00:00:01.437 → 00:00:05.250
I a .
/bɪˈliːv/
Không thể tin tôi lại đi nói chuyện với một nhà trị liệu.
00:00:05.250 → 00:00:08.253
, , ,
/wɛl/ /ˈjuː.ʒu.ə.li/
Thường thì tôi không phải dạng ủy mị
00:00:08.253 → 00:00:10.272
,
/taɪp/
dạng thích bày tỏ cảm xúc của mình,
00:00:10.272 → 00:00:14.192
, I a
/bʌt/ /wɪð/ /dʒʌst/ /hæd/ /biː/ /bɪɡ/ /ɪˈnʌf/ /ˈpɜːrsən/
nhưng lần này, tôi phải rộng lượng
00:00:14.192 → 00:00:17.279
I .
/ədˈmɪt/ /ðæt/ /niːd/ /hɛlp/
mà thừa nhận rằng tôi cần giúp đỡ.
00:00:17.279 → 00:00:20.782
. I .
/ɡɛs/ /ɪz/ /wɒt/ /ˈɡroʊɪŋ/ /ʌp/ /fiːlz/ /laɪk/
Huh. Cảm giác làm người lớn là đây.
00:00:20.782 → 00:00:24.269
.
/ɪz/ /ˈθɛrəpi/
Phiên trị liệu này là lệnh của tòa.
00:00:24.269 → 00:00:25.670
a .
/juː/ /ˈwʊm.ən/
Cô đã tấn công một phụ nữ.
00:00:25.670 → 00:00:27.405
...
À...
00:00:27.405 → 00:00:29.958
.
/ðæt/ /ˈsɪli/ /θɪŋ/
Vụ đó hả.
00:00:29.958 → 00:00:31.876
I .
/ɡɛs/ /wiː/ /kæn/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /ðæt/
Tôi nghĩ mình có thể nói về việc đó.
00:00:31.876 → 00:00:33.545
a .
/ɪt/ /ɔːl/ /fjuː/ /əˈɡoʊ/
Chuyện bắt đầu từ vài tháng trước.
00:00:33.545 → 00:00:37.716
, . .
/ɡaɪ/ /wiː/ /deɪt/
Có anh chàng này, tên là Barney. Chúng tôi từng là người yêu.
00:00:37.716 → 00:00:40.602
I I , .
/sɛt/ /hɪm/ /ʌp/ /wɪð/ /ɡɜːrl/ /wɜːrk/ /wɪð/
Tôi mai mối ảnh với một cô đồng nghiệp, tên là Nora.
00:00:40.602 → 00:00:42.938
/wɒz/ /ˈwɜːrkɪŋ/ /hɑːrd/
Barney đang cố gắng
00:00:42.938 → 00:00:45.607
.
/pruːv/ /hiː/ /wɒz/ /riːl/ /ˈbɔɪfrɛnd/
chứng tỏ rằng anh ấy là một người bạn trai chu đáo.
00:00:45.607 → 00:00:49.611
, , I ...
/ɔːl/ /wiːk/ /hæd/ /sɪt/ /ðɛr/ /ˈwɒtʃɪŋ/ /hɪm/
Thế nên cả tuần, tôi phải ngồi đấy chứng kiến anh ấy...
00:00:49.611 → 00:00:54.983
...
/sɛnd/ /ˈflaʊərz/
gửi hoa...
00:00:54.983 → 00:01:00.104
...
sô cô la...
00:01:00.104 → 00:01:05.794
.
bong bóng.
00:01:05.794 → 00:01:08.363
...
/ðɛn/ /deɪ/
Đến một ngày...
00:01:08.363 → 00:01:10.298
...
Này...
00:01:10.298 → 00:01:13.585
I .
/hɜːrd/ /sɛnd/ /ˈɛn.i.θɪŋ/ /təˈdeɪ/
Coi bộ bữa nay Barney chẳng gửi gì hả.
00:01:13.585 → 00:01:16.504
.
/sɛd/ /ˈmeɪbi/ /hiː/ /ˈsʌm.bɒd.i/ /ɛls/
Patrice nói ảnh quen người khác rồi.
00:01:16.504 → 00:01:19.641
a , ?
/sʌtʃ/ /raɪt/
Đúng là đồ xấu tính nhỉ?
00:01:19.641 → 00:01:24.596
♪ a a ♪
/wɛn/ /mæn/ /lʌvz/ /ˈwʊm.ən/
♪ Khi người đàn ông yêu một phụ nữ ♪
00:01:24.596 → 00:01:29.150
♪ ' ♪
/kiːp/ /hɪz/ /maɪnd/ /ɒn/ /ɛls/
♪ Anh không thể tập trung vào việc gì khác ♪
00:01:29.150 → 00:01:30.151
.
Ôi như trong mơ ấy.
00:01:30.151 → 00:01:32.604
, !
/ˈnoʊ.bɒd.i/ /juː/
Ai hỏi cô đâu, Patrice!
00:01:32.604 → 00:01:35.306
.
/ˈsɒr.i/ /juː/ /mʌst/ /ɔːlˈrɛd.i/ /θɪŋk/
Xin lỗi. Chắc giờ anh nghĩ tôi
00:01:35.306 → 00:01:36.574
a .
/ðæt/ /ˈhɒrɪbl/ /ˈpɜːrsən/
là một kẻ xấu tính.
00:01:36.574 → 00:01:39.244
, .
/ˈmɛn.i/ /maɪ/
Robin, tôi có nhiều bệnh nhân là những tên tội phạm tâm thần.
00:01:39.244 → 00:01:42.280
, a .
/læst/ /wiːk/ /ðɛm/ /miː/ /bæɡ/ /hɪz/
Tuần trước, một tên gửi cho tôi cái túi đựng đầy phân của hắn.
00:01:42.280 → 00:01:44.115
, .
/ɒn/ /plʌs/ /saɪd/ /hiː/ /maɪ/ /ˈbɜːrθdeɪ/
Mặt tốt là, hắn nhớ ngày sinh nhật của tôi.
00:01:44.115 → 00:01:45.834
.
/faɪn/
Cô vẫn còn tỉnh lắm.
00:01:45.834 → 00:01:49.170
, , .
/wɛl/ /ˈfaɪnəli/ /dʒʌst/ /teɪk/ /ɪt/ /ˌɛniˈmɔːr/
Ừ, cuối cùng, tôi không thể chịu được nữa.
00:01:49.170 → 00:01:50.255
I .
Tôi bộc phát.
00:01:50.255 → 00:01:55.427
♪ a , a , ♪
/wɛn/ /mæn/ /wɛn/ /mæn/ /wɛn/ /mæn/
♪ Khi một người đàn ông ♪
00:01:55.427 → 00:02:01.800
♪ a ! ♪
/lʌvz/ /ˈwʊm.ən/
♪ Yêu một phụ nữ! ♪
00:02:01.800 → 00:02:05.487
...! ...!
00:02:05.487 → 00:02:07.138
?
/ænd/ /wɛn/ /əˈsɔːlt/
Và lúc đó cô tấn công người ta?
00:02:07.138 → 00:02:24.962
.
/ɪɡˈzæktli/
Không hẳn.
00:02:24.962 → 00:02:26.046
,
/drʌŋk/
Vậy là cô uống rượu
00:02:26.046 → 00:02:28.865
a , .
/ˈʌndər/ /dɛsk/
dưới gầm bàn, ăn vụng sô cô la.
00:02:28.865 → 00:02:31.218
, I , I?
/bɔɪ/ /əˈkrɒs/ /ɡreɪt/ /hɪr/
Trời, tôi để lại ấn tượng chẳng đẹp đẽ gì phải không?
00:02:31.218 → 00:02:33.470
.
/ɪz/ /əˈbaʊt/ /haʊ/ /əˈkrɒs/
Ấn tượng gì không thành vấn đề ở đây.
00:02:33.470 → 00:02:34.538
.
/bʌt/ /noʊ/
Mà nói cũng đúng.
00:02:34.538 → 00:02:36.757
, , ,
/wɛl/ /fɔːr/ /ˈstɔːri/ /meɪk/ /sɛns/
Được rồi, để anh hiểu chuyện này
00:02:36.757 → 00:02:39.343
I .
/hæv/ /tɛl/ /juː/ /əˈbaʊt/ /maɪ/ /frɛndz/ /ænd/
tôi phải kể cho anh nghe về hai người bạn Marshall và Lily
00:02:39.343 → 00:02:42.596
.
/waɪn/ /ɡʊd/
Rượu trông ngon quá.
00:02:42.596 → 00:02:44.898
, , , ,
Này, này, này,
00:02:44.898 → 00:02:46.734
.
/ˈprɛɡnənt/ /ˈwɪmɪn/ /drɪŋk/
phụ nữ có thai không được uống rượu.
00:02:46.734 → 00:02:47.935
,
/noʊ/ /maɪ/ /ˈdɒktər/
Đâu, bác sĩ của tớ nói
00:02:47.935 → 00:02:50.320
a .
/hæv/ /waɪn/ /ˈɛv.ri/ /naʊ/ /ænd/ /ðɛn/
thỉnh thoảng nhấp 1 ngụm cũng không sao.
00:02:50.320 → 00:02:51.155
?
/ˈrɪ.ə.li/
Phải không?
00:02:51.155 → 00:02:52.606
. .
/ɡreɪt/
Bác sĩ Sonya dễ thương lắm.
00:02:52.606 → 00:02:55.359
, , ...
/juː/ /æsk/ /hɜːr/ /ɪf/ /juː/ /kæn/ /hæv/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /laɪk/
Khi nào mình hỏi mình có được ăn món này món kia không, bà ấy...
00:02:55.359 → 00:02:58.395
a .
/dʒʌst/ /ˈlɪt.əl/
Xíu xìu xiu thôi nhé.
00:02:58.395 → 00:03:00.948
, . , ?
