00:00:02.047 → 00:00:03.839
2013,
/sprɪŋ/
Vào mùa xuân năm 2013,
00:00:03.839 → 00:00:05.307
/ænd/ /wɜːr/ /dʒʌst/ /əˈweɪ/
khi mà lễ cưới của mình
00:00:05.307 → 00:00:06.525
.
chỉ còn vài tuần nữa là diễn ra,
00:00:06.525 → 00:00:08.027
/bʌt/ /ðɛr/ /wɜːr/ /sʌm/ /ˈprɪti/ /bɪɡ/
chú Barney và cô Robin vẫn còn vài mâu thuẫn lớn
00:00:08.027 → 00:00:09.044
.
/ðeɪ/ /ɒn/
chưa thống nhất với nhau được.
00:00:09.044 → 00:00:11.046
.
/əˈdɒpʃən/
"Nhận con nuôi"
00:00:11.046 → 00:00:12.198
I .
/noʊ/
Anh không biết nữa.
00:00:12.198 → 00:00:14.200
.
/ˈoʊnli/ /θɪŋ/ /ðæt/ /sɛns/
Đó là phương án duy nhất em thấy hợp lý.
00:00:14.200 → 00:00:15.201
I ... I
/bɪˈliːv/
Em... em không thể tin được rằng
00:00:15.201 → 00:00:16.735
.
/ˈoʊ.pən/ /ɪt/
anh lại không đồng ý với nó.
00:00:16.735 → 00:00:20.038
. .
/traɪ/ /ɪt/
Được rồi. Hãy cùng thử xem nào.
00:00:20.038 → 00:00:24.075
, 27 .
/ɪt/ /wɜːrk/ /wɪð/ /daʊn/
Sai rồi, từ đó không đúng với cột 27. [[ ra là nãy giờ chơi crossword :)) ]]
00:00:24.075 → 00:00:26.361
, ,
/wɪð/ /ˈwɛdɪŋ/ /kloʊs/
Anh này, lễ cưới cũng sắp đến rồi,
00:00:26.361 → 00:00:28.080
/ˈmeɪbi/ /wiː/ /ʃʊd/ /tɔːk/ /əˈbaʊt/
có lẽ chúng ta nên bàn một tí về
00:00:28.080 → 00:00:29.498
.
/wɛr/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /lɪv/
nơi chúng mình sẽ sống.
00:00:29.498 → 00:00:30.833
, .
/faɪn/ /ɪˈnʌf/
Được rồi, đủ rồi.
00:00:30.833 → 00:00:31.867
.
/stɒp/
Không cần phải năn nỉ đâu.
00:00:31.867 → 00:00:32.868
.
/lɪv/ /hɪr/
Chúng ta sẽ sống ở đây.
00:00:32.868 → 00:00:33.886
.
/bʌt/ /juː/ /miː/
Nhưng nhớ là em nợ anh đấy.
00:00:33.886 → 00:00:35.254
, I ...
/noʊ/
Nhưng mà em không biết nữa...
00:00:35.254 → 00:00:36.422
a
/dʒʌst/ /lɒt/ /θɪŋz/
có vài thứ trong căn hộ của anh
00:00:36.422 → 00:00:38.707
I .
/ˈtoʊtəli/ /lʌv/ /əˈbaʊt/ /jʊr/ /əˈpɑːrtmənt/
em không thích cho lắm.
00:00:38.707 → 00:00:40.059
?
/laɪk/ /wɒt/
Như là gì?
00:00:40.059 → 00:00:42.044
, ,
/wɛl/ /fɔːr/ /ɪɡˈzɑːm.pəl/ /waɪ/ /ɪz/
Chẳng hạn như tại sao
00:00:42.044 → 00:00:45.848
?
/jʊr/ /bɛd/ /ɒn/ /wɒt/ /lʊk/ /laɪk/ /treɪn/
cái giường này lại nằm trên đường ray?
00:00:45.848 → 00:00:49.101
.
/juː/ /wɜːr/ /ˈwʌndərfəl/
Anh thật hết xảy.
00:00:49.101 → 00:00:52.721
, a
/wɛl/ /juː/ /ɡɛt/ /biː/
Không cần phải là nhà "cực-khoái" học được nhà nước chứng nhận
00:00:52.721 → 00:00:54.389
a .
/wɪˈðaʊt/ /haʊ/ /pliːz/ /ˈwʊm.ən/
mới biết cách làm thỏa mãn phụ nữ đâu em à.
00:00:54.389 → 00:00:56.692
I , ?
/juː/ /maɪnd/ /ɪf/ /spɛnd/ /naɪt/ /duː/ /juː/
Anh có phiền nếu em ngủ lại đây đêm nay luôn không?
00:00:56.692 → 00:00:58.661
,
/haʊ/ /ɛls/ /wiː/
Thế thì còn gì bằng
00:00:58.661 → 00:01:01.395
a ?
/ɡɛt/ /noʊ/ /iːtʃ/ /ˈʌð.ər/ /ɒn/ /ˈlɛv.əl/
chúng ta sẽ tìm hiểu nhau kỹ hơn.
00:01:01.395 → 00:01:02.698
, I
/ɪkˈskjuːz/ /miː/ /dʒʌst/ /hæv/
Chờ anh tí, anh phải ghi chép lại số liệu
00:01:02.698 → 00:01:19.764
.
/wɪð/ /bɔːrd/
về tình trạng "cực khoái" tối nay để làm đề tài khoa học.
00:01:19.764 → 00:01:22.134
/sliːp/ /ˈsɪstəm/
Hệ thống chống gái-ngủ-lang
00:01:22.134 → 00:01:24.270
, .
"bằng sáng chế" bởi Stinson.
00:01:24.270 → 00:01:26.889
?
/ɪz/ /ɒn/ /ˈʌð.ər/ /saɪd/ /wɔːl/
Thế mặt sau của tường sẽ có gì?
00:01:26.889 → 00:01:28.090
?
/wɛr/ /duː/ /ɡoʊ/
Mấy ả đó sẽ đi đâu?
00:01:28.090 → 00:01:30.559
I, a ?
/wɒt/
Anh đâu phải thợ xây đâu mà biết.
00:01:30.559 → 00:01:33.479
/niːd/ /ɡoʊ/ /ˈmærɪdʒ/
Chúng ta cần phải bắt đầu cuộc sống hôn nhân này
00:01:33.479 → 00:01:35.481
a .
/wɪð/ /frɛʃ/ /stɑːrt/
với một khởi đầu mới.
00:01:35.481 → 00:01:38.901
a ?
/wɒt/ /duː/ /juː/ /seɪ/ /wiː/ /faɪnd/ /njuː/ /pleɪs/ /təˈɡɛð.ər/
Anh có đồng ý rằng chúng ta sẽ tìm một ngôi nhà mới cùng nhau không?
00:01:38.901 → 00:01:40.619
I .
/lʌv/ /juː/
Anh yêu em.
00:01:40.619 → 00:01:42.154
,
/ænd/ /ɪf/ /ðæt/ /wɪl/ /meɪk/ /juː/ /ˈhæp.i/
Và nếu điều đó làm em hạnh phúc,
00:01:42.154 → 00:01:47.158
.
/ðɛn/ /duː/ /ɪt/
thì hãy cứ làm như vậy.
00:01:47.158 → 00:01:49.078
,
/wiː/ /niːd/ /faɪnd/ /əˈpɑːrtmənt/
Wow, vậy là ta phải kiếm một căn hộ
00:01:49.078 → 00:01:51.280
I ?
/wɛr/ /ˈsʌmwʌn/
mà anh chưa từng ngủ với cô nào cả?
00:01:51.280 → 00:01:52.877
?
/haʊ/ /duː/ /juː/ /fiːl/ /əˈbaʊt/ /ˈkliːvlənd/
Em thấy phương án thành phố Cleveland thế nào? [[thành phố lớn nhất bang Ohio]]
00:01:52.877 → 00:01:53.797
, . , .
00:01:53.797 → 00:02:08.846
. .
/mɒm/
Cũng không được. Dính vụ mẹ Ted rồi.
00:02:08.846 → 00:02:14.151
... ...
00:02:14.151 → 00:02:16.688
.
/naɪs/ /dʒɒb/ /fɔːr/ /ɒn/
Cậu thế vai Lily đệm nhạc ru Marvin tốt lắm.
00:02:16.688 → 00:02:19.474
, I .
/bʌt/ /ˈɜːr.li/ /ɒn/
Quá khen, nhưng tớ đã vào hơi sớm đoạn giả tiếng ngựa.
00:02:19.474 → 00:02:20.742
!
/ˈstjuːpɪd/
Ngớ ngẩn thật!
00:02:20.742 → 00:02:24.730
, .
/noʊ/ /juː/ /ˈrɪ.ə.li/ /ɔːl/
Không đâu, cậu thực sự làm rất tốt vai trò của Lily
00:02:24.730 → 00:02:27.249
I .
/θriː/ /sɪns/ /hæv/
Đã tầm khoảng 3 tuần rồi
00:02:27.249 → 00:02:31.535
I ' .
/siː/ /hɜːr/ /ˌɛniˈmɔːr/ /kɔːz/ /njuː/ /dʒɒb/
tớ rất khó gặp được Lily vì công việc mới của cô ấy.
00:02:31.535 → 00:02:32.762
, ?
/wɛl/ /juː/ /noʊ/ /wɒt/ /maɪt/ /juː/ /ʌp/
Cậu biết giờ thứ gì có thể làm cậu vui lên ngay không?
00:02:32.762 → 00:02:33.588
? ?
00:02:33.588 → 00:02:36.842
a .
/njuː/ /ɒn/ /təˈnaɪt/
Sẽ có tập mới của show Woodworthy Manor tối nay.
00:02:36.842 → 00:02:38.226
00:02:38.226 → 00:02:39.728
a
/wɒz/ /ʃoʊ/ /əˈbaʊt/ /klæs/ /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/
là 1 show truyền hình về tầng lớp quý tộc thời thuộc địa Anh
00:02:39.728 → 00:02:42.397
20th .
vào những năm đầu thế kỷ 20.
00:02:42.397 → 00:02:44.633
! ...
/maɪ/ /wɜːrd/ /juː/ /miːn/
Ôi giời! Chuyện không lẽ có thể như anh nói...
00:02:44.633 → 00:02:45.834
I !
/bʌt/ /duː/
Nhưng đúng là vậy
00:02:45.834 → 00:02:47.219
/wɪð/ /ˈleɪdi/
Với sự kế thừa của Quý bà Eastbrooke
00:02:47.219 → 00:02:48.937
,
cho chức nữ tử tước xứ Marlyemead,
00:02:48.937 → 00:02:50.672
...
/aʊər/ /ˈkʌzɪn/
thì người anh họ của chúng ta Baldrick sẽ trở thành...
00:02:50.672 → 00:02:52.741
. !
- bá tước xứ Witherstead. - Bá tước xứ Witherstead!
