00:00:02.083 → 00:00:04.793
, 2012
/kɪdz/ /ɒf/
Các con, tháng 10 của năm 2012 bắt đầu
00:00:04.793 → 00:00:06.128
.
1 mùa thu chia tay.
00:00:06.128 → 00:00:08.931
, ,
/ænd/ /ˈhævɪŋ/ /hɪz/ /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ /wɪð/
Và Barney, người vừa hủy hôn với Quinn,
00:00:08.931 → 00:00:11.717
.
/wɒz/ /ˈsloʊli/ /pɪk/ /hɪmˈsɛlf/ /bæk/ /ʌp/
đang cố chầm chậm lấy lại phong độ của mình
00:00:11.717 → 00:00:15.687
!
/ˈwɛlkəm/
Chào mừng tới Bangtoberfest! (bang - october - festival)
00:00:15.687 → 00:00:17.890
a !
/hæv/
Nhận lấy áo phông Bangtoberfest này!
00:00:17.890 → 00:00:19.191
!
/bæk/
Tôi quay lại rồi!
00:00:19.191 → 00:00:20.692
a !
/hæv/
Nhận lấy áo phông Bangtoberfest này!
00:00:20.692 → 00:00:25.064
!
/ˈsɪŋɡəl/ /əˈɡɛn/
Tôi lại độc thân này!
00:00:25.064 → 00:00:27.066
!
Xin lỗi về đôi mắt!
00:00:27.066 → 00:00:28.951
":
Tôi đang rảnh này!
00:00:28.951 → 00:00:31.537
." ":
/taɪm/ /ˈrɪ.ə.li/ /ˈpɜːrsənl/
00:00:31.537 → 00:00:33.322
,
/juː/ /dʒʌst/ /wɛnt/ /θruː/
"Lần này ko còn chuyện riêng tư nữa."
00:00:33.322 → 00:00:35.190
.
/sʌm/ /ˈrɪ.ə.li/ /bɪɡ/ /ɪˈmoʊʃənəl/ /stʌf/
Barney, anh vừa mới trải qua
00:00:35.190 → 00:00:37.209
.
/juː/ /niːd/ /ɡɪv/ /jɔːrˈsɛlf/ /sʌm/ /taɪm/
chuyện tình cảm rất quan trọng
00:00:37.209 → 00:00:39.912
, I .
/ˈsɛvən/ /ɒn/
Anh cần thời gian để lành lại
00:00:39.912 → 00:00:43.965
.
/ɪz/ /ˈhæpənɪŋ/
Robin, anh tốn 7 ngàn mua hàng đấy.
00:00:43.965 → 00:00:45.000
.
Chuyện này sẽ xảy ra
00:00:45.000 → 00:00:46.368
. , .
Chào, Marshall.
00:00:46.368 → 00:00:48.587
,
/dæd/ /dʒʌst/ /ʌp/
Bố Lily mới xuất hiện
00:00:48.587 → 00:00:51.073
.
/tuː/ /əˈɡoʊ/
cách đây 2 ngày mà ko báo trước
00:00:51.073 → 00:00:52.391
I
/rɪˈmɛm.bər/ /wɛn/ /bɔːt/ /ɔːl/ /ðoʊz/
Nhớ có lần bố mua
00:00:52.391 → 00:00:53.625
/ˈnɛv.ər/
pháo hoa Mexico để
00:00:53.625 → 00:00:55.060
?
/hæv/ /baɪ/ /ˈkrɪsməs/ /əˈɡɛn/
ko phải mua quà giáng sinh ko?
00:00:55.060 → 00:00:57.212
, , .
/juː/ /ʌp/ /haʊs/
Ôi trời, bố thổi bay cả ngôi nhà luôn.
00:00:57.212 → 00:00:58.981
?
/ʌp/ /haʊs/
Thổi bay cả ngôi nhà?
00:00:58.981 → 00:01:00.149
, .
/noʊ/
Ồ ko.
00:01:00.149 → 00:01:02.601
, .
/ˈnʌθ.ɪŋ/ /laɪk/ /ðæt/ /noʊ/
Ko phải như thế, ko.
00:01:02.601 → 00:01:04.319
, .
/noʊ/ /ʌp/ /ɡəˈrɑːʒ/
Ko. Pháo hoa thổi bay gara
00:01:04.319 → 00:01:06.237
.
/haʊs/ /daʊn/
Còn ngôi nhà bị cháy rụi.
00:01:06.237 → 00:01:07.239
,
Ối giời ơi,
00:01:07.239 → 00:01:10.225
I ?
/duː/ /smɛl/
phải mùi bánh ko?
00:01:10.225 → 00:01:12.060
.
/wiː/ /ðæt/ /faɪər/ /ɒn/ /njuːz/
Tụi em đưa tin về vụ cháy đó.
00:01:12.060 → 00:01:16.031
I "
/hæd/ /noʊ/ /aɪˈdɪ.ə/ /mæn/ /bæk/
Em ko biết là "người đàn ông trần truồng chạy lại vào nhà
00:01:16.031 → 00:01:19.283
" .
/pəˈteɪtoʊ/ /ˈsæləd/ /wɒz/
để cứu món sa lát khoai tây" là bác Mickey đấy.
00:01:19.283 → 00:01:21.336
. , .
/maɪ/ /ʌp/ /jʊr/ /tɜːrn/
Đến ca trực của anh rồi. Tới lượt anh đấy, Marshall.
00:01:21.336 → 00:01:23.422
, .
/noʊ/
Ôi ko.
00:01:23.422 → 00:01:26.258
, ?
/ˈbeɪbi/ /dɪd/ /juː/ /dʒʌst/ /ɡoʊ/
Bé Marvin, con vừa mới ị đấy à?
00:01:26.258 → 00:01:27.726
.
/θɪŋ/
Điên nhỉ.
00:01:27.726 → 00:01:29.895
.
/hiː/ /dʒʌst/ /wɛnt/ /ˈvɛr.i/ /ˈsɛk.ənd/
Nó mới đi ị cách đây vài giây thôi.
00:01:29.895 → 00:01:31.413
/juː/ /ʃʊr/
Em có chắc vụ đi ị này
00:01:31.413 → 00:01:33.465
/ˈhæpən/ /ɒn/ /jʊr/ /wɒtʃ/
ko xảy ra trong ca trực của em
00:01:33.465 → 00:01:36.001
?
/ænd/ /juː/ /dʒʌst/ /ræn/ /aʊt/ /klɒk/ /ənˈtɪl/ /ɪt/ /wɒz/ /maɪ/ /ˈprɒbləm/
và em đợi hết giờ cho tới ca của anh ko?
00:01:36.001 → 00:01:37.936
, . , , .
/raɪt/
Ồ, phải. Vâng, vâng, đúng đấy.
00:01:37.936 → 00:01:41.557
/wɒt/ /kaɪnd/ /ˈmʌð.ər/ /hɜːr/ /sʌn/ /sɪt/ /hɪz/ /oʊn/
Loại mẹ nào lại để con trai mình ngồi trên đống chất thải
00:01:41.557 → 00:01:48.929
42 ?
/fɔːr/ /ˈɛkstrə/ /ænd/
trong 9 phút 42 giây chứ?
00:01:48.929 → 00:01:52.484
I , .
/maɪ/ /aɪ/ /ɒn/ /juː/
Anh để ý em rồi đấy, Aldrin.
00:01:52.484 → 00:01:58.439
, I .
/raɪt/ /naʊ/ /bʌt/ /maɪ/ /aɪ/ /ɒn/ /juː/
Anh đang chảy nước mắt nhưng vẫn để ý được em đấy.
00:01:58.439 → 00:02:00.275
I I
/bɪˈliːv/ /hæv/ /ɡoʊ/
Ko thể tin là tớ phải
00:02:00.275 → 00:02:03.128
a .
/bæk/ /wɜːrk/ /ɒn/ /ænd/ /wiː/
đi làm lại vào thứ hai mà vẫn chưa kiếm được vú em
00:02:03.128 → 00:02:05.964
, , ...
/wɛl/ /ɪf/ /ðɛr/ /hiː/ /dʒʌst/
Nếu ông ngoại Mickey ở đó, sao ông ko...
00:02:05.964 → 00:02:07.382
?
/juː/ /ˈkɪdɪŋ/
Cậu đùa à?
00:02:07.382 → 00:02:09.885
I a .
/maɪ/ /dæd/ /wɒz/ /ˈnɛv.ər/ /ðɛr/ /fɔːr/ /miː/ /wɛn/ /wɒz/ /kɪd/
Bố tớ chưa bao giờ trông tớ khi tớ còn bé.
00:02:09.885 → 00:02:13.088
...
/ænd/ /wɛn/ /hiː/ /wɒz/
Và khi ông ấy ở đó....
00:02:13.088 → 00:02:14.673
, ?
/rɒŋ/ /ˈdædi/
Sao vậy, bố?
00:02:14.673 → 00:02:18.627
, a ' .
/ˈdædi/ /pɪk/ /hɔːrs/ /seɪv/ /hɪz/ /laɪf/
Ồ, bố ko chọn được con ngựa nào để cứu rỗi cuộc đời cả.
00:02:18.627 → 00:02:22.314
I .
/ɔːl/ /niːd/ /ɪz/ /dʒʌst/ /ˈlʌki/ /ˈnʌmbər/
Bố chỉ cần 1 con số may mắn thôi.
00:02:22.314 → 00:02:24.815
, ?
/jʊr/ /ˈbɜːrθdeɪ/
Sinh nhật con là khi nào?
