
Tớ nhớ Quinn.
00:11:42.895 → 00:11:44.313
?
/wɒt/ /ɪz/ /lɔːŋ/
Cái gì làm Marshall lâu thế?
00:11:44.313 → 00:11:45.147
?
/sɔːlt/
Muối liếm?
00:11:45.147 → 00:12:00.544
!
/dʒʌst/ /ˈfɪn.ɪʃ/ /dɔːr/ /ˈstɔːri/
Cứ kể nốt chuyện cái cửa đi!
00:12:00.544 → 00:12:05.249
, . , .
00:12:05.249 → 00:12:08.086
I .
/laɪk/
Anh không thích điều này
00:12:08.086 → 00:12:10.222
, , !
Được rồi, được rồi, đã qua 4 phút
00:12:10.222 → 00:12:11.423
.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ˈhɒspɪtəl/
Chúng ta sẽ đến bệnh viện
00:12:11.423 → 00:12:12.891
, .
/bʌt/ /hɪr/ /jɛt/
Ch-Chờ đã,nhưng Marshall chưa về đến đây
00:12:12.891 → 00:12:14.927
I !
/ɡoʊ/ /ˈhɒspɪtəl/ /wɪˈðaʊt/
Tớ không thể đến bệnh viện nếu thiếu Marshall!
00:12:14.927 → 00:12:16.311
. , .
/ɒn/ /ɪt/ /jʊr/ /lɛɡz/
Tớ làm luôn đây. Lily,dạng chân cậu ra.
00:12:16.311 → 00:12:18.013
--
/siː/ /ɪf/ /wiː/ /kæn/ /siː/
Tớ sẽ xem thử xem liệu có thể thấy móng--
00:12:18.013 → 00:12:19.648
, -- , .
/hɛd/
uh, cái-cái mũi-- uh, cái đầu.
00:12:19.648 → 00:12:21.433
. .
/hɪr/ /wiː/ /ɡoʊ/ /teɪk/ /miː/ /ˈhɒspɪtəl/ /naʊ/
Bắt đầu thôi. Đưa tớ đến bệnh viện ngay.
00:12:21.433 → 00:12:23.268
. , .
/kʌm/ /ɒn/ /kʌm/ /ɒn/
Được rồi, đi nào, đi nào.
00:12:23.268 → 00:12:24.386
, .
/ɪkˈskjuːz/ /miː/ /sɜːr/
Xin lỗi, ngài.
00:12:24.386 → 00:12:26.405
, I
/maɪ/ /waɪf/ /ɪz/ /ˈleɪbər/ /ænd/ /ˈrɪ.ə.li/ /niːd/
Vợ tôi đang lâm bồn và tôi thật sự cần
00:12:26.405 → 00:12:27.572
.
/ɡɛt/ /ˈhɒspɪtəl/
Đến bệnh viện Sanit Marcus
00:12:27.572 → 00:12:30.442
?
/wɛr/ /ɪɡˈzæktli/ /njuː/ /jɔːrk/ /dʌz/ /bʌs/ /drɒp/ /ɒf/
Vậy chính xác chiếc xe này dừng ở đâu tại New York?
00:12:30.442 → 00:12:37.097
. .
00:12:37.097 → 00:12:39.098
I ?
/wɒt/ /duː/ /juː/ /miːn/ /hæv/
Chị nói tôi không thể gây tê là sao?
00:12:39.098 → 00:12:40.745
.
/fɑːr/ /əˈlɒŋ/
Cô đã quá giai đoạn rồi
00:12:40.745 → 00:12:45.082
.
/θɪŋz/ /mʌtʃ/ /ðæn/
mọi việc tiến triển nhanh hơn dự tính
00:12:45.082 → 00:12:47.418
, ,
/lʊk/ /ɪf/ /jʊr/ /hændz/
Nghe này,nếu tay cô gắn chặt với y học
00:12:47.418 → 00:12:49.971
.
/dʒʌst/ /liːv/ /ɒn/ /ˈteɪ.bəl/ /ænd/ /wɔːk/ /əˈweɪ/
hãy cứ để lại cái gây tê đó lên bàn và đi ra đi.
00:12:49.971 → 00:12:51.506
.
/ˈwʌri/
Đừng lo.
00:12:51.506 → 00:12:53.675
, ?
/ˈbeɪbi/ /raɪt/ /aʊt/
Em bé sẽ trượt ra ngay mà,phải không?
00:12:53.675 → 00:12:55.260
a .
/laɪk/
Nó như là..whoosh.
00:12:55.260 → 00:12:58.796
a .
/laɪk/
Như là trượt ống nước vậy
00:12:58.796 → 00:13:02.100
.
/ˈslaɪtli/ /ˈpeɪnfəl/
ống nước mỏng manh,đau đớn
00:13:02.100 → 00:13:03.851
a !
/tɛl/ /miː/ /ˈstɔːri/ /naʊ/
Kể tớ câu chuyện đi!
00:13:03.851 → 00:13:04.969
... ... ... ...
00:13:04.969 → 00:13:06.104
!
/rɪˈmɛm.bər/ /taɪm/
Oh! Nhớ lần mà Barney
00:13:06.104 → 00:13:07.683
?
/pɪk/ /ʌp/ /ɡɜːrlz/
cố cưa gái bằng kiểu "kẻ hủy diệt" không?
00:13:07.683 → 00:13:13.110
.
Có
00:13:13.110 → 00:13:22.703
♪ ♪
♪ ♪
00:13:22.703 → 00:13:27.341
.
/kʌm/ /wɪð/ /miː/ /ɪf/ /juː/ /wɒnt/
Đến đây với tôi nếu cô muốn phang
00:13:27.341 → 00:13:28.843
.
/əˈnʌðər/
Chuyện khác
00:13:28.843 → 00:13:31.612
, , !
/ænd/ /lɔːŋ/ /hɛr/
Oh, uh, Ted và cái lông tay dài quái dị!
00:13:31.612 → 00:13:33.097
, I , --
/noʊ/ /bɪˈkɔːz/
Không, em phản đối, vì khi nhồi vào
00:13:33.097 → 00:13:35.633
, ?
/ɪt/ /ɒn/ /wɒt/ /ˈiː.tɪŋ/ /raɪt/
Nó phụ thuộc vào cái mà anh ăn đứng không?
00:13:35.633 → 00:13:36.500
...
/ɪf/
Nếu nó..
00:13:36.500 → 00:13:38.436
. ...?
/wɒt/
Whoa. Cái gì....?
00:13:38.436 → 00:13:40.521
. .
00:13:40.521 → 00:13:43.858
.
/lɔːŋ/ /hɛr/
Sự vạch trần của cái lông tay dài quái dị
00:13:43.858 → 00:13:48.362
, a .
/weɪt/ /dʒʌst/
Chờ đã,nó-nó chỉ là 1 chỉ là 1 sợi chỉ
00:13:48.362 → 00:13:49.781
I , ?
/wɒz/ /ˈdʒɛləs/
Anh chỉ đang ghen tị,được chưa?
00:13:49.781 → 00:13:51.366
/ˈɡɛtɪŋ/ /ɔːl/ /təˈdeɪ/
Barney có được tất cả sự chú ý ngày hôm nay
00:13:51.366 → 00:13:53.484
.
/wɪð/ /θɪŋ/
với cái vụ "kẻ hủy diệt"
00:13:53.484 → 00:13:56.070
. .
/bɪˈliːv/ /ˈɡɛtɪŋ/ /θɪŋ/
Huh. Không thể tin được là tớ chưa ngủ với ai trong bộ dạng này
00:13:56.070 → 00:14:00.074
I a .
/ˈmeɪbi/ /niːd/ /pɪk/ /ˈdɪfrənt/ /pɑːrt/ /ˈmuːvi/
Có lẽ là tớ cần chọn 1 phần khác của bộ phim
00:14:00.074 → 00:14:07.799
♪ ♪
♪ ♪
00:14:07.799 → 00:14:09.467
!
/tɛl/ /miː/ /əˈnʌðər/ /ˈstɔːri/
Kể cho tớ 1 câu chuyện khác!
00:14:09.467 → 00:14:11.686
, , " ""
/wiː/ /ˈnɛv.ər/ /ˈfɪnɪʃt/ /wɛr/ /dʌz/ /ðæt/ /dɔːr/ /ɡoʊ/
Oh,này, chúng ta vẫn chưa kết thúc "cái cửa dẫn đi đâu"
00:14:11.686 → 00:14:13.054
.
/kʌm/ /ɒn/
Đi nào.
00:14:13.054 → 00:14:14.539
.
/tʃɛk/ /ɪt/ /aʊt/
Đi xem nó thôi
00:14:14.539 → 00:14:16.057
, , .
/juː/ /noʊ/ /wɒt/ /ˈbeɪbi/ /ɡɔːn/
Em biết không,em yêu, họ đi rồi
00:14:16.057 → 00:14:20.877
.
/taɪm/ /fɔːr/ /ʌs/ /muːv/ /ɒn/
Đã đến lúc chúng ta đi tiếp.
00:14:20.877 → 00:14:27.884
... ...
00:14:27.884 → 00:14:32.223
, .
/maɪ/
Ôi chúa ơi.
00:14:32.223 → 00:14:33.574
!
/njuː/ /ˈstɔːri/
Chuyện khác
00:14:33.574 → 00:14:34.909
,
/taɪm/ /wiː/
Uh, lần mà chúng ta thử
00:14:34.909 → 00:14:36.496
.
/ɪf/ /bəˈnɑːnə/ /ˈrɪ.ə.li/
liệu vỏ chuối có thật sự làm trượt chân
00:14:36.496 → 00:14:37.211
.
Được.
00:14:37.211 → 00:14:38.529
?
/ˈrɛd.i/
Sẵn sàng chưa?
00:14:38.529 → 00:14:44.035
.
/noʊ/ /weɪ/ /ˈrɪ.ə.li/
Làm gì có chuyện nó sẽ làm trượt chân
00:14:44.035 → 00:14:45.370
! ! ! ! ! !
00:14:45.370 → 00:14:47.789
, ,
/wiː/ /ɡoʊ/ /ˈbrɛk.fəst/ /klʌb/
Uh, lễ Halloween mà chúng ta quyết định đi như cau lạc bộ ăn sáng,
00:14:47.789 → 00:14:50.007
!
/bʌt/ /feɪld/ /aʊər/
nhưng trang phục không hợp nhau lắm!
00:14:50.007 → 00:14:51.008
... ...
/dʌz/
Uh... Thế...
00:14:51.008 → 00:14:54.128
. .
00:14:54.128 → 00:14:56.047
? I , , .
/ˈrɪ.ə.li/ /miːn/ /juː/ /lɪv/ /wɪð/ /miː/
Thật sao? Ý anh là,em sống cùng anh mà, Lily.
00:14:56.047 → 00:14:57.081
, .
/ðæt/ /wɒz/ /ˈfʌn.i/
Phải,nó buồn cười thật
00:14:57.081 → 00:14:58.082
!
/kiːp/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/
Tiếp tục đi
00:14:58.082 → 00:14:59.467
, , ... , , ...
00:14:59.467 → 00:15:01.803
a .
/taɪm/ /laɪf/
Cái-cái lần mà Barney cứu mạng 1 người phụ nữ
00:15:01.803 → 00:15:03.087
?
/ˈrɛd.i/
Sẵn sàng?
00:15:03.087 → 00:15:10.478
.
/noʊ/ /weɪ/ /ˈrɪ.ə.li/
Làm gì có chuyện nó sẽ làm trượt chân
00:15:10.478 → 00:15:12.213
, !
/taɪm/ /wɛnt/ /ˈleɪbər/
Uh, lần mà Lily sắp sinh!
00:15:12.213 → 00:15:13.448
!
/naʊ/
Đó là bây giờ
00:15:13.448 → 00:15:14.649
, .
/ˈsɒr.i/ /ˈrʌnɪŋ/ /aʊt/ /ˈstɔːriz/
Xin lỗi,tớ hết truyện rồi
00:15:14.649 → 00:15:15.650
!
/fərˈɡɛt/ /ɪt/
Quên nó đi!
00:15:15.650 → 00:15:17.201
!
/ˈwɜːrkɪŋ/ /ˌɛniˈmɔːr/
Chúng không có tác dụng nữa rồi
00:15:17.201 → 00:15:18.986
, , I ,
/noʊ/ /haʊ/ /juː/ /ɪt/
Được rồi, Lily, tớ biết đây không phải là điều mà cậu tưởng tượng
00:15:18.986 → 00:15:20.154
I
/bʌt/ /wɒnt/ /juː/ /noʊ/
Nhưng tớ muốn cậu biết rằng
00:15:20.154 → 00:15:22.790
I I !
/ðæt/ /hɪr/ /fɔːr/ /juː/ /ænd/
tớ ở đây vì cậu và tớ cứng rắn như đá vậy!
00:15:22.790 → 00:15:26.626
, I .
/kæn/ /siː/ /ɪts/ /hɛd/
oh, tớ có thể thấy đầu nó.
00:15:26.626 → 00:15:28.296
, , . !
Ôi, ơn chúa, bác sĩ Sonya!
00:15:28.296 → 00:15:29.280
! !
/juː/
00:15:29.280 → 00:15:32.450
!
/ɡɛt/ /ðæt/ /θɪŋ/ /aʊt/ /maɪ/ /ruːm/
Đưa thứ đó ra khỏi phòng sinh của tôi
00:15:32.450 → 00:15:34.669
.
/ˈwɪmɪn/ /miː/
Phụ nữ yếu đuối làm tôi kinh tởm
00:15:34.669 → 00:15:36.620
, , !
/ɔːl/ /raɪt/ /lɛɡz/ /ʌp/
Được rồi, Lily, nhấc chân lên!
00:15:36.620 → 00:15:38.005
, ?!