00:02:52.741 → 00:02:56.177
I 15 !
/ˈoʊnli/ /ðæt/ /taɪmz/ /ɒn/
Ta đã đăng dự đoán này trên hội fan những 15 lần rồi!
00:02:56.177 → 00:02:57.446
, I .
/noʊ/
Không, tớ không thể.
00:02:57.446 → 00:02:59.698
I I .
/ðæt/ /wʊd/ /weɪt/ /ænd/ /wɒtʃ/ /ɪt/ /wɪð/ /hɜːr/
Tớ đã hứa với Lily rằng tớ sẽ chờ và cùng xem với cô ấy.
00:02:59.698 → 00:03:01.700
, .
/ˈprɒbləm/ /ɪz/ /ˈkæptɪn/
Nguyên nhân của mọi chuyện là do tay Thuyền trưởng.
00:03:01.700 → 00:03:04.453
a
/hæd/ /dʒʌst/ /dʒɒb/ /ɑːrt/
Cô Lily vừa bắt đầu công việc cố vấn nghệ thuật
00:03:04.453 → 00:03:07.856
, .
/fɔːr/ /ˈkæptɪn/
cho tay Tỉ phú lập dị, "Thuyền trưởng"
00:03:07.856 → 00:03:10.191
. .
00:03:10.191 → 00:03:11.326
.
Ahoy. [[xin chào theo kiểu thủy thủ]]
00:03:11.326 → 00:03:12.911
a .
/hɒt/ /njuː/ /ˈɑːrtɪst/ /rɛd/
Có 1 tay nghệ sĩ mới ở khu Red Hook
00:03:12.911 → 00:03:13.962
Anh ta vừa hoàn thành tác phẩm
00:03:13.962 → 00:03:15.797
a
/wɜːrld/ /ˈskʌlptʃər/
điêu khắc về tài chính thế giới, mô phỏng
00:03:15.797 → 00:03:17.582
a
một tay tài phiệt mất nhân tính
00:03:17.582 → 00:03:18.917
.
/ɒn/ /pʊr/
đang chà đạp lên người nghèo
00:03:18.917 → 00:03:20.886
A .
Đó là một bản cáo trạng gay gắt chống lại chủ nghĩa tư bản
00:03:20.886 → 00:03:22.337
$200K
/ɡoʊ/ /haɪ/
Tôi sẽ ra giá cao là 200k $
00:03:22.337 → 00:03:24.556
I .
/lɔːŋ/ /juː/ /θɪŋk/ /kæn/ /ɪt/ /fɔːr/ /ˈdʌbəl/ /sɪks/
nếu như cô cũng nghĩ rằng tôi có thể bán được nó gấp đôi sau 6 tháng nữa.
00:03:24.556 → 00:03:25.674
, , .
Đã rõ thưa Thuyền trưởng.
00:03:25.674 → 00:03:33.731
.
/ˈsɒr.i/
Em xin lỗi.
00:03:33.731 → 00:03:34.933
. .
00:03:34.933 → 00:03:36.885
lần này là một tác phẩm cực kì tinh tế
00:03:36.885 → 00:03:38.153
,
/laɪf/
của trường phái ấn tượng đương đại,
00:03:38.153 → 00:03:39.988
.
/ˈwɔː.tər/
gợi lại về tác phẩm những đóa hoa Lily của Monet.
00:03:39.988 → 00:03:40.772
?
/wɛr/ /ɪz/ /ɪt/
Nó đang ở đâu?
00:03:40.772 → 00:03:42.107
.
/ˈaɪlənd/
Đảo Rikers. [[nhà tù của New york]]
00:03:42.107 → 00:03:44.559
/ˈɑːrtɪst/ /ɪz/ /tuː/ /laɪf/
Tay họa sĩ này đang phải ngồi tù chung thân
00:03:44.559 → 00:03:45.861
.
/fɔːr/
vì tội danh ngộ sát nhiều lần.
00:03:45.861 → 00:03:47.496
/ɡoʊ/ /haɪ/
Tôi sẽ sẵn lòng trả cao cỡ
00:03:47.496 → 00:03:48.830
/sɪks/
6 hộp thuốc lá
00:03:48.830 → 00:03:50.916
a .
/ænd/ /ˈtɔɪlɪt/ /waɪn/
và một thùng giấy vệ sinh.
00:03:50.916 → 00:03:52.083
a ,
/ɪz/ /ɪt/
Có hơi quá không khi nói
00:03:52.083 → 00:03:53.568
a ?
/ˈfiːlɪŋ/ /laɪk/ /ˈsɪŋɡəl/ /dæd/ /taɪmz/
tớ như thể là người bố đơn thân vậy?
00:03:53.568 → 00:03:54.786
,
/ʃʊr/ /bʌt/
Không hề, Lily thực sự
00:03:54.786 → 00:03:56.338
.
/hɜːr/ /bʌt/ /njuː/ /dʒɒb/
đã quá mải mê với công việc mới.
00:03:56.338 → 00:03:58.239
.
/laɪk/ /aʊt/ /ðɛr/
Ít ra cô ấy chưa từng tiệc tùng quá lố.
00:03:58.239 → 00:03:59.674
, '.
/mæn/
Ôi, em say mất rồi
00:03:59.674 → 00:04:02.243
I a ,
/eɪt/
Em đã ăn hàng tá trứng cá muối
00:04:02.243 → 00:04:03.845
.
/bʌt/ /ɪt/ /ʌp/ /nʌn/ /ʃæmˈpeɪn/
mà chúng lại được ngâm trong ruợu champagne.
00:04:03.845 → 00:04:06.547
- , ? - .
/raɪt/
- Phong cách của đêm tiệc thứ 2 mà đúng không? - Đúng vậy.
00:04:06.547 → 00:04:08.183
?
/wɛn/ /dɪd/ /juː/ /ɡɛt/
Em lấy đâu ra cặp kính đó thế?
00:04:08.183 → 00:04:09.467
... ...
00:04:09.467 → 00:04:11.937
.
/juː/ /miːn/ /maɪ/
Ý anh là thiết bị chống ánh sáng này à.
00:04:11.937 → 00:04:13.939
.
/ðeɪ/ /hɛlp/ /miː/
Nó giúp em phân biệt được nhân tài
00:04:13.939 → 00:04:15.423
.
với đám nhảm nhỉ khác.
00:04:15.423 → 00:04:16.641
/bæd/ /juː/ /ðoʊz/
Vậy thì tệ thật, đáng lẽ cậu phải mang cặp kính này
00:04:16.641 → 00:04:19.059
.
/wɛn/ /juː/ /bɔːt/ /ðoʊz/
lúc cậu mua chính chúng chứ.
00:04:19.059 → 00:04:20.729
, , ,
/wɛl/ /ˈlɪs.ən/ /ˈbeɪbi/ /dʒʌst/
nghe này, em yêu, anh chỉ
00:04:20.729 → 00:04:21.880
.
/ˈhæp.i/ /siː/ /juː/
rất vui khi gặp được em.
00:04:21.880 → 00:04:23.097
,
/ænd/ /ɪf/ /ˈtaɪ.ərd/
Và nếu em không quá mệt,
00:04:23.097 → 00:04:25.951
.
/ˈmeɪbi/ /wiː/ /kʊd/ /wɒtʃ/ /təˈnaɪt/
có lẽ chúng ta có thể cùng xem show Woodworthy Manor tối nay.
00:04:25.951 → 00:04:26.818
.
/lʌv/
Em rất muốn.
00:04:26.818 → 00:04:28.036
!
/ɡreɪt/ /bɪˈkɔːz/ /kʌm/ /ʌp/
Tuyệt! Bởi vì anh đã chuẩn bị
00:04:28.036 → 00:04:29.654
a .
/wɪð/ /fʌn/ /ˈlɪt.əl/ /ɡeɪm/
một vài trò chơi nhỏ.
00:04:29.654 → 00:04:30.789
I
Anh đã làm mức quả sung
00:04:30.789 → 00:04:32.424
I .
/ænd/ /pʊt/ /ɪt/ /ʃɒt/
và cho nó vào ly rượu nhỏ này.
00:04:32.424 → 00:04:33.942
,
/ænd/ /ˈɛv.ri/ /taɪm/ /ðeɪ/ /seɪ/
Cứ mỗi lần diễn viên nói,
00:04:33.942 → 00:04:36.077
" ,"
/wɪl/ /biː/ /lɛs/ /ðæn/
"Người quả phụ thừa kế sẽ không hài lòng"
00:04:36.077 → 00:04:37.162
...
/juː/ /hæv/
thì chúng ta phải...
00:04:37.162 → 00:04:38.914
. .
00:04:38.914 → 00:04:39.915
... ...
/ʌɡ/ /ʌɡ/
00:04:39.915 → 00:04:41.216
. .
00:04:41.216 → 00:04:43.251
A
Một tay người cam-pu-chia cao 7 thước
00:04:43.251 → 00:04:44.803
/ɪz/ /ænd/ /fɪʃ/ /ɡʌts/
đang tung kim tuyến và ruột cá
00:04:44.803 → 00:04:46.171
a B.Q.E.
/ɒn/
tại bảng tin đoạn đường B.Q.E [[B.Q.E = Brooklyn - Queen Expressway
00:04:46.171 → 00:04:48.673
?
/sʌm/ /sɔːrt/
Vậy hắn ta như kiểu họa sĩ "niệm thức" à?
00:04:48.673 → 00:04:50.559
, , a .
/noʊ/ /noʊ/ /dʒʌst/ /ˈkreɪzi/ /ˈpɜːrsən/ /ɒn/ /ˈloʊkl/ /njuːz/
Không, không, chỉ là một gã khùng trên tin thời sự thôi.
00:04:50.559 → 00:04:51.810
I a .
/θɔːt/ /juː/ /maɪt/ /hæv/ /læf/
Tôi chỉ nghĩ cô sẽ thấy tức cười khi nghe nó.
00:04:51.810 → 00:04:55.062
, .
/ɒf/ /klɒk/ /rɪˈlæks/
Hết giờ làm việc rồi, cứ thoải mái.
00:04:55.062 → 00:04:56.982
I .
/mʌst/ /oʊn/ /ɪt/
Tôi phải sở hữu được hắn ta.
00:04:56.982 → 00:05:00.985
, , .
Đã rõ thưa Thuyền trưởng.
00:05:00.985 → 00:05:03.655
, a ?
/dɪd/ /juː/ /faɪnd/ /sɛl/ /pleɪs/ /jɛt/
Hey, anh đã kiếm được tay môi giới nào để bán nơi này chưa?
00:05:03.655 → 00:05:06.157
, a
/dʒʌst/
Robin, tay cò chỉ quan tâm
00:05:06.157 → 00:05:07.809
.
/ɡɪv/ /ɪt/
bán cho ai đấu giá cao thôi.
00:05:07.809 → 00:05:10.078
I .