00:02:24.815 → 00:02:29.137
.
/təˈdeɪ/
Hôm nay ạ.
00:02:29.137 → 00:02:32.140
a , .
/faɪnd/ /ænd/ /maɪ/ /ˈdɛfɪnɪtli/ /ɪt/
Tụi tớ phải kiếm vú em và chắc chắn ko phải là bố tớ
00:02:32.140 → 00:02:35.143
, , ,
/wɛl/ /ænd/ /sɒlv/ /jʊr/ /ˈprɒbləm/
À, chuyện này ko giải quyết được vấn đề tìm vú em
00:02:35.143 → 00:02:37.329
a ,
/bʌt/ /ɪf/ /niːd/
nhưng nếu cậu đang cần người giữ trẻ
00:02:37.329 → 00:02:38.614
I .
/ænd/ /kʊd/ /duː/ /ɪt/
Nick và tớ có thể làm cho.
00:02:38.614 → 00:02:41.366
a .
/ˈrɪ.ə.li/ /ˈkʌpəl/
Tụi này là 1 cặp đầy ăn ý đấy.
00:02:41.366 → 00:02:44.703
, ,
/ɪf/ /ˈɛn.i/ /ˈkʌpəl/ /ɪz/ /ðiːz/
Nếu ngày nay có 1 cặp ăn ý nào,
00:02:44.703 → 00:02:47.673
.
/miː/ /ænd/
thì đó là anh và Victoria.
00:02:47.673 → 00:02:50.325
/duː/ /juː/ /θɪŋk/ /ðæt/ /juː/ /ænd/
Anh nghĩ mình và Victoria
00:02:50.325 → 00:02:52.544
?
/mɔːr/ /ðæn/ /miː/ /ænd/
ăn ý hơn em và Nick à?
00:02:52.544 → 00:02:54.429
...
/duː/ /juː/ /θɪŋk/ /juː/ /ænd/
Em nghĩ mình và Nick...
00:02:54.429 → 00:02:56.598
, .
Ôi, quý hóa quá.
00:02:56.598 → 00:02:59.718
, a
/kɪdz/ /wɛn/ /njuː/ /rɪˈleɪʃənʃɪp/
Các con, khi các con có 1 mối quan hệ mới
00:02:59.718 → 00:03:02.254
,
/ænd/ /wɪð/ /jʊr/ /fɔːr/
và ganh đua với bồ cũ về việc ai hạnh phúc hơn,
00:03:02.254 → 00:03:03.505
.
/ɪt/ /kæn/ /ɡɛt/ /ˈʌɡli/
chuyện có thể trở nên đáng sợ.
00:03:03.505 → 00:03:06.275
, I .
/ˈɛniweɪ/ /ʃʊd/ /ɡɛt/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/
Dù sao thì, em phải đi đây.
00:03:06.275 → 00:03:08.894
I a .
/hæv/ /ɡoʊ/ /ɡɛt/ /kiː/ /fɔːr/
Em phải đi sao chìa khóa căn hộ của em
00:03:08.894 → 00:03:10.529
. .
/fɔːr/ /maɪ/ /əˈpɑːrtmənt/
00:03:10.529 → 00:03:11.730
.
Quê chưa.
00:03:11.730 → 00:03:13.448
,
/ˈmeɪbi/ /huː/ /kiː/
Này, có khi thợ làm khóa mà anh nhờ
00:03:13.448 → 00:03:15.367
I a .
/ɡeɪv/ /wɪl/ /ɡɪv/ /juː/ /diːl/
sao chìa cho Victoria sẽ giúp em đấy
00:03:15.367 → 00:03:16.652
, , .
/weɪt/ /hiː/ /rɪˈmɛm.bər/ /miː/
Mà khoan, anh ta ko nhớ mặt anh đâu.
00:03:16.652 → 00:03:17.786
.
/ɪt/ /wɒz/ /θriː/ /əˈɡoʊ/
Vì đã 3 tuần rồi.
00:03:17.786 → 00:03:18.987
.
/bɜːrn/
Quê gấp đôi chưa.
00:03:18.987 → 00:03:20.522
a I .
/saɪnd/ /fɔːr/ /ˈpækɪdʒ/ /wɛn/ /ðɛr/
Nick kí nhận hàng khi em ko có ở nhà.
00:03:20.522 → 00:03:22.207
.
/maɪ/ /əˈpɑːrtmənt/
Victoria để băng vệ sinh ở nhà anh.
00:03:22.207 → 00:03:37.138
!
/ɪt/
Chết tiệt!
00:03:37.138 → 00:03:39.141
,
/nɛkst/ /deɪ/ /ænd/
Ngày hôm sau, việc tìm vú em của
00:03:39.141 → 00:03:40.726
.
/sɜːrtʃ/ /peɪ/
Lily và Marshall có kết quả.
00:03:40.726 → 00:03:42.761
. . ,
/ænd/ /ˈmɪsɪz/
Anh chị Eriksen,
00:03:42.761 → 00:03:46.565
I a ,
/ˈprɒm.ɪs/ /kriˈeɪt/ /seɪf/ /ɪnˈvaɪrənmənt/
tôi hứa sẽ tạo ra 1 môi trường nuôi dưỡng an toàn
00:03:46.565 → 00:03:49.735
, .
/fʊl/ /ænd/ /lʌv/
đầy hiểu biết, tiếng cười và tình yêu.
00:03:49.735 → 00:03:51.103
/ðæt/ /ˈiːvən/ /wɛn/
Để khi
00:03:51.103 → 00:03:52.688
/wiː/ /hæv/ /iːt/
chúng ta phải ăn đậu ve
00:03:52.688 → 00:03:54.573
a ,
/wiː/ /ɡɛt/ /ɒn/ /aʊər/
hay phải bị thương ở đầu gối
00:03:54.573 → 00:03:57.892
.
/wiː/ /noʊ/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/ /wɪl/ /biː/ /dʒʌst/ /faɪn/
chúng ta biết mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
00:03:57.892 → 00:03:59.661
?
/ænd/ /duː/ /juː/ /noʊ/ /waɪ/
Và con biết tại sao ko?
00:03:59.661 → 00:04:01.229
?
/bɪˈkɔːz/ /sɛnt/
Bởi vì bà là thiên sứ đến từ thiên đường?
00:04:01.229 → 00:04:03.665
I .
/wɒnt/ /maɪ/ /hɛd/ /jʊr/
Con muốn vùi đầu vào bộ ngực an toàn của bà
00:04:03.665 → 00:04:07.235
. .
/bɪˈkɔːz/ /ˈmɪsɪz/ /ɪz/ /hɪr/
Bởi vì đã có bà Buckminster đây rồi
00:04:07.235 → 00:04:09.070
.
/sɜːrtʃ/ /ɪz/ /ˈoʊ.vər/
Cuộc tìm kiếm đã kết thúc
00:04:09.070 → 00:04:12.457
. , .
/ˈmɪsɪz/ /wiː/ /dʒʌst/ /niːd/ /noʊ/ /jʊr/ /ˈsæləri/
Bà Buckminster, chúng tôi cần biết lương của bà.
00:04:12.457 → 00:04:14.242
, !
Ồ, thú vị đây!
00:04:14.242 → 00:04:18.013
, ...
/wɛl/ /maɪ/ /ɪz/
Lương 1 tuần là...
00:04:18.013 → 00:04:19.414
, .
/ðɛr/ /ðɛr/
Thương, thương.
00:04:19.414 → 00:04:23.352
.
/ʃʊr/ /faɪnd/ /ˈsʌmwʌn/ /juː/ /laɪk/ /dʒʌst/ /mʌtʃ/
Tôi biết 2 người sẽ tìm được người đủ điều kiện
00:04:23.352 → 00:04:24.353
, !
/noʊ/ /wiː/
Ko, ko được đâu!
00:04:24.353 → 00:04:27.555
!
/laɪk/ /juː/
Ko được như bà!
00:04:27.555 → 00:04:29.775
, , I a ?
/kæn/
Này Robin, cho anh mượn tem đi?
00:04:29.775 → 00:04:33.428
, , .
/weɪt/ /ˈwɛdɪŋ/ /rɪˈplaɪ/ /ɔːlˈrɛd.i/ /hæz/
Ồ, khoan, thiệp hồi âm đám cưới này có sẵn rồi. (reply card)
00:04:33.428 → 00:04:34.780
, ?
/waɪ/ /juː/ /æsk/
Tại sao á?
00:04:34.780 → 00:04:38.283
I a ...
/ænd/ /ˈwɛdɪŋ/
Victoria và anh sẽ hồi âm 1 đám cưới
00:04:38.283 → 00:04:39.735
...
ở Jamaica...
00:04:39.735 → 00:04:41.286
.
/sɪks/ /naʊ/
6 tháng kể từ bây giờ.
00:04:41.286 → 00:04:44.373
.
/bɜːrn/
Quê gấp 3 nha.
00:04:44.373 → 00:04:46.575
. .
00:04:46.575 → 00:04:47.743
, ?
/ˈaɪlənd/ /raɪt/
Đó là đảo đúng ko??
00:04:47.743 → 00:04:50.445
.
/wɛr/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /wɪð/
Phụ thuộc vào chuyện em sắp nói.
00:04:50.445 → 00:04:53.048
.
/ɔːl/ /weɪ/ /ˈaɪlənd/
Ra đến tận đảo Hawaii luôn này.
00:04:53.048 → 00:04:54.383
, ?