/weɪt/ /lɛt/ /juː/ /hæv/ /dʌz/ /ʃiː/
Khoan, bác sĩ Sonya đâu có cho phép cậu ăn sushi phải không?
00:03:00.948 → 00:03:04.168
a .
/dʒʌst/ /ˈlɪt.əl/
Xíu xìu xiu thôi nhé.
00:03:04.168 → 00:03:05.285
?
/hæv/
Còn ăn cả snack Cheetos nữa?
00:03:05.285 → 00:03:07.454
... ...
00:03:07.454 → 00:03:10.591
, a .
/dʒʌst/ /ˈlɪt.əl/
Xíu xìu xiu thôi.
00:03:10.591 → 00:03:12.092
I
/juː/ /maɪnd/ /ɪf/
Tớ xin phép kiểm tra lại
00:03:12.092 → 00:03:13.544
?
/sʌm/ /stʌf/ /dʒʌst/
một vài món, để an tâm thôi.
00:03:13.544 → 00:03:15.462
I , I
/miːn/ /liːst/ /kʊd/ /duː/
Đó là điều nhỏ nhất tớ có thể làm
00:03:15.462 → 00:03:17.297
.
/pɑːrt/ /tiːm/ /ˈbeɪbi/
với tư cách thành viên Đội Em bé.
00:03:17.297 → 00:03:19.299
" "? . ,
/tiːm/ /ˈbeɪbi/ /nɛkst/
"Đội Em bé"? Tiếp theo là gì nữa,
00:03:19.299 → 00:03:22.553
, ?
/laɪk/
Ba cái áo thun bộ sến nhách đó hả?
00:03:22.553 → 00:03:26.923
.
/noʊ/
Đâu có.
00:03:26.923 → 00:03:28.559
,
/hæd/ /liːd/ /miː/
Robin, tôi đã gặp nhưng tên giết người hàng loạt
00:03:28.559 → 00:03:31.094
.
/ðæn/ /ˈstɔːri/
cho tôi xuống mồ còn nhanh hơn cô kể câu chuyện này.
00:03:31.094 → 00:03:34.648
! ,
/lʊk/ /ɪt/ /wɒz/ /ˈɡɛtɪŋ/ /ɪmˈpɒsɪbl/ /fɔːr/ /miː/
Được rồi! Tôi thấy mình không thể ở gần Nora nữa
00:03:34.648 → 00:03:37.484
,
/biː/ /əˈraʊnd/ /wɛn/ /ˌɒpərˈtjuːnɪti/
nên khi có cơ hội tống khứ cô ta...
00:03:37.484 → 00:03:39.203
...
/ɡɛt/ /hɜːr/
00:03:39.203 → 00:03:41.104
!
/taɪm/
Sandy đến đây!
00:03:41.104 → 00:03:42.489
, .
/ʌp/ /ɡæŋ/
Tập trung nào anh chị em.
00:03:42.489 → 00:03:45.108
: 1)
/tuː/ /θɪŋz/ /ˈsʌm.bɒd.i/ /stoʊl/
Có hai việc:
00:03:45.108 → 00:03:50.831
a ...
/ˈvɛr.i/ /ɪkˈspɛnsɪv/ /ˈbɒtəl/ /waɪn/ /maɪ/ /ˈɒfɪs/
Một là ai lấy cắp mất chai rượu đắt tiền trong phòng tôi...
00:03:50.831 → 00:03:54.451
2) I a G8 .
/niːd/ /ˈkʌvər/
Hai, tôi cần người đưa tin hội nghị G8 ở Pháp.
00:03:54.451 → 00:03:55.469
!
/wɪl/ /duː/ /ɪt/
Nora được đấy!
00:03:55.469 → 00:03:58.305
I , I I , ...
/miːn/ /noʊ/ /hæv/ /bʌt/
Tôi biết mình có thâm niên hơn, nhưng...
00:03:58.305 → 00:04:00.140
I .
/wɒz/ /æsk/ /ˈɛniweɪ/
Đằng nào tôi cũng định hỏi Nora.
00:04:00.140 → 00:04:05.145
, . .
/fɔːr/ /səˈpɔːrt/ /ɪz/ /hjuːdʒ/ /fɔːr/ /miː/
Cám ơn đã ủng hộ nha, Robin. Quả là một cơ hội lớn.
00:04:05.145 → 00:04:07.581
, , ?
/juː/ /ʃʊr/ /əˈbaʊt/
Anh chắc chứ, Sandy?
00:04:07.581 → 00:04:09.183
I .
/duː/ /hæv/
Tôi có thâm niên đấy.
00:04:09.183 → 00:04:12.236
, . .
/ʃʊr/ /əˈmeɪzɪŋ/
Ừ, phải rồi. Nora tuyệt vời quá.
00:04:12.236 → 00:04:15.639
I .
/wɒnt/ /hæv/ /sɛks/ /wɪð/ /hɜːr/
Tôi chỉ muốn đè cô ấy ra.
00:04:15.639 → 00:04:17.991
,
/diːl/ /wɪð/ /ðæt/
Phải đối mặt với việc bị Barney hắt hủi,
00:04:17.991 → 00:04:19.743
...
/ˈmɛnʃən/ /jʊr/ /bɔːs/
cả sếp của cô nữa...
00:04:19.743 → 00:04:22.346
.
/ˈrɪ.ə.li/ /hɜːrt/
chắc đau khổ lắm.
00:04:22.346 → 00:04:25.666
?
/waɪ/ /wiː/ /ðoʊz/
Sao ta không đi sâu vào cảm giác đó?
00:04:25.666 → 00:04:31.455
. ...
/ænd/ /wɜːr/ /ˈɒfɪs/
Marshalll và Lily đang ở phòng khám của bác sĩ Sonya...
00:04:31.455 → 00:04:32.673
Hay thật
00:04:32.673 → 00:04:37.611
I .
/haʊ/ /ˈlɪt.əl/ /noʊ/ /əˈbaʊt/
tôi thật thiếu kiến thức về bộ phận sinh dục nữ.
00:04:37.611 → 00:04:39.162
. .
/kʌm/
Mời vào.
00:04:39.162 → 00:04:41.548
, ?!
/wɒt/ /juː/ /hɪr/
Ted, cậu làm gì ở đây vậy?!
00:04:41.548 → 00:04:43.166
I
/ʌp/ /ɒn/ /ɔːl/ /stʌf/
Tớ đã kiểm tra lại mọi thứ
00:04:43.166 → 00:04:47.104
"" , .
/ˈdɒktər/ /ɪz/ /ænd/ /rɒŋ/
mà "bác sĩ" đây cho phép, bà ấy sai rồi.
00:04:47.104 → 00:04:51.692
, , .
/fɔːr/ /ˈbeɪbi/
Thế nên, vì sức khỏe của em bé. Tớ vào cuộc.
00:04:51.692 → 00:04:53.527
.
/laɪk/ /ɡaɪ/ /kʊd/ /ˈbɛnɪfɪt/ /sʌm/ /ˈθɛrəpi/
Nghe như anh Ted này cũng cần trị liệu đấy.
00:04:53.527 → 00:04:54.912
, .
/hiː/ /ˈdɛfɪnɪtli/ /kʊd/
Ừ, khỏi bàn luôn.
00:04:54.912 → 00:04:56.263
.
/ɪz/
Thật không chấp nhận được.
00:04:56.263 → 00:04:58.515
, a .
/ˈsɒr.i/ /hæv/ /faɪnd/ /njuː/ /ˈdɒktər/
Tôi xin lỗi, chúng tôi phải tìm một bác sĩ mới.
00:04:58.515 → 00:05:00.484
, ,
/ɡaɪz/ /fɔːr/ /aʊər/ /ˈbeɪbi/
Các cậu, vì sức khỏe của con chúng ta,
00:05:00.484 → 00:05:02.319
?
/aʊər/ /wiː/ /hæv/ /ɡɛt/ /ˈsɪəriəs/
Chúng ta? Chúng ta phải cẩn trọng
00:05:02.319 → 00:05:04.187
.
/əˈbaʊt/ /wɒt/ /ɪz/ /hɜːr/ /ˈbɒdi/
về những gì mà cơ thể Lily hấp thu
00:05:04.187 → 00:05:06.039
, ,
/ˈspiːkɪŋ/ /wɪtʃ/ /wɛn/ /wiː/ /dɪˈlɪvər/
Nhân nói đây, khi sinh em bé,
00:05:06.039 → 00:05:07.624
.
/wiː/ /biː/ /ˈɛn.i/
chúng ta sẽ không dùng thuốc.
00:05:07.624 → 00:05:08.876
!
/ɡɛt/ /aʊt/
Đi ra ngay!
00:05:08.876 → 00:05:10.860
?!
/waɪ/ /juː/ /miː/ /aʊt/
Sao cậu lại đuổi tớ?!
00:05:10.860 → 00:05:14.047
!
/bɪˈkɔːz/ /ˈɔːl.weɪz/ /ɒn/ /aʊər/ /ˈɪntɪmɪt/
Vì cậu luôn xâm phạm những phút riêng tư của bọn tớ!
00:05:14.047 → 00:05:19.019
!
/ɪz/ /laɪk/ /ˈkɒlɪdʒ/ /ɔːl/ /ˈoʊ.vər/ /əˈɡɛn/
Giống y thời đại học!
00:05:19.019 → 00:05:21.037
, !
/mæn/ /juː/ /ɡaɪz/ /ʃʊr/
Mèn ơi, các cậu bừa bộn thế!
00:05:21.037 → 00:05:22.222
.
/kloʊðz/ /ˈɛvriwɛr/
Quần áo vứt khắp nơi.
00:05:22.222 → 00:05:24.675
a !
/ˈiːvən/ /ɒn/ /dɔːr/
Vớ còn móc ra ngoài cửa!
00:05:24.675 → 00:05:27.978
A a
/ɒn/ /dɔːr/ /ɪz/ /koʊd/
Vớ treo ở cửa là mật mã toàn cầu
00:05:27.978 → 00:05:29.229
" ."