/wiː/ /pʊʃ/ /naʊ/
Chúng ta đẩy ngay, nhé?!
00:15:38.005 → 00:15:39.841
I . .
/hɪr/ /jɛt/
Tôi không thể.Marshall chưa đến đây.
00:15:39.841 → 00:15:41.008
! !
00:15:41.008 → 00:15:43.811
, I
/ɪf/ /juː/ /pʊʃ/ /wɪl/ /ðæt/ /ˈbeɪbi/
Nếu cô không đẩy,tôi sẽ nhét con cô
00:15:43.811 → 00:15:47.899
!
/ʌp/ /jʊr/ /ænd/ /pʊl/ /ɪt/ /aʊt/ /jʊr/ /maʊθ/
lên cổ cô và đẩy ra từ mồm cô!
00:15:47.899 → 00:15:49.467
?!
/wɛr/ /ɪz/
Marshall đang ở chỗ quái nào?!
00:15:49.467 → 00:15:52.136
I !
/duː/ /wɪˈðaʊt/
Tôi không thể làm nếu thiếu Marshall!
00:15:52.136 → 00:15:56.340
, .
/kɪdz/ /ˈsʌm.taɪmz/ /ˈjuːnɪvɜːrs/ /ɪɡˈzæktli/ /wɒt/ /juː/ /æsk/ /fɔːr/
Các con,đôi khi vũ trụ gửi chính xác những gì các con muốn đến.
00:15:56.340 → 00:15:59.777
, .
/ˈʌð.ər/ /taɪmz/ /ɪt/ /dæd/
Những lần khác, nó gửi đến bố của Lily.
00:15:59.777 → 00:16:01.779
... ...
00:16:01.779 → 00:16:04.148
?
/rɪˈmɛm.bər/ /taɪm/ /juː/ /hæd/ /jʊr/ /aʊt/
Nhớ lần con đi cắt amidan không?
00:16:04.148 → 00:16:05.649
, .
Có, có
00:16:05.649 → 00:16:07.201
.
/juː/ /skɛrd/ /aʊt/ /miː/
Bố làm con sợ phát khiếp.
00:16:07.201 → 00:16:10.705
, I , I?
/dɪd/
Phải,bố đã làm vậy, đúng không?
00:16:10.705 → 00:16:11.956
, .
/maɪ/
Oh, trời.
00:16:11.956 → 00:16:14.442
?
/bʌt/ /duː/ /juː/ /rɪˈmɛm.bər/ /wɒt/ /ˈhæpənd/ /nɛkst/
Nhưng con có nhớ những gì sau đó không?
00:16:14.442 → 00:16:15.826
, ,
/ænd/ /ˈwʌri/
Và đừng lo lắng, công chúa,
00:16:15.826 → 00:16:18.045
,
/ɪf/ /juː/ /luːz/ /spiːk/
nếu con mất khả năng nói mãi mãi,
00:16:18.045 → 00:16:19.514
a .
/ɡɪv/ /juː/
chúng ta sẽ cho con 1 chiếc bảng
00:16:19.514 → 00:16:22.833
a .
/juː/ /kæn/ /ɪt/ /əˈraʊnd/ /jʊr/ /nɛk/ /ɒn/ /ˈlɪt.əl/
Và con có thể đeo nó quanh cổ như 1 cái vòng nhỏ vậy.
00:16:22.833 → 00:16:26.220
, I .
/nɜːrs/ /noʊ/ /huː/ /streɪndʒ/ /mæn/ /ɪz/
Y tá, tôi không biết người này là ai.
00:16:26.220 → 00:16:27.605
!
/sɪˈkjʊərɪti/
Bảo vệ!
00:16:27.605 → 00:16:29.607
? .
/wɒt/ /juː/ /əˈbaʊt/ /jʊr/ /ˈdædi/
Con đang nói gì vậy? Bố là bố con mà.
00:16:29.607 → 00:16:30.558
...
/wɒt/ /duː/ /juː/ /miːn/
Ý con là gì
00:16:30.558 → 00:16:31.826
, , !
/kʌm/ /ɒn/
Này, các anh, thôi nào
00:16:31.826 → 00:16:34.195
I a ,
/ʌp/ /ˈmɛdɪkl/ /weɪst/
Bố thức dậy ở thùng rác thải y tế,
00:16:34.195 → 00:16:36.647
I .
/ænd/ /hæv/
và bố không thể tự hào hơn nữa.
00:16:36.647 → 00:16:39.817
, ,
/bɪˈkɔːz/ /mʌtʃ/ /laɪk/ /ðæt/
Bởi vì,cũng như cái thùng rác đó,
00:16:39.817 → 00:16:42.203
a .
/juː/ /hæd/ /lɒt/ /ɡʌts/
con có nhiều gan lắm.
00:16:42.203 → 00:16:46.690
.
/ænd/ /ðæt/ /ˈɛv.ri/ /deɪ/ /jʊr/ /laɪf/
Và con dùng nó 1 cách dũng cảm mọi ngày trong đời con.
00:16:46.690 → 00:16:49.243
.
/wɪð/ /wɪˈðaʊt/
Có hay không có Marshall ở bên.
00:16:49.243 → 00:16:52.046
.
/ˈhævɪŋ/ /ˈbeɪbi/
Con sẽ có đứa bé này
00:16:52.046 → 00:16:53.864
, .
/dæd/
Cảm ơn, bố.
00:16:53.864 → 00:16:55.500
.
/ðæt/ /ˈstɔːri/ /ˈæktʃuəli/ /hɛlpt/
Câu chuyện đó thực sự giúp ích
00:16:55.500 → 00:16:56.884
, , .
/ɡʊd/ /ɡlæd/
Oh, tốt, bố rất mừng
00:16:56.884 → 00:16:59.253
, ,
/ænd/ /juː/ /noʊ/ /fjuː/ /ˈwɪmɪn/ /hæv/ /ɪˈnʌf/
Và, con biết khôngm vài phụ nữ có chỗ ấy bị rách ra đủ để
00:16:59.253 → 00:17:00.721
...
/niːd/
cần đến phẫu thuật chỉnh hình.....
00:17:00.721 → 00:17:02.423
! , .
/sɪˈkjʊərɪti/ /kʌm/ /ɒn/
Bảo vệ! Ôi, thôi nào.
00:17:02.423 → 00:17:03.558
.
/ˈnɛsəsɛri/
Nó không cần thiết.
00:17:03.558 → 00:17:04.725
, ...
/pliːz/
Con à, làm ơn....
00:17:04.725 → 00:17:06.427
, , .
/kʌm/ /ɒn/
Ôi, các anh, thôi nào.
00:17:06.427 → 00:17:07.845
, ,
/pliːz/ /sɜːr/ /ɔːl/ /juː/ /hæv/ /duː/
Làm ơn mà,thưa ngài, tất cả những gì ngài cần làm
00:17:07.845 → 00:17:09.180
.
/ɪz/ /teɪk/ /nɛkst/
là rẽ ở lối tiếp theo vào Manhattan.
00:17:09.180 → 00:17:10.898
20 .
/biː/ /bæk/ /ɒn/ /roʊd/
Và ngài sẽ quay lại đường đi sau 20 phút.
00:17:10.898 → 00:17:11.933
I ,
/ɔːlˈrɛd.i/ /toʊld/ /juː/
Tôi đã nói với cậu rồi,
00:17:11.933 → 00:17:13.217
.
/stɒp/
Tôi không được phép dừng.
00:17:13.217 → 00:17:17.221
, a .
/sɜːr/ /mæn/ /ɪz/ /ˈhævɪŋ/ /ˈbeɪbi/ /təˈnaɪt/
Thưa ngài,người này sẽ có con trong tối nay.
00:17:17.221 → 00:17:19.824
,
/ænd/ /ɪnˈstɛd/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ˈhɒspɪtəl/
Và thay vì đến bệnh viện Saint Marcus,
00:17:19.824 → 00:17:21.192
.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/
chúng ta đang đi đến Buffalo.
00:17:21.192 → 00:17:25.579
; .
/ænd/ /ˈwɪmɪn/ /ðɛr/ /neɪmd/
Và tôi đã thấy phụ nữ ở đó; thành phố có 1 cái tên rất xứng đáng.
00:17:25.579 → 00:17:27.398
, a .
/lʊk/
Xem này,tôi đã làm hỏng việc.
00:17:27.398 → 00:17:29.417
I ,
/hæd/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ˈspɛʃəl/ /wɪð/ /ɡɜːrl/
Tôi đã có 1 thứ gì đó đặc biệt với cô Quinn này,
00:17:29.417 → 00:17:30.535
I .
/ænd/ /ɪt/
và tôi làm hỏng nó
00:17:30.535 → 00:17:34.171
-- .
/bʌt/ /ɡaɪ/ /dʌn/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/ /raɪt/
Nhưng anh chàng này-- anh ấy đã làm đúng tất cả.
00:17:34.171 → 00:17:36.958
18 .
/ˈlʌvɪŋ/ /ænd/ /sɪns/ /hiː/ /wɒz/ /oʊld/
Anh ấy đã yêu và dâng hiến từ khi 18 tuổi.
00:17:36.958 → 00:17:40.595
a ,
/ðɛr/ /ˈoʊnli/ /fjuː/ /ˈtruːli/ /ɡreɪt/ /ˈpiː.pəl/ /ɒn/ /ˈplænɪt/
Chỉ có vài người thật sự vĩ đại trên thế giới này,
00:17:40.595 → 00:17:42.096
.
/ænd/ /hiː/ /ɪz/ /ðɛm/
và anh ấy là 1 trong số họ
00:17:42.096 → 00:17:45.800
.
/hiː/ /biː/ /hɪz/ /sʌn/
Anh ấy xứng đáng được đến lúc con anh ấy ra đời.
00:17:45.800 → 00:17:48.269
... ?
/wɒt/ /duː/ /juː/ /seɪ/
Vậy....ngài nói sao?
00:17:48.269 → 00:17:51.522
, ,
/ənˈlɛs/ /ɪˈmɜːrdʒənsi/ /stɒp/
Trừ khi có việc khẩn cấp, tôi không được phép dừng,
00:17:51.522 → 00:18:00.263
, 2 .
/sɪt/ /daʊn/ /wɒtʃ/ /ænd/ /ʃʌt/ /ʌp/
vậy nên ngồi xuống, xem Cocoon 2 và im đi.
00:18:00.263 → 00:18:02.316
, , I .
/ˈsɒr.i/ /ˈbʌdi/
Tớ xin lỗi, anh bạn, tớ đã cố.
00:18:02.316 → 00:18:05.319
, .
/ænd/ /ðɛn/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ˈwʌndərfəl/ /ˈhæpənd/
Và rồi,1 điều tuyệt vời diễn ra.
00:18:05.319 → 00:18:09.239
a !
/ˈhævɪŋ/ /hɑːrt/ /əˈtæk/
Tôi bị đau tim!
00:18:09.239 → 00:18:12.460
a !
/ˈhævɪŋ/ /hɑːrt/ /əˈtæk/
Tôi bị đau tim!
00:18:12.460 → 00:18:14.378
a !
/ˈhævɪŋ/ /hɑːrt/ /əˈtæk/
Tôi bị đau tim!
00:18:14.378 → 00:18:17.465
!
/ænd/ /maɪ/ /ˈdɒktər/ /ɪz/ /ˈhɒspɪtəl/
Và bác sĩ của tôi ở bệnh viện Saint Marcus!
00:18:17.465 → 00:18:19.050
!
/ɪz/ /maɪn/
Của tôi cũng vậy!
00:18:19.050 → 00:18:20.167
, .
/maɪn/
Tôi cũng thế.
00:18:20.167 → 00:18:22.786
.
/ænd/ /maɪ/ /sʌn/ /ɪz/ /hɛd/
Và con trai tôi,là trưởng khoa tim.
00:18:22.786 → 00:18:26.122
!
/wiː/ /noʊ/
Biết rồi!
00:18:26.122 → 00:18:27.091
!
/pʊʃ/
Đẩy đi!
00:18:27.091 → 00:18:29.627
I !
/wɪʃ/ /wɜːr/ /hɪr/
Tớ ước Marshall ở đây
00:18:29.627 → 00:18:31.262
, .
/hɪr/ /ˈbeɪbi/
Anh đây, em yêu.
00:18:31.262 → 00:18:32.179
! !
00:18:32.179 → 00:18:34.148
I I .
/noʊ/ /waɪ/ /aʊt/
Em không biết vì sao em lại ngất
00:18:34.148 → 00:18:37.018
I 12 ,
/hæv/ /ˈhɛlθi/ /ˈbeɪbiz/
Em đã đỡ đẻ cho 12 em bé khỏe mạnh hoàn toàn
00:18:37.018 → 00:18:38.986
.
/ænd/ /ðɛm/ /wɒz/ /ˈiːvən/ /ˈhjuːmən/
và 1 trong số chúng còn là người nữa
00:18:38.986 → 00:18:40.638
, .
/wɛl/ /ˈdɪfrənt/ /wɛn/ /ˈsʌmwʌn/ /juː/ /lʌv/
Well, nó khác khi mà đó là 1 yêu em yêu quí
00:18:40.638 → 00:18:42.490
.
/wɛn/ /ðæt/ /hɛd/ /wɒz/ /aʊt/ /jʊr/ /bɛst/ /frɛnd/
Khi cái đầu đó chui ra từ bạn thân em.
00:18:42.490 → 00:18:44.325
, . .
/stɒp/ /ˈfiːlɪŋ/ /əˈɡɛn/
Ôi, ngừng lại. Em lại thấy chóng mặt nữa rồi.
00:18:44.325 → 00:18:45.610
.
Đừng
00:18:45.610 → 00:18:46.977
?
/sɔːlt/
Muối liếm?