/waɪ/ /juː/ /æsk/
Anh hỏi tại sao à?
00:04:54.383 → 00:04:55.500
, I
/wɛl/ /wɒz/
Em được mời
00:04:55.500 → 00:04:56.785
...
/spɛnd/ /njuː/ /ðɛr/
đón giao thừa ở đó
00:04:56.785 → 00:04:59.137
I .
/læst/ /naɪt/ /wɛn/ /ˈpɛərənts/
vào tối qua khi em gặp bố mẹ của Nick.
00:04:59.137 → 00:05:00.956
.
/bɜːrn/
Aloha, quê chưa.
00:05:00.956 → 00:05:02.457
, ,
/hæv/ /juː/
Anh đã gặp
00:05:02.457 → 00:05:04.726
, ?
/ˈpɛərənts/
bố mẹ của Victoria chưa, Ted?
00:05:04.726 → 00:05:08.397
a , I .
/ˈmætər/ /fækt/
Nói thật ra là chưa.
00:05:08.397 → 00:05:10.515
.
/bɪˈkɔːz/ /dɛd/
Bởi vì họ chết cả rồi.
00:05:10.515 → 00:05:13.268
, ?
/ðeɪ/
Thế à, Ted?
00:05:13.268 → 00:05:14.903
?
/ðeɪ/ /ˈrɪ.ə.li/ /dɛd/
Họ chết thiệt hả?
00:05:14.903 → 00:05:17.072
. .
/noʊ/
00:05:17.072 → 00:05:18.190
!
/ɪt/
Chết tiệt!
00:05:18.190 → 00:05:21.827
a !
/ɪz/
Bangtoberfest như cứt vậy!
00:05:21.827 → 00:05:25.197
I
/θɪŋk/ /ˈɪnəveɪtɪv/ /weɪ/ /tʃɪks/
Tớ ko thể nghĩ ra được cách sáng tạo nào để phang gái
00:05:25.197 → 00:05:27.699
.
/ðæt/ /ˈprɒpərli/ /maɪ/ /rɪˈtɜːrn/ /ɡeɪm/
để vinh danh sự trở lại cuộc chơi của tớ.
00:05:27.699 → 00:05:30.151
, .
/ʃʊr/ /sʌm/ /oʊld/
Đúng, tớ đã xài vài chiêu cũ đáng tin cậy
00:05:30.151 → 00:05:31.837
?
/tɛn/ /ˈtɪkɪts/
10 vé phạt đỗ xe chưa thanh toán?
00:05:31.837 → 00:05:39.326
I I ... " ."
/ðɛr/ /ɪz/ /weɪ/ /kʊd/ /ɡɛt/ /juː/ /ɒf/
Anh nghĩ chỉ có 1 cách "tha tội cho em" thôi.
00:05:39.326 → 00:05:40.929
!
/noʊ/
00:05:40.929 → 00:05:44.332
a .
/ðæt/ /ˈɔːsəm/ /laɪn/ /taɪmz/
Tớ đã xài câu nói phải công nhận là tuyệt đỉnh đó cả ngàn lần rồi
00:05:44.332 → 00:05:46.351
, !
/ˈbɛt.ər/ /ðæn/
Mày phải giỏi hơn thế này chứ, Barney!
00:05:46.351 → 00:05:49.471
, , ...
/wɛl/ /ˈɛvɪdəns/ /ɪz/ /ˈprɪti/ /bʌt/
Chứng cứ đưa ra lời buộc tội nhưng...
00:05:49.471 → 00:05:54.109
I I " ."
/ðɛr/ /ɪz/ /weɪ/ /kʊd/ /ɡɛt/ /juː/ /ɒf/
Anh nghĩ anh có cách "miễn tội cho em"
00:05:54.109 → 00:05:56.978
! ?
/ɪt/ /wɒt/
Mẹ nó!
00:05:56.978 → 00:05:59.231
,
/ɪz/ /əˈbaʊt/ /ˌɪnəˈveɪʃən/
Bangtoberfest là về sự sáng tạo,
00:05:59.231 → 00:06:00.949
.
/əˈbaʊt/
về các ý tưởng.
00:06:00.949 → 00:06:03.518
.
/miːn/ /ˈsʌm.θɪŋ/
Bangtoberfest từng có ý nghĩa gì đó.
00:06:03.518 → 00:06:04.853
.
/juː/ /dʒʌst/ /ɪt/ /ʌp/ /ˈjɛs.tər.deɪ/
Cậu mới bịa ra hôm qua thôi mà.
00:06:04.853 → 00:06:05.954
.
/ɪˈnʌf/ /ˈkwɛstʃənz/
Hỏi đủ rồi đấy.
00:06:05.954 → 00:06:10.190
I !
/niːd/ /taɪm/ /θɪŋk/
Tớ cần thời gian để suy nghĩ!
00:06:10.190 → 00:06:11.960
, , ?
/sɜːrtʃ/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/
Vậy, việc tìm vú em sao rồi, Lil?
00:06:11.960 → 00:06:13.161
.
Tệ hại.
00:06:13.161 → 00:06:16.064
. a .
/ˈmɪsɪz/ /wɒz/ /ˈʃʊɡər/
Bà Buckminster ngọt như mía lùi vậy.
00:06:16.064 → 00:06:18.934
,
/bʌt/ /fɑːr/ /ˈɛv.ri.wʌn/ /wiː/ /kæn/ /ɒn/ /wɛb/ /saɪt/
Nhưng tới giờ, những người mà tụi tớ đủ tiền trả trên Website
00:06:18.934 → 00:06:22.854
. .
/kɒm/ /ɪz/ /ˈskɛri/
HeyNannyNanny.com toàn mấy con mụ đáng sợ.
00:06:22.854 → 00:06:24.773
a ,
/bʌt/ /ænd/
Nhưng Lily và Marshall rất cần 1 vú em,
00:06:24.773 → 00:06:27.142
.
/ðeɪ/ /wɪð/ /ðɛr/ /sɜːrtʃ/
nên họ cố gắng tìm kiếm.
00:06:27.142 → 00:06:29.711
, a ?
/ɪkˈspɪəriəns/
Vậy là ko có kinh nghiệm làm vú em?
00:06:29.711 → 00:06:32.881
. , I .
/raɪt/ /bʌt/ /wɒz/
Đúng. Nhưng trong trại cai nghiện, tôi có chăm sóc mấy con mèo.
00:06:32.881 → 00:06:35.667
, I ...
/ænd/ /ˈoʊnli/ /tuː/ /daɪd/
Và chỉ chết có 2 con, nên tôi nghĩ...
00:06:35.667 → 00:06:38.270
.
Bố rảnh này.
00:06:38.270 → 00:06:40.238
?
/haʊ/ /duː/ /juː/ /fiːl/ /əˈbaʊt/
Cô nghĩ gì về đánh đít (em bé)?
00:06:40.238 → 00:06:44.042
, .
/fɔːr/ /eɪt/ /ˈaʊ.ər/ /juː/ /kæn/ /duː/ /juː/ /wɒnt/ /miː/
Với 8 đô 1 tiếng, anh làm gì tôi cũng được
00:06:44.042 → 00:06:45.327
.
Tôi rảnh này.
00:06:45.327 → 00:06:46.695
, .
/dæd/ /wiː/ /noʊ/
Bố, tụi con biết rồi.
00:06:46.695 → 00:06:49.247
I .
/juː/
Bố đâu nói chuyện với con.
00:06:49.247 → 00:06:52.117
, .
/ˈfaɪnəli/ /ðeɪ/
Cuối cùng, họ cũng gặp được Julie Jorgensen.
00:06:52.117 → 00:06:55.570
. , ?
Cô tới từ St. Cloud, Minnesota à?
00:06:55.570 → 00:06:56.788
. .
Tôi tới từ St. Cloud này.
00:06:56.788 → 00:06:59.174
? , , ?
/ˈrɪ.ə.li/ /juː/ /mʌst/ /noʊ/ /maɪ/ /dæd/
Thế à? Chắc anh biết bố tôi chứ, George Jorgensen?
00:06:59.174 → 00:07:00.175
.
/kɔːrs/
Đương nhiên.
00:07:00.175 → 00:07:01.409
.
Cửa hàng đàn organ George Jorgensen.
00:07:01.409 → 00:07:02.911
, .
/læst/ /jɪr/ /maɪ/ /ˈbrʌð.ər/ /ˈbɪznɪs/
Năm ngoài, anh trai tôi cũng tham gia bán hàng.
00:07:02.911 → 00:07:05.464
? ?
/ˈrɪ.ə.li/ /huː/ /njuː/ /ðæt/ /wʊd/ /ɡoʊ/
Thế à? Ai mà biết là Morgan Jorgensen sẽ bán đàn organ chứ nhỉ?
00:07:05.464 → 00:07:06.581
, ...
/ˈɛniweɪ/
Dù sao thì, Julie...
00:07:06.581 → 00:07:08.266
/ɪz/ /ɪt/
Nó vẫn được gọi là George Jorgensen chứ
00:07:08.266 → 00:07:10.769
?
/dɪd/ /ðeɪ/ /tʃeɪndʒ/ /ɪt/ /ænd/ /sʌn/
hay đổi thành "George Jorgensen và con trai"?
00:07:10.769 → 00:07:13.388
.
/ðeɪ/ /tʃeɪndʒd/ /ɪt/ /ænd/
Họ đổi thành "George và Morgan Jorgensen"
00:07:13.388 → 00:07:14.923
?