/niːd/ /pleɪs/ /ɡoʊ/ /ˈsʌmwʌn/
Anh muốn nơi này thuộc về ai đó xứng đáng với nó.
00:05:10.078 → 00:05:15.233
.
/ænd/ /sʌm/
Và anh đã làm vài cuộc thăm dò.
00:05:15.233 → 00:05:17.335
? ?
00:05:17.335 → 00:05:19.821
.
/maɪ/ /sʌn/
Con trai của ta.
00:05:19.821 → 00:05:22.540
,
/ɪˈnʌf/ /wɪð/ /hɛd/
Barney, vậy là đủ cho trò giả làm đầu Jor-El
00:05:22.540 → 00:05:25.043
, ?
nói vọng ra từ Pháo đài băng như phim Superman rồi.
00:05:25.043 → 00:05:26.177
.
/ˈɡɛtɪŋ/ /oʊld/
Trò đó xưa rồi.
00:05:26.177 → 00:05:30.015
I .
/ˈoʊnli/ /juːz/ /ɪt/ /seɪ/ /ˈrɪ.ə.li/ /ɪmˈpɔːr.tənt/ /stʌf/
Ta chỉ dùng cách này khi cần dặn dò con những điều quan trọng.
00:05:30.015 → 00:05:31.633
/læst/ /taɪm/ /juː/ /ɪt/ /tɛl/ /miː/
Lần trước cậu còn dùng chiêu này để kể tớ việc
00:05:31.633 → 00:05:34.603
a " ."
/hæd/ /ˈspaɪsi/ /ˈvɜːrʒən/
nhà hàng Wendy vừa ra mắt loại bành mì kẹp mới.
00:05:34.603 → 00:05:38.188
.
/ɪɡˈzæktli/
Đó cũng là tin rất quan trọng.
00:05:38.188 → 00:05:40.174
, ...
/ænd/ /naʊ/ /maɪ/ /sʌn/
Còn lần này, con trai ta...
00:05:40.174 → 00:05:43.311
...
/ɪt/ /ɪz/ /taɪm/ /fɔːr/ /miː/ /ɒn/ /juː/
đã đến lúc ta sẽ ban tặng cho con...
00:05:43.311 → 00:05:45.697
?
/kæn/ /wiː/ /dʒʌst/ /tɔːk/ /laɪk/ /ˈnɔːrməl/ /ˈpiː.pəl/
Thế chúng ta có thể chỉ nói chuyện như những người bình thường được không?
00:05:45.697 → 00:05:47.699
, ...
/dʒʌst/
Ted, hãy...
00:05:47.699 → 00:05:49.017
...
/dʒʌst/
hãy...
00:05:49.017 → 00:05:51.369
?
được không?
00:05:51.369 → 00:05:53.071
,
/maɪ/ /sʌn/
Con trai à,
00:05:53.071 → 00:05:59.693
...
/ɪt/ /ɪz/ /taɪm/ /fɔːr/ /miː/ /ɒn/ /juː/
đã đến lúc để ta ban tặng cho con...
00:05:59.693 → 00:06:00.662
.
/kloʊs/ /dɔːr/
Đóng cửa lại đi.
00:06:00.662 → 00:06:01.630
. ...
/noʊ/ /ɪz/
Không đâu. Tớ...
00:06:01.630 → 00:06:03.197
, , ?
/maɪ/ /kæn/ /juː/ /dʒʌst/ /biː/ /kuːl/
Ôi, Trời ơi, cậu có thể tỏ ra phong độ hơn được không?
00:06:03.197 → 00:06:04.866
? ?
/wʌns/ /pliːz/
Chỉ 1 lần thôi? Làm ơn đấy.
00:06:04.866 → 00:06:06.384
?
/dʒʌst/ /wʌns/
Chỉ 1 lần này thôi
00:06:06.384 → 00:06:08.553
?
/kæn/ /juː/ /dʒʌst/ /wʌns/ /biː/ /kuːl/
Hãy tỏ ra phong độ 1 tí chỉ 1 lần này thôi.
00:06:08.553 → 00:06:09.838
?
/wʌns/
1 lần thôi.
00:06:09.838 → 00:06:17.027
?
/pliːz/
Làm ơn đấy
00:06:17.027 → 00:06:18.596
... ...
/maɪ/ /sʌn/
00:06:18.596 → 00:06:19.981
/fɔːr/ /ˈmɛn.i/
trong suốt nhiều năm qua
00:06:19.981 → 00:06:24.602
.
/əˈpɑːrtmənt/ /hæz/ /maɪ/
căn hộ này đã là pháo đài của đế chế Barney ta.
00:06:24.602 → 00:06:26.738
/bʌt/ /naʊ/ /taɪm/ /hæz/ /kʌm/
Nhưng giờ thời điểm đã chín muồi
00:06:26.738 → 00:06:29.073
.
/fɔːr/ /miː/ /pæs/ /ɪt/ /ɒn/
cho ta để nhường lại nó.
00:06:29.073 → 00:06:32.060
,
/suːn/ /pleɪs/ /wɪl/ /bɪˈkʌm/
Sớm thôi, nơi này sẽ trở thành
00:06:32.060 → 00:06:35.396
" ."
/jʊr/
pháo đài của đế chế Ted.
00:06:35.396 → 00:06:36.731
, I
Barney, tớ sẽ không đời nào
00:06:36.731 → 00:06:39.200
/lɪv/ /hɪr/ /ˈiːvən/ /ɪf/ /juː/ /ˈɛv.ri/ /pleɪs/
sống ở đây kể cả khi cậu đã cọ rửa sạch mọi ngóc ngách của căn hộ này
00:06:39.200 → 00:06:43.171
, .
/wɪð/ /ænd/ /ˈwɔː.tər/
với chai nước rửa tay, nước diệt khuẩn và cả nước thánh.
00:06:43.171 → 00:06:44.539
.
/faɪn/
Được rồi.
00:06:44.539 → 00:06:46.407
I ,
/bʌt/ /θɪŋk/ /wiː/ /kæn/ /boʊθ/ /əˈɡriː/
Nhưng ta nghĩ chúng ta đều đồng ý rằng
00:06:46.407 → 00:06:49.010
/ɪt/ /wʊd/ /biː/ /ˈtoʊtəli/ /ˈɔːsəm/ /siː/ /maɪ/ /diːl/
sẽ rất thú vị khi thấy "cái ấy" của ta
00:06:49.010 → 00:06:51.963
.
/əˈraʊnd/ /ɔːl/ /ɒn/ /bɪɡ/
trôi lơ lửng "cực bự" trên cái camera Jor-el này.
00:06:51.963 → 00:06:53.765
.
/hoʊld/ /ɒn/
Đợi xí.
00:06:53.765 → 00:06:56.634
, a ,
/naʊ/ /ˈlɪt.əl/ /koʊld/ /hɪr/
Lúc này trong pháo đài của ta hơi lạnh tí,
00:06:56.634 → 00:06:57.635
...
/dʒʌdʒ/
vì vậy nếu có thấy "hơi nhỏ" thì đừng coi thường...
00:06:57.635 → 00:06:58.753
, .
/weɪt/
Ted, đợi đã.
00:06:58.753 → 00:07:00.388
...
/wɒt/ /dɪd/ /juː/
Cậu đã làm gì...
00:07:00.388 → 00:07:02.774
... , .
/ˈfʌn.i/
Chuyện không đùa được đâu.
00:07:02.774 → 00:07:03.775
, ...
/ˈoʊ.pən/
Ted, mở cửa...
00:07:03.775 → 00:07:06.027
... .
Ow,...tường đang thu dần lại.
00:07:06.027 → 00:07:09.280
I ... .
/briːð/
Tớ không thể thở được.
00:07:09.280 → 00:07:10.264
...
/mʌst/
Phải...
00:07:10.264 → 00:07:12.367
...
/ʃoʊ/ /diːl/
show "hàng"...
00:07:12.367 → 00:07:14.319
...
/ɒn/
trên Jor-el camera...
00:07:14.319 → 00:07:17.055
I... ...
00:07:17.055 → 00:07:18.907
, , , .
/wɛl/ /ɡɛs/ /pleɪs/ /fərˈɛvər/ /ɡʊd/ /naɪt/
Oh, vậy nên anh đoán chắc mình phải giữ căn hộ này mãi mãi rồi, chúc em ngủ ngon.
00:07:18.907 → 00:07:20.608
a... a , ?
/weɪt/ /weɪt/ /ˈmɪn.ɪt/ /ɪt/
Đợi...đợi đã, chuyện vậy thôi à?
00:07:20.608 → 00:07:22.494
,
/ˈɪntrəstɪd/ /jʊr/ /əˈpɑːrtmənt/
Chỉ vì Ted không hứng thú với căn hộ,
00:07:22.494 → 00:07:24.162
?
/juː/ /dʒʌst/ /ɡeɪv/ /ʌp/
nên anh từ bỏ ý định á?
00:07:24.162 → 00:07:26.447
, I
/ɡeɪv/ /ʌp/ /maɪ/
Barney, em đã hi sinh
00:07:26.447 → 00:07:27.832
/ˈbjuː.tɪ.fəl/ /əˈpɑːrtmənt/
căn hộ 2 phòng ngủ tuyệt đẹp
00:07:27.832 → 00:07:29.718
/ɒn/ /wɛst/ /saɪd/ /ðæt/ /wɒz/
trên khu trung tâm phía tây rent-free của mình
00:07:29.718 → 00:07:32.620
.
/ænd/ /ɔːl/ /maɪ/
và ông chủ còn giặt tay giùm đống quần áo lót em nữa.
00:07:32.620 → 00:07:34.923
.
/wɪtʃ/ /ɪz/ /ˈprɒbəbli/ /waɪ/ /ɪt/ /wɒz/
Đó cũng là lý do tại sao em không phải trả tiền thuê nhà.
00:07:34.923 → 00:07:36.508
,
/pɔɪnt/ /ɪz/
Tóm lại là,
00:07:36.508 → 00:07:37.959
I ,
/niːd/ /baɪ/ /ɔːl/ /njuː/
em cần phải mua quần áo lót mới,
00:07:37.959 → 00:07:40.895
a .
/ænd/ /juː/ /ðæt/ /wiː/ /wʊd/ /faɪnd/ /njuː/ /pleɪs/ /təˈɡɛð.ər/
và anh đã đồng ý rằng chúng ta sẽ tìm một nơi ở mới.
00:07:40.895 → 00:07:42.130
, , ,
Oh, Chúa ơi, Barney,
00:07:42.130 → 00:07:45.133
.
/rɪˈleɪʃənʃɪps/ /əˈbaʊt/ /trʌst/ /ænd/
Quan hệ vợ chồng là dựa trên sự tin tưởng và thỏa hiệp
00:07:45.133 → 00:07:46.317
...
/juː/ /dʒʌst/
Anh không thể nào....
00:07:46.317 → 00:07:47.602
, .
/juː/ /dɛd/
Oh, anh chết chắc với em.