00:18:46.977 → 00:18:50.948
, I
/rɪˈtɜːrn/ /fɔːr/ /hɪm/ /ˈɡɛtɪŋ/ /miː/ /hɪr/ /meɪ/ /hæv/
Để trả ơn cho cậu ấy đưa anh đến đây, anh đã hứa với Barney
00:18:50.948 → 00:18:54.952
.
/ðæt/ /aʊər/ /ˈmɪdəl/ /neɪm/ /wɪl/ /biː/ /weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
rằng cậu ấy có thể đặt tên đệm của con chúng ta là "chờ chút"
00:18:54.952 → 00:18:57.288
I , -- ?
/weɪt/ /dʒʌst/ /wɒt/ /ɪz/ /neɪm/
Em không thể chờ,hãy- Tên đó là gì?
00:18:57.288 → 00:19:01.342
.
/neɪm/ /ɪz/ /weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
Tên đó là "chờ chút"
00:19:01.342 → 00:19:06.163
!
/ðæt/ /ɪz/ /ˈmɪdəl/ /neɪm/ /ɔːl/ /taɪm/
Đó là cái tên đệm hoành tráng nhất mọi thời đại!
00:19:06.163 → 00:19:07.632
, ,
/lʊk/
Nghe này, um,
00:19:07.632 → 00:19:11.552
I ,
/noʊ/ /θɪŋz/ /hæv/ /bɪˈtwiːn/ /ʌs/ /læst/ /fjuː/
Em biết chuyện giữa chúng ta hơi lạ 1 chút trong vài tháng qua,
00:19:11.552 → 00:19:12.887
...
/bʌt/
nhưng..
00:19:12.887 → 00:19:14.972
a .
/ænd/ /ˈhævɪŋ/ /ˈbeɪbi/
Marshall và Lily sắp có em bé.
00:19:14.972 → 00:19:16.273
.
Phải
00:19:16.273 → 00:19:18.526
, , I
/ænd/ /juː/ /noʊ/ /wɒnt/ /ˈbeɪbi/ /biː/ /bɔːrn/
Và, anh biết đấy, em muốn em bé này được sinh ra
00:19:18.526 → 00:19:21.811
a .
/wɜːrld/ /wɛr/
trong 1 thế giới mà chúng ta bình thường với nhau
00:19:21.811 → 00:19:23.748
, ?
/frɛndz/
Vậy nên, làm bạn nhé?
00:19:23.748 → 00:19:26.116
I , .
/lʌv/ /juː/
Anh yêu em, Robin
00:19:26.116 → 00:19:27.068
.
/ˈkɪdɪŋ/
Đùa đấy.
00:19:27.068 → 00:19:27.952
... ...
/juː/
00:19:27.952 → 00:19:30.538
. ...
/frɛndz/ /juː/
Bạn. Anh....
00:19:30.538 → 00:19:33.207
, .
/ɡaɪz/ /ɡreɪt/ /njuːz/ /daʊn/ /hɔːl/
Các cậu, tin tốt từ dưới hành lang.
00:19:33.207 → 00:19:38.078
, !
/tuː/
1 đô, 2 gói bánh gấu
00:19:38.078 → 00:19:39.380
, I
/laɪk/ /ˈiːvən/ /kɛr/
Cứ như là, tớ thậm chí không quan tâm
00:19:39.380 → 00:19:41.465
.
/wɒt/ /ˈhæpənz/ /fɔːr/ /rɛst/ /deɪ/
chuyện gì xảy ra đến hết ngày hôm nay
00:19:41.465 → 00:19:43.084
I...
Tớ...
00:19:43.084 → 00:19:44.585
. .
00:19:44.585 → 00:19:47.538
, , ...
/wɛl/ /ɡaɪz/
Vậy, các cậu, uh....
00:19:47.538 → 00:19:48.756
a .
/dæd/
Tớ đã là bố
00:19:48.756 → 00:19:52.593
, !
/maɪ/
Ôi, chúa ơi
00:19:52.593 → 00:19:54.712
,
/ˈɛv.ri.bɒd.i/
Mọi người,
00:19:54.712 → 00:19:56.897
.
/ɪz/
đây là Marvin.
00:19:56.897 → 00:20:00.850
.
/wiː/ /neɪmd/ /hɪm/ /ˈæf.tər/ /maɪ/ /pɒp/
Bọn tớ đặt tên nó theo bố tớ
00:20:00.850 → 00:20:02.770
.
/tɛl/ /ðɛm/ /fʊl/ /neɪm/
Nói cho họ tên đầy đủ đi.
00:20:02.770 → 00:20:06.941
.
/weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
Marvin "Chờ Chút" Eriksen.
00:20:06.941 → 00:20:09.994
.
/ðæt/ /ɪz/ /ˈmɪdəl/ /neɪm/
Đó là tên đệm hoành tráng nhất mọi thời đại
00:20:09.994 → 00:20:13.079
.
/ˈtoʊtəli/
Chắc rồi.
00:20:13.079 → 00:20:16.867
♪ a ♪ ♪ a ♪
/juː/ /wɜːr/ /bɔːrn/ /streɪndʒ/ /wɜːrld/ /juː/ /wɜːr/ /bɔːrn/ /streɪndʒ/ /wɜːrld/
00:20:16.867 → 00:20:20.004
♪ a , ♪ ♪ a , ♪
/laɪk/ /ˈkændəl/ /juː/ /wɜːr/ /ʃɛr/ /faɪər/ /laɪk/ /ˈkændəl/ /juː/ /wɜːr/ /ʃɛr/ /faɪər/
00:20:20.004 → 00:20:23.741
♪ I , I ♪ ♪ I , I ♪
/noʊ/ /wɛr/ /wiː/ /kʌm/ /noʊ/ /wɛr/ /wiː/ /ɡoʊ/ /noʊ/ /wɛr/ /wiː/ /kʌm/ /noʊ/ /wɛr/ /wiː/ /ɡoʊ/
00:20:23.741 → 00:20:26.043
♪ ♪ ♪ ♪
/bʌt/ /maɪ/ /ɑːrmz/ /wɜːr/ /hoʊld/ /juː/ /bʌt/ /maɪ/ /ɑːrmz/ /wɜːr/ /hoʊld/ /juː/
00:20:26.043 → 00:20:27.911
♪ I ♪ ♪ I ♪
/wɪl/ /ˈnɛv.ər/ /lɛt/ /juː/ /ɡoʊ/ /wɪl/ /ˈnɛv.ər/ /lɛt/ /juː/ /ɡoʊ/
00:20:27.911 → 00:20:31.248
♪ ' ♪ ♪ ' ♪
/kɔːz/ /juː/ /wɜːr/ /bɔːrn/ /kɔːz/ /juː/ /wɜːr/ /bɔːrn/
00:20:31.248 → 00:20:34.985
♪ , . ♪ ♪ , . ♪
/tʃeɪndʒ/ /laɪf/ /juː/ /wɜːr/ /bɔːrn/ /tʃeɪndʒ/ /laɪf/ /juː/ /wɜːr/ /bɔːrn/
00:20:34.985 → 00:20:39.840
♪ I 7x24 ♪ , pt2 14, 2012 ♪ I S7E24 ♪ , 2 Ngày phát sóng 14 tháng 52012
/haʊ/ /jʊr/ /ˈmʌð.ər/ /koʊd/ /əˈrɪdʒɪnəl/ /ɛr/ /deɪt/ /ɒn/ /meɪ/ /haʊ/ /jʊr/ /ˈmʌð.ər/ /koʊd/ /pɑːrt/
00:20:39.840 → 00:20:56.847
== , == == dịch bởi ==
00:20:56.847 → 00:20:59.686
! !
00:20:59.686 → 00:21:01.438
/wɪtʃ/ /brɪŋz/ /ʌs/ /ˈstɔːri/
Nó đã đưa chúng ta đến câu truyện
00:21:01.438 → 00:21:05.525
a .
/ˈwɛdɪŋ/ /deɪ/ /ðæt/ /wɛnt/ /rɒŋ/
của 1 đám cưới không ổn chút nào.
00:21:05.525 → 00:21:08.361
, .
/braɪd/ /siː/ /juː/
Ted, cô dâu muốn gặp cậu
00:21:08.361 → 00:21:11.482
.
/ˈʌŋkəl/ /wɒz/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ˈmærid/
Bác Barney sắp cưới.
00:21:11.482 → 00:21:18.488
?
/haʊ/ /dɪd/ /wiː/ /ɡɛt/ /ðɛr/
Thế quái nào chúng ta lại đến đấy nhỉ?
00:21:18.488 → 00:21:19.656
I .
/lʌv/ /neɪm/
Tớ thích cái tên Marvin
00:21:19.656 → 00:21:20.991
. .
00:21:20.991 → 00:21:23.944
a .
/laɪk/ /ˈlɪt.əl/ /mæn/
Nghe như 1 người đàn ông bé nhỏ thời trung cổ vậy
00:21:23.944 → 00:21:25.045
, ?
/nɛkst/ /ˈwiːkɛnd/
Chơi golf tuần sau không,Marv?
00:21:25.045 → 00:21:26.714
, ?
/ðæt/ /rɪˈpɔːrt/
Báo cáo thuế thế nào rồi, Marv?
00:21:26.714 → 00:21:28.448
,
/jʊr/ /eɪdʒ/
Ở tuổi của cháu, khi bị cương bất thường
00:21:28.448 → 00:21:32.051
, .
/ɪz/ /ˈnʌθ.ɪŋ/ /biː/
thì không có gì đáng xấu hổ cả, Marv.
00:21:32.051 → 00:21:34.121
a .
/ɪt/ /wɒz/ /ˈbjuː.tɪ.fəl/ /ˈmoʊmənt/
Đó là 1 khoảng khắc đẹp.
00:21:34.121 → 00:21:36.473
a , .
/bʌt/ /ðɛn/ /θɔːt/ /maɪ/ /hɛd/ /kɪdz/
Nhưng rồi 1 ý nghĩ nhảy vào trong đầu bố.
00:21:36.473 → 00:21:38.425
/seɪm/ /θɔːt/ /ðæt/ /wɪl/ /pɒp/ /jʊr/ /hɛdz/
Cùng 1 cái ý nghĩ sẽ xuất hiện trong đầu con
00:21:38.425 → 00:21:43.230
.
/fɜːrst/ /taɪm/ /juː/ /siː/ /jʊr/ /bɛst/ /frɛnd/ /ˈhoʊldɪŋ/ /ðɛr/ /ˈbeɪbi/
vào lần đầu tiên con thấy bạn thân của con bế trên tay con của họ.
00:21:43.230 → 00:21:49.853
.
/ˈwʌndər/ /haʊ/ /mʌtʃ/ /wʊd/ /hɜːrt/
Không biết sẽ đau đến đâu nhỉ?
00:21:49.853 → 00:21:54.908
a .
/ðæt/ /dæd/
Cái gã đó đã làm bố.
00:21:54.908 → 00:21:56.944
, I .
/θɪŋk/ /ˈhʌŋɡri/
Ôi, em nghĩ con đói rồi
00:21:56.944 → 00:22:01.147
, .
/ɡɪv/ /juː/ /sʌm/
Oh, bọn tớ sẽ để cho cậu chút riêng tư
00:22:01.147 → 00:22:03.333
. ,
/ðɛm/ /ðɛr/ /ɔːl/ /təˈɡɛð.ər/ /laɪk/ /ðæt/
Wow. Nhìn thấy tất cả bọn họ ở đó như vậy
00:22:03.333 → 00:22:05.252
a , ?
/ˈfæm.ɪ.li/ /juː/ /noʊ/
Họ là 1 gia đình, em biết không?
00:22:05.252 → 00:22:06.837
I .
/wɒt/ /wɒnt/
Đó là những gì anh muốn
00:22:06.837 → 00:22:09.673
, , .
/ɡlæd/ /frɛndz/ /əˈɡɛn/
Ôi, Ted, em mừng mình lại là bạn
00:22:09.673 → 00:22:10.758
, .
/miː/
Anh cũng vậy
00:22:10.758 → 00:22:13.427
, I :
/bɪˈkɔːz/ /jʊr/ /frɛnd/ /hæv/ /tɛl/ /juː/
Vì là bạn anh, em phải nói với anh rằng:
00:22:13.427 → 00:22:14.595
!
/fʊl/
Anh đúng là đồ bỏ đi
00:22:14.595 → 00:22:16.296
a ,
/juː/ /seɪ/ /juː/ /wɒnt/ /ˈfæm.ɪ.li/
Anh nói anh muốn 1 gia đình
00:22:16.296 → 00:22:18.682
" ,"
/juː/ /seɪ/ /juː/ /wɒnt/ /miːt/
Anh nói anh muốn gặp "Người đó"
00:22:18.682 → 00:22:21.635
.
/bʌt/ /juː/ /ˈɔːl.weɪz/ /rɒŋ/ /ˈwɪmɪn/
Nhưng anh luôn theo đuổi sai người
00:22:21.635 → 00:22:22.853
.
/ðæt/ /ɪz/ /truː/
Đó không đúng
00:22:22.853 → 00:22:24.188
,
/lʊk/ /ˈwɪmɪn/ /juː/ /deɪt/
Xem lại những người anh đã hẹn hò
00:22:24.188 → 00:22:25.522
:
/wɪð/ /miː/
bắt đầu với em
00:22:25.522 → 00:22:27.658
I I .
/toʊld/ /juː/ /raɪt/ /əˈweɪ/ /wɒnt/ /ˈmærɪdʒ/ /kɪdz/
Em nói ngay với anh rằng em không muốn kết hôn hay con cái
00:22:27.658 → 00:22:31.278
a .