/fɔːr/ /wiː/ /niːd/ /sʌm/ /speɪs/
của "Chúng tôi cần riêng tư."
00:05:29.229 → 00:05:31.765
, .
/wiː/ /ɪt/ /bæk/ /ðɛn/ /ænd/ /wiː/ /niːd/ /ɪt/ /naʊ/
Lúc đó bọn tớ cần, và bây giờ cũng cần.
00:05:31.765 → 00:05:33.600
! a !
/kʌm/ /ɒn/
Coi nào! Chúng ta là bộ ba mà!
00:05:33.600 → 00:05:34.985
a !
/ˈɔːl.weɪz/
Đó giờ vẫn là bộ ba!
00:05:34.985 → 00:05:37.521
.
/raɪt/ /ʌp/ /ðɛr/ /wɪð/ /ænd/ /ænd/
Chúng ta là Batman và Robin và Alfred.
00:05:37.521 → 00:05:38.739
!
/aʊt/
Đi ra!
00:05:38.739 → 00:05:41.108
.
/ænd/ /ænd/
Romeo và Juliet và vị dược sư.
00:05:41.108 → 00:05:41.942
!
/naʊ/
Đi ngay!
00:05:41.942 → 00:05:45.245
!
/sɔːlt/ /ænd/ /ˈpɛpər/ /ænd/
Muối, tiêu và thìa là!
00:05:45.245 → 00:05:48.115
?
/ðæt/ /ˈlɪt.əl/ /ɡaɪ/ /ʌp/ /ðɛr/ /duː/
Cái phần nhỏ trên kia để làm gì nhỉ?
00:05:48.115 → 00:05:50.066
, .
/juː/ /pʊr/ /ɡɜːrl/
Ôi, tội nghiệp em.
00:05:50.066 → 00:05:51.001
! !
00:05:51.001 → 00:05:52.369
, I .
/ɪt/ /ɔːl/ /təˈɡɛð.ər/ /swɛər/
Nó liên quan với nhau hết mà, tôi thề.
00:05:52.369 → 00:05:55.205
, .
/wɒz/ /əˈbaʊt/ /liːv/ /fɔːr/
Vậy là Nora chuẩn bị đi Pháp.
00:05:55.205 → 00:05:56.740
, ,
/juː/ /noʊ/ /lɔːŋ/ /əˈɡoʊ/
Anh biết không, trước đây một thời gian
00:05:56.740 → 00:05:57.958
I
/wʊd/ /hæv/ /ˈwʌrid/
em đã lo lắng rằng
00:05:57.958 → 00:05:59.376
I ,
/ðæt/ /ɪf/ /lɛft/ /juː/ /əˈloʊn/
nếu em để anh một mình,
00:05:59.376 → 00:06:02.262
.
/biː/ /ʌp/ /noʊ/ /ɡʊd/ /wɪð/ /sʌm/
anh sẽ mon men với một ả tóc vàng.
00:06:02.262 → 00:06:03.797
, .
/tʃeɪndʒd/
Trời, anh thay đổi rồi.
00:06:03.797 → 00:06:05.716
I , I ,
/noʊ/ /wɪtʃ/ /ɪz/ /waɪ/ /wɛn/ /ɡɛt/ /bæk/
Em biết, vì vậy là khi em về,
00:06:05.716 → 00:06:08.084
a .
/biː/ /stɑːrt/ /njuː/ /fɔːr/ /ʌs/
chúng ta sẽ bắt đầu một chương mới.
00:06:08.084 → 00:06:10.754
A .
/miː/ /ænd/ /juː/ /ænd/ /ðæt/ /taɪ/
Một chương của em và anh và hi vọng là không có cái cà vạt đó.
00:06:10.754 → 00:06:12.022
!
/juː/ /miː/
Chuẩn đấy!
00:06:12.022 → 00:06:15.475
a !
/hæv/ /naɪs/ /trɪp/
Đi vui nhé em!
00:06:15.475 → 00:06:17.444
. ? I ,
/sɔː/ /jʊr/
Bác sĩ Stinson? Tôi thấy quảng cáo của anh,
00:06:17.444 → 00:06:19.863
.
/ænd/ /hɪr/ /fɔːr/ /maɪ/ /friː/
tôi đến đây để tư vấn làm giảm vòng ngực miễn phí.
00:06:19.863 → 00:06:22.532
?
/wɒt/ /duː/ /juː/ /θɪŋk/
Anh nghĩ sao?
00:06:22.532 → 00:06:30.727
?
/ðeɪ/ /bɪɡ/
Nó có to quá không?
00:06:30.727 → 00:06:33.841
I !
/bɪˈliːv/ /ˈrʌnɪŋ/ /pleɪz/ /ɒn/
Không thể tin được cậu vẫn còn bày trò với mấy cô tóc vàng hoe!
00:06:33.841 → 00:06:35.476
I !
/θɔːt/ /juː/ /wɜːr/ /ˈsɪəriəs/ /əˈbaʊt/
Tớ nghĩ cậu nghiêm túc với Nora chứ!
00:06:35.476 → 00:06:37.044
, , I !
/noʊ/ /ɡʊd/ /swɛər/
Không, tớ chung thủy lắm, thề luôn!
00:06:37.044 → 00:06:39.513
I .
/dʒʌst/ /fərˈɡɒt/ /əˈbaʊt/ /maɪ/
Chỉ là tớ quên béng cái HTLG.
00:06:39.513 → 00:06:43.184
- ? - .
- HTLG? - Hệ thống lừa gái.
00:06:43.184 → 00:06:46.554
, , a
/juː/ /siː/ /ˈoʊ.vər/
Thế này, nhiều năm qua tớ đã khởi động một loạt
00:06:46.554 → 00:06:49.607
.
/ðæt/ /ˈɔːl.weɪz/ /ˈwɜːrkɪŋ/ /ɡɛt/ /miː/
những hệ thống tinh vi khác nhau, hoạt động không ngừng để giúp tớ tên giường.
00:06:49.607 → 00:06:51.859
.
/laɪk/ /maɪ/
Như những quảng cáo pop-up.
00:06:51.859 → 00:06:55.279
, . . .
Xin chào. Tôi là bác sĩ Barney Stinson.
00:06:55.279 → 00:06:57.097
/jʊr/ /ˈrɪ.ə.li/ /lɑːrdʒ/
Bộ ngực quá khổ của quý khách
00:06:57.097 → 00:06:58.699
?
/ˈdɪfɪkʌlt/
có gây cản trở cho công việc hàng ngày?
00:06:58.699 → 00:07:00.768
!
Ôi!
00:07:00.768 → 00:07:02.936
a !
/dʒʌst/ /biː/ /ˈbɛt.ər/ /weɪ/
Chắc phải có cách nào tốt hơn!
00:07:02.936 → 00:07:04.288
!
/ðɛr/ /ɪz/
Có đấy!
00:07:04.288 → 00:07:07.742
I, . , a ,
/fɔːr/ /ˈlɪmɪtɪd/ /taɪm/ /ˈoʊnli/
Tôi, bác sĩ Barney Stinson, chỉ trong một thời gian có hạn,
00:07:07.742 → 00:07:11.045
a .
/kæn/ /ɡɪv/ /juː/ /friː/
có thể tư vấn làm giảm vòng một miễn phí cho quý khách.
00:07:11.045 → 00:07:12.546
.
/kɔːl/ /miː/
Hãy gọi cho tôi.
00:07:12.546 → 00:07:14.298
,
/ɪf/ /jʊr/ /dʒʌst/ /bɪɡ/
Nếu vòng một của quý khách to quá mức.
00:07:14.298 → 00:07:17.618
I ... .
/kæn/ /ˈhændl/ /ðɛm/ /ɪt/
Tôi có thể xử lý chúng...nó.
00:07:17.618 → 00:07:19.620
?
/ˈwɪmɪn/ /ˈæktʃuəli/ /fɔːr/ /ðæt/
Có người tin thật à?
00:07:19.620 → 00:07:21.472
. .
/ðæt/ /ˈbɪznɪs/ /ˈrɪ.ə.li/ /tʊk/ /ɒf/
Chứ sao. Ăn nên làm ra lắm.
00:07:21.472 → 00:07:28.813
.
/ɪt/ /ɔːl/
Tớ đưa nó vào mọi thị trường.
00:07:28.813 → 00:07:31.682
, ,
/ˈtʃælɪndʒ/
Các thí sinh thân mến giải thưởng cho cuộc thi ngày hôm nay
00:07:31.682 → 00:07:34.819
.
/ɪz/ /juː/
được tài trợ bởi bác sĩ Barney Stinson
00:07:34.819 → 00:07:36.320
.
/friː/
Dịch vụ tư vấn làm giảm vòng một miễn phí.
00:07:36.320 → 00:07:38.372
,
/ðæt/ /wɒz/
Màn kịch đó thành công tới nỗi,
00:07:38.372 → 00:07:41.809
a .
/ɪt/ /rɪˈleɪtɪd/
một công ti ăn theo xuất hiện.
00:07:41.809 → 00:07:44.745
a
/ɪf/ /mæn/
Nếu quý vị đã bị lừa bởi một tên Sở Khanh
00:07:44.745 → 00:07:45.913
a
/huː/ /biː/ /ˈdɒktər/
giả danh bác sĩ
00:07:45.913 → 00:07:49.483
,
/friː/
chuyên tư vấn làm giảm vòng một,
00:07:49.483 → 00:07:52.753
, , ,
/kʌm/ /siː/ /miː/
hãy đến gặp tôi, Arnie Linson, luật sư,
00:07:52.753 → 00:07:55.756
.
/ænd/ /dʒɔɪn/ /maɪ/ /suːt/
và cùng tham gia đệ đơn khởi tố.