00:07:47.602 → 00:07:49.154
I a ,
/ɪf/ /ˈɛv.ər/ /weɪ/ /aʊt/ /hɪr/
Em mà không tìm được cách ra khỏi đây,
00:07:49.154 → 00:07:52.139
I a ...
/wɪl/ /meɪk/ /jʊr/ /laɪf/ /ˈlɪvɪŋ/
em sẽ ám đời cuộc đời anh thành...
00:07:52.139 → 00:07:53.975
I .
/ænd/ /ˈrɪ.ə.li/ /niːd/ /naɪt/ /aʊt/
Lily và tớ rất cần đêm hẹn hò này.
00:07:53.975 → 00:07:55.994
A .
/bɪɡ/ /ˈdɪn.ər/ /ænd/
sẽ là một bữa tối tuyệt vời và buổi diễn ba-lê
00:07:55.994 → 00:07:57.829
.
/juː/ /mʌtʃ/ /fɔːr/
Cảm ơn cậu đã trông trẻ giùm tớ.
00:07:57.829 → 00:08:03.984
, , .
/θriː/ /ˈaʊ.ər/ /juː/
Hey, lương 3 đô 1 giờ đấy, tớ mới phải cảm ơn.
00:08:03.984 → 00:08:05.486
, , . , ,
/ˈbeɪbi/ /ˈbeɪbi/
00:08:05.486 → 00:08:06.821
, .
/dʒʌst/ /ɒn/ /maɪ/ /weɪ/ /aʊt/
Ừ, anh chuẩn bị ra ngoài.
00:08:06.821 → 00:08:08.706
...
/ɪf/ /juː/ /ɡɛt/ /ðɛr/ /bɪˈfɔːr/
Nếu em đã đến đó trước, thì...
00:08:08.706 → 00:08:11.491
, ?
/kʌm/ /ɒn/ /ˈrɪ.ə.li/
Thôi nào, thiệt vậy à?
00:08:11.491 → 00:08:13.595
.
/siː/ /juː/ /ˈleɪtər/
Anh sẽ gặp em sau.
00:08:13.595 → 00:08:15.447
?
/ˈkæptɪn/
Lại tay Thuyền trưởng à?
00:08:15.447 → 00:08:16.798
, . , ,
/ˈsɒr.i/ /bʌt/
Tớ xin lỗi. Nhưng mà này,
00:08:16.798 → 00:08:18.016
:
/lʊk/ /ɪt/ /weɪ/
mặt tích cực là:
00:08:18.016 → 00:08:19.968
.
/naʊ/ /juː/ /hæv/ /ɡoʊ/
giờ cậu không phải đi xem mùa ba-lê chán òm nữa
00:08:19.968 → 00:08:21.269
, .
/ɡɛt/ /jʊr/ /hɛd/ /aʊt/ /jʊr/
Thôi vớ vẩn đi Ted.
00:08:21.269 → 00:08:22.771
.
/ðɛr/ /wɒz/ /noʊ/
Làm gì có ba-lê kia chứ.
00:08:22.771 → 00:08:25.672
.
/wiː/ /wɜːr/ /jʊr/ /əˈpɑːrtmənt/ /ænd/
Chúng tớ sẽ lén vào nhà cậu và làm "chuyện ấy"
00:08:25.672 → 00:08:27.275
,
/wɛl/ /juː/ /noʊ/ /wɒt/ /maɪt/
Thế cậu biết thứ gì
00:08:27.275 → 00:08:29.310
?
/teɪk/ /boʊθ/ /aʊər/ /ɒf/ /ðæt/
có thể giúp chúng ta vui vẻ hơn không?
00:08:29.310 → 00:08:31.362
A , ...
/ˈlɪt.əl/
1 tí,...
00:08:31.362 → 00:08:35.032
. .
/ʃoʊ/
00:08:35.032 → 00:08:36.317
, .
/noʊ/
Không, tớ không thể.
00:08:36.317 → 00:08:37.452
Tớ đã hứa với Lily
00:08:37.452 → 00:08:38.787
I .
/ðæt/ /wʊd/ /weɪt/ /ænd/ /wɒtʃ/ /ɪt/ /wɪð/ /hɜːr/
rằng sẽ đợi và xem cùng cô ấy.
00:08:38.787 → 00:08:40.321
I .
/ænd/ /fiːl/ /laɪk/ /biː/ /ˈtʃiːtɪŋ/ /ɒn/ /hɜːr/
Và tớ cảm thấy như thể mình đang lừa dối cô ấy nếu làm như vậy.
00:08:40.321 → 00:08:42.457
, , , , I .
/ʃʊr/ /ʃʊr/ /ʃʊr/ /ʃʊr/ /ɡɛt/ /ɔːl/ /ðæt/
Đúng, đúng, tớ biết vậy chứ.
00:08:42.457 → 00:08:44.459
, ...
/dʒʌst/
Chỉ là, ừm...
00:08:44.459 → 00:08:47.245
,
/juː/ /noʊ/ /təˈnaɪt/ /ˈfaɪnəli/ /rɪˈviːl/
Cậu biết đấy, tối nay sẽ là tập tiết lộ
00:08:47.245 → 00:08:49.380
/huː/ /swiːp/
ai đã là người dàn xếp vụ cọ ống khói
00:08:49.380 → 00:08:54.168
.
/fɔːr/
và đánh cắp quả gai của nhà Stoutshire.
00:08:54.168 → 00:08:55.336
/ænd/ /rɪˈviːl/
Và bật mí cả người chiến thắng
00:08:55.336 → 00:08:57.589
.
/ˈloʊkl/ /ˈɡɑːrdənɪŋ/ /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/
của cuộc thi làm vườn trong thôn nữa.
00:08:57.589 → 00:08:58.890
I
/noʊ/ /haʊ/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/
Tớ không biết làm sao mà họ có thể
00:08:58.890 → 00:09:06.815
.
/ɔːl/ /ðæt/ /ˈæk.ʃən/
gói gọn hết nhiêu đó tình tiết chỉ trong 1 tập như vậy.
00:09:06.815 → 00:09:10.717
. .
00:09:10.717 → 00:09:11.886
, ,
/noʊ/ /juː/ /noʊ/
Không, Ted, cậu biết là...
00:09:11.886 → 00:09:14.322
I , I... , , .
- tớ đã hứa với Lily, Tớ... - Shh, shh, shh.
00:09:14.322 → 00:09:16.324
.
/dʒʌst/ /lɛt/ /ɪt/ /ˈhæpən/
Cứ để mọi việc tự nhiên đi.
00:09:16.324 → 00:09:18.743
,
/ˈleɪtər/ /ðæt/ /wiːk/ /hoʊm/ /dɪˈskʌvər/
Sau tuần đó, chú Barney trở về nhà và phát hiện rằng
00:09:18.743 → 00:09:23.563
a .
/ðæt/ /hæd/ /ˈlɪt.əl/ /sərˈpraɪz/ /fɔːr/ /hɪm/
cô Robin đã dành một sự bất ngờ cho chú ấy
00:09:23.563 → 00:09:26.500
...?
Cái...?
00:09:26.500 → 00:09:28.670
? .
- Cocktail Mimosa à? -Mm-hmm.
00:09:28.670 → 00:09:31.706
?
/smɛl/
Bánh cookie vừa mới ra lò?
00:09:31.706 → 00:09:34.242
A a ?
/ˈwʊm.ən/ /rɛd/
Một phụ nữ trung niên với áo khoác đỏ?
00:09:34.242 → 00:09:36.577
I .
/siː/ /wɒt/ /ɪz/
Anh hiểu chuyện gì rồi.
00:09:36.577 → 00:09:39.047
!
/juː/ /ˈfaɪnəli/ /maɪ/ /aɪˈdɪ.ə/
Em cuối cùng cũng đồng ý với ý tưởng tiệc truy hoan tập thể của anh.
00:09:39.047 → 00:09:40.248
. .
00:09:40.248 → 00:09:42.050
, .
/ˈoʊ.pən/ /haʊs/
Đây là buổi xem nhà, Barney.
00:09:42.050 → 00:09:44.552
.
/seɪ/ /jʊr/
Đã đến lúc tạm biệt pháo đài của anh rồi.
00:09:44.552 → 00:09:46.771
,
/ɪf/ /wiː/ /əˈbaʊt/ /hæv/
Nếu chúng ta mà không sắp có tiệc truy hoan,
00:09:46.771 → 00:09:53.143
.
/biː/ /mæd/ /juː/ /raɪt/ /naʊ/
anh sẽ rất giận em đấy.
00:09:53.143 → 00:09:54.644
,
/ɪf/ /ˈfɒl.oʊ/ /miː/ /ˈbɛdruːm/
Mời quý vị theo tôi vào trong phòng ngủ,
00:09:54.644 → 00:09:56.595
.
/ʃoʊ/ /juː/ /sʌm/ /ˈbjuː.tɪ.fəl/
tôi sẽ giới thiệu các tác phẩm gỗ rất đẹp.
00:09:56.595 → 00:09:59.322
I
/weɪ/ /ʌpˈsɛt/ /raɪt/ /naʊ/ /pɔɪnt/ /aʊt/ /haʊ/ /ˈmɛn.i/ /ˈwɪmɪn/
Anh đang rất bực mình thì làm sao mà giới thiệu về bao nhiêu người phụ nữ
00:09:59.322 → 00:10:00.773
.
/hæv/ /sʌm/ /ˈbjuː.tɪ.fəl/ /ðɛr/
đã từng chiêm ngưỡng tác phẩm gỗ trong đó được.
00:10:00.773 → 00:10:02.291
!
/ˈæŋɡri/ /faɪv/
Tự đập tay vì giận dữ!
00:10:02.291 → 00:10:03.292
! !
00:10:03.292 → 00:10:04.494
, ,
00:10:04.494 → 00:10:05.895
I .
/dɪd/ /əˈɡriː/
anh đã không đồng ý với chuyện này.
00:10:05.895 → 00:10:06.996
, .
/juː/ /dɪd/
Có mà.
00:10:06.996 → 00:10:08.998
I .
/ðæt/ /ɪz/ /waɪ/ /ɡeɪv/ /ʌp/ /maɪ/ /əˈpɑːrtmənt/
Đó là lý do tại sao em từ bỏ căn hộ của mình.
00:10:08.998 → 00:10:11.784
I a
/kʊd/ /lɪv/ /pæd/
Để không phải sống trong một nơi bệnh hoạn
00:10:11.784 → 00:10:15.337
.
/jʊr/
bị ám bởi những hình bóng những cô gái trước đó của anh.
00:10:15.337 → 00:10:19.141
.
Phòng tắm được lát đá của Ý.
00:10:19.141 → 00:10:20.776
, .
/oʊld/
Xin chào, anh bạn.
00:10:20.776 → 00:10:22.211
, ?
/ɡʊd/ /ˈiːvnɪŋ/ /ɪt/
một buổi tối vui vẻ đúng không?