/ɡɛs/ /aɪˈdɪ.ə/ /ðæt/ /wɒz/
Đoán xem là ý tưởng của ai nào?
00:07:14.923 → 00:07:16.858
. . . .
00:07:16.858 → 00:07:18.426
a .
/ðeɪ/ /dʒʌst/ /njuː/ /ʃɒp/ /aʊt/
Họ mới khai trương cửa hàng mới ở ngoài bang.
00:07:18.426 → 00:07:19.811
, ? ? .
/wɛr/
Thế à? Ở đâu? Oregon.
00:07:19.811 → 00:07:20.695
?
/ðæt/
Cửa hàng đó tên gì?
00:07:20.695 → 00:07:23.263
. .
/piˈænoʊ/ /taʊn/ /piˈænoʊ/ /taʊn/
00:07:23.263 → 00:07:25.450
, ,
/wɛl/ /juː/ /hæv/ /ɪkˈspɪəriəns/
Cô có kinh nghiệm
00:07:25.450 → 00:07:28.620
I .
/ænd/ /θɪŋk/ /seɪf/ /seɪ/ /juː/ /hæv/ /maɪ/
và tôi nghĩ cô đã có sự ủng hộ của chồng tôi rồi.
00:07:28.620 → 00:07:30.155
?
/jʊr/ /ˈsæləri/
Lương của cô thế nào?
00:07:30.155 → 00:07:33.324
, , .
/raɪt/ /ðɛr/
Ồ, ngay đó.
00:07:33.324 → 00:07:36.611
, .
/wiː/ /wʊd/ /lʌv/ /fɔːr/ /juː/ /biː/ /aʊər/
Julie, chúng tôi muốn cô làm vú em của chúng tôi.
00:07:36.611 → 00:07:38.163
, .
/juː/ /mʌtʃ/
Cảm ơn rất nhiều.
00:07:38.163 → 00:07:40.281
, I ,
/dʒʌst/ /hæv/ /læst/ /ˈɪntəvjuː/ /təˈdeɪ/
Tôi chỉ còn 1 lần phỏng vấn hôm nay thôi
00:07:40.281 → 00:07:41.950
, I
/bʌt/ /biː/ /ˈɒnɪst/ /ɪˈmædʒ.ɪn/
nhưng nói thật, tôi ko thể tưởng tượng được
00:07:41.950 → 00:07:45.136
I .
/ˈɛniwʌn/ /mɔːr/ /ðæn/ /laɪk/ /juː/ /ɡaɪz/
mình thích ai hơn 2 người đấy
00:07:45.136 → 00:07:46.171
, .
/baɪ/
Tạm biệt
00:07:46.171 → 00:07:50.508
.
/baɪ/
Tạm biệt.
00:07:50.508 → 00:07:53.761
, a .
/wɛl/ /ʃiː/ /wɒz/
Cô ta đúng là con đĩ.
00:07:53.761 → 00:07:56.181
,
/ðæt/ /naɪt/ /ænd/
Tối hôm đó, Lily và Marshall gọi Julie
00:07:56.181 → 00:07:57.899
.
/ˈhoʊpɪŋ/ /əkˈsɛpt/ /dʒɒb/
hy vọng cô ấy sẽ chấp nhận công việc.
00:07:57.899 → 00:08:00.151
, I .
/ˈsɒr.i/
Tôi rất xin lỗi. Tôi ko thể.
00:08:00.151 → 00:08:02.771
.
/tɛl/ /ʌs/ /juː/ /tʊk/ /ˈʌð.ər/ /dʒɒb/
Đừng nói là cô nhận công việc khác rồi nhen
00:08:02.771 → 00:08:04.973
, I . .
/noʊ/ /ˈɛn.i/ /dʒɒb/
Ko đâu. Tôi sẽ ko nhận công việc vú em nào nữa.
00:08:04.973 → 00:08:06.992
I .
/ˌʌn.dərˈstænd/
Tôi ko hiểu.
00:08:06.992 → 00:08:08.109
/moʊst/ /əˈmeɪzɪŋ/ /θɪŋ/ /ˈhæpənd/
Điều kì diệu nhất đã xảy ra
00:08:08.109 → 00:08:09.978
.
/maɪ/ /nɛkst/ /ˈɪntəvjuː/ /ˈæf.tər/ /juː/ /ɡaɪz/
ở buổi phỏng vấn tiếp theo sau 2 người
00:08:09.978 → 00:08:11.913
I a
/lʌv/ /wɪð/ /ˈsɪŋɡəl/ /dæd/
Tôi phải lòng 1 ông bố độc thân
00:08:11.913 → 00:08:13.949
a .
/huː/ /aʊt/ /biː/
người hóa ra lại là 1 tỷ phú.
00:08:13.949 → 00:08:16.785
, .
/təˈmɒr.oʊ/ /ɒf/ /hɪz/ /ˈpraɪvɪt/
Ngày mai, chúng tôi sẽ tới Paris trên chuyên cơ riêng của anh ấy
00:08:16.785 → 00:08:20.672
, , -- ...
/biː/ /hiː/ /wʊd/ /seɪ/ /ˈlɛdʒənd/ /weɪt/ /fɔːr/ /ɪt/
Đó sẽ là...nhưng anh ấy nói, huyền...chờ xí đã...
00:08:20.672 → 00:08:23.341
! !
00:08:23.341 → 00:08:26.661
.
/ɒn/
Ix-nay on the eal-ray ame-nay. (đừng có nói tên thật)
00:08:26.661 → 00:08:28.179
. . ?
/ænd/ /ˈmɪsɪz/
Anh chị Eriksen?
00:08:28.179 → 00:08:31.683
a...
/juː/ /sʌn/
Cậu là đồ chó...
00:08:31.683 → 00:08:38.237
!
đ....ẻ...!
00:08:38.237 → 00:08:41.266
, , ,
/lʊk/ /aʊər/ /frɛnd/ /fɔːr/ /sʌm/ /ˈriːzən/
Nghe này, Barney là bạn tôi,
00:08:41.266 → 00:08:43.652
a .
/ænd/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/ /hiː/ /toʊld/ /juː/ /wɒz/ /laɪ/
và mọi điều hắn nói với cô đều là nói dối đấy.
00:08:43.652 → 00:08:45.237
/bʌt/ /ɡʊd/ /njuːz/ /ɪz/
Nhưng tin tốt là
00:08:45.237 → 00:08:47.272
.
/friː/ /kʌm/ /wɜːrk/ /fɔːr/ /ʌs/
cô làm việc cho chúng tôi.
00:08:47.272 → 00:08:49.491
, I
/ˈsɒr.i/ /fɔːr/ /ˈɛniwʌn/
Tôi xin lỗi, tôi ko thể làm vú em cho những ai
00:08:49.491 → 00:08:57.499
.
/frɛndz/ /wɪð/
làm bạn với con quái vật này.
00:08:57.499 → 00:08:59.051
, ,
/lʊk/ /ˈɒfər/ /juː/ /ɡaɪz/ /ˈkɔː.fi/
Tớ sẽ mời các cậu uống cà phê,
00:08:59.051 → 00:09:00.569
I
/bʌt/ /hæv/ /əˈnʌðər/ /ˈɪntəvjuː/
nhưng tớ có buổi phỏng vấn vú em khác
00:09:00.569 → 00:09:02.921
15 , ...
/əˈbaʊt/
trong 15 phút nữa, nên...
00:09:02.921 → 00:09:05.223
, : ?
/kwɪk/ /ˈkwɛs.tʃən/ /waɪ/ /juː/
Barney, hỏi nhanh: cậu phỏng vấn vú em để làm gì?
00:09:05.223 → 00:09:06.308
!
/ɡlæd/ /juː/
Mừng vì cậu đã hỏi!
00:09:06.308 → 00:09:08.293
/juː/ /ɡaɪz/ /wɜːr/ /ɔːl/ /miː/ /θɪŋk/
Các cậu toàn ép tớ phải nghĩ ra
00:09:08.293 → 00:09:10.679
a .
/njuː/ /weɪ/ /ɡɛt/ /tʃɪks/ /fɔːr/
con đường cua gái cách tân cho Bangtoberfest.
00:09:10.679 → 00:09:12.797
, I .
/ænd/ /wɒz/
Và nói thẳng, tớ đã bí đường.
00:09:12.797 → 00:09:14.232
...
/ənˈtɪl/
Cho tới khi...
00:09:14.232 → 00:09:16.768
,
/fɑːr/ /ˈɛv.ri.wʌn/ /wiː/ /kæn/ /ɒn/ /wɛb/ /saɪt/
Tới giờ, những người tớ có thể trả tiền trên cái Website
00:09:16.768 → 00:09:20.105
. .
/kɒm/ /ɪz/ /ˈskɛri/
HeyNannyNanny.com toàn là mấy mụ đáng sợ.
00:09:20.105 → 00:09:21.806
.
/ænd/ /ðɛr/ /ɪt/ /wɒz/
Và nó đây rồi.
00:09:21.806 → 00:09:25.277
.
/bɪɡ/ /broʊ/ /hæd/ /maɪ/
Người huynh đệ vĩ đại trên trời đáp lại lời nguyện cầu của tớ
00:09:25.277 → 00:09:26.978
.
Đập tay - toàn năng nào.
00:09:26.978 → 00:09:28.163
.
Úi.
00:09:28.163 → 00:09:30.315
,
/ˌɪntrəˈdjuːs/ /juː/ /ˈlɪt.əl/ /ˈbeɪbi/
Tớ sẽ giới thiệu các cậu với em bé Edgar,
00:09:30.315 → 00:09:32.834
, ,
/bʌt/
nhưng thứ nhất, nó đang ngủ,
00:09:32.834 → 00:09:36.204
, .