00:07:55.756 → 00:07:57.691
,
/ɪf/ /jʊr/ /hæv/
Nếu bộ ngực đồ sộ của bạn bị ngược đãi,
00:07:57.691 → 00:08:01.512
I ... .
/kæn/ /ˈhændl/ /ðɛm/ /ɪt/
Tôi có thể xử lý chúng...nó.
00:08:01.512 → 00:08:03.931
I ' ' '!
/ænd/
Tớ hốt cả lượt đi lẫn lượt về!
00:08:03.931 → 00:08:06.333
. .
00:08:06.333 → 00:08:08.185
I
/bɪˈliːv/ /juː/ /ɡoʊ/
Không thể tin là
00:08:08.185 → 00:08:10.438
.
/mʌtʃ/ /ˈtrʌbəl/ /ɡɛt/
cậu bỏ bao công sức để được lên gường.
00:08:10.438 → 00:08:12.273
, I .
/ˈsʌm.taɪmz/ /ˈiːvən/ /hæv/ /ˈʃaʊər/
Ừ, có lúc tớ còn chẳng cần phải lắm.
00:08:12.273 → 00:08:14.191
.
/ˈmɑːmə/ /lʌvz/ /ɪt/
Gấu mẹ thích mùi tự nhiên.
00:08:14.191 → 00:08:17.228
I .
/ʃʌt/ /daʊn/ /ɔːl/ /ðiːz/ /bɪˈfɔːr/ /ɡɛts/ /bæk/
Tớ phải đóng toàn bộ những hệ thống này trước khi Nora về.
00:08:17.228 → 00:08:19.563
I ?
/haʊ/ /duː/ /ɔːl/ /ðæt/ /θriː/
Sao làm kịp trong ba ngày đây?
00:08:19.563 → 00:08:20.981
.
/hɛlp/ /juː/
Để em giúp.
00:08:20.981 → 00:08:24.151
:
/ˈmeɪbi/ /juː/ /ʃʊd/ /raɪt/ /ɒn/ /jʊr/ /ˈlɪt.əl/ /ðɛr/
Có lẽ anh nên viết vào trong bảng ghi chú:
00:08:24.151 → 00:08:27.538
" a ."
/ˈpeɪʃənt/ /hɛlp/ /frɛnd/ /niːd/
"Bệnh nhân hết mình giúp đỡ một người bạn lúc cần."
00:08:27.538 → 00:08:30.524
, a .
/fɜːrst/ /ɔːl/ /ɪz/
Đầu tiên, cái này là trò ô chữ.
00:08:30.524 → 00:08:32.960
,
/juː/ /wɜːr/ /ˈklɪərli/ /ɒn/
Thứ hai, rõ ràng cô có ý định
00:08:32.960 → 00:08:34.411
.
/ðoʊz/ /θriː/ /stiːl/ /bæk/
dùng 3 ngày đó để giành lại Barney.
00:08:34.411 → 00:08:37.998
I ! !
/hɪz/ /frɛnd/ /haʊ/ /juː/
Tôi là bạn anh ấy! Sao anh dám!
00:08:37.998 → 00:08:40.885
,
/juː/ /θɪŋk/ /smɑːrt/ /dʒʌst/ /bɪˈkɔːz/
Trời ơi, anh tưởng anh thông minh hơn người chỉ vì
00:08:40.885 → 00:08:42.369
/juː/ /wɛnt/
anh học ở Harvard
00:08:42.369 → 00:08:43.871
/ænd/ /ðɛn/
rồi Princeton
00:08:43.871 → 00:08:46.474
... , .
/ænd/ /ðɛn/ /əˈɡɛn/
rồi... mẹ ơi, Harvard nữa.
00:08:46.474 → 00:08:47.925
, , .
/faɪn/
Được rồi, đúng đấy.
00:08:47.925 → 00:08:50.177
I ... I .
/wɒz/ /wɒz/ /stiːl/ /hɪm/ /bæk/
Tôi muốn giành lại anh ấy.
00:08:50.177 → 00:08:51.812
.
/ɪz/ /ɡʊd/ /ˈfaɪnəli/ /ʌp/
Hay lắm. Cô đã cởi mở hơn
00:08:51.812 → 00:08:52.897
,
/ænd/ /əˈbaʊt/ /jɔːrˈsɛlf/
và nói về bản thân mình,
00:08:52.897 → 00:08:54.882
.
/dʒʌst/ /wɒt/ /ænd/ /wɜːr/ /ʌp/
chứ không phải chuyện Marshall và Lily.
00:08:54.882 → 00:08:56.884
, , ...
/ænd/ /wɜːr/ /ˈlɔːndri/
À, ừ, vậy là Marshall và Lily đang xếp quần áo...
00:08:56.884 → 00:08:59.103
.
/ðæt/ /maɪ/ /fɔːlt/
Ôi lỗi tại mình.
00:08:59.103 → 00:09:01.522
...
/juː/ /noʊ/
Em biết không...
00:09:01.522 → 00:09:05.576
.
/ˈnɛv.ər/ /maɪnd/
À mà thôi.
00:09:05.576 → 00:09:06.494
...
/dʒʌst/
Chỉ là...
00:09:06.494 → 00:09:09.446
.
/fərˈɡɛt/ /ɪt/
Thôi bỏ đi.
00:09:09.446 → 00:09:11.081
, a .
/mæn/
Marshall, anh là người lớn rồi.
00:09:11.081 → 00:09:13.367
, .
/ɪf/ /juː/ /wɒnt/ /seɪ/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /dʒʌst/ /seɪ/ /ɪt/
Anh muốn gì thì cứ nói thẳng.
00:09:13.367 → 00:09:15.619
I ! ,
/fiːl/ /bæd/ /fɔːr/ /ænd/ /ɪf/ /maɪ/ /mɒm/ /wɜːr/ /hɪr/
Anh thấy tội nghiệp Ted! Và nếu mẹ anh ở đây,
00:09:15.619 → 00:09:16.904
.
/ʃiː/ /wʊd/ /æsk/ /miː/ /wɒt/ /wɒz/ /rɒŋ/
bà sẽ hỏi có chuyện gì vậy.
00:09:16.904 → 00:09:19.256
?!
/juː/ /fiːl/ /bæd/ /fɔːr/
Anh thấy tội nghiệp Ted?!
00:09:19.256 → 00:09:21.575
.
/ˈfiːlɪŋ/ /laɪk/ /wiːl/
Cảm giác làm người thừa nó khổ lắm chứ.
00:09:21.575 → 00:09:24.411
, , .
/fɜːrst/ /ɔːl/ /ʃʊr/ /faɪn/
Được rồi, đầu tiên, em nghĩ là Ted vẫn ổn thôi.
00:09:24.411 → 00:09:30.217
?
/huː/ /sɔːlt/ /ænd/ /ˈpɛpər/ /wɪˈðaʊt/
Ai lại ăn muối tiêu mà không có thìa là?
00:09:30.217 → 00:09:33.604
, . .
/ˈsɛk.ənd/ /ɪz/ /weɪ/ /ɒf/ /ˈæf.tər/
Thứ hai, Ted chỉ trích bác sĩ Sonya là quá đáng.
00:09:33.604 → 00:09:38.976
! ?
/wiː/ /lʌv/ /hɜːr/ /raɪt/
Mình thích bà ấy! Đúng không?
00:09:38.976 → 00:09:41.762
. !
/tɛl/ /miː/
Đừng nói anh nghi ngờ bác sĩ Sonya nhé!
00:09:41.762 → 00:09:44.648
a .
/dʒʌst/ /ˈlɪt.əl/
Xíu xìu xiu thôi.
00:09:44.648 → 00:09:46.266
?
/ðæt/ /θɪŋ/
Cái gì vậy?
00:09:46.266 → 00:09:48.769
, , .
/wɛl/ /fɔːr/ /sʌm/ /ˈwɪmɪn/ /ɪt/ /wɒz/ /maɪ/ /ˈpɛərənts/
Một vài em nghĩ đó là tro cốt của bố mẹ anh.
00:09:48.769 → 00:09:51.772
, .
/fɔːr/ /ˈʌðərz/ /ɪt/ /wɒz/
Em khác thì nghĩ đó là cúp Wimbledon.
00:09:51.772 → 00:09:55.960
, , .
/ænd/ /bɪˈliːv/ /ɪt/ /fɔːr/ /ɪt/ /wɒz/ /boʊθ/
Và tin nổi không, một em ngốc ngực bự nghĩ đó là cả hai.
00:09:55.960 → 00:10:01.048
, , .
/ɡeɪm/ /sɛt/ /mætʃ/
Thắng toàn ván, toàn séc, toàn trận.
00:10:01.048 → 00:10:02.750
?
Alô?
00:10:02.750 → 00:10:04.418
, , .
/fɔːr/ /ˈkɔːlɪŋ/ /miː/ /bæk/
À vâng, cám ơn đã gọi lại cho tôi.
00:10:04.418 → 00:10:05.452
, ,
Barney này,
00:10:05.452 → 00:10:10.724
.
/pɔːrt/
Là Mitch ở bộ phận vận tải.
00:10:10.724 → 00:10:16.263
.
/pɔːrt/ /ˈɔːl.weɪz/ /kɔːl/ /miː/
Mitch của bộ phận vận tải. Anh luôn gọi cho tôi
00:10:16.263 → 00:10:18.482
a
/ɡɜːrl/ /wʊd/ /ɡɛt/ /ɒf/ /bʌs/
mỗi khi một cô gái quê mắt tròn xoe bước xuống xe buýt
00:10:18.482 → 00:10:21.652
/wɪð/ /bɪɡ/ /driːmz/ /ænd/ /noʊ/ /aɪˈdɪ.ə/
với giấc mơ lớn về Broadway mà không hề biết
00:10:21.652 → 00:10:24.137
a " " ,
/wɒt/ /dɪˈrɛktər/ /kʊd/ /æsk/ /hɜːr/ /duː/
ông "đạo diễn casting" có quyền bắt cô làm,
00:10:24.137 → 00:10:26.156
.