00:10:22.211 → 00:10:23.279
?
/wɒt/ /juː/ /hɪr/
Các cậu đang làm gì ở đây?
00:10:23.279 → 00:10:25.798
?
/ænd/ /waɪ/ /duː/ /juː/ /saʊnd/ /laɪk/
Và tại sao giọng cậu lại nghe như Madonna vậy?
00:10:25.798 → 00:10:27.299
,
/ʌs/ /ɔːl/ /kʌm/ /hɪr/ /ænd/
Robin mời tụi này đến chơi và đóng giả
00:10:27.299 → 00:10:28.634
/ðæt/ /wiː/
là những khách hàng tiềm năng
00:10:28.634 → 00:10:29.602
.
/huː/ /lʌv/ /əˈpɑːrtmənt/
những người rất quan tâm căn hộ này.
00:10:29.602 → 00:10:31.354
a
/ænd/
Và được truyền cảm hứng bởi một nhân vật
00:10:31.354 → 00:10:33.639
,
/ɒn/ /pleɪ/
trong show Woodworthy Manor, tớ quyết định sẽ đóng vai
00:10:33.639 → 00:10:35.358
, ,
00:10:35.358 → 00:10:36.442
a
/ˈpleɪər/
một cầu thủ khúc quân cầu điển trai
00:10:36.442 → 00:10:39.278
.
/huː/ /heɪts/ /hɪz/ /laɪf/
người rất ghét cuộc đời của mình.
00:10:39.278 → 00:10:40.947
a .
/juː/ /hæv/ /biː/ /ˈpleɪər/
Anh không cần mất công giả thành một cầu thủ khúc quân cầu.
00:10:40.947 → 00:10:42.532
.
/tɛl/ /ðæt/ /ˈfɑː.ðər/
Đi mà thắc mắc với cha của Emsbry.
00:10:42.532 → 00:10:43.866
!
/ˈsɒr.i/
Xin lỗi các cậu.
00:10:43.866 → 00:10:45.418
... ...
00:10:45.418 → 00:10:48.204
I
/wɒz/ /aʊt/ /sʌm/ /ɑːrt/
Tớ đã bận kiểm tra vài tác phẩm graffiti nghệ thuật
00:10:48.204 → 00:10:50.173
F .
/ænd/ /maɪ/ /ɒn/ /treɪn/
và cái áo choàng này thì bị mắc kẹt trên tàu điện F
00:10:50.173 → 00:10:51.174
. .
00:10:51.174 → 00:10:53.291
.
Bisou bisou. [[nghĩa là kiss trong tiếng Đức]]
00:10:53.291 → 00:10:55.661
, a .
/wɒt/ /kjuːt/ /ˈbeɪbi/
Oh, trông đứa bé dễ thương chưa kìa.
00:10:55.661 → 00:10:56.712
?
/hɪz/ /neɪm/
Tên bé là gì vậy?
00:10:56.712 → 00:10:57.830
. .
00:10:57.830 → 00:10:58.781
.
/fɔːr/ /maɪ/ /ˈfɑː.ðər/
Theo tên bố của tôi.
00:10:58.781 → 00:11:00.499
, .
/swiːt/
Oh, thật là ý nghĩa làm sao.
00:11:00.499 → 00:11:02.218
a
/hæv/ /juː/ /tuː/ /lɒt/
Thế 2 người đã xem qua nhiều căn hộ
00:11:02.218 → 00:11:03.219
?
khác gần đây chưa?
00:11:03.219 → 00:11:04.520
, ...
/ˈæktʃuəli/
Oh, thực ra họ không phải là...
00:11:04.520 → 00:11:06.889
, .
/wiː/ /hæv/
Vâng, chúng ta đã xem nhiều nơi.
00:11:06.889 → 00:11:08.340
? ?
/wɒt/ /wɒt/
00:11:08.340 → 00:11:12.228
I .
/maɪ/ /ˈhʌzbənd/ /ænd/ /dʒʌst/ /lʌv/ /ˈɛriə/
Chồng của tôi Emsbry và tôi rất thích khu vực này.
00:11:12.228 → 00:11:15.731
a .
/ˈpleɪər/ /huː/ /heɪts/ /hɪz/ /laɪf/
Tôi là một cầu thủ khúc quân cầu, người rất ghét cuộc sống của mình.
00:11:15.731 → 00:11:17.650
?
/wɒt/ /juː/
Anh đang làm gì vậy?
00:11:17.650 → 00:11:19.819
, ,
/wɛl/ /juː/ /wɜːr/ /leɪt/ /jɛt/ /əˈɡɛn/
Em đã lần nữa đến trễ,
00:11:19.819 → 00:11:21.704
.
/ænd/ /duː/ /ˈlɪt.əl/ /siːn/ /ˈstʌd.i/ /wɪð/
vì vậy anh phải diễn vài cảnh với Ted.
00:11:21.704 → 00:11:25.874
? .
/waɪ/ /bɪˈkɔːz/ /ðɛr/ /fɔːr/ /miː/
Tại sao à? Bởi vì cậu ấy đã ở bên cạnh anh.
00:11:25.874 → 00:11:27.660
?
/ˈmærid/
Giả vờ như đã kết hôn?
00:11:27.660 → 00:11:30.496
a , ?
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ˈlɪt.əl/ /fɑːr/ /pruːv/ /jʊr/ /pɔɪnt/ /ɪt/
Đó chẳng phải đã hơi quá lố để thể hiện sao?
00:11:30.496 → 00:11:32.965
, I
/ɪkˈskjuːz/ /miː/ /bʌt/ /θɪŋk/ /səˈdʒɛst/
Cái gì, tôi nghĩ chị đã hơi xúc phạm khi cho rằng
00:11:32.965 → 00:11:35.918
a .
/ˈoʊnli/ /ˈriːzən/ /ˈpiː.pəl/ /ɡɛt/ /ˈmærid/ /ɪz/ /pruːv/ /pɔɪnt/
lý do những cặp gay kết hôn là chỉ để thích thể hiện.
00:11:35.918 → 00:11:38.203
, , , , . , , , , .
/noʊ/ /noʊ/ /noʊ/ /noʊ/ /noʊ/ /noʊ/ /noʊ/ /noʊ/ /noʊ/ /noʊ/
00:11:38.203 → 00:11:39.755
I ... I...
/wɒt/
Tôi không... đó không phải là...
00:11:39.755 → 00:11:41.173
, --
/juː/ /ˈsɪs.tər/ /ˈsʌm.bɒd.i/
Cảm ơn bà chị... Ai đó cần phải
00:11:41.173 → 00:11:44.010
a
/ɡɛt/ /maɪnd/ /ˈmɪrər/
giúp người phụ nữ này kiếm cái gương
00:11:44.010 → 00:11:49.898
. .
/bɪˈkɔːz/ /ʃiː/ /ɪz/
vì chị ta đang nói ngược tùng phèo rồi. - Mm-hmm.
00:11:49.898 → 00:11:51.567
a .
/heɪt/ /ɪz/ /wɜːrd/
"Ghét" là từ có 4 chữ cái.
00:11:51.567 → 00:11:57.072
I ... I ...
/fɔːr/
Tôi không... tôi bầu cho...
00:11:57.072 → 00:11:58.741
, a ?
/ɪz/ /pɑːrt/ /sɪˈkjʊərɪti/ /ˈsɪstəm/
Oh, đây có phải là một phần của hệ thống bảo vệ?
00:11:58.741 → 00:11:59.942
.
/sɔːrt/
Có thể nói vậy.
00:11:59.942 → 00:12:02.227
. ...
/ˈwɛlkəm/ /mæt/ /juː/ /siː/
Nó được kết nối với tấm thảm sau cửa vào.
00:12:02.227 → 00:12:04.113
/seɪ/ /jʌŋ/ /ˈleɪdi/ /ˈbrɪŋɪŋ/ /hoʊm/
Tưởng tượng như cô gái trẻ mà anh mang về nhà
00:12:04.113 → 00:12:05.414
.
/ɪz/ /fɔːr/ /ˈwɪntər/
đang mặc quần áo cho mùa đông.
00:12:05.414 → 00:12:06.666
,
/ˈʌndər/ /ðoʊz/
Dưới những lớp áo dày đó,
00:12:06.666 → 00:12:08.067
.
/sərˈpraɪz/ /kʊd/ /juː/
một sự thật không mong đợi có thể đang chờ đón.
00:12:08.067 → 00:12:10.253
/wɪð/ /ˈbɒdi/ /fæt/
Cái cân điện tử với khả năng tính mức béo của body
00:12:10.253 → 00:12:12.455
/ˈʌndər/ /ˈwɛlkəm/ /mæt/
đã được tôi giấu dưới tấm thảm
00:12:12.455 → 00:12:15.074
.
/ʃʊr/ /juː/ /ˈnɛv.ər/ /hæv/
sẽ đảm bảo anh không bao giờ phải đau đớn hối hận.
00:12:15.074 → 00:12:17.126
/ˈhɛvi/ /sɛt/ /ɡoʊ/
"Máy cân gái"
00:12:17.126 → 00:12:18.711
, .
"bằng sáng chế" bởi Stinson.
00:12:18.711 → 00:12:21.631
' .
/kɔːz/ /ˈoʊnli/ /kaɪnd/ /juː/ /wɒnt/ /ˈbɛdruːm/
mà sự thực chỉ có một "thứ mũm mĩm" mà chúng ta mong đợi trong phòng ngủ thôi.
00:12:21.631 → 00:12:23.082
I , ?
/raɪt/ /ˈpiː.pəl/
Tôi nói thế có đúng không?
00:12:23.082 → 00:12:26.269
.
/ɡaɪ/ /wɒt/ /əˈbaʊt/
Gã này biết anh đang có ý gì mà
00:12:26.269 → 00:12:30.089
I
/wɒnt/ /tɛl/ /juː/ /ænd/ /haʊ/ /reɪz/
Tôi không có ý lên mặt dạy bạn và Emsbry làm thế nào để chăm trẻ
00:12:30.089 → 00:12:33.025
, I ,
/jʊr/ /tʃaɪld/ /bʌt/ /θɪŋk/ /ɪf/ /juː/ /kiːp/ /hɪm/
nhưng tôi nghĩ nếu các bạn để bé cứ ngủ trưa thế này,
00:12:33.025 → 00:12:34.143
.
/biː/ /ʌp/ /ɔːl/ /naɪt/
nó sẽ thức suốt đêm mất.
00:12:34.143 → 00:12:36.279
,
/ˈfʌn.i/ /juː/ /saʊnd/ /laɪk/ /ˈsʌmwʌn/
Hài thật, cô nói như thể đã ở bên
00:12:36.279 → 00:12:38.147
.
/əˈraʊnd/ /fɔːr/ /hɪz/
cạnh bé mỗi đêm vậy.
00:12:38.147 → 00:12:40.733
, a
/kæn/ /ˈsʌm.bɒd.i/ /ɡɛt/ /ˈleɪdi/
Ai đó giúp đưa quý cô này tìm chỗ
00:12:40.733 → 00:12:44.570
' , ?