/ænd/ /tuː/ /hiː/
và thứ hai, nó ko có thật.
00:09:36.204 → 00:09:39.007
?
/ænd/ /ðiːz/ /ˈrɪ.ə.li/ /fɔːr/
Và mấy cô vú em này đều bị lừa?
00:09:39.007 → 00:09:42.010
, a .
/ðiːz/ /ˈiːvən/ /meɪk/ /sɛns/ /fɔːr/ /ˈbeɪbi/
Mấy cái đồ chơi này vô dụng với cả em bé.
00:09:42.010 → 00:09:45.097
,
/ɛr/ /juː/ /reɪs/
Súng trường hơi, đường đua xe
00:09:45.097 → 00:09:47.149
I a !
/wɪð/ /ˈdʌbəl/ /hæd/ /kɪd/
với vòng xoay đôi mà tớ có hồi bé này!
00:09:47.149 → 00:09:50.886
, I , I , I ?
/kæn/ /ˈoʊ.pən/ /ɪt/ /kæn/ /ˈoʊ.pən/ /ɪt/ /kæn/ /ˈoʊ.pən/ /ɪt/
Tớ mở được ko?
00:09:50.886 → 00:09:52.804
?
/wɒt/ /əˈbaʊt/ /ˈbeɪbi/ /mɒm/
Thế còn mẹ của bé Edgar?
00:09:52.804 → 00:09:56.024
, a .
/sæd/ /ˈstɔːri/
Đó là câu chuyện đau buồn.
00:09:56.024 → 00:09:59.177
,
/ænd/ /ɛnd/ /rɪˈpɔːrt/
Và cuối cùng, báo cáo của điều tra viên đã xác nhận
00:09:59.177 → 00:10:00.979
I :
/wɒt/ /ɔːlˈrɛd.i/
những gì tôi đã lo sợ
00:10:00.979 → 00:10:08.685
.
/ˈfiːmeɪl/ /ˈbɒdi/ /ðæt/ /ˈmɛn.i/
cơ thể nữ giới ko thể ko chịu được nhiều khoái cảm liên tiếp
00:10:08.685 → 00:10:11.056
I .
/bleɪm/ /maɪˈsɛlf/
Tôi trách bản thân mình.
00:10:11.056 → 00:10:16.360
, ?
/dʌz/ /ˈɛn.i.bɒd.i/ /hæv/ /sɪks/
Được rồi, có ai có 6 cục pin 9 vôn ko?
00:10:16.360 → 00:10:19.631
I ,
/wʌns/ /ɔːl/
Một khi tớ có được sự đồng cảm của các vú em
00:10:19.631 → 00:10:22.217
I .
/hæd/ /tʃɛk/ /ðɛr/
Tớ phải kiểm tra trình độ chuyên môn của họ.
00:10:22.217 → 00:10:24.236
.
/laɪk/ /siː/ /haʊ/ /juː/ /ˈhændl/ /bæθ/ /taɪm/
Tôi muốn thấy cách cô quản lý với giờ đi tắm
00:10:24.236 → 00:10:26.688
.
/ˈfɒl.oʊ/ /miː/
Theo tôi ra bồn nào.
00:10:26.688 → 00:10:28.056
I ?
/ʃʊd/ /ɡɛt/ /ˈbeɪbi/
Tôi đi bế bé nhé?
00:10:28.056 → 00:10:30.208
. .
/noʊ/
00:10:30.208 → 00:10:32.227
/dʒʌst/ /teɪk/
Tớ sẽ lấy pin ra khỏi
00:10:32.227 → 00:10:35.846
. ? .
/aʊt/ /ðiːz/ /smoʊk/ /kuːl/ /kuːl/
máy phát hiện khói? Được chứ? Được.
00:10:35.846 → 00:10:40.435
, I .
/wʌns/ /ˈɪntəvjuː/ /wɒz/ /ˈoʊ.vər/ /wɛnt/ /fɔːr/ /kɪl/
Khi buổi phỏng vấn kết thúc, tớ bắt đầu tàn sát.
00:10:40.435 → 00:10:42.354
.
/ˈpɜːr.fɪkt/ /fɔːr/ /dʒɒb/
Cô thật hoàn hảo cho công việc này.
00:10:42.354 → 00:10:44.856
, , ...
/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/
Vậy, xin chúc mừng, cô được...
00:10:44.856 → 00:10:46.024
. .
/noʊ/
00:10:46.024 → 00:10:47.743
I .
/duː/
Tôi ko thể làm thế này.
00:10:47.743 → 00:10:50.395
I ,
/faɪnd/ /juː/ /ˈvɛr.i/
Tôi thấy cô rất hấp dẫn,
00:10:50.395 → 00:10:55.833
.
/ænd/ /ɪt/ /biː/
và điều đó thật ko phải.
00:10:55.833 → 00:11:01.622
.
/ɪt/ /biː/
Điều đó thật ko phải.
00:11:01.622 → 00:11:05.626
.
/ɪt/ /biː/
Điều đó thật ko phải.
00:11:05.626 → 00:11:13.634
I -- .
/rɪˈpiːt/ /ɪt/ /wʊd/ /biː/
Tôi nhắc lại...điều đó thật ko phải.
00:11:13.634 → 00:11:17.139
!
/ɪt/ /wɒz/ /laɪk/ /ˈbeɪbi/
Cứ như lấy được kẹo từ đứa bé tưởng tượng vậy!
00:11:17.139 → 00:11:19.608
, I ,
/dʒʌst/ /wɛnt/ /faɪv/ /wɪð/ /noʊ/ /hɛlp/
Barney, tớ mới trải qua 5 tháng ko có ai phụ giúp,
00:11:19.608 → 00:11:22.944
92 ,
/ænd/ /bɪˈfɔːr/ /ˈfaɪndɪŋ/ /wiː/
và phỏng vấn 92 vú em trước khi tìm được người thích hợp
00:11:22.944 → 00:11:24.362
/ænd/ /juː/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/
và cậu làm hỏng mọi thứ
00:11:24.362 → 00:11:27.032
?
/naɪt/ /bɪˈfɔːr/ /səˈpoʊzd/ /ɡoʊ/ /bæk/ /wɜːrk/
trước ngày tớ phải quay lại với công việc à?
00:11:27.032 → 00:11:29.868
/juː/ /fɔːr/ /moʊst/ /ˈpɜːrsən/
Cảm ơn vì là người thiếu chín chắn nhất
00:11:29.868 → 00:11:31.286
I .
/hæv/ /ˈɛv.ər/
mà tớ từng gặp đấy.
00:11:31.286 → 00:11:32.487
, .
/ɡoʊ/
Marshall, đi thôi
00:11:32.487 → 00:11:33.505
!
/faɪv/ /mɔːr/
5 phút nữa!
00:11:33.505 → 00:11:36.074
.
/naʊ/
00:11:36.074 → 00:11:47.803
. .
/biː/ /raɪt/ /bæk/
Anh sẽ quay lại. Được chứ.
00:11:47.803 → 00:11:55.861
.
/mɪs/ /juː/
Em sẽ nhớ anh đấy.
00:11:55.861 → 00:11:57.496
a ?
Cố gắng bù đắp 1 cách quá đáng à?
00:11:57.496 → 00:12:00.515
I ?
/waɪ/ /wʊd/ /niːd/
Sao em lại phải cần bù đắp 1 cách quá đáng chứ?
00:12:00.515 → 00:12:02.434
I ... ...
00:12:02.434 → 00:12:05.303
... .
/ˈhæp.i/ /maɪ/ /ˈpɜːr.fɪkt/ /rɪˈleɪʃənʃɪp/
...cực kì hạnh phúc với mối quan hệ hoàn hảo của mình
00:12:05.303 → 00:12:09.407
I ?
/wɒt/ /əˈbaʊt/ /wɒt/ /dʒʌst/ /tuː/ /əˈɡoʊ/
Thế còn những gì anh chứng kiến được ko phải cách đây 2 phút?
00:12:09.407 → 00:12:12.494
?!
/haʊ/ /kæn/ /pæs/ /ɒn/ /ænd/
Sao đội Giants có thể bỏ qua lần 3 và 1 nhỉ?
00:12:12.494 → 00:12:14.312
, .
/ˈhʌni/
Cưng à, ko sao đâu
00:12:14.312 → 00:12:16.882
, ...
/fɜːrst/ /ˈkwɔːrtər/ /ænd/ /ˈoʊnli/ /ʌp/ /θriː/
Mới được 1/4 thời gian, và đội Browns mới chỉ dẫn trước 3...
00:12:16.882 → 00:12:18.834
, I .
/wɒnt/ /juː/ /fɪks/
Robin, anh ko muốn em phải an ủi
00:12:18.834 → 00:12:23.505
I .
/dʒʌst/ /wɒnt/ /fiːl/ /hɜːrd/
Anh chỉ muốn được lắng nghe thôi.
00:12:23.505 → 00:12:25.457
,
/fɜːrst/ /ɔːl/ /wɜːr/ /smɑːrt/
Trước hết. Đội Giants đã thông minh
00:12:25.457 → 00:12:27.792
.
/rʌn/ /ɒn/ /maɪ/
khi ko chạy theo hàng phòng vệ đội Dawg Pound của anh
00:12:27.792 → 00:12:28.827
, . I .