/hoʊld/ /ˈdʊərɪŋ/
cầm hay là liếm những gì trong buổi thử vai.
00:10:26.156 → 00:10:28.592
, ,
/ˈsɒr.i/ /oʊld/ /frɛnd/
Tôi rất tiếc, bạn cũ ơi.
00:10:28.592 → 00:10:31.078
.
/jʊr/ /noʊ/ /ˈlɒŋɡər/
Tôi không cần dịch vụ của anh nữa.
00:10:31.078 → 00:10:36.250
, , I !
/bɪˈliːv/ /ˈoʊ.vər/ /foʊn/
Ôi trời, không thể tin tôi phải nói điều này qua điện thoại!
00:10:36.250 → 00:10:40.421
!
/maɪ/ /lʌv/ /ænd/ /kɪdz/
Gửi tình yêu đến Marge và bọn trẻ!
00:10:40.421 → 00:10:41.772
I . .
/noʊ/ /hɪr/
Em biết, đây.
00:10:41.772 → 00:10:44.792
I ! I , I .
/wʊd/ /biː/ /hɑːrd/ /noʊ/ /noʊ/
Anh không nghĩ là nó khó đến vậy! Em biết, em biết.
00:10:44.792 → 00:10:46.493
, ? .
/bʌt/ /juː/ /noʊ/ /wɒt/ /ˈɔːlmoʊst/ /θruː/ /aʊər/
Nhưng anh biết sao không? Chúng ta làm xong việc rồi.
00:10:46.493 → 00:10:47.995
- ? ? - .
- Được chưa? Được chưa? - Okay.
00:10:47.995 → 00:10:49.179
,
/wɪtʃ/ /miː/
Nhắc mới nhớ,
00:10:49.179 → 00:10:51.382
I a ,
/waɪ/ /ˈkɔːlɪŋ/ /hɛr/ /ænd/
sao em lại cần gọi cho một tiệm làm tóc và nói là
00:10:51.382 → 00:10:53.601
" "?
/ɪz/
"Jack Kì Diệu xin nghỉ việc"?
00:10:53.601 → 00:10:54.935
,
cưng ơi,
00:10:54.935 → 00:10:57.438
,
/laɪk/
như Maya Angelou thường nhắc nhở Oprah,
00:10:57.438 → 00:10:59.139
I :
/ænd/ /kiːp/ /juː/
và mình thường nhắc bạn là:
00:10:59.139 → 00:11:02.810
, .
/wɛn/ /juː/ /noʊ/ /ˈbɛt.ər/ /juː/ /duː/ /ˈbɛt.ər/
Khi bạn biết rõ hơn, bạn làm tốt hơn.
00:11:02.810 → 00:11:05.529
, .
/juː/ /waɪz/
Trời ơi, bạn giỏi quá.
00:11:05.529 → 00:11:08.782
I I .
/wɪʃ/ /juː/ /wɜːr/ /streɪt/ /kʊd/ /deɪt/ /juː/
Ước gì bạn dị tính để mình được hẹn hò với bạn.
00:11:08.782 → 00:11:11.485
...
/wɛl/
À...
00:11:11.485 → 00:11:16.407
a , I
/ˈmætər/ /fækt/ /hæv/ /ɪkˈstriːmli/
Thật sự là, mình có một người anh sinh đôi dị tính
00:11:16.407 → 00:11:23.363
!
/streɪt/ /twɪn/ /ˈbrʌð.ər/
lại cực kì đẹp trai!
00:11:23.363 → 00:11:26.133
, . , .
00:11:26.133 → 00:11:27.985
I .
/ðæt/ /ˈfoʊtoʊ/
Tớ cắt tấm ảnh Halloween rồi.
00:11:27.985 → 00:11:31.889
, , .
/dʒʌst/ /sɔːlt/ /ænd/ /ˈpɛpər/ /naʊ/ /ɪt/
Giờ chỉ còn muối và tiêu, trông thật kì cục.
00:11:31.889 → 00:11:34.258
, I . ?
/wɒnt/ /juː/ /bæk/ /ɒn/ /tiːm/ /ˈbeɪbi/ /wɒt/
Ted, tớ muốn cậu về Đội Em bé. Cái gì?
00:11:34.258 → 00:11:35.659
I !
/njuː/ /kʌm/ /əˈraʊnd/
Tớ biết cậu sẽ nghĩ lại mà!
00:11:35.659 → 00:11:37.928
! I !
/ɡaɪz/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈfoʊtoʊ/
Nè! Tớ chưa có cắt tấm hình!
00:11:37.928 → 00:11:39.763
...
/plʌs/
Thêm nữa...
00:11:39.763 → 00:11:41.015
.
/ɡʊd/ /njuːz/
Tin tốt đây.
00:11:41.015 → 00:11:43.183
I a .
/saɪnd/ /ʌs/ /ʌp/ /fɔːr/ /klæs/
Tớ đăng kí vào một lớp học tiền sản.
00:11:43.183 → 00:11:44.935
, .
/wɛl/ /ɪnˈseɪn/
Điên quá đi.
00:11:44.935 → 00:11:47.237
, , ?
/weɪ/ /ˈɜːr.li/ /fɔːr/ /ðæt/ /raɪt/
Còn sớm quá phải không, Marshall?
00:11:47.237 → 00:11:50.524
, . I ,
/ˈlɪs.ən/ /ˈfɑː.ðər/ /tʃaɪld/
Nghe này, anh là cha của đứa trẻ,
00:11:50.524 → 00:11:52.609
I .
/ænd/ /voʊt/ /ðæt/ /wiː/ /ɡoʊ/ /klæs/
và anh ủng hộ ý kiến dự lớp học tiền sản.
00:11:52.609 → 00:11:54.611
.
/ˈæbsəluːtli/
Không bao giờ.
00:11:54.611 → 00:11:56.063
', .
Được, Lily.
00:11:56.063 → 00:11:58.032
I ...
/heɪt/ /pleɪ/
Anh không muốn phải làm thế này...
00:11:58.032 → 00:12:01.168
...
/bʌt/ /ɪf/ /juː/ /kʌm/ /klæs/
nhưng nếu em không đến lớp...
00:12:01.168 → 00:12:02.670
.
/sɛks/
anh sẽ "cấm vận" em.
00:12:02.670 → 00:12:04.038
I .
/θɪŋk/
Tớ nghĩ cô ấy không đến đâu.
00:12:04.038 → 00:12:05.422
.
Ừ.
00:12:05.422 → 00:12:10.911
I a .
/wɒz/ /ˈlɪt.əl/ /wɛn/ /ʃiː/ /hæd/ /ʌs/ /teɪk/
Lúc nãy cậu ấy bảo đi taxi riêng là tớ nghi rồi.
00:12:10.911 → 00:12:12.296
, !
/duː/ /ɪt/
Lily, đừng làm vậy!
00:12:12.296 → 00:12:14.348
a .
/dʒʌst/ /ˈlɪt.əl/
Xíu xìu xiu thôi.
00:12:14.348 → 00:12:18.185
!
/θɪŋk/ /əˈbaʊt/ /aʊər/ /ˈbeɪbi/
Nghĩ về em bé của chúng ta đi!
00:12:18.185 → 00:12:20.521
, . .
/juː/ /biː/ /ˈkɪdɪŋ/ /miː/ /ɡɛt/ /əˈsɔːlt/
Bớt giỡn đi Robin. Kể về vụ tấn công xem.
00:12:20.521 → 00:12:22.606
, .
/faɪn/
Ok, được rồi.
00:12:22.606 → 00:12:25.042
I ...
/ænd/ /wɜːr/ /ˈpækɪŋ/ /hɪz/ /əˈpɑːrtmənt/
Barney và tôi sắp hoàn tất dọn dẹp căn hộ của anh ấy
00:12:25.042 → 00:12:28.779
. .
/læst/ /ˈaɪtəm/ /ɒn/
Ok. Chỉ còn một việc nữa.
00:12:28.779 → 00:12:30.864
5000.
/koʊld/ /kɔːl/
Ngắt Đường dây tìm kiếm khách hàng 5000.
00:12:30.864 → 00:12:32.733
?
/wɒt/ /ðæt/
Là cái quỷ gì vậy?
00:12:32.733 → 00:12:35.202
I a
/wɒz/ /ˈeɪ.bəl/ /sɪˈkjʊər/ /ˈdeɪtəbeɪs/ /ˈkʌmpəni/
Anh đã thâm nhập được cơ sở dữ liệu khách hàng của một công ty
00:12:35.202 → 00:12:37.404
.
/ðæt/ /ˈbɒdi/ /ænd/
chuyên bán mực xăm kim tuyến và miếng dán ngực cao cấp.
00:12:37.404 → 00:12:41.709
5000
/koʊld/ /kɔːl/ /wɪl/ /ˈɛv.ri/ /ˈfiːmeɪl/ /ˈklaɪənt/
Đường dây 5000 sẽ gọi cho mọi khách hàng nữ
00:12:41.709 → 00:12:44.611
22 23,
/bɪˈtwiːn/ /ænd/
từ 22 đến 23 tuổi
00:12:44.611 → 00:12:45.779
:
/ænd/ /liːv/ /ˈmɛsɪdʒ/
và gửi tin nhắn sau:
00:12:45.779 → 00:12:47.498
, I ,
/noʊ/ /ɪz/ /ˈkreɪzi/
Hi, tôi biết nghe thật vô lý, nhưng
00:12:47.498 → 00:12:50.584
I , I .
/bʌt/ /sɔː/ /juː/ /ɒn/ /ˈsʌbweɪ/ /ænd/ /njuː/ /wiː/ /wɜːr/ /biː/
tôi thấy cô trên tàu điện ngầm, và tôi biết ngay mình thuộc về nhau.