/hæd/ /tʃaɪld/ /wɪð/ /əˈnʌðər/ /mæn/ /huː/ /ʃiː/ /lʌvd/
Stella có con với người đàn ông khác mà cô ấy vẫn còn yêu
00:22:31.278 → 00:22:34.965
/wɒz/ /ˈmærid/ /ænd/ /jʊr/ /kəˈrɪr/
Zoey đã kết hôn và cố phá hủy sự nghiệp của anh
00:22:34.965 → 00:22:37.201
a .
/ænd/ /lɒt/ /ˈstjuːpɪd/
và đội rất nhiều mũ nhìn ngu ngu
00:22:37.201 → 00:22:39.653
a ,
/ɪf/ /juː/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈfæm.ɪ.li/
Nếu anh thật sự muốn 1 gia đình,
00:22:39.653 → 00:22:41.655
/juː/ /wʊd/ /stɒp/ /ˈwɪmɪn/
Anh phải dừng đuổi theo những người
00:22:41.655 → 00:22:43.490
.
/juː/ /noʊ/ /ðæt/ /ðɛr/ /ɪz/ /noʊ/ /ˈfjuː.tʃər/ /wɪð/
anh biết rằng sẽ không có tương lại nào cả
00:22:43.490 → 00:22:48.212
, , , .
/fɜːrst/ /ɔːl/ /wɜːr/ /ðæt/ /jɪr/ /kaɪnd/
Được rồi, đầu tiên, mũ là mốt năm đó, chắc thế.
00:22:48.212 → 00:22:50.497
, I
/ˈɔːl.weɪz/ /tʃuːz/ /ˈwɪmɪn/
Thứ 2, anh không luôn chọn người phụ nữ
00:22:50.497 → 00:22:53.217
, .
/noʊ/ /ˈfjuː.tʃər/ /wɪð/ /kaɪnd/
mà không có tương lai nào với họ,chắc vậy.
00:22:53.217 → 00:22:54.802
.
/neɪm/
Kể ra 1 ngoại lệ
00:22:54.802 → 00:22:57.004
. .
00:22:57.004 → 00:22:59.372
.
/wɒz/ /ɡreɪt/
Victoria rất tuyệt vời.
00:22:59.372 → 00:23:01.308
,
/ɪɡˈzæktli/ /ænd/ /juː/ /ɪt/ /ɔːl/ /əˈweɪ/
Chính xác, và anh đã vứt bỏ tất cả
00:23:01.308 → 00:23:03.594
.
/ˈæf.tər/ /sʌm/ /hɒt/ /piːs/
để đuổi theo cái thứ nóng bỏng xinh đẹp.
00:23:03.594 → 00:23:06.063
? !
/juː/ /miːn/ /juː/ /juː/
Ý em là em? Cảm ơn!
00:23:06.063 → 00:23:09.233
/ɪz/ /ˈoʊnli/ /ˈwʊm.ən/ /ˈdeɪtɪd/
Victoria là người duy nhất anh từng hẹn hò
00:23:09.233 → 00:23:10.634
" ."
/huː/
có thể trở thành "người đó"
00:23:10.634 → 00:23:11.902
.
/juː/ /ʃʊd/ /kɔːl/ /hɜːr/
ANh nên gọi cô ấy.
00:23:11.902 → 00:23:15.388
, I , .
/ˈtaɪni/ /θɪŋ/ /læst/ /taɪm/ /sɔː/ /hɜːr/ /ʃiː/ /wɒz/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ɪnˈɡeɪdʒd/
1 vấn đề nhỏ, lần trước anh gặp cô ấy, cô ấy đã đính hôn.
00:23:15.388 → 00:23:16.540
.
/ðæt/ /wɒz/ /eɪt/ /əˈɡoʊ/
Đó là 8 tháng trước
00:23:16.540 → 00:23:18.075
, .
/fɔːr/ /ɔːl/ /juː/ /noʊ/ /ˈsɪŋɡəl/ /əˈɡɛn/
Những gì anh biết, cô ấy lại độc thân lần.
00:23:18.075 → 00:23:19.076
?
/wɒt/ /ɪf/ /ˈmærid/
Nhỡ đâu cô ấy đã kết hôn?
00:23:19.076 → 00:23:20.110
?
/wɒt/ /ɪf/
Nhỡ đâu cô ấy không?
00:23:20.110 → 00:23:21.578
a
/ðɛn/ /juː/ /wʊd/ /ˈæktʃuəli/ /hæv/ /tʃæns/
Rồi anh sẽ thực sự có cơ hội
00:23:21.578 → 00:23:24.364
, .
/ɡɛt/ /wɒt/ /juː/ /seɪ/ /juː/ /wɒnt/ /ænd/ /ɪt/ /juː/
để nói những gì anh muốn, và nó làm anh sợ.
00:23:24.364 → 00:23:27.668
? I a I ,
/waɪ/ /bɪˈkɔːz/ /ɪf/ /stoʊl/ /ænd/ /kʌt/ /juː/ /ˈoʊ.pən/
Vì sao?Vì nếu em ăn trộm 1 con dao mổ để mổ anh ra,
00:23:27.668 → 00:23:31.922
I a , .
/ɔːl/ /wʊd/ /faɪnd/ /ɪz/ /skɛrd/
tất cả những gì em nhìn thấy bên trong là 1 đống cứt đáng sợ, đang run rẩy.
00:23:31.922 → 00:23:34.675
, .
/siː/ /mɪst/ /ðiːz/
Thấy chưa? anh nhớ cuộc nói chuyện này.
00:23:34.675 → 00:23:36.043
, , .
/miː/
Oh, em cũng vậy
00:23:36.043 → 00:23:38.512
. . . .
00:23:38.512 → 00:23:40.764
?
/rɒŋ/
Sao vậy?
00:23:40.764 → 00:23:42.582
I .
/θɪŋz/ /wɪð/
Tớ làm hỏng mọi việc với Quinn rồi
00:23:42.582 → 00:23:44.601
I ,
/ʃiː/ /stɒp/
Tớ nhất quyết muốn cô ấy ngừng thoát y,
00:23:44.601 → 00:23:46.553
a ,
/wiː/ /hjuːdʒ/ /faɪt/ /əˈbaʊt/ /ɪt/
bọn tớ đã có 1 cuộc cãi nhau to về chuyện đó,
00:23:46.553 → 00:23:49.773
I .
/ðɛn/ /ræn/ /ɒf/ /ˈsɪt.i/ /fɔːr/ /tuː/ /wɪˈðaʊt/ /ˈkɔːlɪŋ/
rồi tớ trốn đến Atlantic 2 ngày mà không gọi điện.
00:23:49.773 → 00:23:55.862
I ?
/wɒt/ /hoʊm/
Cái quái gì đang chờ tớ ở nhà đây?
00:23:55.862 → 00:23:58.932
.
/hæv/ /wɪð/ /maɪ/ /sɪks/ /frɛndz/
Hãy kẹp 8 với 6 chị em vũ nữ nóng bỏng nhất của em đi
00:23:58.932 → 00:24:01.034
, a ?
/haʊ/ /ɪz/ /ðæt/ /ˈpʌnɪʃmənt/
Um, sao đó lại là hình phạt?
00:24:01.034 → 00:24:02.236
.
/weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
Chờ chút.
00:24:02.236 → 00:24:03.620
I
/bʌt/ /juː/ /ɪt/
Nhưng em cấm quay phim nó
00:24:03.620 → 00:24:04.821
/wɪð/ /jʊr/ /ˈkæmərə/
với cái camera trên đầu
00:24:04.821 → 00:24:08.157
.
/ðæt/ /ɒn/
sẽ soi vào ai kêu to nhất
00:24:08.157 → 00:24:12.246
!
Khhôôônnngggg!
00:24:12.246 → 00:24:14.581
, .
/noʊ/ /ˈkruːəl/
Không,nó quá tàn nhẫn.
00:24:14.581 → 00:24:19.552
, , .
/juː/ /noʊ/ /ˈmeɪbi/ /aʊt/
Hoặc,cậu biết đấy, có lẽ Quinn chuyển ra ngoài.
00:24:19.552 → 00:24:27.793
I !
/ˈiːvən/ /θɪŋk/ /ðæt/
Tớ không nghĩ đến việc đó!
00:24:27.793 → 00:24:30.730
.
Chào
00:24:30.730 → 00:24:32.232
.
/ˈwɛlkəm/ /hoʊm/
Chào mừng về nhà.
00:24:32.232 → 00:24:36.186
I a " " ,
/pleɪs/ /wɒz/ /fɔːr/ /miː/
Em quyết định nơi này quá "tâm thần kiểu Mỹ" với em
00:24:36.186 → 00:24:38.805
, I a
/waɪl/ /juː/ /wɜːr/ /ɡɔːn/ /haɪərd/
nên khi anh đi,em thuê người trang trí
00:24:38.805 → 00:24:39.806
I ,
/ænd/ /hɪm/
và hỏi ông ấy,
00:24:39.806 → 00:24:41.074
"
/wɒt/ /wʊd/
"Ở trong chỗ ấy
00:24:41.074 → 00:24:43.327
?"
/lʊk/ /laɪk/
của Tinkerbell nhìn thế nào?"
00:24:43.327 → 00:24:46.779
!
/ænd/ /kɪd/ /dʒʌst/ /ræn/ /wɪð/ /ɪt/
Và cậu bé cứ thế mà làm!
00:24:46.779 → 00:24:49.283
... ?
/wɒt/ /duː/ /juː/ /θɪŋk/
Vậy...anh nghĩ sao?
00:24:49.283 → 00:24:56.488
!
/hɪr/
Ơn chúa em vẫn ở đây!
00:24:56.488 → 00:25:01.944
.
/ˈwɛlkəm/ /hoʊm/
Mừng anh về nhà.
00:25:01.944 → 00:25:04.348
/ænd/ /biː/
Lily và Marshall nhờ Robin làm thợ ảnh
00:25:04.348 → 00:25:06.833
/fɔːr/ /ˈbeɪbi/ /əˈnaʊnsmənt/
cho thiệp mừng đầy tháng của Marvin
00:25:06.833 → 00:25:08.635
.
/ɪnˈstɛd/ /miː/
Thay vì bố.
00:25:08.635 → 00:25:09.636
.
Sao cũng được.
00:25:09.636 → 00:25:18.761
?
/ˈoʊnli/ /ˈprɒbləm/
Vấn đề duy nhất?
00:25:18.761 → 00:25:20.280
, !
/ðiːz/ /ˈtɛrɪbl/
Trông chúng tệ quá, Robin!
00:25:20.280 → 00:25:22.276
, a
/ɪt/ /ɪz/ /ˈiː.zi/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ɡʊd/ /ʃɒt/
Này, không dễ để làm 1 cái ảnh đẹp
00:25:22.276 → 00:25:23.900
!
/ʌp/ /əˈpɑːrtmənt/
trong cái căn hộ chuồng gà này đâu!
00:25:23.900 → 00:25:25.018
, :
/siː/ /tuː/ /ˈdɪfrənt/
Thấy chưa, 2 phong cách khác nhau:
00:25:25.018 → 00:25:28.855
I , .
/meɪk/
Tớ đưa ra ý kiến, Robin đưa ra lý do.
00:25:28.855 → 00:25:29.856
! !
/klɪk/ /klɪk/
00:25:29.856 → 00:25:31.191
!
/ˈfoʊtoʊ/ /bɜːrn/
Ảnh cháy!
00:25:31.191 → 00:25:33.126
. ?
/haʊ/ /əˈbaʊt/
Được rồi. Thế này thì sao?
00:25:33.126 → 00:25:35.629
,
/təˈmɒr.oʊ/ /wiː/ /ɡoʊ/ /pɑːrk/
Ngày mai, chúng ta đến công viên trung tâm lúc hoàng hôn
00:25:35.629 → 00:25:38.548
.
/ænd/ /wiː/ /ɡɛt/ /ˈpɜːr.fɪkt/ /ˈpɪk.tʃər/ /ˈpɜːr.fɪkt/
và làm 1 bức ảnh hoàn hảo trong 1 sự sắp đặt hoàn hảo
00:25:38.548 → 00:25:40.050
, I .
/laɪk/ /ðæt/
Oh, tớ thích thế.
00:25:40.050 → 00:25:42.919
.
/biː/ /fɜːrst/ /wɜːrld/
Đó sẽ là bức ảnh lần đầu bé Marvin ra ngoài thế giới.
00:25:42.919 → 00:25:44.588
, .
/lʌv/ /pɑːrk/ /ˈbʌdi/
Con sẽ yêu công viên, anh bạn ạ.
00:25:44.588 → 00:25:46.640
a .
/ɡreɪt/ /pleɪs/ /miːt/ /tʃɪks/
Đó là 1 nơi tuyệt vời để gặp gái.
00:25:46.640 → 00:25:48.925
.
Hoặc-hoặc zai.
00:25:48.925 → 00:25:50.177
.
/boʊθ/
Hoặc cả 2.
00:25:50.177 → 00:25:52.562
, !
/wiː/ /lʌv/ /juː/ /noʊ/ /ˈmætər/ /wɒt/
Ôi, bố mẹ yêu con dù thế nào đi nữa!
00:25:52.562 → 00:25:56.166
, I ,
/ænd/ /kɪdz/ /wɒtʃt/ /jʊr/ /ænt/ /hoʊld/ /hɜːr/ /ˈbeɪbi/ /bɔɪ/
Và các con, khi bố thấy dì Lily ôm con trai dì ấy,
00:25:56.166 → 00:25:58.201
.
/əˈnʌðər/ /θɔːt/ /maɪ/ /hɛd/
1 ý nghĩ khác xuất hiện trong đầu bố.
00:25:58.201 → 00:26:00.604
,
/ˈiːvən/ /ðoʊ/ /juː/ /baɪ/ /ˈɛn.i.θɪŋ/
Mặc dù cô không mua gì cả
00:26:00.604 → 00:26:03.023
I .