/kɔːz/ /ʃiː/ /maɪnd/ /hɜːr/ /oʊn/ /ˈbɪznɪs/
để cô ta tự lo cho việc riêng của mình, được không?
00:12:44.570 → 00:12:45.988
?
/wʊd/ /juː/ /stɒp/ /ɪt/
Các anh có thôi trò này được không?
00:12:45.988 → 00:12:49.991
, , , a .
/raɪt/ /raɪt/ /bɪˈkɔːz/ /tʃɔɪs/
Oh, đúng, đúng, bởi vì đây là một sự lựa chọn
00:12:49.991 → 00:12:51.794
a ?
/juː/ /noʊ/ /tʃɔɪs/
Các bạn biết điều gì không phải là một sự lựa chọn không?
00:12:51.794 → 00:12:54.329
.
/fɔːr/ /ˈkɪtʃɪn/
Trang hoàng màu mè cho cái nhà bếp này
00:12:54.329 → 00:12:56.415
-- ,
/ðæt/ /aʊt/ /rɒŋ/ /pɔɪnt/ /ɪz/
Hơi quê độ rồi, nhưng quan trọng là
00:12:56.415 → 00:12:58.668
.
/ˈfoʊkəs/ /ɒn/ /ˈɔːsəm/ /əˈpɑːrtmənt/
hãy tập trung vào căn hộ tuyệt vời này.
00:12:58.668 → 00:13:00.136
.
/raɪt/
Bạn nói đúng.
00:13:00.136 → 00:13:02.972
.
/lʊk/ /ðæt/
Nhìn mà xem cái TV plasma ấn tượng này nè.
00:13:02.972 → 00:13:06.225
, ,
/maɪ/ /huː/ /ˈnɛv.ər/ /maɪ/ /kəˈrɪr/
Chồng cũ, người chưa bao giờ ủng hộ sự nghiệp của tôi
00:13:06.225 → 00:13:07.376
/wʊd/ /lʌv/
chắc sẽ thích
00:13:07.376 → 00:13:10.896
a
/wɒtʃ/ /ˈnɛv.ər/ /wɪn/ /ˈsuːpər/ /boʊl/
xem đội Vikings, đội chưa từng thắng giải Super Bowl
00:13:10.896 → 00:13:12.682
.
/ˈhɪstəri/ /ɒn/ /ðæt/ /θɪŋ/
trong lịch sử trên cái màn hình này.
00:13:12.682 → 00:13:15.633
. .
/haʊ/ /juː/ /lɛt/ /hɜːr/ /pʊʃ/ /jʊr/
- Sao cô dám. - Đừng để cô ta nắm điểm yếu của cậu.
00:13:15.633 → 00:13:18.320
.
/raɪt/
Đúng vậy
00:13:18.320 → 00:13:21.107
I .
/kɛr/ /əˈbaʊt/ /ˈfʊtbɔːl/
Tôi không quan tâm đến bóng bầu dục.
00:13:21.107 → 00:13:22.692
a...
/mɔːr/
Tôi như là...
00:13:22.692 → 00:13:25.360
.
/fæn/
fan của show Woodworthy Manor hơn.
00:13:25.360 → 00:13:28.698
I .
/ˈvɛr.i/ /mʌtʃ/ /ˈwɒtʃɪŋ/ /ɪt/ /ˈʌð.ər/ /naɪt/
Tôi đã rất phấn khích khi được xem show đó đêm trước.
00:13:28.698 → 00:13:29.999
.
/wɪð/
cùng với Emsbry
00:13:29.999 → 00:13:31.150
, .
/juː/
Oh, anh dám
00:13:31.150 → 00:13:32.702
, , .
Vâng, đúng vậy.
00:13:32.702 → 00:13:34.503
I
/noʊ/ /huː/
Cô biết ai đã cố ý tưới nước úng
00:13:34.503 → 00:13:36.339
.
/ˈleɪdi/
cây hoa hồng thắng giải của Quý bà Chillbury không.
00:13:36.339 → 00:13:38.874
,
/ðeɪ/ /hæv/ /ˈbɪldɪŋ/ /ðæt/ /rɪˈviːl/ /ɔːl/
Họ đã định sẽ tiết lộ tất cả sự thật ở tập này,
00:13:38.874 → 00:13:40.793
, ...
/juː/ /tɛl/ /miː/
Marshall, đừng có mà nói ra...
00:13:40.793 → 00:13:46.264
.
/ɪt/ /wɒz/
Đó là Parson Smallsby.
00:13:46.264 → 00:13:48.851
, .
/ɡreɪt/
Wow, cảnh đẹp thật.
00:13:48.851 → 00:13:49.852
.
/ænd/
Và có thể tinh chỉnh được nữa.
00:13:49.852 → 00:13:50.886
a
/seɪ/ /juː/ /ɡɜːrl/
Hãy tưởng tượng các bạn đã hứa với một cô gái
00:13:50.886 → 00:13:52.004
a
/sərˈpraɪz/ /trɪp/
về chuyến đi bất ngờ
00:13:52.004 → 00:13:54.173
.
/moʊst/ /roʊˈmæntɪk/ /pleɪs/ /ɒn/ /ɜːrθ/
đến một nơi lãng mạn nhất trên Trái đất.
00:13:54.173 → 00:13:56.359
.
/noʊ/
Không hé mắt đấy nhé.
00:13:56.359 → 00:13:58.644
, .
/wiː/ /ɡɔːn/ /fɑːr/
Wow, chắc chúng ta đã đi được xa lắm.
00:13:58.644 → 00:14:02.164
, , .
/wiː/ /wɜːr/ /ɒn/ /jʊr/ /ˈpraɪvɪt/ /fɔːr/ /laɪk/ /sɪks/ /ˈaʊərz/
Chúng ta đã ngồi trên chuyên cơ riêng khoảng 6 tiếng rồi.
00:14:02.164 → 00:14:03.482
,
/wɛl/
Đúng vậy,
00:14:03.482 → 00:14:05.151
a
/juː/ /ˈdɛfɪnɪtli/ /ɒn/ /bʌs/
Em chắc chắn không thể đã chỉ ngồi trên xe bus đến Delaware
00:14:05.151 → 00:14:07.352
, .
/ænd/ /bæk/ /tɛl/ /juː/ /ðæt/ /mʌtʃ/
và đeo đồ bịt tai được.
00:14:07.352 → 00:14:09.455
I
/ænd/ /θɪŋk/ /əˈɡriː/ /ɪt/ /wɒz/ /wɜːrθ/ /weɪt/
Và anh nghĩ em sẽ đồng ý rằng sự chờ đợi đó rất đáng giá
00:14:09.455 → 00:14:11.356
.
/wʌns/ /juː/ /siː/
một khi em nhìn thấy khung cảnh.
00:14:11.356 → 00:14:15.994
chérie.
Và đến rồi cục cưng à.
00:14:15.994 → 00:14:18.363
, .
/maɪ/
Ôi, Chúa ơi.
00:14:18.363 → 00:14:20.416
?
/juː/ /miː/
Anh cho em bay đến tận New York à.
00:14:20.416 → 00:14:22.918
, ... ...
Nó thực ra là... Par
00:14:22.918 → 00:14:24.887
, , , ...
/wɛl/ /wɜːrks/
Dù sao mọi chuyện cũng hiệu quả...
00:14:24.887 → 00:14:27.056
a
/ruːm/ /wɪð/ /skruː/
"Căn phòng kính vạn hoa"
00:14:27.056 → 00:14:29.674
, .
"bằng sáng chế" bởi Stinson
00:14:29.674 → 00:14:30.676
I .
/noʊ/ /wɒt/ /duː/
Em biết anh đang cố làm gì rồi.
00:14:30.676 → 00:14:31.761
.
/draɪv/ /ˈpiː.pəl/ /əˈweɪ/
Anh đang cố xua đuổi mọi người đi.
00:14:31.761 → 00:14:33.012
, --
/noʊ/ /dʒʌst/
Không hề, anh chỉ cố gắng
00:14:33.012 → 00:14:34.680
.
/ʃoʊ/ /ɒf/ /ɔːl/ /ɪts/
thể hiện tất cả các tính năng của căn nhà.
00:14:34.680 → 00:14:38.433
, , , , .
/siː/ /siː/ /ˈɔːl.soʊ/
Xem nè, có cả cảnh của Venice.
00:14:38.433 → 00:14:41.153
, ,
00:14:41.153 → 00:14:43.722
. .
00:14:43.722 → 00:14:44.690
... ...
00:14:44.690 → 00:14:48.943
...
/ænd/ /maɪ/ /ˈfeɪvərɪt/
và cảnh ưa thích của tôi.
00:14:48.943 → 00:14:50.246
?
Thấy không?
00:14:50.246 → 00:14:52.081
a " ""
/ˈnʌθ.ɪŋ/ /ɡɛts/ /ɡɜːrl/ /ɡoʊ/ /ɒn/
Không gì có thể khiến một cô gái thay đổi từ "suy xét kỹ"
00:14:52.081 → 00:14:53.866
" "
/ɒn/ /ɔːl/ /ðæn/
sang "chơi tuốt" nhanh bằng việc
00:14:53.866 → 00:14:56.952
a .
/ˈɛv.ri.wʌn/ /ˈɛv.ər/ /dɪər/ /ɪz/
nghĩ rằng tất cả những người cô ta biết sắp biến thành cát bụi.
00:14:56.952 → 00:15:03.792
.
/faɪv/
Vỗ tay hình mây nấm.
00:15:03.792 → 00:15:06.262
I .
/lʌv/ /juː/
Tôi thích giọng nói của anh.
00:15:06.262 → 00:15:07.680
.
/juː/
Cảm ơn cô.
00:15:07.680 → 00:15:10.099
I .
/ɪt/ /ɔːl/ /ˈmɔːr.nɪŋ/
Tôi đã tập nó suốt buổi sáng.
00:15:10.099 → 00:15:11.416
.
/juː/ /əˈdɔːrəbəl/
Anh thật dễ thương.
00:15:11.416 → 00:15:12.468
... ...
/wɛl/ /wɛl/
00:15:12.468 → 00:15:14.586
a .
/ðæt/ /ˈlʌki/ /mæn/
Marshall thật là may mắn.
00:15:14.586 → 00:15:16.188
, ?
/wɛl/ /juː/
Cô đang trêu chọc tôi à?
00:15:16.188 → 00:15:18.090
,
/ˈsɪəriəsli/ /ɪf/ /juː/ /wɜːr/ /streɪt/
Nghiêm túc mà nói nếu anh không phải gay
00:15:18.090 → 00:15:21.292
.
/biː/ /ɔːl/ /ˈoʊ.vər/ /juː/
tôi sẽ kết anh lun.
00:15:21.292 → 00:15:23.728
. .
00:15:23.728 → 00:15:25.114
?