/ðeɪ/ /noʊ/
Họ chơi tệ, Ted à Anh biết
00:12:28.827 → 00:12:30.462
--
/ænd/ /tuː/
Và hai
00:12:30.462 → 00:12:33.231
a
/ðɛr/ /ɪz/ /noʊ/ /weɪ/ /ðæt/ /juː/ /laɪk/ /wɪð/ /ɡaɪ/
Ko có chuyện em thích ở bên 1 gã
00:12:33.231 → 00:12:34.633
.
/ɪˈmoʊʃənəl/ /ænd/
dễ xúc động và ủy mị
00:12:34.633 → 00:12:36.885
, ?
/juː/ /wɒnt/ /dæns/
Muốn nhảy ko, Mosby?
00:12:36.885 → 00:12:39.221
.
/tɔːk/ /əˈbaʊt/ /ˈjɛs.tər.deɪ/
Nói về chuyện hôm qua đi.
00:12:39.221 → 00:12:42.607
! , .
/juː/ /ɡaɪz/ /ˈsɒr.i/ /leɪt/
Chào 2 người. Xin lỗi vì về trễ
00:12:42.607 → 00:12:45.393
, ,
/rʌn/ /ˌʌpˈstɛrz/ /tʃeɪndʒ/ /biː/ /bæk/
Em sẽ chạy lên lầu, thay đồ và quay lại ngay
00:12:45.393 → 00:12:47.696
.
/faɪv/
trong 5 phút nữa.
00:12:47.696 → 00:12:52.750
, .
/teɪk/ /jʊr/ /taɪm/ /ˈswiːti/
Cứ từ từ, em yêu.
00:12:52.750 → 00:12:54.386
a !
Victoria ở dơ!
00:12:54.386 → 00:12:56.454
, a .
/wɛl/ /liːst/ /ˈdeɪtɪŋ/ /ɡɜːrl/
Ít ra anh cũng ko hẹn hò với con gái!
00:12:56.454 → 00:12:58.189
I .
/juː/ /noʊ/ /wɒt/ /miːn/
Em hiểu ý anh mà.
00:12:58.189 → 00:12:59.307
, ?
/juː/ /noʊ/ /wɒt/
Này, anh biết gì ko?
00:12:59.307 → 00:13:01.493
/ˈrɪ.ə.li/ /əˈpriːʃieɪt/ /haʊ/ /ˈsɛnsɪtɪv/
Em thật sự trân trọng sự nhạy cảm
00:13:01.493 → 00:13:04.496
...
/ænd/ /tʌtʃ/ /hiː/ /ɪz/ /wɪð/ /hɪz/
và cảm động với...
00:13:04.496 → 00:13:06.030
, I ?
/huː/ /ˈkɪdɪŋ/
Trời, mình đùa ai đây?
00:13:06.030 → 00:13:09.868
20 ' .
/hiː/ /ɪz/ /ˈkraɪɪŋ/ /ruːm/ /raɪt/ /naʊ/
Cá 20 đô ngay bây giờ anh ấy đang khóc trong phòng vệ sinh nữ.
00:13:09.868 → 00:13:15.874
, , .
/wɛl/ /liːst/ /wɛn/ /ˈfɪnɪʃt/
Ít ra thì sau khi xong, anh ta cũng dội toilet
00:13:15.874 → 00:13:18.593
,
/dʒʌst/ /wɒz/ /əˈbaʊt/ /kɔːl/ /sɪk/
Vậy là, ngay khi Lily sắp gọi điện xin nghỉ phép
00:13:18.593 → 00:13:26.317
...
/ɒn/ /hɜːr/ /fɜːrst/ /deɪ/ /bæk/ /wɜːrk/
vào ngày đầu tiên đi làm lại...
00:13:26.317 → 00:13:27.986
!
/ɡʊd/ /ˈmɔːr.nɪŋ/
Chào buổi sáng!
00:13:27.986 → 00:13:31.323
. , !
/ˈmɪsɪz/ /hoʊld/ /miː/ /ænd/ /meɪk/ /ˈɛv.ri.θɪŋ/
Bà Buckminster, hãy ôm tôi và làm mọi chuyện ổn thỏa đi!
00:13:31.323 → 00:13:35.110
I , ... ?
/miːn/ /wɒt/ /juː/ /hɪr/
Ý tôi là, bà làm gì ở đây?
00:13:35.110 → 00:13:40.781
A . .
/ænd/ /peɪ/ /maɪ/ /ˈsæləri/
Anh Stinson gọi điện cho công ty quản lý và đề nghị trả lương cho tôi.
00:13:40.781 → 00:13:42.918
. ?
/ˈrɪ.ə.li/
Chà. Thế à?
00:13:42.918 → 00:13:45.537
a , .
/naɪs/ /bʌt/
Có thiện ý đấy, nhưng anh vẫn bực
00:13:45.537 → 00:13:48.072
.
/hiː/ /ˈɔːl.soʊ/ /sɛnt/ /əˈlɒŋ/
Anh ấy cũng gửi kèm theo cái này
00:13:48.072 → 00:13:50.008
...?
Có pin...?
00:13:50.008 → 00:13:55.380
, , .
/dɪər/
Có, có pin kèm theo nữa, cháu yêu
00:13:55.380 → 00:13:57.599
, , .
/naʊ/ /ɒf/ /wɜːrk/ /juː/ /tuː/
Giờ, cả 2 đi làm đi.
00:13:57.599 → 00:14:00.518
. I .
/ænd/ /ˈɡoʊ.ɪŋ/ /ɡɛt/
Marvin và tôi sẽ làm quen với nhau.
00:14:00.518 → 00:14:02.137
.
/ɡreɪt/
Tuyệt.
00:14:02.137 → 00:14:03.939
I
/weɪt/ /hænd/ /hɪm/ /ɒf/
Tôi nóng lòng được rời khỏi thằng bé
00:14:03.939 → 00:14:05.640
.
/ˈfaɪnəli/ /ɡɛt/ /sʌm/ /ˈfriːdəm/
và cuối cùng có chút tự do
00:14:05.640 → 00:14:08.143
. .
/juː/ /ɪt/ /naʊ/ /hænd/ /hɪm/ /ˈoʊ.vər/
Cô xứng đáng với điều đó mà. Giờ đưa bé đây
00:14:08.143 → 00:14:11.029
, .
/hænd/ /hɪm/ /ˈoʊ.vər/
Đưa bé. Vâng
00:14:11.029 → 00:14:14.149
.
/dʒʌst/ /teɪk/ /ˈlɪt.əl/ /ɒf/ /jʊr/ /hændz/ /ðɛn/
Tôi sẽ lấy bé Marvin ra khỏi tay cô nhé.
00:14:14.149 → 00:14:16.117
.
/teɪk/ /hɪm/ /ɒf/ /maɪ/ /hændz/
Lấy bé ra khỏi tay tôi.
00:14:16.117 → 00:14:18.153
.
/ðɛr/ /hiː/ /ɡoʊz/
Bé tới đây.
00:14:18.153 → 00:14:20.956
!
/ˈrɛd.i/ /rɪˈsiːv/ /hɪm/
Sẵn sàng nhận bé đây!
00:14:20.956 → 00:14:27.545
I a !
/ɡɪv/
Tôi ko thể đưa Marvin cho người lạ!
00:14:27.545 → 00:14:30.081
, a
/ˈsʌm.bɒd.i/ /ˈmɪdəl/ /reɪs/
Được rồi, ai đó ko đang đua xe
00:14:30.081 → 00:14:35.700
.
/ʃʊd/ /ˈprɒbəbli/ /ɡoʊ/ /tɔːk/ /hɜːr/
nên đi nói chuyện với cô ấy đi.
00:14:35.700 → 00:14:37.757
.
/ˈsɒr.i/ /ˈmɪsɪz/
Tôi xin lỗi bà Buckminster
00:14:37.757 → 00:14:40.430
a .
/ˈɡoʊ.ɪŋ/ /juːz/
chúng tôi quyết định sẽ ko thuê vú em nữa.
00:14:40.430 → 00:14:41.422
.
/faɪərd/
Bà bị sa thải
00:14:41.422 → 00:14:42.838
.
/kɑːm/ /daʊn/
Bình tĩnh nào.
00:14:42.838 → 00:14:45.116
,
/dʒʌst/ /ˈnɜːrvəs/ /əˈbaʊt/
Lily, em chỉ lo lắng về việc trải qua
00:14:45.116 → 00:14:46.889
.
/jʊr/ /fɜːrst/ /deɪ/ /əˈweɪ/
ngày đầu tiên xa Marvin.
00:14:46.889 → 00:14:48.634
.
/ˈnɔːrməl/
Điều đó hoàn toàn bình thường.
00:14:48.634 → 00:14:51.194
, I .
/ˈhoʊldɪŋ/ /ɒn/ /juː/ /fərˈɛvər/
Ồ, mẹ sẽ ôm con mãi mãi.
00:14:51.194 → 00:14:52.962
I I a
/ænd/ /wɛn/ /daɪ/ /ænd/ /bɪˈkʌm/
Khi mẹ chết và chỉ còn bộ xương khô
00:14:52.962 → 00:14:57.350
. .
/biː/ /ˈhoʊldɪŋ/ /juː/
thì mẹ vẫn ôm con nhé.
00:14:57.350 → 00:15:02.515
, I a .