/wɒnt/ /juː/ /fɔːr/
Tôi vẫn muốn cảm ơn cô vì đã đến
00:26:03.023 → 00:26:04.324
a .
/friː/ /ˈtɛdi/ /bɛr/
Đây là con gấu teddy miễn phí.
00:26:04.324 → 00:26:06.393
?
/wɒt/ /juː/ /neɪm/ /ˈlɪt.əl/ /ɡaɪ/
Cô sẽ đặt tên chàng trai bé nhỏ đó là gì?
00:26:06.393 → 00:26:12.114
.
/sɪks/
Sáu múi.
00:26:12.114 → 00:26:14.985
, !
/ɡʌn/ /ɪt/
Phóng đây, đồ đĩ!
00:26:14.985 → 00:26:23.376
a !
/ðæt/ /mɒm/
Cô gái đó là mẹ!
00:26:23.376 → 00:26:26.129
, I ,
/ɡɜːrl/ /ɒn/ /treɪn/
Được rồi, tớ gặp 1 cô gái trên tàu,
00:26:26.129 → 00:26:28.181
I , " ""
/ænd/ /hɜːr/ /ʌp/
và tớ nhắn tin với cô ấy, "Sao rồi"
00:26:28.181 → 00:26:31.101
, "," .
/ʃiː/ /pɔɪnt/
Cô ấy nhắn lại, "Hey" dấu chấm than.
00:26:31.101 → 00:26:33.854
, " " "..."
/dʌz/ /ðæt/ /miːn/ /æsk/ /miː/ /aʊt/ /dʒʌst/
Đó có ý là, "rủ tôi đi chơi" hay "Chỉ..."
00:26:33.854 → 00:26:38.308
, a ,
/wiː/ /rɪˈspɒnsɪbl/ /fɔːr/ /hoʊl/ /ˈʌð.ər/ /ˈhjuːmən/ /laɪf/ /naʊ/
Ted, bọn tớ đang có trách nhiệm với 1 mạng sống,
00:26:38.308 → 00:26:43.286
:
/njuː/ /ruːl/ /juː/ /kʌm/ /ʌs/ /wɪð/ /ˈɛn.i/ /ˈɪʃuː/ /ənˈlɛs/
nên luật mới: cậu không thể đến hỏi bọn tớ với các vấn đề trừ khi
00:26:43.286 → 00:26:44.314
"8" .
đó là "8" hoặc cao hơn
00:26:44.314 → 00:26:45.649
.
/ɪt/
Hiểu rồi.
00:26:45.649 → 00:26:48.735
a .
/bæk/ /feɪs/
Vậy tớ nghĩ nên nhắn lại với mặt cười nháy mắt.
00:26:48.735 → 00:26:50.570
, .
/eɪt/ /broʊ/
8 hoặc cao hơn, anh bạn
00:26:50.570 → 00:26:51.571
, , I--
/wɛl/ /noʊ/ /wɒt/ /ʃʊd/
Vậy, không,tớ nên làm...
00:26:51.571 → 00:26:52.823
, .
/eɪt/ /broʊ/
8 hoặc cao hơn, anh bạn
00:26:52.823 → 00:26:54.157
, , --
/noʊ/ /dʒʌst/ /ɪf/
Không, được rồi, tớ chỉ thắc mắc nếu...
00:26:54.157 → 00:26:55.909
, .
/eɪt/ /broʊ/
8 hoặc cao hơn, anh bạn.
00:26:55.909 → 00:26:57.828
, ?
/wɛl/ /wɛr/ /duː/ /juː/
Vậy, cậu đánh giá thứu này ở đâu
00:26:57.828 → 00:27:01.248
:
/ɪz/ /seɪm/ /ˈlɪt.əl/ /pænts/ /raɪt/ /naʊ/
Đó giống như những gì trong quần bé Marvin lúc này:
00:27:01.248 → 00:27:05.868
a .
/sɒft/ /tuː/
đại loại là 2.
00:27:05.868 → 00:27:07.554
, .
/ˈsɒr.i/ /broʊ/
Xin lỗi, anh bạn.
00:27:07.554 → 00:27:10.941
.
/stɒp/ /ænd/ /kɔːl/
Ngừng nhắn tin cho con phò và gọi Victoria đi.
00:27:10.941 → 00:27:12.259
.
/ðæt/ /ˈoʊ.vər/
Chương đó kết thúc rồi.
00:27:12.259 → 00:27:14.127
.
/dʒʌst/ /biː/ /təˈɡɛð.ər/
B-bọn anh không có định mệnh ở bên nhau.
00:27:14.127 → 00:27:19.316
"." , ?
/juː/ /ˈtaɪ.ərd/ /fɔːr/
"Định mệnh".Chẳng phải anh đã mệt mỏi vì chờ đợi định mệnh sao, Ted
00:27:19.316 → 00:27:23.769
?
/ɪt/ /taɪm/ /meɪk/ /jʊr/ /oʊn/
Chẳng phải đã đến lúc tạo ra định mệnh sao?
00:27:23.769 → 00:27:25.138
, .
/fɔːls/
Này, báo động giả.
00:27:25.138 → 00:27:27.941
I ,
/wɒt/ /wɒz/ /wɒz/ /ˈpriːviəs/
Mùi tớ vừa ngửi chỉ là của lần ị trước
00:27:27.941 → 00:27:31.039
, ,
/wɪtʃ/ /ɪz/ /ˈsʌmwɛr/ /ɒn/ /maɪ/
Cái mà rõ ràng vẫn còn ám trên
00:27:31.039 → 00:27:33.979
/ .
/kloʊðz/ /ænd/ /maɪ/ /hɛr/
quần áo và tóc tớ
00:27:33.979 → 00:27:38.951
, ? . .
/hoʊld/ /hɪm/ /wʊd/ /juː/ /hɪr/
Bế nó được không? Được, đây
00:27:38.951 → 00:27:42.322
. , .
/smɑːrt/
Ooh. Phải, thật thông minh.
00:27:42.322 → 00:27:46.910
, , . .
/ʃʊr/ /ðæt/ /aʊt/ /ɡreɪt/ /ʌɡ/
Oh, chắc rồi, cái đó lại thành tuyệt. Ugh.
00:27:46.910 → 00:27:49.763
- -
/ænd/ /ðɛn/ /əˈnʌðər/ /θɔːt/
Và rồi 1 ý nghĩ khác xuất hiện
00:27:49.763 → 00:27:58.838
a .
/ðæt/ /nɪər/ /dæd/
Cái gã đó còn lâu mới làm bố.
00:27:58.838 → 00:28:00.173
?
Alô?
00:28:00.173 → 00:28:03.360
, , .
Hey, Victoria, Ted đây.
00:28:03.360 → 00:28:05.278
, , I
/ˈlɪs.ən/ /wɒz/ /dʒʌst/
Um, nghe này, anh đang băn khoăn
00:28:05.278 → 00:28:08.515
; a .
/ɪf/ /juː/ /ʌp/ /waɪl/
nếu em muốn nói chuyện lúc nào đó; đã lâu rồi mà.
00:28:08.515 → 00:28:09.816
.
/ðæt/ /naɪs/
Nghe tuyệt đấy
00:28:09.816 → 00:28:12.452
.
/ˈæktʃuəli/ /əˈraʊnd/ /ˌæftərˈnuːn/
Em cũng ở gần đây chiều nay.
00:28:12.452 → 00:28:15.455
, , , .
/ɡreɪt/
Oh, wow, uh, tuyệt.
00:28:15.455 → 00:28:17.240
2:00?
MacLaren 2:00 nhé?
00:28:17.240 → 00:28:19.042
1:30 ?
/ɪz/
Liệu 1:30 được không?
00:28:19.042 → 00:28:20.660
I a .
/maɪt/ /hæv/ /θɪŋ/ /ˈleɪtər/
Em có việc lúc sau.
00:28:20.660 → 00:28:23.029
. . .
/siː/ /juː/ /ðɛn/
Được, được. gặp em sau nhé.
00:28:23.029 → 00:28:24.548
.
/siː/ /juː/ /ðɛn/
Hẹn gặp anh.
00:28:24.548 → 00:28:27.417
,
/ænd/ /wɜːr/ /ɒf/
Lúc đó, Barney và Quinn đang đi đến Hawaii
00:28:27.417 → 00:28:29.536
a .
/fɔːr/ /ðɛr/ /fɜːrst/ /ˈkʌpəl/
Cho lần đầu đi chơi với tư cách người yêu.
00:28:29.536 → 00:28:31.755
, I .
/niːd/ /juː/ /ˈoʊ.pən/ /jʊr/
Thưa cô,tôi cần cô mở vali của cô ra
00:28:31.755 → 00:28:33.156
.
/maɪn/
Đó là của tôi.
00:28:33.156 → 00:28:35.425
, ?
/dɪd/ /juː/ /hæv/ /rɪˈpleɪs/ /maɪ/ /ˈlʌɡɪdʒ/
Em có phải thay hết cả vali của anh luôn không?
00:28:35.425 → 00:28:38.728
, .
/rʌn/ /əˈweɪ/ /ɒn/ /miː/ /əˈɡɛn/ /biː/ /hɒt/
Trốn khỏi em 1 lần nữa, anh sẽ bị đâm bằng con dao nóng hồng.
00:28:38.728 → 00:28:41.181
?
/ðæt/
Cái gì kia?
00:28:41.181 → 00:28:42.232
, ?
/wɒt/ /ɪz/ /ðæt/
Phải, đó là gì vậy?
00:28:42.232 → 00:28:44.067
a .
/ˈmædʒɪk/
Đó là trò ảo thuật.
00:28:44.067 → 00:28:46.719
, a .
/juː/ /siː/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Anh biết đấy, tôi đôi khi cũng là nhà ảo thuật.
00:28:46.719 → 00:28:47.720
, .
/ˈoʊ.pən/ /bɒks/ /sɜːr/
Mở hộp ra, thưa ngài
00:28:47.720 → 00:28:52.392
, I .
/duː/ /ðæt/
Oh, tôi không thể làm vậy.
00:28:52.392 → 00:28:54.044
, ?
/sɜːr/ /ðɛr/ /ðæt/ /bɒks/
Thưa ngài,có phải có ma túy trong hộp đó?
00:28:54.044 → 00:28:56.196
, .
/noʊ/ /ˈprɒbəbli/ /dʒʌst/
Ồ, không. chắc nó sủa vì ngửi thấy
00:28:56.196 → 00:28:57.497
.
/bɪˈkɔːz/
mùi thuốc nổ thôi.
00:28:57.497 → 00:28:59.833
, !
/maɪ/
Ôi chúa ơi!
00:28:59.833 → 00:29:01.968
!
/tɛl/ /ʌs/ /bɒks/ /raɪt/ /naʊ/
Nói cho chúng tôi trong hộp là gì ngay!
00:29:01.968 → 00:29:03.286
I .
Tôi không thể.
00:29:03.286 → 00:29:06.956
.
/koʊd/
Cam kết ảo thuật gia.
00:29:06.956 → 00:29:10.627
, I .
/niːd/ /aʊt/ /ɪf/ /ˈɛv.ər/ /ɪnˈɡeɪdʒd/
Được rồi,mình phải tìm xem liệu Victoria đã đính hôn chưa.
00:29:10.627 → 00:29:16.248
.
/hæv/ /ˈvɛr.i/ /tʃɛk/ /fɔːr/ /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ /rɪŋ/
Mình sẽ phải thận trọng xem ngón tay đeo nhẫn.
00:29:16.248 → 00:29:24.663
, .
/siː/ /lɛft/ /hænd/
Hmm, không thấy tay trái.
00:29:24.663 → 00:29:26.810
!
/ˈoʊ.pən/ /bɒks/ /naʊ/
Mở hộp ra ngay!
00:29:26.810 → 00:29:28.362
I .
Tôi không thể.
00:29:28.362 → 00:29:29.613
.
/koʊd/
Cam kết ảo thuật gia.
00:29:29.613 → 00:29:32.533
?!
/wɒt/ /ɪz/ /koʊd/
Cam kết ảo thuật gia là cái quái gì?
00:29:32.533 → 00:29:35.052
"A ."
/ˈnɛv.ər/ /hɪz/
"1 ảo thuật gia không bao giờ tiết lộ mánh cả"
00:29:35.052 → 00:29:37.037
. ,
/maɪ/ /ˈmædʒɪk/ /ˈmɛntɔːr/
Ngài Flanagan, thầy giáo ảo thuật của anh
00:29:37.037 → 00:29:39.707
,
/ˈaɪlənd/ /mɔːl/ /ˈmædʒɪk/ /ʃɒp/
từ của hàng ma thuật trong khu mua sắm Staten Island linh thiêng,
00:29:39.707 → 00:29:42.076
/tɔːt/ /miː/ /koʊd/
đã dạy anh sự quan trọng của Cam Kết
00:29:42.076 → 00:29:44.244
1993.
/naɪt/
1 đêm thu định mệnh năm 1993.
00:29:44.244 → 00:29:46.143
a
/ˈɔːl.weɪz/ /ɡʊd/ /tɛl/ /lɔːŋ/ /ˈstɔːri/ /waɪl/ /ˈpiː.pəl/
Luôn tốt khi kể 1 câu chuyện dài khi
00:29:46.143 → 00:29:47.665
.
/ɡʌnz/ /juː/
mọi người ngắm súng vào anh mà
00:29:47.665 → 00:29:53.053
' a ...
/naɪt/ /wɪtʃ/ /wʊd/ /tʃeɪndʒd/ /maɪ/ /laɪf/
'Đó là 1 đêm đã thay đổi cuộc đời anh...
00:29:53.053 → 00:29:55.756
? . .
Xin chào? Ngài Flanagan.
00:29:55.756 → 00:29:58.475
?
/juː/ /hɪr/
Ng-ngài đang làm gì ở đây?
00:29:58.475 → 00:30:01.679
... .