Cái này là gì vậy?
00:15:25.114 → 00:15:25.981
, .
Ôi Chúa ơi.
00:15:25.981 → 00:15:27.783
.
/ˈoʊnli/ /bɛst/ /θɪŋ/ /ˈɛv.ər/
Chức năng tuyệt nhất.
00:15:27.783 → 00:15:30.286
a a ,
/seɪ/ /juː/ /hæd/ /ˈwʌndərfəl/ /naɪt/ /wɪð/ /ɡɜːrl/ /bʌt/ /naʊ/
Hãy tưởng tượng bạn đã có một đêm tuyệt vời với một cô gái, nhưng giờ
00:15:30.286 → 00:15:41.830
a a .
/pɪl/
cô ta lại trở chứng nhỏng nhẻo vào buổi sáng.
00:15:41.830 → 00:15:43.782
?
/siː/ /wiː/ /niːd/
Thấy chưa? Chúng ta cần phải mở rộng đường ống hơn
00:15:43.782 → 00:15:46.051
a .
/ænd/ /æd/ /spɒt/
và thêm cả bãi đáp nữa.
00:15:46.051 → 00:15:48.671
a a .
/ænd/ /juː/ /sɛd/ /ɪt/ /wɪð/ /wɒz/ /weɪst/ /taɪm/
Thế mà cậu còn bảo kiểm tra thử với hình nhân thì phí thời gian.
00:15:48.671 → 00:15:52.725
, I " " a .
/noʊ/ /sɛd/ /wɒz/ /weɪst/ /taɪm/
Không, tớ đã bảo mặc trang phục cho hình nhân thì phí thời gian
00:15:52.725 → 00:15:54.510
/ɪˈskeɪp/
"Lối thoát khỏi ngọn núi đàn bà"
00:15:54.510 → 00:15:56.195
, . .
"bằng sáng chế" bởi Stinson.
00:15:56.195 → 00:15:57.596
, , ,
/ˈkɪdɪŋ/ /dʒʌst/ /juː/ /noʊ/
Anh ấy chỉ đùa thôi, nó thực ra là...
00:15:57.596 → 00:15:58.764
.
/faɪər/
cho trường hợp cháy nổ.
00:15:58.764 → 00:16:00.632
, .
/noʊ/ /bʌt/ /ɡlæd/ /juː/ /faɪər/
Không phải, nhưng nhân tiện nói về lửa.
00:16:00.632 → 00:16:04.135
?
/siː/ /ðoʊz/ /smoʊk/
Thấy mấy cái phát hiện khói kia không?
00:16:04.135 → 00:16:06.938
.
/seɪ/ /ðiːz/ /wɜːrdz/
Hãy nói theo những câu sau:
00:16:06.938 → 00:16:10.693
" a ."
/fɔːr/
"Em đang tìm kiếm mối quan hệ sâu sắc hơn"
00:16:10.693 → 00:16:14.363
" ," " ,"
/ˈɔːl.soʊ/ /ˈtaɪ.ərd/
Hệ thống cũng được kích hoạt bởi: "Em đã quá mệt mỏi" "Hãy ôm ấp tí nào"
00:16:14.363 → 00:16:15.698
" a ."
/ænd/ /wiːk/ /leɪt/
và "Em đã trễ kinh 1 tuần rồi"
00:16:15.698 → 00:16:17.316
, .
/ˈɡɛtɪŋ/ /wɛt/
Barney, em đang ướt đẫm hết rồi.
00:16:17.316 → 00:16:21.153
.
/ænd/ /ðæt/ /ɪt/ /ɒf/
và câu đó sẽ tắt được hệ thống.
00:16:21.153 → 00:16:22.487
, .
/lʊk/ /dʒʌst/ /stɒp/
Nghe này, đừng nói gì nữa.
00:16:22.487 → 00:16:24.039
.
/ʌp/ /aʊər/
Chúng tôi đã có quyết định rồi.
00:16:24.039 → 00:16:25.791
, , a .
/wɛl/ /fɔːr/ /lʊk/
Oh, được thôi, cảm ơn vì đã ghé qua.
00:16:25.791 → 00:16:26.876
.
/wɔːk/ /juː/ /aʊt/
Tôi sẽ tiễn quý vị.
00:16:26.876 → 00:16:28.711
.
/teɪk/ /ɪt/
Chúng tôi sẽ mua nó.
00:16:28.711 → 00:16:31.213
a , .
/ɪf/ /juː/ /ˈnɛv.ər/ /ɡɛt/ /blæk/ /laɪt/ /biː/ /ˈhæp.i/ /hɪr/
Nếu các bạn không dùng những cái đèn màu đen, các bạn sẽ thích nơi này lắm.
00:16:31.213 → 00:16:33.132
, ! , !
00:16:33.132 → 00:16:38.603
, . , .
00:16:38.603 → 00:16:47.511
?
/ˈtrʌbəl/
"Không như là mơ" phải không?
00:16:47.511 → 00:16:56.351
a .
/wiː/ /hæv/ /tʃaɪld/ /təˈɡɛð.ər/
Chúng ta đã có con cùng nhau.
00:16:56.351 → 00:16:59.360
I .
/bɪˈliːv/ /juː/ /wɒtʃt/ /wɪˈðaʊt/ /miː/
Em không thể tin anh đã xem Woodworthy Manor mà không có em.
00:16:59.360 → 00:17:02.080
I .
/bɪˈliːv/ /ðæt/ /mæd/ /miː/
Còn anh không thể tin em lại giận anh.
00:17:02.080 → 00:17:05.033
.
/maɪ/ /waɪf/ /ænd/ /maɪ/
Anh đã bị bỏ rơi bởi người vợ và "bạn gay" của mình
00:17:05.033 → 00:17:07.535
I a ,
/ɪf/ /ɡɛt/ /aɪ/
Nếu tớ bị mù một mắt vì va trúng trái cầu lông,
00:17:07.535 → 00:17:10.038
.
/juː/ /maɪt/ /wɛl/ /kɔːl/ /miː/
các cậu có thể gọi tớ là Ngài Esterbrooke.
00:17:10.038 → 00:17:11.155
?
/juː/ /wɒtʃt/ /njuː/ /wɪˈðaʊt/ /miː/
Cậu đã xem tập mới nhất mà không có tớ á?
00:17:11.155 → 00:17:15.292
, , ?
/ɪt/
Bị phản bội đau lắm đúng không, Emsbry?
00:17:15.292 → 00:17:16.427
. .
00:17:16.427 → 00:17:17.478
. .
/ˈlɪs.ən/
Hey. Nghe này.
00:17:17.478 → 00:17:19.630
I... , .
/noʊ/ /miː/ /fɜːrst/
- Em... - Không, để anh nói trước.
00:17:19.630 → 00:17:20.632
Anh đã suy nghĩ
00:17:20.632 → 00:17:22.100
I .
/ænd/ /ˈriːəlaɪzd/ /ˈsʌm.θɪŋ/
và chợt nhận ra rằng
00:17:22.100 → 00:17:24.335
/ɪz/
Pháo đài băng
00:17:24.335 → 00:17:26.170
.
/wɛr/ /wɛnt/ /biː/ /əˈloʊn/
là nơi Superman ở khi phải cô đơn.
00:17:26.170 → 00:17:28.523
I .
/ænd/ /ˈnɛv.ər/ /wɒnt/ /biː/ /əˈloʊn/ /əˈɡɛn/
Còn anh thì không bao giờ muốn mình cô đơn lần nữa.
00:17:28.523 → 00:17:31.559
, , ...
/juː/ /ðæt/ /ˈrɪ.ə.li/
Cảm ơn anh, Barney, đó thực sự...
00:17:31.559 → 00:17:33.611
I ,
/bʌt/ /ðɛn/
Nhưng sau đó anh lại nhớ ra ở Superman phần 2,
00:17:33.611 → 00:17:36.364
,
/ɡeɪv/ /ʌp/ /ɔːl/ /hɪz/ /biː/ /wɪð/
Superman đã từ bỏ hết sức mạnh của mình để được ở cùng Lois Lane
00:17:36.364 → 00:17:38.233
a .
/ænd/ /hiː/ /wɒz/ /ˈɒnɪstli/ /kaɪnd/ /ˈæf.tər/ /ðæt/
và anh ta đã thực sự "yếu sinh lý" sau lần đó.
00:17:38.233 → 00:17:40.017
, , ...
/ˈbʌdi/ /dʒʌst/ /kwɪt/ /waɪl/
Ôi, anh yêu, hãy thôi...
00:17:40.017 → 00:17:41.236
,
/naʊ/ /wɒz/
Còn giờ, Superman phần 3 thì
00:17:41.236 → 00:17:42.570
a .
/kəmˈpliːt/ /treɪn/ /ˈtoʊtəli/
hoàn toàn quá ăn hại.
00:17:42.570 → 00:17:43.621
?
/jʊr/ /pɔɪnt/
Ý anh là gì?
00:17:43.621 → 00:17:44.622
...
/ðæt/
Rằng...
00:17:44.622 → 00:17:46.190
I .
/ðæt/ /lʌv/ /juː/
rằng anh yêu em.
00:17:46.190 → 00:17:48.192
...
/ænd/
Và...
00:17:48.192 → 00:17:50.712
.
/ˈɡɪvɪŋ/ /ʌp/ /maɪ/ /əˈpɑːrtmənt/ /fɔːr/ /juː/
Anh sẵn sàng hi sinh căn hộ của mình vì em.
00:17:50.712 → 00:17:56.416
.
/ænd/ /ðæt/
Và rằng phim Superman thật quá thất thường.
00:17:56.416 → 00:18:00.204
I , , ...
/ˈrɪ.ə.li/ /əˈpriːʃieɪt/ /ðæt/ /bʌt/
Em rất trân trọng điều đó, Barney, nhưng...
00:18:00.204 → 00:18:02.924
. a .
/juː/ /ɡaɪz/ /ˈɡɛtɪŋ/ /əˈpɑːrtmənt/
Chúc mừng. Các bạn đã mua được một căn hộ như mơ.
00:18:02.924 → 00:18:06.394
I , I a .
/miːn/ /noʊ/ /sʌm/ /ˈlɪt.əl/
Tôi biết là một vài đặc điểm của căn hộ hơi lạ lùng.
00:18:06.394 → 00:18:08.645
A ?
/ˈlɪt.əl/
Hơi thôi á?
00:18:08.645 → 00:18:09.681
/θɪŋ/
Chúng tôi định sẽ
00:18:09.681 → 00:18:11.015
.
/daʊn/
dẹp chúng hết.
00:18:11.015 → 00:18:12.767
I .
/ɡɛt/ /ɪt/
Tôi hiểu.
00:18:12.767 → 00:18:15.436
, I , .
/bʌt/ /miːn/ /sʌm/ /θɪŋz/ /maɪt/ /biː/ /wɜːrθ/
Nhưng, cũng có vài thứ hay ho có thể giữ lại chứ.