/læst/ /naɪt/ /wɛn/ /kɪld/
Tối qua, Nick đã khóc khi em giết 1 con nhện
00:15:02.515 → 00:15:04.942
/juː/ /ʃʊd/ /hæv/ /ðæt/ /ˈoʊ.vər/ /maɪ/ /haʊs/
Em nên đem con nhện đó tới nhà anh
00:15:04.942 → 00:15:06.810
/ɒn/
để chiêu đãi bầy kiến
00:15:06.810 → 00:15:11.632
.
/ɒn/ /ˈdɪʃɪz/
đang xây tổ trên đống chén bát chưa rửa của Victoria's.
00:15:11.632 → 00:15:13.017
, ?
/wɒt/ /ˈhæpənd/ /juː/
Barney, cậu bị sao vậy?
00:15:13.017 → 00:15:16.553
a .
/ɪt/ /wɒz/
Đúng là cơn ác mộng.
00:15:16.553 → 00:15:18.672
, ,
/daʊn/ /striːt/ /maɪ/ /oʊn/ /ˈbɪznɪs/
Tớ đang đi xuống phố, nghĩ về công việc của mình,
00:15:18.672 → 00:15:20.107
I
/ænd/ /siː/
và thấy 1 trong những vú em
00:15:20.107 → 00:15:22.008
I , ,
/ðæt/ /ænd/
mà tớ đã phỏng vấn và nghĩ,
00:15:22.008 → 00:15:24.194
" I a
/ˈmeɪbi/ /kæn/ /ɡɛt/ /hɜːr/ /bɪˈhaɪnd/
"Có lẽ mình có thể đưa cô ta ra sau thùng rác
00:15:24.194 → 00:15:25.863
."
/ænd/ /ˈɪntəvjuː/ /hɜːr/ /əˈɡɛn/
và phỏng vấn lần nữa."
00:15:25.863 → 00:15:29.565
...
/bʌt/ /ðɛn/
Nhưng rồi...
00:15:29.565 → 00:15:31.985
...
/ænd/ /ðɛn/
Và rồi...
00:15:31.985 → 00:15:33.520
.
/ðeɪ/ /wɜːr/ /ˈɛvriwɛr/
Họ ở khắp mọi nơi.
00:15:33.520 → 00:15:36.240
I !
/wɒz/
Tớ bị bao vây
00:15:36.240 → 00:15:37.991
. .
Chào.
00:15:37.991 → 00:15:39.460
/dɪd/ /juː/
Anh nghĩ
00:15:39.460 → 00:15:42.463
?
/ˈrɪ.ə.li/ /θɪŋk/ /juː/ /kʊd/ /ɡɛt/ /əˈweɪ/ /wɪð/
mình thoát được khỏi chuyện này à?
00:15:42.463 → 00:15:45.332
a , I , .
/ˈmætər/ /fækt/ /dɪd/
Nói đúng ra là vậy
00:15:45.332 → 00:15:48.835
!
/taɪm/ /fɔːr/ /jʊr/
Tới giờ đi ngủ rồi con!
00:15:48.835 → 00:15:50.838
I a
/ʌp/
Tớ thức dậy trong thùng rác
00:15:50.838 → 00:15:52.840
.
người phủ đầy tã giấy
00:15:52.840 → 00:15:54.758
I a
/ænd/
Và tìm thấy 1 cái núm vú giả
00:15:54.758 → 00:15:58.010
.
/ˈsʌmwɛr/ /dɪˈskʌs/
ở nơi tớ chưa sẵn sàng nói ra
00:15:58.010 → 00:16:00.064
?!
/wɒt/ /ɪz/ /rɒŋ/ /wɪð/ /miː/
Tớ bị sao vậy nè?!
00:16:00.064 → 00:16:02.215
.
/ˈɡɛtɪŋ/ /ˈoʊ.vər/
Anh vẫn đang cố quên chuyện với Quinn mà.
00:16:02.215 → 00:16:05.152
.
/juː/ /dʒʌst/ /raɪt/ /bæk/ /ˈsɪŋɡəl/
Anh ko thể lao đầu vào trạng thái Barney độc thân ngay được
00:16:05.152 → 00:16:06.653
I !
/bʌt/ /stɒp/ /maɪˈsɛlf/
Nhưng anh ko ngăn mình được!
00:16:06.653 → 00:16:07.905
!
/aʊt/ /kənˈtroʊl/
Anh mất kiểm soát
00:16:07.905 → 00:16:09.390
, . !
/noʊ/ /faɪn/
Ko, anh ko. Anh ổn!
00:16:09.390 → 00:16:10.557
,
/naʊ/
Giờ.
00:16:10.557 → 00:16:11.825
,
/ɪf/ /ɪkˈskjuːz/ /miː/
Cho tớ xin phép,
00:16:11.825 → 00:16:16.080
.
/ðæt/ /bɑːr/ /maɪ/
có con tóc vàng ngồi ở quầy bar trông lả lơi như hàm răng dưới của tớ vậy
00:16:16.080 → 00:16:18.282
! ! . !
/stɒp/ /miː/ /stɒp/ /miː/ /faɪn/ /hɛlp/
Cản tớ đi! Đừng cản! Tớ ổn! Cứu với!
00:16:18.282 → 00:16:23.536
!
/ɡreɪt/
Độc thân muôn năm!
00:16:23.536 → 00:16:26.924
,
/juː/ /noʊ/
Em biết ko, sự bừa bãi của Victoria
00:16:26.924 → 00:16:30.677
a .
/dʒʌst/ /miː/ /ɡroʊ/
ép anh phải trở thành 1 người dọn dẹp.
00:16:30.677 → 00:16:33.180
. ,
/ˈtoʊtəli/ /ænd/ /wɪˈðaʊt/
Đúng thế. Và ko có Nick,
00:16:33.180 → 00:16:34.965
?
/maɪ/ /pænts/
ai sẽ lột quần em đây?
00:16:34.965 → 00:16:37.684
.
/ðiːz/ /rɪˈleɪʃənʃɪps/ /læst/
Uống vì các mối quan hệ vững bề.
00:16:37.684 → 00:16:42.255
.
/boʊθ/ /rɪˈleɪʃənʃɪps/ /wʊd/ /mʌnθ/
Cả 2 mối quan hệ đều tiêu tùng trong 1 tháng nữa.
00:16:42.255 → 00:16:43.891
, .
/ˈswiːti/
Này cưng.
00:16:43.891 → 00:16:46.393
. ?
/dɪd/ /juː/ /ɡaɪz/ /aʊt/
Này, 2 mẹ con mệt à?
00:16:46.393 → 00:16:48.479
, I .
/ɡɛs/ /wiː/ /dɪd/
Vâng, em đoán là vậy.
00:16:48.479 → 00:16:49.613
?
/wɒt/ /taɪm/ /ɪz/ /ɪt/
Mấy giờ rồi anh?
00:16:49.613 → 00:16:50.564
5:00.
5 giờ
00:16:50.564 → 00:16:53.066
. !
/wiː/ /slɛpt/ /ɔːl/ /deɪ/
Chà. Tụi em ngủ cả ngày lận đấy!
00:16:53.066 → 00:16:55.319
. ,
/kwɪk/ /ˈkwɛs.tʃən/
Hỏi nhanh.
00:16:55.319 → 00:16:56.236
?
Marvin đâu rồi?
00:16:56.236 → 00:17:10.115
.
/raɪt/ /hɪr/
Đây này.
00:17:10.115 → 00:17:13.053
, . ?
/ɡæŋ/ /bɪɡ/
Này, mấy đứa. La gì dữ vậy?
00:17:13.053 → 00:17:14.254
! !
00:17:14.254 → 00:17:15.722
, ?
/dæd/ /wɒt/ /ˈhæpənd/
Bố, chuyện gì xảy ra vậy?
00:17:15.722 → 00:17:18.842
, I ,
/wɛl/ /wɛn/ /bæk/ /ˈmɔːr.nɪŋ/ /maɪ/
Sáng nay bố về nhau sau khi chạy bộ,
00:17:18.842 → 00:17:20.227
,
/wɒz/ /ɡɔːn/
Marshall thì đi mất tiêu,
00:17:20.227 → 00:17:22.763
I . .
/ænd/ /faɪnd/ /ˈmɪsɪz/
và bố ko tìm được bà gì gì đó
00:17:22.763 → 00:17:37.376
, I a .
/ænd/ /juː/ /tuː/ /wɜːr/ /lɛnd/ /hænd/
còn 2 mẹ con con thì đang ngủ, nên bố nghĩ mình nên giúp 1 tay.
00:17:37.376 → 00:17:39.479
, I
/ðɛn/ /waɪ/ /dɪd/ /weɪk/ /ʌp/
Vậy tại sao con tỉnh dậy
00:17:39.479 → 00:17:41.165
a ?
/ˈhoʊldɪŋ/ /ˈmʌŋki/
với 1 con khỉ?
00:17:41.165 → 00:17:51.474
, a , I .
/wɛl/ /ˈlɪt.əl/ /ˈleɪtər/ /kaɪnd/ /ˈhʌŋɡri/
Sau đó, bố có hơi đói 1 tý.
00:17:51.474 → 00:17:54.344
I a , ,
/ɡeɪv/ /hɪm/ /bæθ/ /ænd/ /pʊt/ /hɪz/ /ɒn/
Thế là bố tắm cho nó, bôi thuốc chống hăm,
00:17:54.344 → 00:17:56.196
, ,
/ænd/ /hɪm/
và cho nó ăn đậu nghiền, ko phải chuối
00:17:56.196 → 00:17:58.015
' ,
/kɔːz/ /hiː/ /hæd/ /ˈjɛs.tər.deɪ/
vì hôm qua ăn chuối rồi.