/ʌp/ /ɒn/ /juː/
Um... tôi kiểm tra cậu
00:30:01.679 → 00:30:04.982
/dʒʌst/ /meɪk/ /ʃʊr/ /jʊr/ /kræft/
Để chắc rằng cậu vẫn tập luyện các mánh
00:30:04.982 → 00:30:06.233
.
hay gì đó
00:30:06.233 → 00:30:08.852
, .
/ðæt/ /ɪz/ /sɜːr/
Thật vinh dự thưa ngài.
00:30:08.852 → 00:30:11.488
, I , .
/ænd/ /ˈprɒm.ɪs/
Và phải, tôi hứa, tôi đang tập.
00:30:11.488 → 00:30:12.856
.
/bʌt/ /weɪt/
Nhưng chờ đã.
00:30:12.856 → 00:30:14.992
, ?
/waɪ/ /wɜːr/ /juː/ /waɪ/ /wɜːr/ /juː/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /maɪ/ /ruːm/
Sao ngài lại,sao ngài lại đi vào phòng mẹ tôi?
00:30:14.992 → 00:30:18.195
... a .
/jʊr/ /ˈæktʃuəli/ /ˈhɛlpɪŋ/ /miː/ /wɪð/ /njuː/
Uh... mẹ cậu thật ra đang giúp tôi với 1 trò mới.
00:30:18.195 → 00:30:19.947
!
/ðæt/ /ɪz/ /kuːl/
Đó thật tuyệt vời!
00:30:19.947 → 00:30:21.148
?
/wɒt/ /ɪz/
Trò đó là gì?
00:30:21.148 → 00:30:23.917
a ?
/ɪz/ /ɪt/ /ˈleɪdi/ /hæf/
Có phải cưa người phụ nữ ra làm 2?
00:30:23.917 → 00:30:25.285
, .
/wɛl/
Well, không phải cưa.
00:30:25.285 → 00:30:26.487
,
/bʌt/ /ˈæktʃuəli/
Nhưng thật ra,
00:30:26.487 → 00:30:27.788
/koʊd/ /miː/
Cam Kết ảo thuật gia cấm tôi
00:30:27.788 → 00:30:30.490
.
/juː/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /ɛls/ /əˈbaʊt/
kể cho cậu bất cứ thứ gì về trò đó cả
00:30:30.490 → 00:30:32.960
, !
/kʌm/ /bæk/ /bɛd/
Wayne, quay lại giường đi!
00:30:32.960 → 00:30:34.878
, a .
/ɪt/ /bɛd/
Được rồi, nó liên quan đến cái giường.
00:30:34.878 → 00:30:38.015
.
/kæn/ /juː/ /liːst/
C-c-chờ đã.Ít nhất ngài có thể
00:30:38.015 → 00:30:39.650
?
/tɛl/ /miː/ /neɪm/
nói cho tôi tên trò đó không?
00:30:39.650 → 00:30:42.002
, .
/ʃʊr/ /kɪd/
Được thôi, nhóc.
00:30:42.002 → 00:30:43.353
--
Nó gọi là--
00:30:43.353 → 00:30:46.505
.
Xúc xích biến mất
00:30:46.505 → 00:30:48.592
.
/waɪf/ /ʃɒt/ /hɪm/
Vợ ngài Flanagan bắn ông ấy
00:30:48.592 → 00:30:51.495
.
/bɪˈfɔːr/ /hiː/ /kʊd/ /ˈɛv.ər/ /tɛl/ /miː/ /wɒt/ /wɒz/
trước khi ông ấy có thể kể cho tôi về trò đó.
00:30:51.495 → 00:30:52.989
, .
/ðæt/ /ɡaɪ/ /wɒz/ /jʊr/ /mɒm/
Phải, gã đó đang phang mẹ anh.
00:30:52.989 → 00:30:53.814
.
Chuẩn
00:30:53.814 → 00:30:54.948
.
/ˈtoʊtəli/
Chắc rồi
00:30:54.948 → 00:30:57.034
. --
/wɒz/
Ngài Flanagan không pha--
00:30:57.034 → 00:30:59.036
, , .
/maɪ/ /hiː/ /wɒz/
Ôi chúa ơi, đúng vậy.
00:30:59.036 → 00:31:02.372
, a ?
/weɪt/ /waɪ/ /juː/ /ˈbrɪŋɪŋ/ /ˈmædʒɪk/ /ˈɛniweɪ/
Chờ đã, sao anh lại mang trò ảo thuật đến Hawaii vậy?
00:31:02.372 → 00:31:05.826
I
/wɒz/ /ˈhoʊpɪŋ/ /ʃuːt/ /ʌp/
Anh hi vọng có thể tạt vào Honolulu
00:31:05.826 → 00:31:07.795
.
/fɔːr/ /ˈmædʒɪk/
để dự hội nghị ảo thuật quốc tế.
00:31:07.795 → 00:31:09.696
. I .
/ˈwʌri/ /ˈnoʊtɪs/ /wɒz/ /ɡɔːn/
Đừng lo. Em thậm chí sẽ không để ý anh đã đi
00:31:09.696 → 00:31:11.698
14- .
/ˈoʊnli/ /θriː/ /ˈaʊ.ər/
Chỉ có 14 giờ trong 3 ngày thôi
00:31:11.698 → 00:31:13.383
/ɒn/ /aʊər/ /roʊˈmæntɪk/
Vậy cuộc chạy trốn lãng mạn của chúng ta
00:31:13.383 → 00:31:16.136
,
/hɛlp/ /miː/ /fərˈɡɛt/ /əˈbaʊt/ /juː/ /taʊn/ /ɒn/ /miː/
để giúp em quên rằng anh bỏ đi khỏi thành phố với em,
00:31:16.136 → 00:31:17.838
?!
/taʊn/ /ɒn/ /miː/
anh lại bỏ khỏi thành phố với em ư?!
00:31:17.838 → 00:31:21.374
, ,
/lʊk/ /ˈvɛr.i/ /ɪmˈpɔːr.tənt/ /miː/
Nghe này, Quinn, em rất quan trọng với anh,
00:31:21.374 → 00:31:26.546
.
/bʌt/ /maɪ/ /hɑːrt/ /wɪð/ /ɪmˈpɔːr.tənt/ /mɪs/
nhưng em chia sẻ trái tim anh ngang bằng với mất.
00:31:26.546 → 00:31:30.484
...
/mɪs/
Mất....
00:31:30.484 → 00:31:32.486
.
phương diện.
00:31:32.486 → 00:31:34.821
? ?
/wɒt/
00:31:34.821 → 00:31:35.823
H... H...
00:31:35.823 → 00:31:37.574
.
/ʃuːt/ /hɪm/
Bắn hắn đi.
00:31:37.574 → 00:31:40.227
?
/wɒt/ /dɪd/ /juː/ /ˈɔːrdər/
Vậy em gọi gì?
00:31:40.227 → 00:31:42.613
, .
/dʒʌst/ /blæk/ /ˈkɔː.fi/
Oh, cafe đen thôi.
00:31:42.613 → 00:31:43.831
I , .
/laɪk/ /ɪt/ /ðæt/ /weɪ/
Anh cũng thích vậy.
00:31:43.831 → 00:31:45.415
, .
/ɪt/ /dʒʌst/ /ˈbɛt.ər/ /miː/
Phải, nó có vị ngon hơn với em.
00:31:45.415 → 00:31:47.201
I ,
/faɪnd/ /ðæt/ /ɪf/ /ˈkɔː.fi/ /ɡʊd/ /ɪˈnʌf/
Anh phát hiện ra rằng nếu hạt cafe không đủ tốt,
00:31:47.201 → 00:31:49.903
-- a ?!
/juː/ /ˈrɪ.ə.li/ /niːd/ /waɪ/ /juː/ /ˈwɛdɪŋ/ /drɛs/
em thật sự không cần-- Sao em lại mặc váy cưới?!
00:31:49.903 → 00:31:53.406
, ...
/wɛl/ /sɔːrt/ /səˈpoʊzd/
Well, đại loại là em phải....
00:31:53.406 → 00:31:56.126
.
/ɡɛt/ /ˈmærid/ /təˈdeɪ/
kết hôn hôm nay.
00:31:56.126 → 00:31:57.744
/ɔːl/ /jʊr/ /frɛndz/ /ænd/ /ˈfæm.ɪ.li/ /fɔːr/ /juː/
Tất cả bạn bè và người thân đang chờ em
00:31:57.744 → 00:31:58.929
?
/sʌm/ /tʃɜːrtʃ/ /raɪt/ /naʊ/
trong 1 nhà thờ vào lúc này ư?
00:31:58.929 → 00:32:02.633
, ; .
/wɛl/ /ɔːl/ /wiː/ /hæd/ /faɪv/
Ờm, không phải tất cả; bọn em có 5 phút cuối vắng mặt.
00:32:02.633 → 00:32:05.301
... .
/wɛl/ /sɪks/
Ờm... sáu
00:32:05.301 → 00:32:06.887
, .
Chúc mừng<i/>, Ted.
00:32:06.887 → 00:32:09.389
I .
/wɒz/ /θɪŋk/ /wʊd/ /ˈnɛv.ər/ /ˈhæpən/
Tôi đã bắt đầu nghĩ việc này sẽ không bao giờ xảy ra
00:32:09.389 → 00:32:10.474
, , . --
/noʊ/ /ˈmɪsɪz/
Ôi, không thưa bà Matsen--
00:32:10.474 → 00:32:12.392
I .
/toʊld/ /juː/ /hiː/
Tôi nói với bà là anh ấy không gay mà
00:32:12.392 → 00:32:15.862
, ?
/weɪt/ /wɒt/
Chờ đã, cái gì?
00:32:15.862 → 00:32:17.981
I .
/wɒz/ /liːv/ /fɔːr/ /juː/ /læst/ /fɔːl/
Em đã định rời bỏ Klaus vì anh vào mùa thu trước.
00:32:17.981 → 00:32:21.318
.
/ˈoʊnli/ /θɪŋ/ /ˈhoʊldɪŋ/ /miː/ /bæk/ /wɒz/ /ɪt/ /ɔːl/
Thứ duy nhất giữ em lại là Robin và những thứ liên quan
00:32:21.318 → 00:32:24.437
I , , ... .
/noʊ/ /ænd/ /juː/ /wɜːr/ /raɪt/ /bʌt/ /bʌt/ /ɔːl/ /ˈoʊ.vər/ /naʊ/
Anh biết, anh biết em đã đúng, nhưng...nhưng tất cả đã kết thúc rồi.
00:32:24.437 → 00:32:27.908
-- I , , .
/ʃiː/ /aʊt/ /miːn/ /frɛndz/ /bʌt/ /ˈoʊ.vər/
Cô ấy chuyển ra ngoài--ý anh là, bọn anh vẫn là bạn, nhưng kết thúc rồi
00:32:27.908 → 00:32:32.745
, I , .
/ɔːl/ /ðiːz/ /ˈnɛv.ər/ /əˈbaʊt/ /juː/
Sau chừng ấy năm, em không ngừng nghĩ về anh, Ted.
00:32:32.745 → 00:32:34.665
a
/kɑːr/ /ˌaʊtˈsaɪd/
Em có 1 chiếc xe bên ngoài
00:32:34.665 → 00:32:39.669
.
/ɪf/ /ˈrɛd.i/ /draɪv/ /ɒf/ /təˈɡɛð.ər/
nếu anh sẵn sàng chạy trốn đến hoàng hôn cùng nhau
00:32:39.669 → 00:32:43.006
,
/bʌt/ /ɪf/ /juː/ /fiːl/ /seɪm/ /weɪ/
Nhưng nếu anh không cảm nhận như em,
00:32:43.006 → 00:32:45.959
,
/ɪf/ /kloʊzd/ /dɔːr/ /ɒn/ /ʌs/
nếu anh đóng cánh cửa của chúng ta lại,
00:32:45.959 → 00:32:47.678
...
/dʒʌst/ /seɪ/ /wɜːrd/
chỉ nói từ đó thôi...
00:32:47.678 → 00:32:50.763
.
/ænd/ /ɡoʊ/
và em sẽ đi.
00:32:50.763 → 00:32:52.099
, .
/tɛl/ /ðɛm/
Barney, nói cho họ mánh đó đi.
00:32:52.099 → 00:32:54.735
I
/ˈoʊnli/ /ˈpɜːrsən/ /kʊd/ /rɪˈviːl/
Người duy nhất anh có thể tiết lộ trò này
00:32:54.735 → 00:32:55.769
.
/ɪz/ /əˈnʌðər/
là 1 ảo thuật gia khác.
00:32:55.769 → 00:32:59.306
, a .
/wɛl/
Well, tôi là ảo thuật gia.
00:32:59.306 → 00:33:07.479
.
/pruːv/ /ɪt/
Chúng minh đi
00:33:07.479 → 00:33:18.040
! !
00:33:18.040 → 00:33:19.343
.
/ˈvɜːrʒən/
Đó là phiên bản của Barney
00:33:19.343 → 00:33:21.345
a .
/sɛd/ /ɪt/ /wɒz/ /ˈsɪm.pəl/
Quinn nói đó là 1 trò quân bài đơn giản.
00:33:21.345 → 00:33:24.014
?
/seɪ/ /wɪtʃ/ /ˈvɜːrʒən/ /wɒz/ /truː/
Phiên bản của ai đúng?
00:33:24.014 → 00:33:27.700
. .
/ˈvɜːrʒən/ /wɒz/ /truː/
Quinn. Phiên bản của Quinn đúng.
00:33:27.700 → 00:33:29.019
.
Được rồi.
00:33:29.019 → 00:33:33.289
.
/tɛl/ /juː/
Tôi sẽ nói cho anh.
00:33:33.289 → 00:33:36.976
, .