00:18:15.436 → 00:18:17.689
I . .
/siː/ /ˈɛn.i/ /noʊ/
- Tôi chả thấy thứ gì đáng cả. - Không à.
00:18:17.689 → 00:18:20.691
?
/juː/ /siː/ /ˈɛn.i/
Các bạn không thấy thích thứ gì à?
00:18:20.691 → 00:18:22.026
/ʃʊr/ /sʌm/ /stʌf/ /hɪr/
Đúng là vài món đồ ở đây
00:18:22.026 → 00:18:24.362
, .
/ɪz/ /ˈkriːpi/ /bʌt/ /ˈɔːl.soʊ/
rất kinh dị, nhưng chúng đều rất sáng tạo.
00:18:24.362 → 00:18:26.030
I , a
/miːn/ /lɒt/
Như các bạn biết đấy,
00:18:26.030 → 00:18:27.665
.
/wɜːr/ /kaɪnd/
nhiều thiên tài cũng đều là tay mê gái.
00:18:27.665 → 00:18:29.617
--
/lʊk/ /waɪ/ /duː/ /juː/ /θɪŋk/
Như gã Thomas Edison, tại sao những bóng đèn lúc đó
00:18:29.617 → 00:18:31.169
?
/ðæt/
lại có hình như thể ngực phụ nữ.
00:18:31.169 → 00:18:33.788
, a
/bɔːl/ /pleɪs/
Vâng, chúng tôi sẽ đập tan nát nơi này
00:18:33.788 → 00:18:39.460
.
/ænd/ /ɪt/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ˈæktʃuəli/ /fɪt/ /fɔːr/
và xây lại thành nơi thực sự dành cho con người.
00:18:39.460 → 00:18:47.402
.
/ɪkˈskjuːz/ /miː/
Xin đợi tôi tí.
00:18:47.402 → 00:18:48.770
!
/ɡɛt/ /aʊt/
Biến!
00:18:48.770 → 00:18:51.940
.
/ɪz/ /noʊ/ /ˈlɒŋɡər/ /fɔːr/
Pháo đài của đế chế Barney không phải để bán nữa.
00:18:51.940 → 00:18:54.392
/ˈɔːl.soʊ/ /jʊr/ /ˈhʌzbənd/ /hæz/ /maɪ/
Cũng nói cho biết là chồng chị đã ngắm nghía cặp mông tôi
00:18:54.392 → 00:18:58.029
.
/ɔːl/ /ˌæftərˈnuːn/ /ækt/ /ɔːl/
suốt buổi, nên đừng có giả vờ tỏ ra lịch sự.
00:18:58.029 → 00:18:59.764
?
/juː/ /ðɛm/ /daʊn/
Em đã đuổi họ đi à?
00:18:59.764 → 00:19:03.401
. I ,
/ɪf/ /æsk/ /juː/ /tʃeɪndʒ/ /ˈmɛn.i/ /θɪŋz/ /əˈbaʊt/ /jɔːrˈsɛlf/
Vâng, nếu em đòi hỏi anh thay đổi quá nhiều ở bản thân,
00:19:03.401 → 00:19:06.537
I .
/biː/ /mæn/ /lʌv/ /wɪð/
anh sẽ không còn là người đàn ông mà em yêu nữa.
00:19:06.537 → 00:19:07.722
,
/aʊt/
Hóa ra,
00:19:07.722 → 00:19:09.574
I
/əkˈsɛpt/ /ænd/ /əˈpriːʃieɪt/
em chấp nhận và trân trọng
00:19:09.574 → 00:19:11.609
, ,
/ˈiːvən/
những thứ ghê tởm nhất, kinh dị nhất
00:19:11.609 → 00:19:15.246
.
/moʊst/ /juː/
nổi loạn nhất trong con người anh.
00:19:15.246 → 00:19:19.950
.
/laɪk/ /ˈsʌm.bɒd.i/ /dʒʌst/ /roʊt/ /hɜːr/ /vaʊz/
Nghe như em đã viết ra lời thề để đọc trong đám cưới rồi.
00:19:19.950 → 00:19:22.953
. .
00:19:22.953 → 00:19:25.455
.
/ˈkæptɪn/
Đó là Thuyền trưởng
00:19:25.455 → 00:19:26.557
. .
00:19:26.557 → 00:19:28.292
a
/pɑːrk/
Có một con ngựa vằn ở sở thú Central Park
00:19:28.292 → 00:19:30.595
a .
/kwaɪt/
nó trông rất ăn ảnh
00:19:30.595 → 00:19:32.797
, . ...
/ɡreɪt/ /wɪð/ /ˈkʌlər/ /naʊ/
Buồn cười là, nó cũng rất tuyệt khi ghép màu sắc
00:19:32.797 → 00:19:36.017
, , .
/ˈkæptɪn/ /tʃɛk/ /ɪt/ /aʊt/ /dʒʌst/ /təˈnaɪt/
Thuyền trưởng, tôi sẽ kiểm tra nó sau, tối nay thì không đc rồi.
00:19:36.017 → 00:19:38.903
I .
/niːd/ /spɛnd/ /sʌm/ /taɪm/ /wɪð/ /maɪ/ /ˈhʌzbənd/
Tôi cần dành thời gian cho chồng mình nữa.
00:19:38.903 → 00:19:41.305
?
/juː/ /ʃʊr/
Em chắc đấy chứ?
00:19:41.305 → 00:19:43.808
I , ,
/noʊ/ /miː/ /ˈwɜːrkɪŋ/ /mʌtʃ/
Em biết chuyện với anh rất khó khăn, em đã làm việc quá nhiều,
00:19:43.808 → 00:19:46.661
I I a
/ænd/ /ɡɛs/ /wɛnt/ /ˈlɪt.əl/
và em nghĩ mình cũng đã hơi quá lố
00:19:46.661 → 00:19:47.978
.
/wɪð/ /hoʊl/ /θɪŋ/
với những thứ về nghệ thuật này.
00:19:47.978 → 00:19:49.247
I .
/noʊ/
Anh biết.
00:19:49.247 → 00:19:50.415
.
Cái áo choàng.
00:19:50.415 → 00:19:51.532
?
/wɒt/ /əˈbaʊt/ /maɪ/
Cái áo choàng thì sao chứ?
00:19:51.532 → 00:19:52.650
I .
/lʌv/ /ɪt/
Anh rất thích nó.
00:19:52.650 → 00:19:53.701
I...
/ænd/
Và anh....
00:19:53.701 → 00:19:54.836
I .
/noʊ/ /ðæt/ /juː/ /lʌv/ /dʒɒb/
Anh biết rằng em cũng yêu công việc của mình.
00:19:54.836 → 00:19:56.454
I -- I .
/ʃʊd/ /biː/ /mɔːr/ /dʒʌst/ /mɪs/ /juː/
Anh lẽ ra phải ủng hộ em nhiều hơn Anh chỉ quá nhớ em thôi.
00:19:56.454 → 00:19:58.339
I , .
/mɪs/ /juː/
Em cũng nhớ anh lắm.
00:19:58.339 → 00:19:59.824
, .
/ɡaɪz/
Chào các cậu.
00:19:59.824 → 00:20:01.959
. . - . - .
00:20:01.959 → 00:20:04.012
.
/juː/ /ɡaɪz/ /ɔːl/ /ˈlʌki/
Các cậu thật may mắn.
00:20:04.012 → 00:20:06.764
I ?
/wɛn/ /faɪnd/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /riːl/
Khi nào thì tớ mới tìm được ai đó thực sự với mình chứ?
00:20:06.764 → 00:20:07.998
, ,
/wɛl/
Này Emsbry,
00:20:07.998 → 00:20:10.051
a ?
/ˈrɛd.i/ /siː/ /wɒt/ /laɪk/ /biː/ /wɪð/ /ˈwʊm.ən/
sẵn sàng để xem "chuyện ấy" như thế nào khi làm với phụ nữ chứ?
00:20:10.051 → 00:20:11.853
I
Đúng là
00:20:11.853 → 00:20:15.022
a .
/fɜːrst/ /taɪm/ /fɔːr/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/
chuyện gì cũng sẽ có lần đầu tiên.
00:20:15.022 → 00:20:18.443
. .
/ɡoʊ/ /maɪ/ /sʌn/
- Cứ thoải mái đi anh. - Con trai ta.
00:20:18.443 → 00:20:19.444
. .
00:20:19.444 → 00:20:26.796
, .
/ɔːl/ /raɪt/
Ừ, tốt rồi.
00:20:26.796 → 00:20:30.050
?
/juː/ /ɡaɪz/ /ʃʊr/ /laɪk/ /ʃoʊ/
Các cậu có chắc là chúng tớ sẽ thích loại show Woodworthy Manor này không đấy?
00:20:30.050 → 00:20:33.219
, .
/ɪt/ /kaɪnd/ /ˈbɔːrɪŋ/
Chưa xem mà nghe tên đã có vẻ hơi chán rồi.
00:20:33.219 → 00:20:34.388
?
/kaɪnd/ /ˈbɔːrɪŋ/
Chán á?
00:20:34.388 → 00:20:36.323
a , ,
/ɡræb/ /siːt/ /ɡaɪz/ /bʌt/ /trʌst/ /miː/
Lấy ghế mà ngồi, nhưng tin tớ đi,
00:20:36.323 → 00:20:38.908
.
/ˈoʊnli/ /niːd/
các cậu chỉ cần đến cạnh ghế mà thôi. [[ý bảo phim hấp dẫn, phải nhỏm lên xem]]
00:20:38.908 → 00:20:40.829
, , ,
/ɔːl/ /raɪt/ /naʊ/
Ah-ha, đây rồi, đã đến giờ,
00:20:40.829 → 00:20:42.281
a .
/ˈlɪt.əl/
1 tí tóm tắt tập trước.
00:20:42.281 → 00:20:45.868
a
/ˈleɪdi/ /hæz/ /ˈsɪəriəs/
Quý bà Stoushire vừa dính phải một chấn thương khá nặng ở mắt cá khi chơi bóng vồ.
00:20:45.868 → 00:20:49.922
.
/ænd/ /kʊk/ /ˈmɪsɪz/ /faɪnd/ /ɪˈnʌf/
còn bà đầu bếp Bootbrush thì lại không tìm đủ hạt dẻ
00:20:49.922 → 00:20:52.007
a . .
/fɔːr/ /deɪ/
cho ngày lễ Saint Crispin.
00:20:52.007 → 00:21:04.936
.
/wɒtʃ/
Cùng xem tiếp câu chuyện nào.
00:21:04.936 → 00:21:06.355
I .
/lʌv/ /juː/
Anh yêu em lắm.
00:21:06.355 → 00:21:07.356
.
/maɪ/ /ɪz/
Cổ tay em trật mất rồi.
00:21:07.356 → 00:21:09.389
. .
/wɜːrθ/ /ɪt/
- Nhưng cũng bõ công lắm. - Ow