00:12:50.584 → 00:12:53.670
,
/ɪf/ /juː/ /bɪˈliːv/ /kʌm/ /təˈnaɪt/
Nếu cô tin vào số mệnh hãy đến quán MacLaren tối nay
00:12:53.670 → 00:12:55.305
, .
/ænd/ /faɪnd/ /miː/
để tìm tôi, Barney Stinson.
00:12:55.305 → 00:12:58.342
I --
/bɪˈkɔːz/ /hæv/ /ˈfiːlɪŋ/ /ðæt/ /səˈpoʊzd/ /biː/ /ɒn/ /juː/
Vì tôi có cảm giác tôi muốn ở trên cô...
00:12:58.342 → 00:12:59.560
.
/wɪð/ /juː/
à bên cô.
00:12:59.560 → 00:13:01.628
?
/waɪ/ /ɪt/
Sao không thu lại cho đúng?
00:13:01.628 → 00:13:06.266
I a . .
/dɪd/ /laɪk/ /ˈhʌndrəd/ /ɪt/ /ˈhæpənɪŋ/
Anh làm lại cả trăm lần mà vẫn ra thế đấy.
00:13:06.266 → 00:13:08.102
I !
/bɪˈliːv/
Không thể tin là Lily không đến!
00:13:08.102 → 00:13:09.636
? !
/juː/ /noʊ/ /wɒt/ /skruː/ /ɪt/
Mà đã sao? Kệ cha nó!
00:13:09.636 → 00:13:12.439
a ?
/huː/ /ðæt/ /tuː/ /broʊz/ /klæs/
Ai nói hai người anh em không thể tham gia lớp tiền sản?
00:13:12.439 → 00:13:15.242
!
/ɪt/
Sao phải xoắn!
00:13:15.242 → 00:13:19.530
, " ."
/təˈdeɪ/ /biː/
Hôm nay, chúng ta sẽ khám phá bài "Mát xa truyền cảm."
00:13:19.530 → 00:13:29.156
...
/stɑːrt/ /aʊər/ /hændz/
Hãy bắt đầu bằng cách nhẹ nhàng cầm tay bạn đời...
00:13:29.156 → 00:13:38.015
.
/ænd/ /dʒʌst/ /briːð/ /iːtʃ/ /ˈʌð.ər/
và hít thật sâu để cảm nhận hơi ấm của nhau.
00:13:38.015 → 00:13:39.499
, .
Cám ơn, Robin.
00:13:39.499 → 00:13:42.102
I .
/ˈoʊnli/ /ˈpɜːrsən/ /noʊ/ /huː/ /wʊd/ /hɛlp/ /miː/ /duː/ /ɔːl/ /ðæt/
Em là người duy nhất anh biết có thể giúp anh làm những việc đó.
00:13:42.102 → 00:13:44.054
a .
/riːl/ /broʊ/
Một người anh em đích thực.
00:13:44.054 → 00:13:45.305
I, ?
/ðoʊ/
Thật vậy không?
00:13:45.305 → 00:13:48.525
' a .
/kɔːz/ /ˈrɪ.ə.li/ /mɔːr/ /ˈwʊm.ən/
Vì em là con gái mà.
00:13:48.525 → 00:13:49.977
.
/maɪ/
Vì sự nữ tính của em.
00:13:49.977 → 00:13:52.729
, a .
/mɔːr/ /broʊ/
Không, em giống một thằng em.
00:13:52.729 → 00:13:58.018
a . a .
/mæn/
Một cậu bạn. Một thằng con trai.
00:13:58.018 → 00:14:02.289
, .
/juː/ /mɔːr/ /naɪt/
Này, anh còn một đêm để tự do.
00:14:02.289 → 00:14:04.825
I a ' ,
/haʊ/ /əˈbaʊt/ /pʊt/ /ɒn/ /hɒt/ /drɛs/
Bây giờ em diện một bộ cánh thật hot,
00:14:04.825 → 00:14:08.579
a a
/juː/ /ˈoʊ.vər/ /ðæt/ /siːn/ /taɪ/
anh mặc một chiếc vest che cái cà vạt thảm họa này đi
00:14:08.579 → 00:14:09.797
?
/ænd/ /wiː/ /peɪnt/ /taʊn/
rồi mình tiệc tùng khắp phố?
00:14:09.797 → 00:14:12.132
I ,
/miːn/ /wɛn/ /wɒz/ /læst/ /taɪm/ /wiː/ /drʌŋk/
Ý em là, lần cuối cùng mình xỉn không biết trời đất
00:14:12.132 → 00:14:15.702
?
/ðæt/ /aʊər/
và ăn diện làm tôn vẻ đẹp giới tính của mình là khi nào?
00:14:15.702 → 00:14:17.754
, ,
/jʊr/ /plæn/ /wɒz/ /biː/ /aʊt/ /ɒn/ /taʊn/
Vậy là, cô định xuống phố,
00:14:17.754 → 00:14:22.075
, .
/ˈdrɪŋkɪŋ/ /wɪð/ /əˈnʌðər/ /mæn/
ăn mặc khiêu khích, chè chén với người đàn ông đã có chủ à.
00:14:22.075 → 00:14:23.877
, ,
/ɪz/ /aʊər/ /fɜːrst/ /ænd/
Robin, đây là buổi trị liệu đầu tiên,
00:14:23.877 → 00:14:27.131
I , ...
/noʊ/ /ɪz/ /dʒʌst/ /bʌt/
và tôi biết đây chỉ là một ý kiến lâm sàng, nhưng...
00:14:27.131 → 00:14:29.049
a !
/juː/
cô khá quá!
00:14:29.049 → 00:14:30.651
...
Ừ...
00:14:30.651 → 00:14:32.186
...
/ðɛr/ /wɒz/ /dʒʌst/ /ˈprɒbləm/
chỉ có điều...
00:14:32.186 → 00:14:33.337
!
/sərˈpraɪz/
Bất ngờ chưa!
00:14:33.337 → 00:14:34.822
I !
/bæk/ /ˈɜːr.li/
Em về sớm!
00:14:34.822 → 00:14:38.725
! !
00:14:38.725 → 00:14:41.411
,
/lɛt/ /miː/ /ɡɛs/
Để tôi đoán,
00:14:41.411 → 00:14:43.330
?
/juː/ /drʌŋk/ /ˈʌndər/ /jʊr/ /dɛsk/ /əˈɡɛn/
cô lại nhậu xỉn dưới gầm bàn làm việc?
00:14:43.330 → 00:14:56.685
, . . I a ...
/noʊ/ /θɪŋz/ /ˈlɪt.əl/
Kông, ngài Harvard. Tôi xử lý việc này khác một chút...
00:14:56.685 → 00:14:59.987
, I
/naʊ/ /juː/ /wɒnt/ /miː/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/ /haʊ/ /ɪt/ /fɛlt/
Tôi đoán là giờ anh muốn nghe tôi kể về cảm giác
00:14:59.987 → 00:15:03.193
, ?
/ˈwɒtʃɪŋ/ /ænd/ /wɔːk/ /ɒf/ /təˈɡɛð.ər/ /raɪt/
khi phải đứng nhìn Barney và Nora dắt nhau đi, phải không?
00:15:03.193 → 00:15:05.729
.
/ˈrɑːðər/ /dʒʌst/ /skɪp/ /əˈsɔːlt/
Tôi muốn cô nói thẳng vào vụ tấn công thì đúng hơn.
00:15:05.729 → 00:15:07.097
.
/maɪ/ /nɛkst/ /ˈpeɪʃənt/
Bệnh nhân tiếp theo của tôi nghĩ hắn là Chúa.
00:15:07.097 → 00:15:08.515
,
/ɒn/ /ɒf/ /tʃæns/ /ðæt/ /raɪt/
Nếu có cơ may hắn nói đúng,
00:15:08.515 → 00:15:10.150
I .
/ˈrɪ.ə.li/ /wɒnt/ /kiːp/ /hɪm/
thì tôi không muốn ngài phải đợi.
00:15:10.150 → 00:15:13.854
, , .
/wɛl/ /raɪt/ /ˈæf.tər/ /ðeɪ/ /lɛft/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ˈkreɪzi/ /ˈhæpənd/
Ừ, sau khi họ đi, có chuyện bất ngờ xảy đến.
00:15:13.854 → 00:15:19.193
, I ?
/ɪkˈskjuːz/ /miː/ /duː/ /juː/ /noʊ/ /wɛr/ /kæn/ /faɪnd/
Xin lỗi, cô có biết anh Barney Stinson ở đâu không?
00:15:19.193 → 00:15:23.580
a .
/hiː/ /sɔː/ /miː/ /ɒn/ /ˈsʌbweɪ/ /ænd/ /lɛft/ /miː/ /ˈmɛsɪdʒ/ /miːt/ /hɪm/ /hɪr/
Ảnh thấy tôi trên tàu điện và để lại một tin nhắn bảo tôi gặp ảnh ở đây.
00:15:23.580 → 00:15:25.398
?
/waɪ/ /ɪt/
Sao không thu lại cho đúng?
00:15:25.398 → 00:15:35.292
I a . .
/dɪd/ /laɪk/ /ˈhʌndrəd/ /ɪt/ /ˈhæpənɪŋ/
Anh làm lại cả trăm lần mà vẫn ra thế đấy.
00:15:35.292 → 00:15:36.493
, I ,
/noʊ/ /ɪz/ /ˈkreɪzi/
Hi, tôi biết nghe thật vô lý, nhưng
00:15:36.493 → 00:15:37.711
I ...
/bʌt/ /sɔː/ /juː/ /ɒn/ /ˈsʌbweɪ/
tôi thấy cô trên tàu điện ngầm,
00:15:37.711 → 00:15:41.799
I . I .
/hiː/ /miː/ /ɪf/ /ænd/ /duː/
Anh ấy hỏi tôi có tin vào số phận không. Tôi tin.
00:15:41.799 → 00:15:44.417
.