/ˈrɪ.ə.li/ /kuːl/
Ô, nó thật tuyệt đấy.
00:33:36.976 → 00:33:38.779
?
Vậy trò đó là gì?
00:33:38.779 → 00:33:41.680
I . .
/seɪ/ /koʊd/
Tôi không thể nói. Cam kết ảo thuật gia.
00:33:41.680 → 00:33:43.683
... ...
00:33:43.683 → 00:33:47.904
. .
00:33:47.904 → 00:33:48.906
.
Alô
00:33:48.906 → 00:33:51.625
?
/waɪ/ /dɪd/ /juː/ /meɪk/ /miː/ /kɔːl/
Sao em lại khiến anh gọi Victoria?
00:33:51.625 → 00:33:53.210
a .
/hɪr/ /ˈwɛdɪŋ/ /drɛs/
Cô ấy đang ở đây trong bộ váy cưới
00:33:53.210 → 00:33:55.545
a !
/ˈwɛdɪŋ/
Anh đang ở bờ vực phá hoại 1 đám cưới!
00:33:55.545 → 00:33:56.914
. ,
/ænd/ /ˈmɪsɪz/ /frɛnd/
Và bạn của bà Madsen nghĩ anh bị gay,
00:33:56.914 → 00:33:58.498
a .
/bʌt/ /pʊt/ /ðæt/ /ˈleɪtər/
nhưng cứ để đó đấy đã
00:33:58.498 → 00:34:00.667
, . .
/maɪ/ /bɑːr/ /wɪð/
Ôi lạy chúa. Victoria đang ở quán bar với Ted
00:34:00.667 → 00:34:02.169
a .
/ˈsɛvən/
Đó là 7
00:34:02.169 → 00:34:04.670
a .
/ænd/ /ˈwɛdɪŋ/ /drɛs/
Và cô ấy mặc váy cưới.
00:34:04.670 → 00:34:05.722
a .
/tɛn/
Đó là 10.
00:34:05.722 → 00:34:09.041
a !
/wiː/ /tɛn/
Chúng ta có 10!
00:34:09.041 → 00:34:11.211
? ?
/wɒt/ /juː/ /duː/ /wɛr/ /ɪz/ /ʃiː/ /raɪt/ /naʊ/
Anh sẽ làm gì? Cô ấy đang ở đâu?
00:34:11.211 → 00:34:12.679
, ?
/drɛs/ /kʌt/
Vậy cái váy, đó là loại gì?
00:34:12.679 → 00:34:14.765
, , ?
/wiː/ /bɔːl/
Chúng ta đang nói về công chúa, váy bồng, váy bó?
00:34:14.765 → 00:34:18.268
, ' a .
/raɪt/ /kɔːz/ /lʌv/
Phải, vì đó là tội liên bang khi thích đám cưới.
00:34:18.268 → 00:34:19.770
, I
/ˈbæθruːm/ /wɪtʃ/ /ɡɛs/
Cô ấy đang trong nhà vệ sinh, mà tớ đoán là
00:34:19.770 → 00:34:22.489
.
/fərˈɛvər/ /wɪð/ /ðæt/ /θɪŋ/
sẽ mất mãi mãi với cái loại váy phồng ấy.
00:34:22.489 → 00:34:24.741
. .
/bɔːl/ /juː/
Váy bồng. Cám ơn.
00:34:24.741 → 00:34:25.826
.
/ʃɒts/
4 cốc tequila
00:34:25.826 → 00:34:27.244
, .
/kɑːm/ /daʊn/
Ted, bĩnh tĩnh.
00:34:27.244 → 00:34:29.162
. .
/ɪz/ /jʊr/ /tʃæns/ /ɡɛt/ /huː/ /əˈweɪ/
Hoặc đừng. Đây là cơ hội của anh để giành lại 1 người đã mất.
00:34:29.162 → 00:34:30.697
, ,
/juː/ /wɒnt/ /hɜːr/ /ʃiː/ /juː/
Anh muốn cô ấy, cô ấy muốn anh,
00:34:30.697 → 00:34:32.082
?
/ˈprɒbləm/
Vấn đề là gì nào?
00:34:32.082 → 00:34:34.668
a .
/ˈprɒbləm/ /ɪz/ /ˈmɪdəl/
Vẫn đề là Victoria đang ở trong giai đoạn hoảng loạn kinh khủng.
00:34:34.668 → 00:34:36.736
?
/wɒt/ /ɪf/ /ʃiː/ /ʌp/ /dɪˈsɪʒ.ən/
Nhỡ cô ấy sẽ hối hận quyết định này?
00:34:36.736 → 00:34:38.755
.
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ˈæf.tər/
Cô ấy đi cùng Ted Mosby.
00:34:38.755 → 00:34:40.941
.
/bɛst/ /dɪˈsɪʒ.ən/ /ˈɛv.ər/
Đó là quyết định tuyệt vời nhất của cô ấy từng đưa ra.
00:34:40.941 → 00:34:47.997
.
/ðɛr/ /juː/ /ɡoʊ/
Của cậu đây.
00:34:47.997 → 00:34:50.283
. ? ?
/wɒt/ /wɒz/ /ðæt/ /wɒt/
Whoa. Cái gì vậy? Sao?
00:34:50.283 → 00:34:53.552
a .
/juː/ /sɛd/ /juː/ /ˈpɪk.tʃər/ /ˈbeɪbi/ /fɜːrst/
Cậu nói rằng muốn chụp bức ảnh bé Marvin ra ngoài lần đầu mà.
00:34:53.552 → 00:34:56.189
/aʊər/ /fɜːrst/
Lần đầu ra ngoài của con chúng ta
00:34:56.189 → 00:34:58.525
a .
/wɒz/ /bɑːr/
là quán bar.
00:34:58.525 → 00:35:01.228
I .
/ɒn/ /sɒft/ /spɒt/
Em là rớt Cuervo vào chỗ da mềm của Marv!
00:35:01.228 → 00:35:02.029
! !
/hɪr/ /ʃiː/ /kwɪk/
Cô ấy đến đấy! Nhanh!
00:35:02.029 → 00:35:03.430
, . , .
00:35:03.430 → 00:35:04.764
?
/kriːm/
Màu trứng hay kem?
00:35:04.764 → 00:35:08.434
?
/ɪz/ /ɪt/ /kriːm/
Đó là màu trứng hay kem?
00:35:08.434 → 00:35:09.403
.
Vậy.
00:35:09.403 → 00:35:12.990
... ... .
/juː/ /miː/ /ɒf/
Anh... em... cùng đi đến hoàng hôn.
00:35:12.990 → 00:35:15.607
?
/ˈɛn.i/
Có ý nghĩ nào không?
00:35:15.607 → 00:35:17.960
:
/ˈkwɛs.tʃən/
1 câu hỏi:
00:35:17.960 → 00:35:19.296
,
FDR hay đại lộ Westside,
00:35:19.296 → 00:35:24.700
?
/weɪ/
là đường ngắn hơn đến hoàng hôn?
00:35:24.700 → 00:35:27.804
, I a .
/mæn/ /wɪnd/ /ʌp/ /ðiːz/ /lɒt/
Trời ạ.anh đã đến phòng này rất nhiều
00:35:27.804 → 00:35:30.724
,
/ɪf/ /wiː/ /mɪs/ /bɪˈkɔːz/ /ɡɛs/
Nếu chúng ta lỡ Hawaii vì chuyện này, đoán xem ai
00:35:30.724 → 00:35:33.792
?
/suːn/
sẽ không được làm trò Xúc Xích biến mất?
00:35:33.792 → 00:35:36.730
I a .
/niːd/ /æsk/ /juː/ /boʊθ/ /fjuː/ /ˈkwɛstʃənz/
Tôi cần hỏi cả 2 vài câu hỏi.
00:35:36.730 → 00:35:38.131
.
/stɑːrt/ /wɪð/ /juː/
Bắt đàu với cô nào.
00:35:38.131 → 00:35:39.132
?
/neɪm/
Tên?
00:35:39.132 → 00:35:40.400
. .
00:35:40.400 → 00:35:41.485
?
Nghề nghiệp?
00:35:41.485 → 00:35:43.103
.
/ˌʌnɪmˈplɔɪd/
Thất nghiệp
00:35:43.103 → 00:35:44.438
, , . , , .
/wɛl/ /wɛl/ /wɛl/ /wɛl/ /wɛl/ /wɛl/
00:35:44.438 → 00:35:45.739
.
/lʊk/ /naʊ/
Xem ai đang giữ bí mật kìa.
00:35:45.739 → 00:35:48.191
, : .
/sɜːr/ /tɛl/ /juː/ /hɜːr/
Thưa ngài, tôi sẽ nói cho ngài nghề của cô ấy: vũ nữ.
00:35:48.191 → 00:35:49.826
,
/ʃiː/ /praʊd/ /ɪt/
Cô ấy bảo rằng cô ấy tự hào về nó,
00:35:49.826 → 00:35:52.312
.
/bʌt/ /praʊd/ /ɪˈnʌf/ /tɛl/ /juː/
nhưng rõ ràng là không đủ để nói với ngài.
00:35:52.312 → 00:35:55.916
, I ,
/wɒz/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /sərˈpraɪz/ /juː/ /wɪð/ /ɒn/ /aʊər/ /trɪp/
Barney, em định làm anh ngạc nhiên anh với việc này trong chuyến đi,
00:35:55.916 → 00:36:00.319
... I .
/bʌt/ /kwɪt/
nhưng... em đã bỏ việc
00:36:00.319 → 00:36:02.589
... ?
/juː/ /dɪd/ /ðæt/ /fɔːr/ /miː/
Em... làm việc đó cho anh?
00:36:02.589 → 00:36:04.074
.
Phải.
00:36:04.074 → 00:36:06.460
I ,
/ænd/ /naʊ/ /ðæt/ /juː/ /noʊ/ /wɒt/ /dɪd/ /fɔːr/ /juː/
Và bây giờ anh đã biết những gì em làm vì anh,
00:36:06.460 → 00:36:08.595
I ,
/ænd/ /haʊ/ /mʌtʃ/ /kɛr/ /fɔːr/ /juː/
và em quan tâm đến anh đến chừng nào,
00:36:08.595 → 00:36:15.834
?
/wʊd/ /juː/ /pliːz/ /ʃoʊ/ /hɪm/
anh có thể làm ơn cho họ xem mánh đó không?
00:36:15.834 → 00:36:23.342
. .
/ˈsɒr.i/ /koʊd/
Xin lỗi. Cam Kết ảo thuật gia.
00:36:23.342 → 00:36:25.345
?
/wɛr/ /ʃʊd/ /wiː/ /ɡoʊ/
Chúng ta nên đi đâu?
00:36:25.345 → 00:36:26.846
?
/jʊr/ /pleɪs/
Chỗ anh?
00:36:26.846 → 00:36:28.014
?
/maɪ/ /pleɪs/
Chỗ em?
00:36:28.014 → 00:36:30.850
.
/wiː/ /kʊd/ /ɡoʊ/ /ɒn/ /maɪ/
Chúng ta có thể di tuần trăng mật của em.
00:36:30.850 → 00:36:31.851
.
/dʒʌst/ /ˈkɪdɪŋ/
Đùa thôi.
00:36:31.851 → 00:36:35.738
, .
/ɔːlˈðoʊ/ /ɪt/ /ɪz/ /fɔːr/
Mặc dù, nó đã được trả tiền rồi.
00:36:35.738 → 00:36:37.707
I . ?
/noʊ/ /wɛr/ /wiː/ /ʃʊd/ /ɡoʊ/ /wɛr/
Anh biết chũng ta nên đi đâu. Đâu?
00:36:37.707 → 00:36:39.493
.
/jʊr/ /ˈwɛdɪŋ/
Đám cưới của em.
00:36:39.493 → 00:36:47.920
.
/juː/ /bæk/
Anh đưa em quay lại.
00:36:47.920 → 00:36:50.791
I .
/ˌʌn.dərˈstænd/
Em không hiểu.
00:36:50.791 → 00:36:52.092
I .
/θɔːt/ /juː/
Em tưởng anh muốn điều này.
00:36:52.092 → 00:36:53.460
I .
/duː/ /wɒnt/
Anh muốn điều này
00:36:53.460 → 00:36:56.313
.
/θɔːt/ /əˈbaʊt/ /juː/ /ˈmɛn.i/ /taɪmz/
Anh đã nghĩ về em rất nhiều lần
00:36:56.313 → 00:36:58.899
...
/wɒt/ /maɪt/ /hæv/
Những gì có thể xảy ra....
00:36:58.899 → 00:37:03.436
I , .
/bʌt/ /lɛft/ /ænd/ /ɪt/ /ˈnɪərli/ /kɪld/ /miː/
Nhưng anh đã bị bỏ lại ở thánh đường, và nó suýt giết chết anh.
00:37:03.436 → 00:37:04.772
fiancé,
Em là hôn phu của ai đó
00:37:04.772 → 00:37:07.657
I .
/ænd/ /hæv/ /rɪˈspɛkt/ /ðæt/
và anh phải tôn trọng điều đó.
00:37:07.657 → 00:37:09.276
a , a ,
Nên hãy vào khác sạn, làm thật nhanh,
00:37:09.276 → 00:37:11.362
.
/ænd/ /ɡɛt/ /juː/ /bæk/ /jʊr/ /ˈwɛdɪŋ/
và đưa em quay lại đám cưới của em.
00:37:11.362 → 00:37:14.497
.
/raɪt/ /θɪŋ/ /duː/
Đó là điều đúng đắn phải làm
00:37:14.497 → 00:37:16.533
/sʌm/ /pɑːrt/ /miː/ /hɪr/ /juː/ /seɪ/
1 phần của em muốn nghe anh nói
00:37:16.533 → 00:37:18.502
.