00:17:58.015 → 00:17:59.233
I ,
/ænd/ /dɪd/ /ˈlɔːndri/
Rồi bố giặt đồ,
00:17:59.233 → 00:18:01.134
,
/ˈfɪnɪʃt/ /maɪ/
ăn hết cái bánh burrito
00:18:01.134 → 00:18:02.936
,
/pʊt/ /hɪm/ /daʊn/ /fɔːr/ /hɪz/
cho thằng bé đi ngủ trưa
00:18:02.936 → 00:18:05.389
, .
/ænd/ /ðɛn/ /wiː/ /dʒʌst/ /wɛnt/ /pɑːrk/
khử trùng bình sữa, rồi 2 ông cháu đi chơi công viên
00:18:05.389 → 00:18:06.890
.
Được rồi.
00:18:06.890 → 00:18:09.843
. .
Phi thường vậy.
00:18:09.843 → 00:18:11.895
?
/wɛn/ /dɪd/ /juː/ /ɡɛt/ /ɡʊd/ /wɪð/ /kɪdz/
Bố giỏi trông trẻ từ khi nào vậy?
00:18:11.895 → 00:18:13.914
, , ,
/juː/ /noʊ/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /ˈhʌni/ /juː/ /rɪˈmɛm.bər/
Con biết ko, con yêu, con ko nhớ chuyện này
00:18:13.914 → 00:18:16.433
, , ,
/bʌt/ /fɔːr/ /fɜːrst/ /fjuː/ /jʊr/ /laɪf/
nhưng vài năm đầu đời của con
00:18:16.433 → 00:18:19.369
, I a .
/jʊr/ /mɒm/ /wɜːrkt/ /ænd/ /wɒz/ /dæd/
mẹ con đi làm còn bố ở nhà nội trợ
00:18:19.369 → 00:18:21.555
I .
/θɔːt/ /ˈɡrænmɑː/ /ænd/ /tʊk/ /kɛr/ /miː/
Con tưởng ông bà chăm sóc con.
00:18:21.555 → 00:18:22.656
, a ,
/wɛl/ /ðeɪ/ /lɒt/
Họ đến thăm nhiều lần lắm,
00:18:22.656 → 00:18:24.842
I .
/bʌt/ /wɒz/ /ɡaɪ/ /huː/ /tʊk/ /kɛr/ /juː/
nhưng bố mới là người chăm sóc con.
00:18:24.842 → 00:18:26.593
,
/juː/ /noʊ/
Con biết ko, nước Mỹ cứ nghĩ
00:18:26.593 → 00:18:29.079
I ,
/ræn/ /ðæt/ /haʊs/ /ɡɛt/ /pəˈteɪtoʊ/ /ˈsæləd/
bố chạy vào ngôi nhà đang cháy để lấy sa lát khoai tây
00:18:29.079 → 00:18:31.632
I .
/bʌt/ /ˈæktʃuəli/ /ræn/ /ɡɛt/ /ˈfoʊtoʊ/ /ˈælbəm/
nhưng thực ra bố chạy vào lấy cuốn album ảnh này.
00:18:31.632 → 00:18:43.843
. .
/ænd/ /pəˈteɪtoʊ/ /ˈsæləd/ /ʃʊr/
Và sa lát khoai tây.
00:18:43.843 → 00:18:47.080
, I ...
/dæd/ /ˈnɛv.ər/ /ˈriːəlaɪzd/ /juː/ /wɜːr/
Bố, con chưa từng nhận ra bố đã
00:18:47.080 → 00:18:50.234
.
/ðɛr/ /fɔːr/ /miː/
ở đó vì con.
00:18:50.234 → 00:18:56.590
I ?
/haʊ/ /kʌm/ /ðɛr/ /noʊ/ /ˈpɪktʃərz/ /miː/ /ˈæf.tər/ /ɡoʊ/
Sao ko có tấm hình nào của con sau ngày đầu tiên đi học vậy?
00:18:56.590 → 00:18:59.476
. , ,
/wɛl/
Ôi, được rồi.
00:18:59.476 → 00:19:02.696
, .
/hæv/ /fʌn/ /ɒn/ /jʊr/ /fɜːrst/ /deɪ/
Hãy vui vẻ vào ngày đầu tiên đi học nhé, công chúa
00:19:02.696 → 00:19:05.015
. .
/ɒf/ /juː/ /ɡoʊ/
Được rồi. Đi đi con
00:19:05.015 → 00:19:09.119
.
/ðɛr/ /juː/ /ɡoʊ/
Đi đi con
00:19:09.119 → 00:19:15.642
I 3:00 ?
/haʊ/ /meɪk/ /ɪt/ /wɪˈðaʊt/ /hɜːr/
Mình sẽ làm gì tới 3 giờ mà ko có con bé nhỉ?
00:19:15.642 → 00:19:18.729
" ?" .
/reɪs/
"Giải đua ngựa Belmont?"
00:19:18.729 → 00:19:23.415
I .
/ɡɛs/ /ɪt/ /hɜːrt/ /ɡoʊ/ /dʒʌst/ /wʌns/
Thử 1 lần cũng có chết ai đâu nhỉ
00:19:23.415 → 00:19:24.768
,
/sɪks/ /ˈleɪtər/
6 tháng sau,
00:19:24.768 → 00:19:28.472
?
/ɡɛs/ /wɒt/ /hæd/ /ðɛm/
đoán xem con nghiện cờ bạc nào có ngón cái phải đi chỉnh hình nào?
00:19:28.472 → 00:19:32.058
.
/ɡaɪ/
Con này.
00:19:32.058 → 00:19:34.895
, , I a
/lʊk/ /ˈhʌni/ /wɒz/ /dʒɜːrk/
Nghe này con yêu, bố là kẻ đê tiện
00:19:34.895 → 00:19:37.030
,
/huː/ /ðɛr/ /fɔːr/ /moʊst/ /jʊr/ /ˈtʃaɪldhʊd/
ko có mặt trong suốt tuổi thơ của con
00:19:37.030 → 00:19:40.233
I .
/ænd/ /rɪˈɡrɛt/ /ðæt/ /ˈɛv.ri/ /ˈsɪŋɡəl/ /deɪ/ /maɪ/ /laɪf/
và ngày nào bố cũng hối hận về điều đó.
00:19:40.233 → 00:19:42.536
I ,
/bʌt/ /ˈprɒm.ɪs/ /juː/
Nhưng bố hứa với con,
00:19:42.536 → 00:19:45.405
...
/hɪr/ /naʊ/ /fɔːr/
bố ở đây vì Marvin...
00:19:45.405 → 00:19:48.407
.
/ɪf/ /juː/ /wɒnt/
nếu con muốn
00:19:48.407 → 00:20:17.338
.
/haɪərd/
Bố được thuê
00:20:17.338 → 00:20:19.563
, ?
/tɛn/ /ˈtɪkɪts/
10 vé phạt đỗ xe chưa thanh toán hả?
00:20:19.563 → 00:20:21.648
I a I , ...
/ðɛr/ /ɪz/ /weɪ/ /kʊd/
Anh nghĩ anh có 1 cách để
00:20:21.648 → 00:20:23.550
" ." " ."
/ɡɛt/ /juː/ /ɒf/
00:20:23.550 → 00:20:28.038
I a ?
/waɪ/ /dɪd/ /ˈɛv.ər/ /daʊt/ /ˈklæsɪk/
Sao mình lại nghi ngờ chiêu kinh điển này chứ nhỉ?
00:20:28.038 → 00:20:30.774
/ɪz/ /ɪɡˈzæktli/ /sɔːrt/
Đây chính xác là thái độ
00:20:30.774 → 00:20:33.276
, . .
/juː/ /haɪərd/ /miː/ /pʊt/ /ɛnd/
cậu thuê tôi để kết thúc, cậu Stinson.
00:20:33.276 → 00:20:35.078
, .
/ɒf/ /wɪð/ /juː/ /dɪər/
Đi đi cháu gái
00:20:35.078 → 00:20:40.082
!
/ɡoʊ/ /meɪk/ /ˈbɛt.ər/
Hãy đưa ra quyết định sáng suốt hơn!
00:20:40.082 → 00:20:42.002
.
/raɪt/
Bà nói đúng.
00:20:42.002 → 00:20:44.170
, . .
/ˈmɪsɪz/
Cảm ơn bà Buckminster.
00:20:44.170 → 00:20:45.372
.
/ˈwɛlkəm/
Ko có chi
00:20:45.372 → 00:20:48.318
.
/ænd/ /praʊd/ /juː/ /fɔːr/ /tʃeɪndʒ/
Và ta tự hào vì cậu đã cố gắng thay đổi.
00:20:48.318 → 00:20:49.853
/wɒt/
Nhưng gì cậu đang làm
00:20:49.853 → 00:20:51.971
/wɪð/ /ðiːz/ /jʌŋ/ /ˈwɪmɪn/
với những cô gái trẻ này
00:20:51.971 → 00:20:59.770
.
/ɪz/ /ˈsɪmpli/
thật ko thích hợp.
00:20:59.770 → 00:21:03.913
.
/ðæt/ /kæn/ /ˈnɛv.ər/ /ˈhæpən/ /əˈɡɛn/
Chuyện đó ko thể xảy ra lần nữa.
00:21:03.913 → 00:21:06.480
, . .
/juː/ /sɛd/ /ðæt/ /faɪv/ /taɪmz/ /əˈɡoʊ/
Cậu nói câu đó 5 lần rồi.