/wiː/ /biː/
Thật đúng là ý trời.
00:15:44.417 → 00:15:47.221
I ?
/wɛr/ /kæn/ /faɪnd/ /hɪm/
Giờ tôi tìm anh ấy ở đâu?
00:15:47.221 → 00:15:49.089
I a .
/wɒz/ /wɪð/
Thế là tôi phải đối mặt với một tình huống khó xử.
00:15:49.089 → 00:15:51.692
/bæɡ/ /ɒn/ /ðɛm/
Trút hận lên đầu họ
00:15:51.692 → 00:15:55.362
a , .
/biː/ /ˈpɜːrsən/ /ænd/ /hɛlp/ /maɪ/ /frɛnd/
hay là rộng lượng giúp bạn tôi.
00:15:55.362 → 00:15:57.815
Café , 75th .
/ænd/
Barney đang ở Café L'Amour, góc 75th và Amsterdam.
00:15:57.815 → 00:16:00.284
- ! - , , , !
/ˈɔːsəm/ /noʊ/ /weɪt/ /weɪt/ /weɪt/
- Hay quá! - Ây, khoan đợi đã!
00:16:00.284 → 00:16:02.319
, .
/raɪt/
Ok, vầy không được.
00:16:02.319 → 00:16:05.823
, .
/pɒp/ /ðæt/ /tɒp/ /ʃoʊ/ /ɒf/ /jʊr/
Tháo cái nút này ra, khoe vẻ nữ tính đi.
00:16:05.823 → 00:16:09.626
! , '!
/ɡʊd/ /lʌk/ /ɡoʊ/ /ɡɛt/
Ooh! Chúc may mắn nhé, đi đi!
00:16:09.626 → 00:16:15.082
.
/lɛt/ /jʊr/ /lʌv/ /kʌm/ /θruː/ /jʊr/ /ˈfɪŋɡərz/
Hãy cảm nhận tình yêu qua ngón tay.
00:16:15.082 → 00:16:16.383
,
/ruːl/ /ɪz/ /noʊ/
Ông nội, đừng có rên dùm tui
00:16:16.383 → 00:16:18.085
.
/ænd/ /kiːp/ /jʊr/ /aɪz/ /ˈoʊ.pən/ /ɔːl/ /taɪmz/
và giữ con mắt mở ra.
00:16:18.085 → 00:16:20.337
.
/stɒp/
Đừng làm trò lố nữa.
00:16:20.337 → 00:16:22.422
, I ?
/ænd/ /wɛn/ /duː/ /ɡɛt/ /biː/ /ˈwʊm.ən/
Mà chừng nào tớ mới được đóng vai nữ?
00:16:22.422 → 00:16:26.393
,
/naʊ/ /rɪˈmɛm.bər/ /moʊst/ /ɪmˈpɔːr.tənt/ /θɪŋ/
Giờ hãy nhớ rằng, điều quan trọng nhất trong thai kì
00:16:26.393 → 00:16:28.645
.
/ɪz/ /kiːp/ /mɒm/ /kɑːm/ /ænd/ /ˈhæp.i/
là phải giúp cho các bà mẹ được thoải mái và vui vẻ.
00:16:28.645 → 00:16:30.731
.
/ʃiː/ /bɛst/ /wɒt/ /ʃiː/
Họ là người biết rõ nhất họ cần gì.
00:16:30.731 → 00:16:31.748
.
/trʌst/ /hɜːr/
Phải tin tưởng họ.
00:16:31.748 → 00:16:34.434
, ,
/naʊ/
Nào, các ông bố,
00:16:34.434 → 00:16:36.987
I ,
/wɒnt/ /juː/ /teɪk/ /hændz/ /jɔːrz/
Tôi muốn các anh, nắm tay các bà mẹ
00:16:36.987 → 00:16:40.073
,
/lʊk/ /diːp/ /hɜːr/ /aɪz/
nhìn sâu vào mắt cô ấy,
00:16:40.073 → 00:16:41.942
.
/ænd/ /rɪˈpiːt/ /ˈæf.tər/ /miː/
và nói theo tôi.
00:16:41.942 → 00:16:44.111
I .
/bɪˈliːv/ /juː/
Anh tin vào em.
00:16:44.111 → 00:16:46.163
I .
/bɪˈliːv/ /juː/
Anh tin vào em.
00:16:46.163 → 00:16:50.784
I .
/jʊr/
Anh tôn trọng sự cao cả của cơ thể em.
00:16:50.784 → 00:16:52.753
I .
/jʊr/
Anh tôn trọng sự cao cả của cơ thể em.
00:16:52.753 → 00:16:55.372
a .
/jʊr/ /ɪz/
Tử cung của em là một ngôi đền.
00:16:55.372 → 00:16:58.675
- a-- - , I !
/jʊr/ /ɪz/ /ɡɛt/ /ɪt/
- Tử cung của em-- - Thôi tớ hiểu rồi!
00:16:58.675 → 00:17:01.428
I !
/fiːl/ /ˈtɛrɪbl/ /wiː/ /ˈlɪs.ən/ /wɒt/
Tớ cảm thấy có lỗi vì chúng ta không lắng nghe Lily!
00:17:01.428 → 00:17:02.763
I , I.
/noʊ/ /duː/
Tớ biết, tớ cũng vậy.
00:17:02.763 → 00:17:05.682
, I
/truːθ/ /ɪz/ /θɔːt/ /biː/ /ˈmærid/ /naʊ/
Sự thật là, tớ nghĩ đến giờ tớ phải lấy vợ rồi
00:17:05.682 → 00:17:08.302
.
/ænd/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /θruː/ /ɔːl/ /stʌf/ /juː/ /ɡaɪz/
và cùng với các cậu trải nghiệm những sự kiện này.
00:17:08.302 → 00:17:11.388
I ,
/bʌt/ /ˈiːvən/ /ɪf/ /miːt/ /ɡɜːrl/ /maɪ/ /driːmz/ /raɪt/ /ˈsɛk.ənd/
Nhưng ngay cả khi tớ gặp người trong mộng ngay lúc này đây
00:17:11.388 → 00:17:13.673
/naɪt/ /ænd/ /əˈweɪ/
tớ vẫn còn cần 1 đêm và chín tháng nữa
00:17:13.673 → 00:17:15.309
a .
/ˈhævɪŋ/ /ˈfæm.ɪ.li/ /maɪ/ /oʊn/
mới có được gia mình của riêng mình.
00:17:15.309 → 00:17:17.277
/ænd/ /ˈmʌð.ər/ /maɪ/ /ˈtʃɪl.drən/
Mà vậy có nghĩa là mẹ của các con tớ là
00:17:17.277 → 00:17:20.063
a .
/ɪz/ /dʒʌst/ /hjuːdʒ/
đồ lẳng lơ chính hiệu.
00:17:20.063 → 00:17:21.398
, .
/luːz/ /hoʊp/
Đừng mất hi vọng, Ted.
00:17:21.398 → 00:17:24.184
.
/ðæt/ /ɪz/ /aʊt/ /ðɛr/
Cậu sẽ gặp cô nàng lẳng lơ đó mà.
00:17:24.184 → 00:17:25.869
, .
/ˈbʌdi/
Cám ơn cậu.
00:17:25.869 → 00:17:27.321
.
/wiː/
Ta nợ Lily một lời xin lỗi.
00:17:27.321 → 00:17:30.824
.
Ừ.
00:17:30.824 → 00:17:34.127
,
/ɪz/ /taɪm/ /ðæt/ /ˈæn.sər/ /ˈɛv.ri/ /ˈkwɛs.tʃən/
Các ông bố, sau đây tôi sẽ trả lời mọi câu hỏi của các anh
00:17:34.127 → 00:17:36.213
.
/ˈɛv.ər/ /hæd/ /əˈbaʊt/
về bộ phận sinh dục nữ.
00:17:36.213 → 00:17:42.386
!
/ɪt/
Khỉ thật!
00:17:42.386 → 00:17:43.703
. .
00:17:43.703 → 00:17:45.806
, .
/ˈsɒr.i/
Anh xin lỗi, Lily.
00:17:45.806 → 00:17:55.349
a .
/juː/ /hæv/ /dʒʌst/ /ˈlɪt.əl/
Em ăn xíu xìu xiu đi.
00:17:55.349 → 00:17:58.602
I
/naʊ/ /ðæt/ /maɪ/ /dʒɒb/ /fɔːr/ /nɛkst/ /ˈsɛvən/
Anh nhận ra rằng việc của anh trong bảy tháng tới
00:17:58.602 → 00:18:02.356
, ...
/kiːp/ /juː/ /ˈhæp.i/ /ænd/ /waɪ/
là giúp em được vui vẻ, và đó là lý do...
00:18:02.356 → 00:18:05.142
.
/noʊ/ /ˈlɒŋɡər/ /sɛks/
anh không "cấm vận" em nữa.
00:18:05.142 → 00:18:07.661
.
/maɪ/
Người hùng của em.
00:18:07.661 → 00:18:10.230
I
/bʌt/ /wɒnt/ /meɪk/ /ʃʊr/ /ðæt/ /juː/ /fiːl/ /ˈkʌmftəbl/
Nhưng em cũng muốn chắc là anh cảm thấy thoải mái
00:18:10.230 → 00:18:11.365
. , .
/wɪð/
với bác sĩ Sonya.
00:18:11.365 → 00:18:12.616
I . ,
/duː/ /ænd/ /juː/ /noʊ/ /wɒt/
Có chứ, mà em biết không
00:18:12.616 → 00:18:14.584
,
/fækt/ /ðæt/ /kɑːm/ /ænd/ /bæk/
bà ấy hiền và dễ tính quá
00:18:14.584 → 00:18:16.003
a .
/ˈmeɪbi/ /bæd/ /θɪŋ/
cũng không phải là không tốt.