/ðæt/ /ˈrʌnɪŋ/ /əˈweɪ/ /təˈɡɛð.ər/
rằng chạy trốn cùng nhau không phải sự lựa chọn
00:37:18.502 → 00:37:21.038
I ...
/ænd/ /naʊ/ /ðæt/ /noʊ/ /ðæt/
Và giờ em đã biết....
00:37:21.038 → 00:37:26.259
.
/laɪk/ /ʌp/
cứ như em đã thức tỉnh vậy.
00:37:26.259 → 00:37:27.378
/ɪz/ /ðɛr/ /ˈɛn.i/ /weɪ/
Liệu có cách nào
00:37:27.378 → 00:37:31.764
?
/ðæt/ /wiː/ /kæn/ /dʒʌst/ /ˈnɛv.ər/ /ˈhæpənd/
chúng ta có thể làm như điều này chưa bao giờ xảy ra không?
00:37:31.764 → 00:37:38.554
.
/ˈnɛv.ər/ /ˈhæpənd/
Chuyện này chưa bao giời xảy ra.
00:37:38.554 → 00:37:42.341
. .
/maɪ/ /mɒm/
Ngài Flanagan không phang mẹ anh.
00:37:42.341 → 00:37:44.344
. .
/wɛl/ /wɛl/
00:37:44.344 → 00:37:46.146
.
/jʊr/ /flaɪt/ /lɛft/
Chuyến bay của 2 người đã đi.
00:37:46.146 → 00:37:49.483
. .
/wiː/ /niːd/ /hoʊld/ /fɔːr/
Chúng tôi cần giữ ngài Stinson ở lại cho vài câu hỏi.
00:37:49.483 → 00:37:54.037
.
/bʌt/ /friː/ /ɡoʊ/
Nhưng cô tự do ra về.
00:37:54.037 → 00:37:56.622
I .
/ˈmeɪbi/ /ʃʊd/
Có lẽ tôi sẽ.
00:37:56.622 → 00:38:00.159
!
/weɪt/
Chờ đã
00:38:00.159 → 00:38:05.965
.
/ʃoʊ/ /juː/
Tôi sẽ cho mọi người xem mánh này.
00:38:05.965 → 00:38:08.368
!
/sɜːr/
Thưa ngài
00:38:08.368 → 00:38:10.003
I
/meɪ/ /pliːz/ /hæv/
Tôi có thể có mảnh khăn lụa
00:38:10.003 → 00:38:11.338
?
/jʊr/ /tɒp/ /lɛft/
trong túi ngực bên trái ngài không?
00:38:11.338 → 00:38:25.852
... I ...
/wɛl/ /hæv/
Well... Tôi không có....
00:38:25.852 → 00:38:32.993
... ... ... ...
00:38:32.993 → 00:38:34.495
, , .
/rɪˈlæks/ /rɪˈlæks/ /pɑːrt/
Bình tĩnh, bĩnh tĩnh, đó là 1 phần của trò ảo thuật.
00:38:34.495 → 00:38:36.246
?
/haʊ/ /dɪd/ /juː/ /ɡɛt/ /ðæt/ /θruː/ /məˈʃiːn/
Làm sao anh đưa nó qua máy X-quang được?
00:38:36.246 → 00:38:51.878
, !
/noʊ/ /ˈkwɛstʃənz/ /ˈɔːdiəns/ /pliːz/
Không có câu hỏi từ khán giả, làm ơn!
00:38:51.878 → 00:38:52.846
?
/wɒt/ /ɪz/ /ðæt/
Cái gì đây?
00:38:52.846 → 00:38:54.014
, I
/meɪ/ /pliːz/ /hæv/
Thưa quí bà, liệu tôi có thể
00:38:54.014 → 00:38:56.682
?
/kiː/ /ɒn/ /jʊr/
có chìa khóa trên vòng cổ bà không?
00:38:56.682 → 00:39:04.975
! !
00:39:04.975 → 00:39:06.393
?
/ɪz/ /ðæt/
Nó sẽ nổ à?
00:39:06.393 → 00:39:11.782
?
/wɒt/
HẢ?
00:39:11.782 → 00:39:15.536
. .
00:39:15.536 → 00:39:42.228
? ?
/wɒt/
00:39:42.228 → 00:39:46.399
?
/wɪl/ /juː/ /ˈmæri/ /miː/
EM SẼ LẤY ANH CHỨ?
00:39:46.399 → 00:39:53.240
.
Có.
00:39:53.240 → 00:39:54.775
, .
/kʌm/ /ɒn/ /ɡaɪz/
Thôi nào,mọi người.
00:39:54.775 → 00:40:08.020
.
/laɪt/ /fɔːr/ /ˈsɛk.ənd/ /fɜːrst/
Chúng ta đang hết ánh sáng cho lần đầu thứ 2 ra ngoài của bé
00:40:08.020 → 00:40:13.993
I , .
/heɪt/ /seɪ/ /ɪt/ /bʌt/ /ɪt/
Bố ghét phải thừa nhận, nhưng Robin đã làm tốt.
00:40:13.993 → 00:40:16.329
. , .
/ɡaɪz/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /tɛl/ /juː/
Này, mọi người, bọn tớ có 1 điều muốn kể cho các cậu.
00:40:16.329 → 00:40:18.048
, .
/eɪt/ /broʊ/
8 hoặc cao hơn, anh bạn
00:40:18.048 → 00:40:19.550
.
/ɪnˈɡeɪdʒd/
Bọn tớ đã đính hôn.
00:40:19.550 → 00:40:22.302
a... a .
/tɛn/
Đó...đó là 10
00:40:22.302 → 00:40:24.304
!
/wiː/ /əˈnʌðər/ /tɛn/
Chúng ta có 1 điểm 10 khác
00:40:24.304 → 00:40:25.973
... , !
/bɪɡ/ /deɪ/
Oh... Wow,ngày trọng đại!
00:40:25.973 → 00:40:28.392
! .
/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/ /juː/
Chúc mừng! cám ơn.
00:40:28.392 → 00:40:30.176
?
/haʊ/ /dɪd/ /ˈhæpən/
Sao chuyện này lại xảy ra?
00:40:30.176 → 00:40:33.679
... .
/ˈmædʒɪk/
Oh... ma thuật.
00:40:33.679 → 00:40:34.898
. .
00:40:34.898 → 00:40:36.283
, ,
/ˈruːɪn/ /ˈmoʊmənt/
Uh, không phải phá hỏng tin tốt,
00:40:36.283 → 00:40:39.570
.
/bʌt/ /ˈlɪt.əl/ /ɪz/ /kwaɪt/ /njuːz/
Nhưng rõ ràng là bé Marvin hơi sửng sốt vì tin này.
00:40:39.570 → 00:40:42.039
... ...
/wɛl/ /wɛl/
00:40:42.039 → 00:40:43.373
. . . . . .
00:40:43.373 → 00:40:45.542
/duː/ /juː/ /ɡaɪz/ /maɪnd/ /roʊˈmæntɪk/
Mọi người có phiền kể lại khoảng khắc lãng mạn đó
00:40:45.542 → 00:40:46.960
a ?
/nɛkst/
Ở chỗ thay bỉm không?
00:40:46.960 → 00:40:52.032
, , !
/əˈbaʊt/ /hɪr/ /jʊr/ /fɜːrst/ /lʌv/ /ˈstɔːri/
Oh, Marvin, con sắp được nghe câu chuyện tình yêu đầu tiên của con!
00:40:52.032 → 00:40:53.366
a ,
/wʌns/ /ʌp/ /ɒn/ /taɪm/
Ngày xửa ngày xưa,
00:40:53.366 → 00:41:02.258
...
/ˈkriːpi/ /ˈmædʒɪk/ /wɒz/ /mɒm/
có 1 gã ảo thuật quái dị làm phiền mẹ bác Barney....
00:41:02.258 → 00:41:03.927
.
/aʊər/ /læst/ /tʃæns/ /rʌn/ /əˈweɪ/ /təˈɡɛð.ər/
Đây là cơ hội cuối của chúng ta để chạy trốn cùng nhau.
00:41:03.927 → 00:41:04.978
.
/raɪt/ /ðɛr/
Cửa ngay kia.
00:41:04.978 → 00:41:06.597
, a .
/stɑːrt/ /njuː/ /laɪf/
Phải, chúng ta sẽ bắt đầu cuộc sống mới.
00:41:06.597 → 00:41:08.065
! !
/hɛd/ /fɔːr/ /ˈkænədə/
Đến biên giới! Canada!
00:41:08.065 → 00:41:10.017
, . .
/ˈkænədə/
Eh, Mexico. Canada chán ẹc.
00:41:10.017 → 00:41:11.818
, , ,
/wɛl/
Được rồi, nhưng, anh là 1/4 dân Canada,
00:41:11.818 → 00:41:13.654
.
/ðæt/ /juː/
và vì logic đó, anh 1/4 chán ẹc.
00:41:13.654 → 00:41:15.022
100%
/ˈɔːsəm/
Anh 100% tuyệt đỉnh
00:41:15.022 → 00:41:17.389
.
/ænd/ /juː/ /noʊ/ /ɪt/
và em biết mà.
00:41:17.389 → 00:41:22.913
, I .
/duː/
Phải, em biết.
00:41:22.913 → 00:41:26.500
, , , ...
/lʊk/ /hoʊp/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /bɪˈkɔːz/
Nghe này, anh hy vọng việc này không lạ, hay gì đó, vì...
00:41:26.500 → 00:41:28.368
... ...
00:41:28.368 → 00:41:30.871
... .
/ˈrɪ.ə.li/ /ˈhæp.i/ /fɔːr/ /juː/
Em...em thật sự mừng cho anh.
00:41:30.871 → 00:41:32.706
?
/ˈrɪ.ə.li/
Thật ư?
00:41:32.706 → 00:41:34.374
♪ I ♪ ♪ I ♪
/ˈlɪs.ən/ /wɪnd/ /ˈlɪs.ən/ /wɪnd/
00:41:34.374 → 00:41:35.259
.
/ˈrɪ.ə.li/
Thật
00:41:35.259 → 00:41:39.762
♪ ♪ ♪ ♪
/wɪnd/ /maɪ/ /wɪnd/ /maɪ/
00:41:39.762 → 00:41:41.247
♪ I ♪ ♪ I ♪
/wɛr/ /ɛnd/ /ʌp/ /wɛl/ /θɪŋk/ /wɛr/ /ɛnd/ /ʌp/ /wɛl/ /θɪŋk/
00:41:41.247 → 00:41:47.270
♪ ♪ ♪ ♪
/ˈoʊnli/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈoʊnli/ /ˈrɪ.ə.li/
00:41:47.270 → 00:41:50.307
♪ ♪ ♪ ♪
/sæt/ /sæt/
00:41:50.307 → 00:41:51.808
♪ ♪ ♪ ♪
/sʌn/ /sʌn/
00:41:51.808 → 00:41:54.611
♪ ... ♪ ♪ ... ♪
/bʌt/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/ /bʌt/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/
00:41:54.611 → 00:41:56.780
.
/juː/ /dʒʌst/ /raɪt/ /tʃɜːrtʃ/
Anh vừa lái qua nhà thờ.
00:41:56.780 → 00:41:58.598
I .
/noʊ/
Anh biết
00:41:58.598 → 00:42:01.601
♪ I ♪ ♪ I ♪
/ˈnɛv.ər/ /ˈwɔː.tər/ /wʌns/ /ˈnɛv.ər/ /ˈwɔː.tər/ /wʌns/
00:42:01.601 → 00:42:12.378
♪ , , , ♪ ♪ , , , ♪
/noʊ/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/ /noʊ/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/
00:42:12.378 → 00:42:14.331
♪ I ♪ ♪ I ♪
/ˈlɪs.ən/ /maɪ/ /wɜːrdz/ /ˈlɪs.ən/ /maɪ/ /wɜːrdz/
00:42:14.331 → 00:42:16.867
♪ ♪ ♪ ♪
/bʌt/ /ðeɪ/ /fɔːl/ /fɑːr/ /bʌt/ /ðeɪ/ /fɔːl/ /fɑːr/
00:42:16.867 → 00:42:19.336
/roʊd/ /deɪ/ /hæz/ /hæd/
Con đường đến đây
00:42:19.336 → 00:42:20.954
a , ?
/fjuː/ /ænd/ /ɪt/
có vài chỗ bị xoắn vặn 1 chút nhỉ?
00:42:20.954 → 00:42:22.889
. a .
/dʒʌst/ /fjuː/
Phải, chỉ 1 chút.
00:42:22.889 → 00:42:24.424
♪ ♪ ♪ ♪
/maɪ/ /hɑːrt/ /ɡoʊ/ /maɪ/ /hɑːrt/ /ɡoʊ/
00:42:24.424 → 00:42:27.010
a , , , ?
/weɪ/ /ɪt/ /ɔːl/ /sɛns/ /ðoʊ/ /ɪt/
Trong 1 ngày bất thường, tất cả đều có lý, phải không?
00:42:27.010 → 00:42:29.062
.
Phải
00:42:29.062 → 00:42:30.347
, .
/ɪt/ /kaɪnd/ /dʌz/
Phải, nó cũng đúng.
00:42:30.347 → 00:42:33.133
♪ ... ♪ ♪ ... ♪
/leɪk/ /leɪk/
00:42:33.133 → 00:42:35.319
♪ ♪ ♪ ♪
/bʌt/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/ /bʌt/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/
00:42:35.319 → 00:42:37.187
♪ ♪ ♪ ♪
/ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/
00:42:37.187 → 00:42:39.305
?
/braɪd/ /siː/ /miː/
Cô dâu muốn gặp anh à?
00:42:39.305 → 00:42:41.272
♪ , , , . ♪ ♪ , , , . ♪
/noʊ/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/ /noʊ/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/ /ˈnɛv.ər/