00:18:16.003 → 00:18:17.504
/ˈmeɪbi/ /ɪɡˈzæktli/ /wɒt/ /wɒnt/
Biết đâu chúng ta cần điều đó
00:18:17.504 → 00:18:19.006
.
/ðæt/ /ruːm/
trong phòng hộ sinh.
00:18:19.006 → 00:18:23.377
, , I
/ɪf/ /juː/ /pʊʃ/ /wɪl/ /ˈbeɪbi/ /ʌp/ /jʊr/
Lily, nếu cô không rặn tôi sẽ đẩy em bé lên họng cô
00:18:23.377 → 00:18:27.381
!
/ænd/ /pʊl/ /ɪt/ /aʊt/ /jʊr/ /maʊθ/
và lấy ra từ đường miệng!
00:18:27.381 → 00:18:29.216
?!
/wɛr/ /ɪz/
Marshall biến đâu mất mẹ rồi?!
00:18:29.216 → 00:18:31.501
a , .
/ˈkreɪzi/ /ˈstɔːri/ /kɪdz/
Thật là một câu chuyện bi hài.
00:18:31.501 → 00:18:32.936
.
/ɡɛt/ /ðæt/
Ba sẽ kể sau.
00:18:32.936 → 00:18:36.056
, .
/aʊt/ /hɔːl/
Này, Ted đang đứng ngoài hành lang.
00:18:36.056 → 00:18:44.414
, .
/hiː/ /əˈpɒlədʒaɪz/
Cậu ấy cũng muốn xin lỗi.
00:18:44.414 → 00:18:46.316
.
Này.
00:18:46.316 → 00:18:48.735
?
/wɒt/ /ˈhæpənd/ /jʊr/
Vớ anh đâu rồi?
00:18:48.735 → 00:18:51.788
. , I
/lɔːŋ/ /ˈstɔːri/ /laɪn/ /ˈriːəlaɪzd/ /ðæt/ /ˈsʌm.taɪmz/
Chuyện dài lắm. Tóm lại là anh nhận ra rằng đôi khi
00:18:51.788 → 00:18:54.708
a .
/lʌv/ /stɛp/ /bæk/
yêu phải biết giữ khoảng cách.
00:18:54.708 → 00:18:57.160
, .
/wɛl/ /ˈɔːl.weɪz/
Đâu phải lúc nào cũng vậy.
00:18:57.160 → 00:18:59.463
I ,
/miːn/ /ˈsʌm.taɪmz/ /ˈbɛt.ər/
Đôi lúc, anh cần phải can thiệp
00:18:59.463 → 00:19:01.614
, ?
/ænd/ /stʌf/ /raɪt/
và phá hoại chứ?
00:19:01.614 → 00:19:04.084
, I ,
/wɛl/ /θɪŋk/ /ɪf/ /juː/ /kɛr/ /əˈbaʊt/ /ˈsʌm.bɒd.i/
Anh nghĩ nếu em quan tâm đến ai đó
00:19:04.084 → 00:19:05.635
,
/juː/ /ʃʊd/ /wɒnt/ /ðɛm/ /biː/ /ˈhæp.i/
anh phải muốn họ được hạnh phúc chứ
00:19:05.635 → 00:19:07.888
.
/ˈiːvən/ /ɪf/ /juː/ /wɪnd/ /ʌp/ /lɛft/ /aʊt/
ngay cả khi chính em bị bỏ rơi.
00:19:07.888 → 00:19:09.956
.
Chà.
00:19:09.956 → 00:19:12.426
/ˈlɛs.ən/ /juː/ /lɜːrnd/ /wɪð/ /ænd/
Bài học mà anh học được từ Lily và Marshall
00:19:12.426 → 00:19:14.928
,
/ɪz/ /maɪ/ /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/
cũng áp dụng đúng với hoàn cảnh của em,
00:19:14.928 → 00:19:16.263
/ænd/ /ɪz/ /ˈðɛr.fɔːr/
và vì thế
00:19:16.263 → 00:19:19.066
a .
/pɑːrt/ /haʊ/ /tɛl/ /ˈstɔːri/
đó là cơ sở để em kể câu chuyện này.
00:19:19.066 → 00:19:20.133
?
/ˈrɪ.ə.li/
Thật đó hả?
00:19:20.133 → 00:19:21.535
?
/haʊ/ /ðæt/ /wɛnt/ /daʊn/
Cuối cùng là vậy đó hả?
00:19:21.535 → 00:19:25.338
, , ?
/pɔɪnt/ /ɪz/ /ɪt/ /ɔːl/ /təˈɡɛð.ər/ /raɪt/
Vấn đề là, nó đều liên quan tới nhau phải không?
00:19:25.338 → 00:19:26.740
.
/ˈrɪ.ə.li/ /ɔːl/
Không hẳn là vậy.
00:19:26.740 → 00:19:29.359
?
/kæn/ /wiː/ /dʒʌst/ /ɡɛt/ /əˈsɔːlt/
Ta nói thẳng về vụ tấn công nhé?
00:19:29.359 → 00:19:30.660
!
/ʌs/
Vì chúng ta!
00:19:30.660 → 00:19:32.029
, !
/miː/
Barney, em đây!
00:19:32.029 → 00:19:35.082
I , !
/lʌv/ /juː/
Em yêu anh, Barney!
00:19:35.082 → 00:19:36.450
, .
/lʊk/ /ɡʊd/
Mmm, sò điệp có vẻ ngon.
00:19:36.450 → 00:19:37.751
, .
/ðeɪ/
Ừ nhìn ngon đấy.
00:19:37.751 → 00:19:40.287
I , , ...
/bʌt/ /læst/ /taɪm/ /wɒz/ /hɪr/ /ðeɪ/ /ræn/ /aʊt/
Lần trước anh ăn ở đây thì hết mất rồi, nên...
00:19:40.287 → 00:19:44.424
... ... .
/nɒk/ /ɒn/
Đụng gỗ xả xui.
00:19:44.424 → 00:19:47.711
, I .
/wɛl/ /hæv/ /maɪ/ /aɪ/ /ɒn/ /rɛd/ /keɪk/ /fɔːr/ /dɪˈzɜːrt/
Em đang để ý món bánh nhung đỏ cho món tráng miệng.
00:19:47.711 → 00:19:49.880
. ?
/ˈlʌvli/
Hay đấy. Chia nhau nhé?
00:19:49.880 → 00:19:52.382
, I .
/wɒnt/ /ɪt/ /ɔːl/ /maɪˈsɛlf/
Không, em muốn ăn hết cơ.
00:19:52.382 → 00:19:53.600
?
/ˈrɪ.ə.li/
Thật hả?
00:19:53.600 → 00:19:54.768
?
/fɔːr/ /ɪt/
Vật tay giành nhau?
00:19:54.768 → 00:19:56.720
!
/noʊ/
Không!
00:19:56.720 → 00:19:58.388
.
/ɔːl/ /raɪt/
Được rồi.
00:19:58.388 → 00:19:59.523
I .
/lʌv/ /pleɪs/
Anh thích chỗ này lắm.
00:19:59.523 → 00:20:01.108
- , . - .
/juː/ /beɪb/ /ˈwɛlkəm/
- Cám ơn anh yêu. - Không có chi.
00:20:01.108 → 00:20:02.692
.
/beɪb/
Em yêu.
00:20:02.692 → 00:20:05.362
a .
/noʊ/ /θɪŋ/ /əˈbaʊt/ /ˈɛn.i/
Barney chẳng biết gì về chuyện này.
00:20:05.362 → 00:20:10.784
I .
/bʌt/ /waɪ/ /ˈθɛrəpi/
Nhưng đó là lý do tôi đi trị liệu theo lệnh của tòa.
00:20:10.784 → 00:20:12.185
.
/juː/ /mʌst/ /θɪŋk/ /nʌts/
Chắc anh nghĩ tôi điên lắm.
00:20:12.185 → 00:20:15.405
I a .
/θɪŋk/ /ˈrɪ.ə.li/ /ɡʊd/ /frɛnd/
Tôi nghĩ cô là một người bạn tốt.
00:20:15.405 → 00:20:17.040
?
/ˈrɪ.ə.li/
Thật chứ?
00:20:17.040 → 00:20:18.325
.
/ˈrɪ.ə.li/
Thật.
00:20:18.325 → 00:20:20.577
,
/fɑːr/ /ðɛr/ /wɒz/ /noʊ/ /ˈkrɪmɪnəl/
Theo tôi thấy, vụ tấn công này
00:20:20.577 → 00:20:21.945
.
/əˈsɔːlt/
không nhằm ý đồ phạm tội.
00:20:21.945 → 00:20:25.265
, , !
/wɛl/
Cám ơn bác sĩ!
00:20:25.265 → 00:20:27.384
, !
/wɛl/ /lʊk/ /ʌs/
Nhìn xem!
00:20:27.384 → 00:20:29.252
.
/wiː/ /ʌp/
Ta giải quyết được chỉ trong một buổi.
00:20:29.252 → 00:20:31.338
, ?
/ɡoʊ/ /ʌs/ /raɪt/
Ta giỏi quá hả?
00:20:31.338 → 00:20:33.206
.
/naʊ/ /dɪˈskʌs/ /haʊ/ /juː/ /kɑːr/
Giờ hãy nói xem sao cô lại cào trầy xe của ngài thẩm phán.
00:20:33.206 → 00:20:35.142
. ... . ...
00:20:35.142 → 00:20:36.393
:
/haʊ/ /ɪt/ /ˈhæpənd/
Chuyện xảy ra thế này:
00:20:36.393 → 00:20:38.378
--
/ænd/ /wɜːr/ /səˈpoʊzd/ /ɡoʊ/
Marshall và Lily định đi tới sở thú--
00:20:38.378 → 00:20:41.263
, , I . ...
/ɪt/ /ɔːl/ /təˈɡɛð.ər/ /swɛər/ /naʊ/
được rồi, nó liên quan tới nhau hết mà, tôi thề...